Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
1
ARCHOS
ARCHOS
MOBILE TV & RECORDER
MOBILE TV & RECORDER
™ ™
AV 700 TV
AV 700 TV
TV Portátil y Grabadora / Grabadora y Reproductor de Vídeo / Grabadora y Reproductor de Música / Visor de Fotos / Disco Duro USB 2.0
Manual de usuario en español
Manual de usuario de la serie AV 700 TV de ARCHOS
versión 1.2
En nuestro sitio web (www.archos.com) podrá bajar la última versión del manual y el software para este producto .
2
Estimado Cliente:
ARCHOS
™
le agradece por la compra de este extraordinario producto AV 700 TV. El AV 700 TV ha sido diseñado
para ser el compañero perfecto de su sistema de vídeo y audio doméstico. Con la estación de acoplamiento
opcional conectada a su televisor, podrá conectar y desconectar fácilmente su AV 700 TV a la estación.
Opcionalmente, puede conectarlo a un ordenador mediante el cable USB suministrado. De esta forma, podrá
bajar música y vídeos comprados en Internet. Y como es un dispositivo PlaysForSure, dispone de una gran
cantidad de contenido audiovisual en Internet. Para obtener más información acerca del programa PlaysForSure,
entre en www.playsforsure.com.
Este manual le explicará detalladamente el funcionamiento de su dispositivo. Aprenda a manejarlo lo mejor
posible para disfrutar de todas sus ventajas. Recuerde que con el AV 700 TV podrá...
• Ver TV Digital en la pantalla integrada, en un televisor o con un videoproyector
• Grabar sus programas de TV Digital favoritos directamente en el AV 700 TV
• Reproducir archivos de vídeo MPEG-4 y WMV en la pantalla integrada, en un televisor o con un videoproyector
• Grabar y editar archivos de vídeo MPEG-4 desde un televisor u otro dispositivo de vídeo (con accesorios opcionales)
• Escuchar archivos de música MP3, WMA, WAV o archivos PlaysForSure bajados de Internet
• Grabar archivos de música en formato digital directamente desde su equipo hi-fi , sin pasar por un ordenador
(con accesorios opcionales)
• Sincronizar la biblioteca de música y vídeo de su reproductor de Windows
• Ver fotos digitales JPEG y BMP, y crear proyecciones de fotografías
• Copiar imágenes desde una cámara digital a través del puerto USB anfi trión integrado
• Guardar documentos .DOC, .PDF o cualquier otro tipo de archivo de datos, ¡ya que también funciona como
disco duro portátil!
Esperamos que disfrute durante muchos años de su AV 700 TV. Le invitamos a registrar su producto en nuestro
sitio web www.archos.com/register/products.html. De esta forma, tendrá acceso a nuestra ayuda on-line y estará
informado de las actualizaciones de software gratuitas para su producto.
Disfrute de las mejores sensaciones en TV, Vídeo, Música y Fotografía.
El EQUIPO ARCHOS
Lea detenidamente este manual. Este dispositivo puede hacer muchas cosas de las que quizá no esté al corriente.
__________
Nuestros ingenieros están actualizando y mejorando constantemente el software Archos, por lo que la apariencia o las funciones
del software de su dispositivo pueden variar ligeramente con respecto al descrito en este manual.
2
®
®
Media con el AV 700 TV
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Archos AV 700 TV
Resumen de contenidos para Archos AV 700 TV
- Página 1 ARCHOS ™ le agradece por la compra de este extraordinario producto AV 700 TV. El AV 700 TV ha sido diseñado para ser el compañero perfecto de su sistema de vídeo y audio doméstico. Con la estación de acoplamiento opcional conectada a su televisor, podrá conectar y desconectar fácilmente su AV 700 TV a la estación.
-
Página 2: Tabla De Contenido
INTRODUCCIÓN – Utilización por primera vez Conexión del adaptador CA Encendido del AV 700 TV Apagado del AV 700 TV y funciones de ahorro de energía Selección del idioma de la interfaz Visualización de caracteres extranjeros Cuidado del AV 700 TV Restablecimiento del equipo TV –... - Página 3 Problemas con las conexiones USB 24.2 Problemas de carga y alimentación 24.3 Bloqueo o detención del AV 700 TV (el dispositivo se queda “colgado”) 24.4 Problemas con archivos, datos dañados, formateo y particiones 25 Especifi caciones técnicas 26 Avisos legales y consignas de seguridad...
