Página 1 Estación base TB8100 Manual de Instalación y Operación MBA-00007-11 · Ejemplar 11 · Febrero de 2014...
Página 2: Derechos De Propiedad Intelectual
Con el fin de mejorar el rendimiento, la confiabilidad o equivalentes internacionais, patentes pendentes ou el servicio del equipo, Tait Limited se reserva el derecho projetos aplicativos e marcas registradas: NZ409837, de actualizar el equipo y/o este manual sin previo aviso.
Página 3: Tabla De Contenido
4.6 Rutas de datos, monitoreo y control ....... . . 69 Manual de Instalación y Operación TB8100 Índice...
Página 4 5.8 Desembalaje de la estación base ........122 Índice Manual de Instalación y Operación TB8100 © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 5 7.4.1 Configuración de la identidad de red de la estación base ..194 7.4.2 Definición de rutas para una PC de red..... . . 194 Manual de Instalación y Operación TB8100 Índice...
Página 6 Declaración de conformidad (directiva 1999/5/CE) ..... .249 Índice Manual de Instalación y Operación TB8100 © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 7: Prefacio
Alcance del manual Bienvenido al Manual de Instalación y Operación de la estación base TB8100. Este manual le proporciona información sobre la instalación y el funcionamiento del hardware de la estación base TB8100. Se incluye también en este manual una descripción detallada de los circuitos, una descripción de las diversas funciones y una guía de mantenimiento.
Página 8: Documentación Asociada
Los caracteres xx representan el número de ejemplar del documento. Las notas técnicas se publican periódicamente para describir las aplicaciones de los productos Tait, para brindar información técnica no incluida en los manuales y para dar soluciones a problemas que aparezcan.
Página 9 Para información detallada de la cobertura de frecuencia real en estas bandas, véase "Bandas y subbandas de frecuencia" en la página Manual de Instalación y Operación TB8100 Prefacio © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 11: Descripción
La TB8100 está compuesta de varios módulos separados. Cada módulo se inserta en el subbastidor de 4U TB8100 en la parte delantera y se asegura en el frente con una abrazadera de metal. Tanto la abrazadera como el módulo pueden sacarse fácilmente lo que permite reemplazar el módulo con rapidez.
Página 12: Módulos
100W se monta horizontalmente, ya que tiene alerones de disipación más anchos. El PA de 100W también incluye un ducto de flujo de aire. PA de 5/50W PA de 100W Descripción Manual de Instalación y Operación TB8100 © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 13 Los tres modelos de amplificador de potencia (PA) se han diseñado para funcionar con la salida de 28V de corriente continua que proporciona la unidad de administración de alimentación de la estación base TB8100. Además, están disponibles los modelos de 5W y de 50W para la operación con 12VDC.
Página 14 (CTU) proporciona una selección de entradas y salidas que permite conectar la TB8100 a un equipo de pruebas estándar o a una PC que cuente con el software del Kit de Servicio o del Kit de Calibración.
Página 15: Ensamblado Mecánico
Figura 1.1 también muestra la configuración de una estación base típica simple de 5W o 50W. La PMU ocupa la ranura del extremo izquierdo del Manual de Instalación y Operación TB8100 Descripción © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 16 Figura 1.1 y en la Figura 1.2, a diferencia de que no lleva incorporada la PMU ni el ventilador de refrigeración correspondiente. Descripción Manual de Instalación y Operación TB8100 © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 17 También tiene un ducto de flujo de aire que conduce el flujo de aire desde el ventilador de refrigeración hasta los alerones de disipación. Manual de Instalación y Operación TB8100 Descripción © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 19: Descripción De Los Circuitos
Fuente de RF + corriente Activación RF a PA 2 antena ubicado en la tarjeta de Estación base interconexión del subbastidor Manual de Instalación y Operación TB8100 Descripción de los circuitos © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 20: Recitador
Entonces la señal se amplifica y se pasa por otro filtro helicoidal antes de enviarse al mezclador, donde se convierte a una IF (frecuencia intermedia) de 16,9MHz. Un VCO (oscilador controlado por tensión) Descripción de los circuitos Manual de Instalación y Operación TB8100 © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 21 RSSI, cálculos de SINAD, silenciado y 1. El CAG sólo está disponible en recitadores de banda H, y puede deshabili- tarse por medio del software del Kit de Servicio. Manual de Instalación y Operación TB8100 Descripción de los circuitos © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 22 Control de comunicaciones Salida RF + frecuencia y Activación PA modulación Audio Excitador CODEC Tarjeta digital Tarjeta Bus de control del sistema I/O sistema Descripción de los circuitos Manual de Instalación y Operación TB8100 © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 23 3,3V. La alimentación de la tarjeta digital proporciona suministros regulados de 3,3V y 5,3V. También se alimenta para proporcionar un suministro de 2,5V. Manual de Instalación y Operación TB8100 Descripción de los circuitos © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 24: Amplificador De Potencia (Pa)
PA. Si se encuentran instalados dos PA en un subbastidor, cualquiera de los PA encenderá el ventilador cuando sea necesario. Descripción de los circuitos Manual de Instalación y Operación TB8100 © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 25 El rango de los voltajes de inicialización y de operación son establecidos en fábrica, y no puede ser ajustado durante la operación normal por el Manual de Instalación y Operación TB8100 Descripción de los circuitos © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 26 12VDC ±0,25V si se realizan las modificaciones de hardware descritas en TN-1305 “Changing the Startup Voltage of a 12V PA” (Cambio del vol- taje de inicialización de un PA de 12V). Descripción de los circuitos Manual de Instalación y Operación TB8100 © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 27 6W de 60W Control y Control y monitoreo monitoreo Bus de Control y control monitoreo sistema Tarjeta de control Tarjeta sensora de temperatura ambiente Manual de Instalación y Operación TB8100 Descripción de los circuitos © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 28: Pmu
La PMU de la estación base suministra en forma estable y con bajo ruido 28VDC para alimentar a la estación base TB8100. La PMU está compuesta de un grupo de tarjetas individuales organizadas en dos módulos principales, el módulo AC y el módulo DC. La Figura 2.4...
Página 29 í Salida DC de Tarjeta de suministro Tarjeta de suministro 13,64/27,3/54,6V de alimentación de alimentación reserva* auxiliar* Tarjeta de Tarjeta convertidora DC control *opcional Manual de Instalación y Operación TB8100 Descripción de los circuitos © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 30 El funcionamiento del ventilador de refrigeración montado en el panel frontal está determinado por los límites de temperatura configurados en el software de la PMU. Descripción de los circuitos Manual de Instalación y Operación TB8100 © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 31: Panel De Control
Véase "Conexión del Kit de Servicio a una estación base Ethernet" en la página 175 para más información. Manual de Instalación y Operación TB8100 Descripción de los circuitos © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 32 El panel de control convierte las comunicaciones RS-232 del puerto de programación en señales de colector abierto de 0 a 5 voltios conectadas al recitador seleccionado con el botón de canales. Descripción de los circuitos Manual de Instalación y Operación TB8100 © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 33 Suministro de Tipo de panel sistema alimentación de control Ahorro energético LEDs Bus I C Traducción Entradas Alim. ventilador y tierra ventilador Manual de Instalación y Operación TB8100 Descripción de los circuitos © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 34: Circuitos Audio
El panel de control ha sido diseñado para funcionar con un micrófono electrostático Electret que tenga un rango de entrada de 80dBSPL a 115dBSPL. Descripción de los circuitos Manual de Instalación y Operación TB8100 © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 35: Ahorro Energético
Esta conmutación se realiza en la tarjeta de interconexión del subbastidor y es controlada por el botón de canales en el panel de control. Manual de Instalación y Operación TB8100 Descripción de los circuitos © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 37: Controles De Funcionamiento
