Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FR
EN DE
ES
IT
EN
FR
DE
ES
IT
DE
FR
EN
ES
IT
ES
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen)
FR
EN
DE
IT
IT
FR
EN
DE
ES
AUSPAcKEN
Dieses Produkt muss montiert werden.
FR
EN
DE
ES
IT
Entfernen Sie vorsichtig das Werkzeug und alle
■
Einzelteile von der Box. Vergewissern Sie sich, dass
FR
EN
DE
ES
IT
PT
alle Teile von der Liste enthalten sind.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Schauen Sie sich das Werkzeug genau an so dass
■
nichts gebrochen oder beschädigt wurde durch den
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Transport.
Werfen Sie das Verpackungsmaterial nicht fort bevor
FR
EN
DE
ES
IT
PT
■
Sie sich sicher sind, das alles vorhanden ist und
Ihren Wünschen entspricht.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Falls Teile fehlen oder beschädigt sind sollte das
■
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Gerät nicht in Betrieb genommen werden bevor
alles korrekt ersetzt wurde. Sollten sie diese
FR
EN
DE
ES
IT
PT
WARNUNG nicht berücksichtigen, kann dies schwere
Personenschaden hervorrufen.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
wARNUNG
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Falls ein Teil fehlt, verwenden Sie das Gerät nicht,
bevor Sie das entsprechende Teil besorgt haben.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Die Missachtung dieser Vorschrift kann zu schweren
Körperverletzungen führen.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
wARNUNG
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Versuchen Sie nicht, das Gerät zu verändern oder
Zubehör hinzuzufügen, dessen Verwendung nicht
FR
EN
DE
ES
IT
PT
empfohlen wird. Umwandlungen oder Änderungen
dieser Art gelten als missbräuchliche Verwendung
FR
EN
DE
ES
IT
PT
und können gefährliche Situationen herbeiführen,
die schwere Körperverletzungen zur Folge haben
FR
EN
DE
ES
IT
PT
können.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
Hinweis: Lesen Sie den Aufkleber bezüglich des
Kraftstoffgemischs durch, ziehen Sie ihn dann ab und
FR
EN
DE
ES
IT
PT
bewahren Sie ihn mit der Bedienungsanleitung auf.
wARNUNG
Schalten Sie den Motor aus und ziehen Sie das
Zündkerzenkabel ab, bevor Sie Zubehörteile
installieren, Einstellungen oder Wartungsarbeiten
vornehmen und wenn Sie das Gerät nicht
verwenden. Die Missachtung dieser Vorschrift
kann zu schweren Körperverletzungen führen.
wARNUNG
Achten Sie auf sich drehende Teile. Lassen Sie
das Gerät erst richtig anhalten, bevor Sie den
Reißverschluss des Beutels öffnen.
VERwENDUNG
wARNUNG
Benzin ist eine stark entzündliche und explosive
Substanz. Ein durch Benzin ausgelöster
Brand oder eine Explosion kann zu schweren
Verbrennungen führen.
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
PT
NL
SV
DA
NO
NL
SV
DA
NO
SV
NL
DA
NO
DA
NL
SV
NO
NO
NL
SV
DA
FI
NL
SV
DA NO
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
NL
SV
DA NO
FI
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
FI
HU CS RU
RO PL
KRAFTSTOFFMIScHUNG (Abb. 2)
Das Gerät wird mit einem Zweitaktmotor betrieben,
FI
HU CS RU
■
RO PL
der eine Mischung aus Benzin und Zweitakt-
syntheseöl benötigt. Mischen Sie bleifreies Benzin
FI
HU CS RU
RO PL
und synthetisches Zweitaktöl in einem sauberen
Behälter, der für die Verwendung von Benzin
FI
HU CS RU
RO PL
zugelassen ist.
Der Motor läuft mit bleifreiem Benzin für Autos mit
FI
HU CS RU
RO PL
■
einer Oktanzahl von 91 ([R + M] / 2) oder höher.
Verwenden Sie keine Benzin-/Ölmischungen, die
HU CS RU
RO PL
■
an Tankstellen verkauft werden, insbesondere die
HU
Mischungen für Motorräder, Mopeds usw.
CS RU
RO PL
Verwenden Sie nur synthetisches Zweitaktöl.
■
CS
Verwenden Sie weder Motoröl für Autos noch
HU
RU
RO PL
Zweitaktöl für Außenborder.
RU
Mischen Sie 2 % synthetisches Zweitaktöl mit Benzin.
HU CS
RO PL
■
So erhalten Sie ein Mischungsverhältnis von 50:1.
RO
Mischen Sie den Kraftstoff vor jeder Füllung des
HU CS
RU
PL
■
Tanks.
PL
In kleinen Mengen mischen. Höchstens einen Vorrat
HU CS
RU RO
■
für 30 Tage mischen. Wir empfehlen Ihnen die
Verwendung eines synthetischen Zweitaktmotoröls,
HU CS
RU RO
PL
das einen Kraftstoffstabilisator enthält.
HU CS
RU RO
PL
HU CS
RU RO
PL
HU CS
RU RO
PL
FÜLLEN DES TANKS
HU CS
RU RO
PL
Reinigen Sie den Tank um den Deckel herum, damit
■
HU CS
RU RO
PL
der Kraftstoff nicht verunreinigt wird.
Schrauben Sie den Tankdeckel langsam ab, um
■
HU CS
RU RO
PL
den Druck entweichen zu lassen und zu vermeiden,
dass sich der Kraftstoff um den Deckel herum verteilt.
Füllen Sie das Kraftstoffgemisch vorsichtig und
■
ohne es zu vergießen in den Tank ein. Reinigen
Sie vor dem erneuten Aufschrauben des Deckels
die Dichtung und vergewissern Sie sich, dass sie in
einwandfreiem Zustand ist.
Setzen Sie den Tankdeckel sofort wieder auf und
■
ziehen Sie ihn fest an. Wischen Sie alle Spuren von
vergossenem Kraftstoff weg. Entfernen Sie sich vor
dem Einschalten des Motors mindestens 9 m von der
Stelle, an der Sie den Kraftstofftank gefüllt haben.
Hinweis: Es ist normal, dass während der ersten
Verwendung Rauch aus dem Motor austritt.
wARNUNG
Schalten Sie vor dem Füllen des Tanks stets
den Motor aus. Füllen Sie den Kraftstofftank
eines Geräts niemals auf, wenn der Motor läuft
oder wenn er noch heiß ist. Entfernen Sie sich
vor dem Einschalten des Motors mindestens 9
m von der Stelle, an der Sie den Kraftstofftank
gefüllt haben. Rauchen Sie nicht!
17
SL
HR ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
HR
SL
ET
LT
LV
ET
SL
HR
LT
LV
LT
SL
HR
ET
LV
LV
SL
HR
ET
LT
SK
SL
HR
ET
LT
LV
SL
HR
ET
LT
LV
SK
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
SK BG
BG
BG
Publicidad
Tabla de contenido