-
Página 4: Introducción - Conexiones Y Botones
Toma multiconexión* – para auriculares, estación de acoplamiento TV y conexiones E/S de audio y vídeo e Puerto USB 2.0 de alta velocidad (compatible con USB 1.1) para conectar a un ordenador. ™ f Conector de alimentación (utilice únicamente el cargador/adaptador de alimentación ARCHOS suministrado) g Acceso a la pila... -
Página 5: Descripción Del Mando A Distancia
En el menú Energía [Visualice pantalla de confi guración Energía: Funcion. con pila] hay un parámetro de Apagado , programado de fábrica para activarse a los 6 minutos. Así, el AV 700 TV se apagará si permanece inactivo durante 6 minutos. Este parámetro puede modifi carse de 1 a 9 minutos, o seleccionando nunca . -
Página 6: Selección Del Idioma De La Interfaz
• Disponga correctamente los cables conectados al AV 700 TV. Este producto es muy ligero, y podría caerse si un niño tirara accidentalmente por un cable. • No abra el AV 700 TV. En el interior no hay ninguna pieza que pueda manipular. La abertura del dispositivo invalida su garantía. -
Página 7: Tv - Visualización De Tv Digital
Instalación y Conexión de las Antenas Su AV 700 TV viene con un conjunto de dos antenas amplifi cadas y sus cables, y una bolsa de transporte. Reúna estos elementos como mostrado en esta imagen :... -
Página 8: Visualización De Tv Digital
Nota: si utiliza el AV 700 TV como sintonizador de TV Digital en casa, conecte el AV 700 TV a su antena doméstica mediante el Cable Adaptador de Antena suministrado (importante: utilice únicamente el cable suministrado de ARCHOS™, y conéctelo sólo a un toma de antena estándar, y no a una toma de televisión por cable). -
Página 9: Iconos De Acción De La Tv Digital
Formato de vídeo Cambia la forma en que la imagen aparece en la pantalla LCD integrada del AV 700 TV o en un televisor: Auto ajusta el tamaño del vídeo para adaptarlo a la pantalla integrada o a un televisor. -
Página 10: Visualización De Tv Digital En Un Automóvil
Visualización de TV Digital en un automóvil* Con el AV700 TV, usted puede ver TV Digital durante sus viajes. Para una mejor recepción mientras se encuentra en movimiento, las antenas pueden ser retiradas de la bolsa de transporte y instaladas en el suporte de antenas para automóvil. -
Página 11: Tv - Grabación De Tv Digital
Una vez seleccionadas la fecha y hora de su grabación, pulse el botón de acción OK para confi rmar su selección. IMPORTANTE: El AV 700 TV debe estar enchufado y alimentado mediante el cargador/adaptador. Si no lo utiliza ni toca ningún botón, al cabo de unos minutos el AV 700 TV entrará... -
Página 12: Vídeo - Reproducción De Archivos De Vídeo
Para ver sus vídeos en un televisor, mantenga pulsado el botón LCD/TV durante dos segundos (o pulse el botón TV del mando a distancia). La pantalla del AV 700 TV se apagará, ya que la señal de vídeo es enviada a la televisión conectada al dispositivo. Seleccione la entrada de vídeo auxiliar en su televisor (normalmente está... -
Página 13: La Función De Reanudar
La Función de Reanudar Al encender el AV 700 TV, a veces observará que el icono resaltado en la pantalla principal no es el icono Vídeo , sino el icono Reanudar . Este último aparecerá resaltado cuando el AV 700 TV pueda retomar el último archivo de audio o vídeo reproducido. -
Página 14: Vídeo - Grabación De Archivos De Vídeo
® 10 o 2) Utilizando las herramientas para PC del disco duro del AV 700 TV. El primer método es muy sencillo, y consiste en la sincronización de archivos de vídeo entre la biblioteca del reproductor de Windows y el AV 700 TV. -
Página 15: Instalación Del Software Para Pc
Un códec MPEG-4 debe su instalado para que MPEG-4 Translator pueda comprimi un fi chero vídeo en el formato MPEG-4 SP, formato leible par el AV 700 TV. Si áun no ha instaloado este códec, MPEG-4 Translator le señalaráel códec que necesite, y podrádescararlo gratés desde Internet. -
Página 16: Utilización De Mpeg-4 Translator