Estos controles se encuentran ubicados en el panel de control, el recitador y la PMU. En este capítulo se identifican y describen estos controles. Manual de Instalación y Operación TB8100 Controles de funcionamiento © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 38: Panel De Control
LED de alimentación Altavoz Botón de selección y LED de la estación base 2 Botón y LED de transmisión de la portadora Botón y LED del micrófono Controles de funcionamiento Manual de Instalación y Operación TB8100 © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 39 1, no tendrá ningún efecto. Al base 1 encenderse, el panel de control selecciona la estación base 1. El LED verde se enciende cuando se selecciona la estación base 1. Manual de Instalación y Operación TB8100 Controles de funcionamiento © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 40: Panel De Control De Ahorro Energético
El LED que hay a la derecha del botón no se usa. 3.1.2 Panel de control de Ahorro Energético Los LED del panel de control de ahorro energético se mencionan en la Figura 3.2 de abajo. Controles de funcionamiento Manual de Instalación y Operación TB8100 © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 41 Véase "Ahorro energético" en la página 73 para obtener información sobre el comportamiento de los LED cuando se esté en modo de ahorro energético. Manual de Instalación y Operación TB8100 Controles de funcionamiento © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 42: Panel De Control De Recitadores Múltiples
Botón y LED del altavoz Botón y LED del micrófono LED de recepción LED de encendido Altavoz Volumen del altavoz Botón y LED de transmisión de la portadora Controles de funcionamiento Manual de Instalación y Operación TB8100 © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 43 Repita este proceso con cada uno de los recitadores del subbastidor. El audio del altavoz sólo procede del recitador seleccionado en ese momento. Manual de Instalación y Operación TB8100 Controles de funcionamiento © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 44 Controla el volumen del altavoz montado detrás del panel de control. Gire Volumen del altavoz el botón en sentido de las agujas del reloj para subir el volumen y en sentido contrario para bajarlo. Controles de funcionamiento Manual de Instalación y Operación TB8100 © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 45: Recitador
Kit de Servi- cio. La llave hexagonal giratoria montada en el panel frontal no se utiliza por lo Llave hexagonal que no afecta el funcionamiento del recitador. Manual de Instalación y Operación TB8100 Controles de funcionamiento © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 46 El LED de alarma se encenderá cada vez que se emita una alarma, inde- pendientemente de si esta alarma ha sido deshabitada en el Kit de Servi- cio. Controles de funcionamiento Manual de Instalación y Operación TB8100 © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 47: Pmu
El interruptor se encuentra empotrado para impedir que el módulo DC se apague accidentalmente, en cuyo caso se deshabilitaría la alimentación de la batería de reserva. Manual de Instalación y Operación TB8100 Controles de funcionamiento © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 48 El LED de alarma se encenderá cada vez que se emita una alarma, inde- pendientemente de si esta alarma ha sido deshabitada en el Kit de Servi- cio. Controles de funcionamiento Manual de Instalación y Operación TB8100 © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 49: Descripción De Las Funciones Del Sistema
Las funciones de operación adicionales disponibles en las estaciones base con Ethernet o con subbastidores de múltiples recitadores se describen en las secciones correspondientes. Manual de Instalación y Operación TB8100 Descripción de las funciones del sistema © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 50: Visión General De La Estación Base
En la pantalla Monitoreo > Información de módulo > Amplificador de ■ potencia, el campo Módulo mostrará “Amplificador de potencia 1” Descripción de las funciones del sistema Manual de Instalación y Operación TB8100 © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 51 TaitNet RS-232 o Alta Densidad/RS-232 (para más información, véase "Conexiones de interfaz del sistema" en la página 159). Manual de Instalación y Operación TB8100 Descripción de las funciones del sistema © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 52 ón Fuente de base corriente I C Tarjeta de interconexi n ó del subbastidor Ventilador Ventilador Ventilador Recitador 2 PA 2 Descripción de las funciones del sistema Manual de Instalación y Operación TB8100 © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 53: Estación Base Simple Y Doble Con Pa De 12V
"Funcionamiento del PA de 12V" en la página El panel de control de la estación base doble impone las mismas limitaciones Limitaciones a la operación de la estación base TB8100 doble con PA de 12V, que las descritas en "Kit de Servicio" en la página 50, a excepción de las que afectan...
Página 54: Bus De Control Del Sistema
Alimentación al ventilador desde el PA y la PMU ■ Señales al micrófono y al altavoz desde y hacia el panel de control ■ Descripción de las funciones del sistema Manual de Instalación y Operación TB8100 © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 55 El suministro de la corriente I C se localiza en la PMU. Esto permite que la estación base TB8100 funcione cuando se quite el panel de control. Sin embargo, la PMU debe ser alimentada para que pueda funcionar la comunicación I C.
Página 56 PTT son más lentos que los tiempos de respuesta de la entrada de la activación Tx procedente de la tarjeta de interfaz del sistema. Descripción de las funciones del sistema Manual de Instalación y Operación TB8100 © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 57 Figura 4.3 Diagrama de bloques de alto nivel del bus de control del sistema Manual de Instalación y Operación TB8100 Descripción de las funciones del sistema © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 58 3 (no utilizada) Selección canal 1 Cambio a +24V (ventilador PA) 13 Tierra (ventilador PA) Cambio a +24V (ventilador PMU) Tierra (ventilador PMU) Descripción de las funciones del sistema Manual de Instalación y Operación TB8100 © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 59: Ruta De La Señal
Por último, la señal aparece como audio en el conector de la interfaz del panel posterior. Manual de Instalación y Operación TB8100 Descripción de las funciones del sistema © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 60 RISC, y que dependen totalmente del tiempo. Otras señales, que no dependen tanto del tiempo, son las de entrada Descripción de las funciones del sistema Manual de Instalación y Operación TB8100 © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 61 (en realidad se trata de resistores de activación) a la ruta de comunicación entre módulos I C del bus de control del sistema. Manual de Instalación y Operación TB8100 Descripción de las funciones del sistema © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 62: Distribución De La Alimentación
La TB8100 puede recibir alimentación de la red de corriente alterna (AC) o de un suministro de corriente continua (DC). La conmutación interna imperceptible entre la entrada AC o DC garantiza que no ocurran interrupciones con la alimentación cuando se cambie de un tipo de...
Página 63 DSP. Esto garantiza un flujo de ciclo de actividad y encendido a tiempos preestablecidos. Las tarjetas de interfaz del sistema y de RF se apagan completamente. Manual de Instalación y Operación TB8100 Descripción de las funciones del sistema © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 64 Control de Control de Control de ahorro energético ahorro energético ahorro energético Recitador 2 Recitador Recitador 1 Panel de Panel de control control Descripción de las funciones del sistema Manual de Instalación y Operación TB8100 © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 65: Funcionamiento De La Pmu Con Entrada De Corriente Continua
Servicio y seleccione Configurar > Estación base > Varios. En la zona de configuración de la alimentación, introduzca los valores requeridos en los campos Voltaje de apagado y Voltaje de inicialización. Manual de Instalación y Operación TB8100 Descripción de las funciones del sistema © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 66 Utilizando el software del Kit de Servicio. c. These limits are subject to the tolerances of the battery protection circuitry, as stated in “Battery Protection (Fail- safe) Limits”. Descripción de las funciones del sistema Manual de Instalación y Operación TB8100 © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 67 Figura 4.5 Umbrales de la alarma de la PMU y límites de voltaje al funcionar con corriente continua Manual de Instalación y Operación TB8100 Descripción de las funciones del sistema © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 68 (encendido (encendido 300ms, 300ms, apagado apagado 4700ms) 4700ms) Intermitente Intermitente Prueba del Kit de Servicio - los LED parpadean alternativamente (3Hz) (3Hz) Descripción de las funciones del sistema Manual de Instalación y Operación TB8100 © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 69: Rutas De Datos, Monitoreo Y Control