900 kb/s producirá una imagen satisfactoria en la pantalla de un televisor. Para obtener una calidad similar al DVD, deberá seleccionar unos 1.200 kb/s. Destino y prioridad Si el dispositivo AV 700 TV no aparece en la lista, seleccione ™ “ARCHOS Default”. Aparecerá la casilla Priority, en donde podrá... -
Página 17: Música - Reproducción De Archivos De Música
Reproduce/interrumpe/retoma una canción Detiene la canción (stop) Para bloquear los botones del AV 700 TV, seleccione el icono de acción candado en la pantalla principal y pulse el botón Seleccionar. El icono “candado” aparecerá en la esquina superior izquierda de la pantalla. Pulse de nuevo el botón Seleccionar para desbloquear los botones. -
Página 18: Iconos De La Pantalla De Reproducción
WAV o archivos WMA o MP3 sin etiquetas), la ARCLibrary los colocaría dentro de la categoría ( Unknown ). Los archivos de audio creados con el AV 700 TV a partir de fuentes analógicas serán indexados de la siguiente forma: Artista = (ARCHOS) y Álbum = ( Grabaciones de audio ). -
Página 19: Reproducción A Través De Un Equipo Estéreo
La función de reanudar Al encender el AV 700 TV, a veces observará que el icono resaltado en la pantalla principal no es el Navegador sino el icono de Reanudar. Este último aparecerá resaltado cuando el AV 700 TV pueda... -
Página 20: Música - Transferencia De Música Al Av 700 Tv
AV 700 TV a un ordenador, por lo que deberá especifi car qué quiere sincronizar. Nota para los usuarios de WMP10: Los archivos que copie en el AV 700 TV a partir de otro ordenador o los archivos ®... -
Página 21: Transferir Su Colección De Cds Al Av 700 Tv
El AV 700 TV reproducirá automáticamente las pistas de una lista de reproducción (playlist), una tras otra. El AV 700 TV no puede cargar más de una lista a la vez en su memoria interna. Puede crear nuevas listas, añadir o borrar canciones de una lista, o guardar una lista, que podrá... -
Página 22: Para Guardar Una Playlist
Gestión de playlists , y luego en Guardar . ATENCIÓN : Asegúrese de que el panel izqdo. corresponde a la carpeta Playlists , ya que el panel abierto de la izqda. es donde el AV 700 TV grabará la lista de reproducción. Guardar Guarda la actual lista de reproducción en la carpeta abierta en el panel de la izquierda. -
Página 23: Music - Grabación De Audio
. Encontrará este módulo en la carpeta /Data/i-Tunes Plug-in , del disco duro del AV 700 TV o en el sitio web de Archos. En dicha carpeta encontrará un complemento para Mac OS 9.x, y otra carpeta para Mac OS 10.x. También encontrará una imagen JPG, que le indicará dónde debe copiar estos módulos. -
Página 24: Foto - Visualización De Fotos
1 14 4 FOTO – Visualización de fotos FOTO – Visualización de fotos El AV 700 TV acepta los formatos de imagen JPEG (.jpg) y Bitmap (.bmp), pero no lee las imágenes ™ ProJPEG (jpeg progresivo). El dispositivo ARCHOS adaptará la imagen al tamaño de la pantalla incorporada o al televisor si selecciona esta última opción. -
Página 25: Visualización De Una Proyección
14.3 Transferencia de fotos al AV 700 TV El AV 700 TV está equipado con un puerto USB anfi trión. Dicho puerto, junto con el cable adaptador USB anfi trión, le permitirán conectar dispositivos USB de almacenamiento masivo (MSC) al AV 700 TV, y transferir archivos de estos dispositivos al AV 700 TV. -
Página 26: Juegos - Plataforma De Juegos Mophun
NAVEGADOR – Utilización del navegador Utilice el navegador para desplazarse por el sistema de archivos del AV 700 TV. El sistema de archivos (FAT 32) es del mismo tipo que el utilizado en los ordenadores con sistema operativo Windows. Se trata de un sistema jerárquico que incluye carpetas y subcarpetas. -
Página 27: Navegación Por La Estructura De Directorios
Eliminar Borra defi nitivamente el archivo del AV 700 TV. Antes de borrarlo, el AV 700 TV le preguntará si desea “ Eliminar archivo: xxxx ”. Utilice los botones de acción para contestar Sí o No. Si borra una carpeta, borrará también todo su contenido. - Página 28 AV 700 TV. Modo Música El navegador de la izqda. es el disco duro del AV 700 TV y el de la dcha. la lista de reproducción (Playlist). Modo Navegación Dos paneles para navegar por dos secciones distintas del disco duro del AV 700 TV.
-
Página 29: Utilización Del Teclado Virtual
AV 700 TV (ej.: para cambiar de nombre a un archivo o crear una nueva carpeta). Para ello, cuenta con la pantalla del teclado virtual. -
Página 30: Desconexión Del Av 700 Tv De Un Ordenador
Si el AV 700 TV está conectado al ordenador en modo dispositivo windows, compruebe que no se estén transfi riendo datos entre el AV 700 TV y el ordenador (el piloto de disco duro del AV 700 TV no está... -
Página 31: Conexión De Dispositivos Al Puertos Usb Anfi Trión
Modo Disco Duro y Macintosh ® Arrastre el icono de disco duro AV 700 TV hacia la papelera, que se convertirá en una gran fl echa, tal y como aparece en la captura de pantalla de la izquierda. Coloque el icono de disco duro en esta fl... -
Página 32: Parámetros
Playlists si desea programar varias pistas. Tras fi nalizar la escucha de la canción activa, podrá escuchar la pista programada. Si no programa ninguna pista, el AV 700 TV tocará la siguiente canción en el directorio. -
Página 33: Confi Guración Del Reloj
Descripción Idioma La pantalla del AV 700 TV puede visualizarse en inglés (predeterminado), francés, alemán, español o ruso. Action icon help Muestra la explicación o el nombre de los iconos de acción al desplazarse por el menú. Si este parámetro está... -
Página 34: Parámetros De Tema
Apagado 1 a 9 minutos o Nunca. Minutos de inactividad (sin pulsar ningún botón) antes de que el AV 700 TV se apague. Durante la reproducción de archivos de vídeo o música, los minutos empezarán a contar a partir del término de la misma. -
Página 35: Control Tv
Disco duro Muestra el espacio utilizado y libre del disco duro del AV 700 TV. Para indicar el número de megabytes se utiliza el código de notación binario (1 kb = 1024 bytes). Así, cada MB indicado representa aproximadamente 1,05 megabytes (decimal). -
Página 36: Cambio De La Pila
El AV 700 TV viene equipado con una pila extraíble. Puede que le interese comprar una segunda batería para las situaciones en las que le resulte imposible recargar el AV 700 TV antes de agotar su pila. Consulte el capítulo Parámetros - Parámetros de energía para saber cómo aprovechar al máximo la pila de su dispositivo. -
Página 37: Grabación De Audio Con La Estación De Acoplamiento/Kit De Viaje Opcionales
22.2 Conexiones por cable con el kit de viaje Si utiliza el adaptador multiconector opcional (puede comprarse en el sitio web de ARCHOS) y un cable AV, deberá enchufar el cable AV a la cara AV In del adaptador, y luego conectar el adaptador al AV 700 TV. -
Página 38: Grabación
(o el botón Enter), y luego detenerla haciendo clic en el botón STOP. Podrá grabar en el AV 700 TV desde cualquier fuente de audio de nivel de línea. Asegúrese de que la fuente de audio ofrezca una señal de nivel de línea y no una amplifi cada (compruébelo bajando el volumen del reproductor si utiliza la señal de salida de los auriculares de su dispositivo de audio). -
Página 39: En Dónde Se Guarda La Grabación
Gestión de archivos . Seleccione Editar . El botón Editar del menú de archivos únicamente aparecerá para los archivos grabados con el AV 700 TV. No se podrán editar los archivos creados a partir de CDs o bajados de Internet. Abierto el modo de edición, el archivo de audio se reproducirá... -
Página 40: Grabación De Vídeo Externo Con La Estación De Acoplamiento/Kit De Viaje Opcionales
Enchufar el adaptador/cargador al DC-in de su pod. Su pod tiene que estar encendido aun si no esta conectado su AV 700 TV. Sino, la señal de su video, receptor de cable, o satélite no será recibida por su TV. - Página 41 TV. De esta forma, únicamente transportará la señal de vídeo a la estación y a su AV 700 TV, pero no la de audio. La característica “vídeo pass-through” no es compatible con la entrada S-Video NO ENCHUFE EL CONECTOR S-VIDEO Y EL CONECTOR ESTÁNDAR AMARILLO AV IN AL MISMO TIEMPO.