PA/la PMU a través del bus I C, que ejecuta un protocolo propietario de Tait. El recitador guía los mensajes entre el PA y la PMU utilizando los puertos UART e I Cada vez que se encienda por primera vez alguno de los módulos del PA (o de la PMU), se solicitará...
Página 70 RISC del recitador a través del bus I C y forman la base de las alarmas de monitoreo de la TB8100. Todos los módulos del recitador, del PA y de la PMU guardan también la siguiente información particular al módulo: parámetros de calibración...
Página 71: Funcionamiento Del Ventilador
≥15A Siempre encendido 65–75°C (149–167°F) –– Encendido durante 2 minutos, apagado durante un minuto >75°C (167°F) –– Siempre encendido Manual de Instalación y Operación TB8100 Descripción de las funciones del sistema © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 72 50 para obtener información sobre las limitaciones de la detección de rotación del ventilador en las estaciones base dobles. Descripción de las funciones del sistema Manual de Instalación y Operación TB8100 © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 73: Ahorro Energético
Esto hace que su consumo de energía esté en línea con la gama de los sistemas Tait T800. Para maximizar el ahorro energético de la estación base, se necesitan dos componentes de hardware.
Página 74: Medidas De Ahorro Energético
(y en el modo normal, con un tiempo de activación Tx de 5ms o más), esta función se deshabilita apagando Descripción de las funciones del sistema Manual de Instalación y Operación TB8100 © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 75 27,5 (voltaje de histéresis) El FET se enciende una vez alcanzado el umbral inferior Tiempo Tiempo Modo Normal Modo Histéresis Manual de Instalación y Operación TB8100 Descripción de las funciones del sistema © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 76 LED (a excepción del LED de encen- dido) también parpadean durante los modos de inactividad e inactividad total. Descripción de las funciones del sistema Manual de Instalación y Operación TB8100 © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 77: Modos De Ahorro Energético
Los tonos de alarma, las presiones del botón PTT, la transmisión de portadora del panel Manual de Instalación y Operación TB8100 Descripción de las funciones del sistema © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 78 DC. En cuanto se pase al suministro AC, la estación volverá al modo normal. Descripción de las funciones del sistema Manual de Instalación y Operación TB8100 © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 79: Visión General De La Operación
El tiempo de activación Tx real puede ser más corto o más largo que este valor. Para más información, véase el Manual de especificaciones técnicas de la estación base. Manual de Instalación y Operación TB8100 Descripción de las funciones del sistema...
Página 80: Utilización Del Kit De Servicio Con Las Estaciones Base En Modo De Ahorro De Energía
El Kit de Servicio puede utilizarse para el monitoreo de la operación de ahorro de energía, y para observar las medidas pertinentes que están habilitadas en ese momento. Descripción de las funciones del sistema Manual de Instalación y Operación TB8100 © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 81 PA. Para verificar si el modo de histéresis está habilitado, seleccione Diagnóstico > Administración de alimentación > Pruebas de control. Manual de Instalación y Operación TB8100 Descripción de las funciones del sistema © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 82: Configuración De La Puerta Del Receptor Para Las Estaciones Base Con Opción De Ahorro Energético
Las configuraciones de la puerta del receptor pueden afectar negativamente el ahorro energético. En las situaciones de poco ruido, Tait recomienda utilizar las configuraciones predeterminadas (RSSI deshabilitado, SINAD habilitado a 12dB). En las situaciones de mucho ruido, guíese por lo siguiente: Use las puertas RSSI y SINAD.
Página 83 230ms). La única forma de reducir estos efectos es configurando un tiempo de ciclo del receptor muy largo, por ejemplo 5 segundos. Manual de Instalación y Operación TB8100 Descripción de las funciones del sistema © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 84: Interfaz Ethernet
Las tarjetas de interfaz del sistema TaitNet Ethernet y Alta Densidad/ Ethernet han sido diseñadas para ser utilizadas con todas las estaciones base TB8100, e incluyen la localización personal (paging), la red de sistema troncalizado TaitNet, y funciones TaitNet QS² Simulcast. Son compatibles con los comandos del protocolo de interfaz controlada por computador de Tait (CCI), pero no soportan VoIP.
Página 85 TaitNet Ethernet y Alta Densidad/Ethernet. No obstante, el consumo de energía total será ligeramente mayor (por ejemplo, 1W más que con una tarjeta de interfaz de sistema aislada). Manual de Instalación y Operación TB8100 Descripción de las funciones del sistema © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 86: Subbastidor De Múltiples Recitadores
1. No es necesario apagar el recitador 2 antes de quitar el recitador 3. Para más información, véase "Sustitución del recitador" en la página 209. Descripción de las funciones del sistema Manual de Instalación y Operación TB8100 © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 87 Los colores predeterminados para la estación base TB8100 son verde para la Puerta Rx y rojo para la alarma. Si el LED correspondiente al recitador en uso recibe una señal de estado, cambiará...
Página 88 Figura 4.8 Diagrama de bloque de la operación de múltiples recitadores Descripción de las funciones del sistema Manual de Instalación y Operación TB8100 © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 89: Límites De Funcionamiento
Alarmas sólo será posible desde el recitador actualmente seleccionado (véase "Conexiones al Kit de Servicio y al Centro de Alarmas" más abajo). Manual de Instalación y Operación TB8100 Descripción de las funciones del sistema © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 90 Puede verse información adicional sobre el monitoreo remoto en la Nota de Aplicación TN-742-AN (“Remotely Monitoring and Configuring the TB8100 Base Station”). Descripción de las funciones del sistema Manual de Instalación y Operación TB8100 © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 91 Centro de Alarmas (véase "Interfaz Ethernet" en la página 84). Puede obtener más información sobre las conexiones Ethernet en los capítulos "Conexión" y "Configuración". Manual de Instalación y Operación TB8100 Descripción de las funciones del sistema © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 92 Descripción de las funciones del sistema Manual de Instalación y Operación TB8100 © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 93 -DDC Speaker signal -Power control logic amplifier PWD_EX PWD_RX Microphone PWR_ON circuitry System interface RS-232 analogue circuitry circuitry System interface board Digital board RF board circuitry Manual de Instalación y Operación TB8100 Descripción de las funciones del sistema © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 94 DC converter SIF = system interface board LEDs expanders µP µP Keypad µP input Mic PTT standby Standby DC Converter Board Isolate Descripción de las funciones del sistema Manual de Instalación y Operación TB8100 © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 95 DC converter LEDs expanders µP SIF = system interface board µP Keypad µP input Mic PTT standby Standby DC Converter Board Isolate Manual de Instalación y Operación TB8100 Descripción de las funciones del sistema © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 96 Control panel ID Standby PS card ON/OFF DC converter LEDs expanders µP µP Keypad µP input Mic PTT standby Standby DC Converter Board Isolate Descripción de las funciones del sistema Manual de Instalación y Operación TB8100 © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 97 ON/OFF Rear panel ON/OFF DC converter input SIF = system interface board Standby *Depending on SIF type PS card Manual de Instalación y Operación TB8100 Descripción de las funciones del sistema © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 98 Descripción de las funciones del sistema Manual de Instalación y Operación TB8100 © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 99 CGA no acoplado a recitadores banda K Ambient air temperature sensor board Tarjeta del sensor de temperatura ambiente