-
Página 42: Diagrama De Conexiones
Ahora que ya sabe dónde está el receptor de infrarrojos, deberá escoger el código del emisor de infrarrojos correcto en su AV 700 TV, y luego fi jar al emisor de IR a su dispositivo. Cada vídeo, receptor por cable y receptor satélite tiene un código de infrarrojos diferente que le permite encenderse y apagarse, y cambiar de canal. -
Página 43: Conexiones Por Cable Con El Kit De Viaje
Si utiliza el adaptador multiconector opcional (puede comprarse en el sitio web de ARCHOS) y un cable AV, deberá enchufar el cable AV a la cara AV In del adaptador, y luego conectar el adaptador al AV 700 TV. Parte frontal del televisor Receptor por cable, satélite o videocasete... -
Página 44: Grabación De Archivos De Vídeo A Partir De Fuentes Externas
. SÓLO afecta a estas grabaciones, y el objeto es subsanar cualquier diferencia entre los relojes de su AV 700 TV y de la emisora de TV, o por si se emite el programa un poco antes de lo previsto. -
Página 45: En Dónde Se Guarda La Grabación
Compuesta, S-Video, Auto. Seleccione la entrada de vídeo que utilizará el AV 700 TV. Normalmente, con una buena señal de vídeo, si selecciona Auto., el AV 700 TV examinará las dos entradas de la estación de acoplamiento TV para ver cuál de las dos está recibiendo la señal (AV In o S-Video). - Página 46 (salta al siguiente cuadro I) para ver los cuadros I en donde va a cortar. Sitúese en los cuadros I deseados y luego fi je las marcas. De nada sirve fi jar una marca entre cuadros I, ya que el AV 700 TV escogerá...
-
Página 47: Protección Contra La Copia
Pulse el botón STOP/ESC para volver a la pantalla anterior. 5. ¡NO apague el AV 700 TV! Ponga el AV 700 TV en modo espera (botón rojo “standby” del mando a distancia) o vuelva a la pantalla principal y deje que el dispositivo se ponga automáticamente en espera (tras un par de minutos de inactividad). -
Página 48: Programador Automático De Tv De Yahoo
• Una vez efectuada la grabación programada, o pasada la fecha de programación sin efectuar la grabación (el AV 700 TV no estaba conectado a la estación de acoplamiento TV o no estaba en modo espera), se borrará el elemento programado de la rejilla de programación. -
Página 49: Ajuste Del Código Del Emisor De Infrarrojos
IR ni ajustar el código del emisor de infrarrojos. Antes de empezar con la confi guración del código del emisor, asegúrese de que el AV 700 TV esté conectado a la estación de acoplamiento TV, que esta última esté enchufada al cargador/adaptador, y que el emisor de infrarrojos esté... -
Página 50: Resolución De Problemas
Para cambiar el tiempo que transcurre entre la emisión de cada dígito de un canal. Puede que lo necesite ajustar si el AV 700 TV parece enviar sólo la mitad de los dígitos de un canal o más dígitos de los debidos. Ejemplo: ajuste este parámetro y vuelva a hacer una prueba de selección de canal si el AV 700 TV envía canal 2 en lugar de canal... -
Página 51: Problemas De Carga Y Alimentación 101
. Si esto no funcionara, cierre todos los programas, espere 20 segundos y vuelva a pinchar una o dos veces en la fl echa verde. Si esto no funcionara, fuerce el apagado del AV 700 TV con el botón Stop/Esc y luego desconéctelo. -
Página 52: Especifi Caciones Técnicas
Scan-Disk (comprobación de errores) en Windows ME - sólo en modo DISCO DURO • Cierre todas las aplicaciones abiertas. • Conecte el AV 700 TV a su ordenador tal y como se explica en el capítulo Conexión y desconexión del AV 700 TV de un ordenador . -
Página 53: Avisos Legales Y Consignas De Seguridad
INFORMADO PREVIAMENTE DE DICHA POSIBILIDAD. El o los cedentes de la licencia de ARCHOS™ excluyen toda garantía, expresa o implícita, en la que se incluya, sin ninguna restricción, las garantías implícitas de aprovechamiento y adecuación a un fi n específi co del producto bajo licencia. El o los cedentes de la licencia ARCHOS™... - Página 54 No está permitida la copia o fotocopia de parte alguna de este documento, ni tampoco su reproducción, traducción ni utilización en cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico o de otro tipo, sin el permiso anticipado y por escrito de ARCHOS™. Todas las marcas y nombres de productos son marcas registradas, propiedad de sus respectivos titulares.
-
Página 55: Sucursales En El Mundo
Sucursales en el Mundo Estados Unidos y Canadá Europa ARCHOS Inc. ARCHOS S.A. ™ ™ 7951 E Maplewood 12, rue Ampère Greenwood Village, CO 80111 USA 91430 Igny France Phone: 1 303-962-3350 Phone: +33 (0) 169 33 169 0 Fax:...