Ambient temperature Temperatura ambiente Manual de Instalación y Operación TB8100 Descripción de las funciones del sistema © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 100 Relé coaxial CODEC CODEC Combiner board Tarjeta combinadora Compressor Compresor Connection Conexión Connection types could be: Los tipos de conexión pueden ser: Descripción de las funciones del sistema Manual de Instalación y Operación TB8100 © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 101 Demodulated audio Audio demodulado Diagnostics and power control circuitry Circuitos de control de potencia y diagnósticos Digital audio output Salida de audio digital Manual de Instalación y Operación TB8100 Descripción de las funciones del sistema © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 102 Fixed signal lines Líneas de señal fija Fixed signals Señales fijas Forward power Potencia directa Frequency bands & sub-bands Bandas y subbandas de frecuencia Descripción de las funciones del sistema Manual de Instalación y Operación TB8100 © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 103 Servicio local Local Service Kit Kit de Servicio local Located on subrack interconnect board Ubicado en la tarjeta de interconexión del subbastidor Manual de Instalación y Operación TB8100 Descripción de las funciones del sistema © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 104 Fuente de ruido Normalisation, FM demod, RSSI & SINAD Normalización, demod FM, medidas de RSSI y SINAD measurement Not connected No conectado Descripción de las funciones del sistema Manual de Instalación y Operación TB8100 © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 105 Corrección del factor de potencia Power from PMU Potencia de la PMU Power Management Unit (PMU) Unidad de Administración de Alimentación (PMU) Manual de Instalación y Operación TB8100 Descripción de las funciones del sistema © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 106 Tarjeta de RF RF circuits Circuitos de RF RF detect Detec RF RF from antenna RF de la antena RF input Entrada de RF Descripción de las funciones del sistema Manual de Instalación y Operación TB8100 © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 107 Estación base simple con PA de 12V Single base station Estación base simple SIO to UART SIO a UART Site 1 Sitio 1 Manual de Instalación y Operación TB8100 Descripción de las funciones del sistema © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 108 Salida del suministro tipo D de la interfaz del sistema System interface D-range supply output Lógica digital de la interfaz del sistema Descripción de las funciones del sistema Manual de Instalación y Operación TB8100 © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 109 TB8100 power management unit Unidad de Administración de Alimentación de la TB8100 TB8100 reciter Recitador TB8100 TB8100 standard control panel Panel de control estándar de la TB8100 Temperature Temperatura Test signal generator Generador de señales de prueba Test signal sink Señal de prueba de drenaje para colector abierto...
Página 110 Descripción de las funciones del sistema Manual de Instalación y Operación TB8100 © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 111: Instalación
Tait. Todo servicio debe ser realizado únicamente cuando la PMU esté alimentada a través de un transformador de suficiente capacidad que la aísle de la red. Manual de Instalación y Operación TB8100 Instalación © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 112: Conexión De Alimentación Ac
Advertencia La PMU debe estar conectada a un enchufe/ toma de red a tierra. 5.1.3 Entornos explosivos Advertencia No utilice la TB8100 cerca de explosivos eléctri- cos ni en entornos inflamables. La utilización del equipo en estos entornos compromete totalmente su seguridad. 5.1.4 Proximidad a transmisiones de RF No utilice el transmisor cuando haya alguna persona en el perímetro de...
Página 113: Carga De La Antena
Una de las características intrínsecas de la tecnología 28V LDMOS es que Introducción tiene un voltaje de ruptura más bajo. Tait, como la mayoría de los fabricantes de estaciones base, ha adoptado esta tecnología para beneficiarse de su rendimiento de banda ancha superior y de su alta eficacia.
Página 114: Conexión A Tierra
5.2.4 Personal de servicio e instalación La estación base debe ser instalada y mantenida únicamente por personal cualificado. Instalación Manual de Instalación y Operación TB8100 © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 115: Información Legal
12,5kHz en las bandas de frecuencia 150-174MHz y 421-470MHz. A partir de esta fecha todas las estaciones base serán suministradas con firmwware que requiera una Manual de Instalación y Operación TB8100 Instalación © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 116: Modificaciones No Autorizadas
Tait regional. 5.3.5 Modificaciones no autorizadas Toda modificación que se realice a este equipo sin la autorización de Tait puede invalidar la aprobación para su funcionamiento obtenida a partir de la autoridad fiscalizadora de cumplimiento.
Página 117: Condiciones Ambientales
La humedad no debería exceder el 95% de humedad relativa en el rango de temperaturas de funcionamiento especificado. 5.4.3 Polvo y suciedad Para entornos no controlados, el nivel de partículas transportadas por el aire no debe exceder los 100µg/m Manual de Instalación y Operación TB8100 Instalación © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 118: Conexión A Tierra Y Protección De Los Rayos
Destornillador Pozidriv PZ3 para los tornillos M6 utilizados en los ■ terminales de la entrada de CC de la PMU; los tornillos M6 también se usan para sujetar el subbastidor al alojamiento de los sistemas Tait montados en fábrica Destornillador Pozidriv PZ2 para los tornillos M4 utilizados para ajustar ■...
Página 119: Ventilación
Los espacios al frente del alojamiento que no estén ocupados por componentes del equipo, deben cubrirse con paneles cerrados. Manual de Instalación y Operación TB8100 Instalación © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 120 ) por subbastidor. Si el equipo se instala con otra configuración, el rendimiento del sistema dependerá del cumplimiento que se logre de los requisitos de flujo de aire descritos anteriormente para la estación base TB8100. Instalación Manual de Instalación y Operación TB8100...
Página 121 Vista superior 20cm (8 pulgadas) Vista Vista lateral frontal ≥17,5cm (≥7 pulgadas) Ranuras de ventilación Entrada del flujo del aire Paneles cerrados Salida del flujo del aire Manual de Instalación y Operación TB8100 Instalación © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 122: Desembalaje De La Estación Base
De la vuelta a la caja con cuidado y póngala de lado , entonces apóyela sobre su parte superior , asegurándose de que ninguna de las aletas quede atrapada debajo de la caja. Instalación Manual de Instalación y Operación TB8100 © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 123 Las piezas de espuma de poliestireno no contienen CFC ni HCFC, y pueden ser quemadas en plantas de combustión adecuadas o compactadas en un vertedero de residuos. Manual de Instalación y Operación TB8100 Instalación © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 124: Procedimiento De Ajuste Breve
RS-232 en la parte posterior del reci- tador. Para más información, véase "TaitNet RS-232" en la página 168 "Alta densidad/RS-232" en la página 163. Instalación Manual de Instalación y Operación TB8100 © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 125 Haga clic en Finish (Terminar). Esto guarda la banda de enganche en el recitador. Figura 5.5 Orificios de ajuste del VCO del receptor Banda H (380–520MHz) Banda K (792–824MHz) Banda B (136–74MHz) Banda L (852–930MHz) C band (174–225MHz) Manual de Instalación y Operación TB8100 Instalación © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 126: Ajuste De La Parte Frontal Del Receptor
Puede ajustar la parte frontal del receptor midiendo SINAD o RSSI. Estos dos métodos se describen abajo. Sugerimos que ajuste con RSSI primero y después use el método SINAD para afinar la respuesta en repe- ticiones sucesivas. Instalación Manual de Instalación y Operación TB8100 © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 127 Repita este procedimiento todas las veces que sea necesario hasta obtener la respuesta deseada. Si el receptor es VHF, ajuste los cuatro orificios delanteros. Esto puede hacerse en el orden que prefiera. Manual de Instalación y Operación TB8100 Instalación © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 128: Calibración De Rssi
5.9.5 Calibración de RSSI Tait recomienda recalibrar el indicador de fuerza de la señal recibida (RSSI) cuando haya ajustado la parte frontal del receptor. Recalibre cuando el RSSI deba tener una precisión de 1dB aproximadamente (por ejemplo en un sistema de votación) siguiendo las instrucciones del manual o ayuda en línea del Kit de Calibración.
Página 129: Montaje Del Subbastidor
Orificios principales de montaje, Orificios auxiliares de montaje, parte delantera parte posterior En la Figura 5.9 de abajo se muestran las dimensiones del subbastidor y sus orificios de montaje. Manual de Instalación y Operación TB8100 Instalación © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 130 18.3 in (465.1 mm) 14.37 in (365 mm) 4 in 5.25 in 6.96 in 0.42 in (176.8 mm) (101.6 mm) (133.4 mm) (10.6 mm) 0.26 in (6.6 mm) Instalación Manual de Instalación y Operación TB8100 © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 131: Soportes Adicionales
Figura 5.10 muestra un soporte TBAA03-13 estándar instalado en un alojamiento Tait típico Si no utiliza un alojamiento de Tait, es probable que tenga que hacer sus propios soportes para que se adapten a su instalación. Figura 5.10 Soportes adicionales Aviso Si tiene intención de transportar un alojamiento en el que esté...
Página 132: Cableado
Se recomienda que coloque las cubiertas suministradas a los terminales DC para protegerlos contra cortacircuitos accidentales. Figura 5.11 Cables de alimentación DC Fije los cables al alojamiento para reducir el peso que soportan las terminales Instalación Manual de Instalación y Operación TB8100 © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 133: Conexión
En las siguientes figuras se muestran las conexiones de los distintos tipos de Paneles de control panel de control: estación base doble: Figura 6.9 en la página 142 ■ ahorro energético: Figura 6.10 en la página 143 ■ Manual de Instalación y Operación TB8100 Conexión © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 134: Conexiones Del Módulo Y Del Subbastidor
Bus de control del sistema Entrada de baja corriente de 28VDC desde la Entrada de RF desde el recitador Salida DC (sólo para el ventilador del recitador opcional) Conexión Manual de Instalación y Operación TB8100 © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 135 Entrada de 12VDC del PA Entrada de RF desde el recitador Salida DC (sólo para el ventilador del recitador opcional) Salida de RF al PA Bus de control del sistema Manual de Instalación y Operación TB8100 Conexión © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 136 Salida de RF al PA Cable de entrada de alta corriente de 28VDC desde la PMU Entrada de baja corriente de 28VDC desde la PMU Entrada de RF desde el recitador Conexión Manual de Instalación y Operación TB8100 © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 137 Conexiones del bus de control del sistema en la tarjeta de interconexión del subbastidor de las estaciones base simples y dobles PA 1/PMU PA 2 Recitador 1 Recitador 2 Manual de Instalación y Operación TB8100 Conexión © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 138 Cuando la PMU está instalada, se asocia con el recitador 1 y cuando éste es seleccionado, es visible al Kit de Servicio para el monitoreo, configu- ración y diagnóstico. Conexión Manual de Instalación y Operación TB8100 © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 139 Recitador 5 Recitador 6 Recitador 6 o PMU Recitador 7 Recitador 7 Entrada DC desde la PMU o el bloque de terminal en la parte posterior del subbastiddor Manual de Instalación y Operación TB8100 Conexión © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 140 "Entrada auxiliar de corriente continua del recitador desde la PMU" en la página 151 para más información. b. El conector a tierra de los modelos de los subbastidores posteriores tiene una tuerca M5. Conexión Manual de Instalación y Operación TB8100 © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 141: Conexiones Del Panel De Control
Ethernet" en la página 175 para más información. Si el equipo de alta frecuencia HF se coloca cerca de la estación base, pueACusar interferencias en las comunicaciones del puerto en serie Manual de Instalación y Operación TB8100 Conexión © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 142 La conexión RS-232 sólo se establece con el recitador de la estación base en uso. El usuario debe desconectar el Kit de Servicio antes de cambiar de estación. Conexión Manual de Instalación y Operación TB8100 © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 143 Salidas de CC para los ventiladores del panel Puerto de programación RS-232 frontal; también se utilizan para los detectores de rotación de los ventiladores (si están instalados) Manual de Instalación y Operación TB8100 Conexión © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 144 PTT sólo puede utilizarse en ese canal. La conexión RS-232 sólo se establece con el recitador actualmente seleccionado. El usuario debe des- conectar el Kit de Servicio antes de cambiar de recitador. Conexión Manual de Instalación y Operación TB8100 © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 145: Configuraciones De Torsión Del Conector
Tornillos del terminal de entrada DC en la PMU 2–2,25N·m Conectores DC 0,5N·m (cables de entrada DC al PA y cable de entrada DC auxiliar a la PMU) Manual de Instalación y Operación TB8100 Conexión © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 146: Conexiones Del Suministro De Alimentación
IEC de la PMU se muestran a la derecha. Neutral Vista externa 6.2.2 Alimentación DC Figura 6.12 Conexión de alimentación DC recomendada PMU o PA de 12V Disyuntor o fusible Batería Conexión Manual de Instalación y Operación TB8100 © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 147 0,2V cuando la carga sea máxima a lo largo de la longitud de cable necesaria. Manual de Instalación y Operación TB8100 Conexión © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 148 10,8V a 32V con tierra de múltiples negativa. El bloque del terminal de entrada DC va montado en la parte recitadores posterior del subbastidor (véase la Figura 6.13). Conexión Manual de Instalación y Operación TB8100 © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 149 (sin PMU) Conexión de alimentación DC recomendada Bloque del PMU o terminal del PA de 12V Disyuntor subbastidor o fusible Batería Bloque terminal de entrada DC del subbastidor Manual de Instalación y Operación TB8100 Conexión © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 150: Alimentación Dc Auxiliar
DC. En la tabla siguiente se muestran las asignaciones de pines para el conector de 8 pines acoplado a las PMU fabricadas antes de agosto de 2004. Conexión Manual de Instalación y Operación TB8100 © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 151 4 pines están vinculados. Para las asignaciones de pines para +AUX_V en cada tarjeta de interfaz del sistema, véase "Conexiones del sistema" en la página 155. Manual de Instalación y Operación TB8100 Conexión © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 152 Phoenix MVSTBR2.5HC/2-ST/5.08 0200 de 2X1 pines/Enchufe de hembra presión 43030-0001 hembra Contacte a su oficina regional Tait para obtener información sobre la gama completa de kits de cableado disponibles. Conexión Manual de Instalación y Operación TB8100 © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 153: Conexiones De Rf
Cuando la estación base se utilice en modo simple con una única antena con un relé coaxial de cambio, el aislamiento de este relé debe ser ≥40dB. Manual de Instalación y Operación TB8100 Conexión © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 154: Conexión A Una Referencia De Frecuencia Externa
Conexión en cadena de la entrada de referencia de frecuencia externa la longitud máxima del cable es de 30m Un máximo de 8 cargas de estación en una salida de referencia de frecuencia 50Ω termination Conexión Manual de Instalación y Operación TB8100 © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 155: Conexiones Del Sistema
Figura 6.17 Tarjeta de interfaz del sistema Tarjeta* de interfaz del sistema Tarjeta digital *Se muestra la tarjeta de interfaz del sistema estándar Manual de Instalación y Operación TB8100 Conexión © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 156: Interfaz Digital
Las salidas digitales 1 y 2 del recitador pueden estar activas mientras se ini- cia la estación base TB8100. Esto se aplica a los recitadores instalados con una tarjeta de interfaz de sistema versión 0 (cero), y no a los recitadores que tengan una tarjeta del sistema TaitNet RS-232.
Página 157: Conexión A La Entrada De Audio No Balanceada Taitnet
DC del audio acoplado a AC en la entrada no balanceada. Figura 6.19 muestra una versión simplificada de los circuitos de entrada no balanceada. Manual de Instalación y Operación TB8100 Conexión © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 158 En la zona Versiones, el campo Interfaz del sistema mostrará el número de la versión. La tarjeta de interfaz del sistema TaitNet Ethernet siempre ha sido aco- plada a DC. Conexión Manual de Instalación y Operación TB8100 © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 159: Conexiones De Interfaz Del Sistema
Las subsecciones que siguen detallan información sobre las entradas y salidas disponibles en cada una de las interfaces del sistema. Manual de Instalación y Operación TB8100 Conexión © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 160 En la tarjeta de interfaz del sistema TaitNet Ethernet, las entradas digitales 1, 2, 3, y 4 también pueden ser configu- radas como salidas utilizando un comando del Administrador de Tareas. Véase "Interfaz digital" en la página 156 la documentación del Kit de Servicio. Conexión Manual de Instalación y Operación TB8100 © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 161 Si una estación base con un PA de 12V se ha configurado para la Inactividad total, la salida digital 1 está dedicada al control de ahorro energético y no puede ser utilizada con ninguna otra función del Administrador de tareas. Manual de Instalación y Operación TB8100 Conexión...
Página 162 ±10V CC a ±60V CC. Opto –/+ aislada Valor nominal actual: 10mA Relé +/– Salida de puerta aislada Relé –/+ Relé de Tx Salida Colector abierto Tierra Tierra Conexión Manual de Instalación y Operación TB8100 © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 163 D de 26 pines en un conector hembra tipo D de 25 pines estándar y tiene las mismas funciones que una tarjeta de interfaz de sistema aislada. Para más información, véase "Tarjeta de interfaz TBA101D" en la página 181. Manual de Instalación y Operación TB8100 Conexión © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 164 Kit de Servicio. Pines Descripción vinculados No conectada Transmite datos Recibe datos No conectada Tierra No conectada No conectada No conectada Vista externa No conectada Conexión Manual de Instalación y Operación TB8100 © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 165 D de 26 pines en un conector hembra tipo D de 25 pines estándar y tiene las mismas funciones que una tarjeta de interfaz de sistema aislada. Para más información, véase "Tarjeta de interfaz TBA101D" en la página 181. Manual de Instalación y Operación TB8100 Conexión © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 166 1 2 3 4 5 6 7 8 Rx + Transmite datos de Ethernet + Terminada Terminada Rx – Transmite datos de Ethernet – Vista externa Terminada Terminada Conexión Manual de Instalación y Operación TB8100 © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 167 Si una estación base con un PA de 12V se ha configurado para la Inactividad total, la salida digital 1 está dedicada al control de ahorro energético y no puede ser utilizada con ninguna otra función del Administrador de tareas. Manual de Instalación y Operación TB8100 Conexión...
Página 168 Si una estación base con un PA de 12V se ha configurado para la Inactividad total, la salida digital 1 está dedicada al control de ahorro energético y no puede ser utilizada con ninguna otra función del Administrador de tareas. Conexión Manual de Instalación y Operación TB8100 © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 169 TaitNet Ethernet difieren de las de los otros tipos de tarjeta TaitNet. Estas diferencias son descritas en la Tabla 6.3 en la página 171. Manual de Instalación y Operación TB8100 Conexión © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 170 Si una estación base con un PA de 12V se ha configurado para la Inactividad total, la salida digital 1 está dedicada al control de ahorro energético y no puede ser utilizada con ninguna otra función del Administrador de tareas. Conexión Manual de Instalación y Operación TB8100 © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 171 Puerta Rx, Activación Tx, Audio no balanceado RSSI Los conmutadores 1 al 6 no se utilizan. Configuraciones opcionales Señalización E&M Relé Tx Los conmutadores 1 al 6 no se utilizan. Manual de Instalación y Operación TB8100 Conexión © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 172: Conexiones De Red Y Sitio Ethernet
Si quiere conectar directamente al puerto Ethernet de la computadora, necesitará utilizar un cable cruzado. La estación base TB8100 no soporta múltiples conexiones Ethernet simultáneas. La interfaz Ethernet sólo puede realizar una función por vez: bien una conexión del Kit de Servicio, o el protocolo del comando CCI o el envío de mensajes de registro del sistema (Syslog).
Página 173 Ethernet Notificación TB8100 Intranet Internet por email Sitio 3 TB8100 Ethernet TB8100 Concen- Ethernet Monitoreo y PC del trador de configuración Kit de Servicio sitios TB8100 TB8100 Manual de Instalación y Operación TB8100 Conexión © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 174: Conexiones Del Kit De Servicio
Véase "Conexión del Kit de Servicio a una estación base Ethernet" en la página 175 para más información. Conexión Manual de Instalación y Operación TB8100 © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 175: Conexión Del Kit De Servicio A Una Estación Base Ethernet
Ethernet de la estación base utilizando un cable de cruce Ethernet. de cruce Ethernet Conecte el cable de cruce Ethernet entre la PC del Kit de Servicio y el conector RJ45 en la parte posterior del recitador. Manual de Instalación y Operación TB8100 Conexión © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 176 IP de este rango a todas las estaciones base. Configure el enrutador de la siguiente manera: correlacione un puerto público (10001, 10002, etc.) con cada una ■ Conexión Manual de Instalación y Operación TB8100 © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 177: Conexión Del Kit De Calibración
Todas las conexiones realizadas mediante el puerto en serie del panel frontal se deshabilitarán hasta que empiece el siguiente ciclo de alimentación. Manual de Instalación y Operación TB8100 Conexión © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 178: Conexión A Un Subbastidor De Múltiples Recitadores
El recitador seleccionado generará el aviso de inicio de sesión y completará la conexión al Kit de Calibración. Conexión Manual de Instalación y Operación TB8100 © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 179: Conexión Del Micrófono
Se puede conectar un micrófono a la estación base a través del enchufe estándar RJ45 del panel de control. Si junto a la estación base no se ha suministrado un micrófono estándar TB8100, deberá usar un micrófono electrostático Electret. En la siguiente tabla se proporcionan las asignaciones de pines para el enchufe del micrófono.
Página 180 TaitNet RS-232 Conecte un extremo del cable de control de ahorro energético Método 1 (Tait número de pieza 219-02971-00) al conector de control de ahorro energético que hay en la parte posterior del PA. Conecte el otro extremo al conector de entrada DC auxiliar en la parte posterior del recitador.
Página 181: Tarjeta De Interfaz Tba101D
Instale la tarjeta de interfaz TBA101D en el recitador con los tornillos 4-40 UNC suministrados , el separador y el tornillo M3 . Si es necesario, acople las abrazadera retenedora a los tornillos 4-40 UNC. Manual de Instalación y Operación TB8100 Conexión © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 182 Figura 6.24 Acoplando una tarjeta TBA101D en un recitador Relé Tx +AUX_V 1& Salida digital 1 +AUX_V (AUX) Tierra (GND) Conexión Manual de Instalación y Operación TB8100 © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 183: Tarjetas De Interfaz Personalizadas
No obstruir área 42x9mm (todos los recitadores) Orificios de montaje de 2 M3x0,5 (todos los recitadores) Separadores 2 4-40 UNC (Lo normal es que sobresalgan 2,5mm del panel posterior) Manual de Instalación y Operación TB8100 Conexión © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 184 Figura 6.26 Esquema detallado de una tarjeta de interfaz personalizada - Hoja 2 Alta Densidad/RS-232 Alta Densidad/Ethernet TaitNet RS-232 TaitNet Ethernet Conexión Manual de Instalación y Operación TB8100 © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 185: Configuración
Servicio, y se ofrece información detallada sobre la configuración de la estación base para la conexión Ethernet. Para más información sobre la configuración del software, véase también el Kit de Servicio y su documentación asociada. Manual de Instalación y Operación TB8100 Configuración © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 186: Configuración De La Tarjeta De Interconexión Del Subbastidor
Botón del canal 1 activo Habilitado Botón del canal 2 activo Habilitado Canales 1 y 2 independientes Sólo a usar por Tait - dejar habilitado Canal 2 I C_CLK - activar reloj temporizador Habilitado Canal 2 I C_DATA - activar datos...
Página 187 Ubicación del conmutador S1 en la tarjeta de interconexión del subbastidor de una estación base doble Estación base doble - IPN 220-02037-02 Estación base doble - IPN 220-02037-04 y posterior Manual de Instalación y Operación TB8100 Configuración © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 188: Tarjeta De Múltiples Recitadores
S4:4 Deshabilitado Habilitado a. Téngase en cuenta que estas configuraciones de conmutador permiten que el Kit de Servicio pueda comunicarse con la PMU asociada al recitador 1. Configuración Manual de Instalación y Operación TB8100 © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 189 Configuración del vínculo Señal de estado de alarma: pines 1 y 2 del vínculo Señal de estado de la puerta Rx: pines 2 y 3 del vínculo Manual de Instalación y Operación TB8100 Configuración © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 190 Ubicación de conmutadores y vínculos en la tarjeta de interconexión del subbastidor de múltiples recitadores Pin 1 Recitador 1 Recitador 2 Recitador 3 Recitador 4 Recitador 5 Recitador 6 o PMU Recitador 7 Configuración Manual de Instalación y Operación TB8100 © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 191: Configuración De La Tarjeta Del Panel De Control De Recitadores Múltiples
■ recibiendo una señal válida. Las configuraciones de los vínculos arriba descritas son los valores predeterminados en fábrica para la estación base TB8100. Ejemplo 2 Con las siguientes configuraciones de vínculo: vínculos de la tarjeta de interconexión del subbastidor configurados para ■...
Página 192 Figura 7.3 Ubicación de vínculos en la tarjeta del panel de control con recitadores múltiples Pin 1 J300 Configuración Manual de Instalación y Operación TB8100 © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 193: Configuración De La Estación Base Con El Kit De Servicio
Para más información sobre estas contraseñas y cómo cambiarlas, véase la Ayuda del Kit de Servicio. Manual de Instalación y Operación TB8100 Configuración © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 194: Configuración De Red Para Las Conexiones Ethernet
PC de red" abajo). En la estación base TB8100, si la dirección IP es 0.0.0.0 (es decir el campo Dirección IP del Kit de Servicio está en blanco) significa que la interfaz Ethernet no está habilitada, y la estación base no aparecerá en la red. Cuando la estación base haya sido configurada con esta dirección, la conexión directa...
Página 195: Prueba
‘ping’. Consulte con el administrador de su red. Reply from 172.16.16.0: bytes=32 time<10ms TTL=64 (Respuesta de 172.16.16.0: bytes=32 tiempo<10ms TTL=64) Se ha logrado conectar. Manual de Instalación y Operación TB8100 Configuración © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 196: Utilización De Mensajes Syslog Con Conexiones Ethernet
Cuando las estaciones base tengan conexiones Ethernet en lugar de conexiones RS-232, no podrán comunicar con el Centro de Alarmas de Tait. En su lugar, podrán enviar mensajes de alarma de registro del sistema (mensajes Syslog) a un colector Syslog. Asimismo pueden configurarse los demás elementos de la red (tales como enrutadores y conmutadores) para...
Página 197: Funcionamiento Del Registro Del Sistema (Syslog)
50 mensajes hasta que estos puedan ser enviados. Los mensajes de registro del sistema (Syslog) de la estación base TB8100 no son muy seguros, incluso cuando usan TCP. Pueden perderse si hay mucho tráfico en Internet. Esto se debe a las limitaciones del dispositivo Ethernet de la estación base.
Página 198: Formato De Mensajes
Formato de mensajes A partir del firmware de recitador versión 3.30 en adelante, los mensajes de registro del sistema (Syslog) de la estación base TB8100 tienen el siguiente formato: Dirección IP Código del módulo: Registro de tiempo, Código de alarma - Texto con las palabras “está...
Página 199 El mensaje del registro de sistema (Syslog) de la estación base TB8100 está Mensaje constituido por las siguientes partes: Dirección IP La dirección IP de la TB8100 que originó el mensaje Syslog. Código del módulo El código del módulo indica el módulo de la estación base que generó...
Página 200: Mensajes Periódicos
00E - Referencia externa no válida 7.5.3 Mensajes periódicos La TB8100 puede enviar mensajes periódicos con regularidad. El Kit de Servicio puede ser utilizado para habilitar esta función y seleccionar el intervalo entre mensajes. A partir del firmware de recitador versión 3.30 en adelante, está disponible información de estado de las alarmas adicional en los mensajes de registro del...
Página 201 Error al inicializar SysExtRefAbsnt Sistema Referencia externa ausente SysExtRefInvald Referencia externa no válida SysBalInLo Entrada balanceada baja SysUbalInLo Entrada no balanceada baja SysRssiHi RSSI alto SysRssiLo RSSI bajo Manual de Instalación y Operación TB8100 Configuración © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 202 Voltaje de salida de la PMU alto PmuVOutLo Voltaje de salida de la PMU bajo PmuIOutHi Corriente de salida de la PMU alta PmuNotDet No se ha detectado PMU Configuración Manual de Instalación y Operación TB8100 © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 203 (Si está utilizando el colector Kiwi Syslog Daemon, estas funciones sólo estarán disponibles en la versión con licencia.) No hay mensajes periódicos si el modo CCI está activo o si está conec- tado el Kit de Servicio. Manual de Instalación y Operación TB8100 Configuración © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 205: Reemplazo De Módulos
En este caso, deberá restablecer la configuración con la copia de seguridad del archivo. Para más información, consulte el Kit de Servicio y a su documentación adjunta. Manual de Instalación y Operación TB8100 Reemplazo de módulos © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 206: Desmontaje Preliminar
Sólo para el PA de 12V: desconecte el cable de alimentación de la batería Sólo para múltiples recitadores: desconecte el cable de alimentación de la batería Reemplazo de módulos Manual de Instalación y Operación TB8100 © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 207 Deberá vencer la resistencia del soporte elástico que sujeta el panel frontal al panel de control. Desbloqueo Bloqueo Manual de Instalación y Operación TB8100 Reemplazo de módulos © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 208: Sustitución Del Panel De Control
Tenga en cuenta que tal vez deba empujar el tornillo hacia dentro y hacia abajo para hacer contacto con la tuerca móvil. Siga las instrucciones descritas en "Montaje final" en la página 223. Reemplazo de módulos Manual de Instalación y Operación TB8100 © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 209: Sustitución Del Recitador
Vuelva a conectar todos los cables de los paneles delanteros y traseros que había desconectado previamente. Asegúrese de que los cables del panel frontal queden sujetos por los ganchos retenedores de la parte superior del subbastidor. Manual de Instalación y Operación TB8100 Reemplazo de módulos © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 210 Vuelva a colocar el panel de control, tal como se describe en "Sustitución del panel de control" en la página 208. Siga las instrucciones de "Montaje final" en la página 223. Reemplazo de módulos Manual de Instalación y Operación TB8100 © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 211: Sustitución Del Amplificador De Potencia (Pa)
Afloje el tornillo que sujeta la(s) abrazadera(s) retenedora(s) y gire la(s) abrazadera(s) 90° para soltar el módulo. Manual de Instalación y Operación TB8100 Reemplazo de módulos © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 212 Si es necesario, vuelva a colocar el panel de control tal como se describe en "Sustitución del panel de control" en la página 208. Siga las instrucciones de "Montaje final" en la página 223. Reemplazo de módulos Manual de Instalación y Operación TB8100 © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 213: Sustitución De La Unidad De Administración De Alimentación (Pmu)
Siga las instrucciones de "Montaje final" en la página 223. Manual de Instalación y Operación TB8100 Reemplazo de módulos © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 214: Sustitución De Los Ventiladores Del Panel Frontal
Vuelva a colocar los dos tornillos marcados con un d. Vuelva a colocar el ventilador del PA tal como se describe a continuación. Ventilador del PA Reemplazo de módulos Manual de Instalación y Operación TB8100 © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 215 ■ enchufe el cable del ventilador al conector correcto en la tarjeta de ■ contacto del ventilador. Manual de Instalación y Operación TB8100 Reemplazo de módulos © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 216 Figura 8.1 Instalación del ventilador de la PMU en subbastidores de múltiples recitadores Reemplazo de módulos Manual de Instalación y Operación TB8100 © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 217 Ventilador de la PMU Conector del ventilador del PA Conector del ventilador de la PMU Se muestra el panel frontal de la estación base de 100W Manual de Instalación y Operación TB8100 Reemplazo de módulos © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 218: Sustitución De Los Rieles Guía De Los Módulos
Empuje el riel guía hacia la parte de atrás del subbastidor hasta que sienta que la lengüeta de traba hace “clic” en su lugar. Reemplazo de módulos Manual de Instalación y Operación TB8100 © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 219: Sustitución De La Tarjeta De Interconexión Del Subbastidor
Múltiples recitadores XBAK22C6 TBA-SP-K22C6 ■ para los subbastidores de múltiples recitadores con o sin PMU PCB IPN 220-02129-xx ■ a. Obsoleta. Ya no está disponible. Manual de Instalación y Operación TB8100 Reemplazo de módulos © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 220 Vuelva a conectar todos los cables tal como se muestra en "Conexión": estaciones base simple y doble, véase la Figura 6.4 en la página 137 ■ Reemplazo de módulos Manual de Instalación y Operación TB8100 © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 221 Figura 6.6 en la ■ página 139. Figura 8.3 Sustitución de la tarjeta de interconexión de subbastidores de múltiples recitadores Manual de Instalación y Operación TB8100 Reemplazo de módulos © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 222 Estación base simple/doble con PA de 12V Todas las estaciones base menos las de múltiples recitadores y simples de ahorro energético IPN 220-02037-05 y posterior Reemplazo de módulos Manual de Instalación y Operación TB8100 © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 223: Montaje Final
Colocación del panel frontal y encendido Aviso Debe volver a colocar el tipo de panel frontal correcto para la estación base TB8100. Existen diferencias pequeñas pero importantes entre el panel frontal de una estación base de 5W o 50W y el panel fron- tal de una estación base de 100W.
Página 224 Ajuste los sujetadores a cada extremo con un cuarto de giro en sentido horario. Alinee la ranura en forma horizontal, Reemplazo de módulos Manual de Instalación y Operación TB8100 © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 227: Preparación Para El Funcionamiento
Para información detallada sobre todas las opciones disponibles en el proceso de configuración completa, véase "Configuración" en la página 185 consulte el Kit de Servicio y su documentación adjunta. Manual de Instalación y Operación TB8100 Preparación para el funcionamiento © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 228: Suministro De Alimentación
LED permanezcan apagados (véase "Panel de control" en la página ahora es seguro presionar el botón del altavoz para verificar si está ■ funcionando correctamente. Preparación para el funcionamiento Manual de Instalación y Operación TB8100 © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 229: Transmisiones De Prueba
LED verde de recepción ■ la calidad del audio del altavoz del panel de control sea buena ■ (ajuste el volumen del altavoz según sea necesario). Manual de Instalación y Operación TB8100 Preparación para el funcionamiento © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 231: Guía De Mantenimiento
Asimismo, si utiliza una batería de reserva, debe revisar las baterías de forma periódica según las recomendaciones del fabricante. Manual de Instalación y Operación TB8100 Guía de mantenimiento © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 232 Para más información véase la documentación del Kit de Servicio y del Centro de Alarmas. Guía de mantenimiento Manual de Instalación y Operación TB8100 © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 233: Apéndice A - Adición De Un Segundo Recitador
El riel guía 307-02053-01 está diseñado para estas ranuras más anchas por lo que no cabrá en las ranuras de los subbastidores anteriores. Manual de Instalación y Operación TB8100 Apéndice A - Adición de un segundo recitador © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 234 Apéndice A - Adición de un segundo recitador Manual de Instalación y Operación TB8100 © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 235: Glosario
El archivo de configuración contiene todos los parámetros de configuración archivo de configuración necesarios para la estación base, y se guarda en la carpeta de configuraciones. Los archivos de configuración tienen la extensión *.t8c. Manual de Instalación y Operación TB8100 Glosario © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 236 Tait. CCI (interfaz controlada por computadora) es un protocolo de comandos propietario de Tait que se utiliza entre el equipamiento informático y una radio Tait. La estación base soporta el protocolo CCI (véase TN-947-AN). El Centro de Alarmas es una utilidad suministrada con el Kit de Servicio, Centro de Alarmas capaz de recibir, almacenar y mostrar alarmas de un número cualquiera de...
Página 237 (DSP). Proceso que ocurre en el receptor, atenua el audio de alta frecuencia y de-énfasis restablece el audio preenfatizado a las proporciones relativas que tenía originalmente. Manual de Instalación y Operación TB8100 Glosario © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 238 La TB8100 funciona como estación base controlada por línea cuando recibe estación base controlada por línea audio (enviado a través de la interfaz de sistema), transmite el audio recibido a través de la interfaz de sistema y su transmisor es activado por la línea de...
Página 239 La interfaz del sistema identifica la línea balanceada de entrada como Rx+ y Rx-, y la línea balanceada de salida como Tx+ y Tx-. Manual de Instalación y Operación TB8100 Glosario © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 240 Usuario y Sólo lectura. El nivel de acceso de Usuario tiene un perfil de acceso que se puede configurar; el Administrador decide cuáles son las funciones que dicho nivel puede ejecutar. Glosario Manual de Instalación y Operación TB8100 © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 241 Se refiere al proceso de apertura y cierre de la puerta del receptor. Cuando puerta (activación se recibe una señal válida, la puerta del receptor se abre. instantánea) Manual de Instalación y Operación TB8100 Glosario © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 242 La señalización subaudible es un tipo de señalización que se encuentra en la señalización subaudible parte inferior del espectro de frecuencias audibles. La estación base admite la señalización subaudible CTCSS y DCS. Glosario Manual de Instalación y Operación TB8100 © Tait Limited Febrero de 2014...
Página 243 (señal + ruido + distorsión) con respecto a (ruido + distorsión). Una SINAD de 12dB corresponde a una relación de señal-ruido de 4:1. Mientras está en servicio, la TB8100 puede proporcionar un valor de SINAD aproximado comparando el audio dentro de la banda con el ruido fuera de banda.
Página 245: Contrato General De Licencia Para El Software Tait
Este Contrato de Licencia de Software ("Contrato") otra parte, o cualquier mejora que resulte de los pro- es entre usted (el “Concesionario”) y Tait Limited cesos de Tait o, de la provisión de los servicios infor- (“Tait"). mativos. Al usar cualquiera de los componentes de software “Concesionario”...
Página 246: Sección 3 Concesión De La Licencia
Concesionario indemnifique a el Concesionario no pondrá a disposición de terce- Tait por todos los costos (incluyendo los de la audi- ros el Software en régimen de "multipropiedad", toría y los derechos del abogado) cuando el Conce- "proveedor de servicios de aplicación,"...
Página 247: Sección 7 Transferencias
Tait, Tait deduce que podrá transferir o poner a disposición de terceros el defecto percibido no es tal y no existe, Tait podrá ninguna aplicación de software de Tait y no deberá recuperar los costos incurridos en tal investigación, permitir que ninguna otra parte lo haga.
Página 248: Sección 9 Confidencialidad
éstas, Tait especiales, ejemplares, punitivos, directos, indirectos tomará las medidas especificadas en la Sección 6 de o emergentes que surjan o estén vinculados al uso o...
Página 249: Declaración De Conformidad (Directiva 1999/5/Ce)
Declaración de conformidad (directiva 1999/5/CE) Dansk Français Undertegnede Tait Limited erklærer herved, Par la présente, Tait Limited déclare que les at følgende udstyr TBAB1, TBAC0 & appareils TBAB1, TBAC0 & TBAH0 sont TBAH0 overholder de væsentlige krav og conformes aux exigences essentielles et aux øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Tait TB8100 Manual De Instalación Y Operación

Prefacio

1 Descripción

2 Descripción de Los Circuitos

3 Controles de Funcionamiento

4 Descripción de las Funciones del Sistema

5 Instalación

6 Conexión

7 Configuración

8 Reemplazo de Módulos

9 Preparación para el Funcionamiento

10 Guía de Mantenimiento

Apéndice A - Adición de un Segundo Recitador

Glosario

Declaración de Conformidad (Directiva 1999/5/CE)

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Tait TB8100

Resumen de contenidos para Tait TB8100

Tabla de contenido