Traduction De La Notice Originale - Dremel 290 Traducción De Las Instrucciones Originales

UMGEBUNG
ENTSORGUNG
Elektrowerkzeuge, Zubehör und Verpackungen sollen einer
umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
NUR FÜR EU-LÄNDER
W erfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!
Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über
Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung
in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchs f ähige
Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer
umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
SPEZIFIKATIONEN
ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN
Spannung . . . . . . . . . . . . . . . 230 V, 50-60 Hz
Stromstärke . . . . . . . . . . . . . 0,15 A
Leerlaufdrehzahl . . . . . . . . . . 6000 min
VERLÄNGERUNGSKABEL
Verwenden Sie nur vollständig abgewickelte und unbeschädigte
Verlängerungskabel mit einer Kapazität von mindestens 5 A.
BEDIENUNGSANLEITUNG
Egal, wofür Sie Ihren elektrischen Gravierer von Dremel
verwenden, befolgen Sie diese einfache Bedienungsanleitung und
Sie werden damit professionelle Ergebnisse erzielen.
1. Setzen Sie vor der Verwendung Ihres Gravierers als
Erstes die Gravier s pitze ein. Für den korrekten Einsatz
der Gravierspitze lösen Sie die Einstellschraube am
FR
Gravierspitzenträger (Abbildung 1). Setzen Sie die
Gravierspitze in den Spitzen t räger und ziehen Sie die
Einstellschraube fest. Vergewissern Sie sich, dass die
Gravierspitze korrekt mit der Einstell s chrau b e fixiert ist.
Zum Entfernen einer abgenutzten Gravierspitze lösen Sie
die Einstellschraube und entfernen Sie die Gravierspitze
(Abbildung 1). Neue Gravierspitzen erhalten Sie von Ihrem
Dremel-Händler.
2. Vor Einstecken des Werkzeugs vergewissern Sie sich, dass
die von Ihnen verwendete Ausgangsspannung mit der auf
dem Rückenschild (Typenschild) des Gravierers angege b enen
Spannung übereinstimmt.
3. Schalten Sie den Gravierer durch Verschieben des
Ein-/Ausschalters am Geräteende ein (Abbildung 2).
Halten Sie den Gravierer in einem leichten Winkel, so wie
Sie normalerweise einen Stift halten würden. Halten Sie
die Einheit locker fest. Ihr Arm liegt dabei bequem auf dem
Tisch auf. Üben Sie beim Gravieren keinen starken Druck
aus. Führen Sie die Spitze mit leichtem Druck über die zu
gravierende Fläche. Bewegen Sie sie geringfügig langsamer
als einen Stift beim Schreiben.
-1
8
4. Über den Einstellknopf auf der Seite des Gravierergehäuses
wird die Eindringtiefe und damit die Graviertiefe geregelt
(Abbildung 3). Er ist nicht als Ausschalter gedacht. Als
Faustregel kann im Allgemeinen die niedrigste Einstellung
gewählt werden. So wird eine Gravierung erreicht, die
in den meisten Fällen tief genug ist. Um sich mit dem
Gerät vertraut zu machen, probieren Sie am besten die
unterschiedlichen Einstellungen auf Abfallmaterialien aus.
HINWEIS: Der Einstellknopf befindet sich in der „niedrig sten"
Position, wenn der Knopf auf die Zahl „1" am Gehäuse zeigt. Bei
Vielgebrauch wird die mit dem Tiefen ein stellknopf verbundene
Arretierungsanzeige lang sam verschleißen und schlechter
erkennbar sein. Dies ist zu erwarten und stellt keine Fehlfunktion
des Gravierers dar.
5. Die mit Ihrem Gravierer gelieferte Graviererspitze besteht
aus Karbidstahl. Gravieren Sie keine elektronischen Medien
wie CDs, DVDs usw. Diese Materialien können beim
Gravieren beschädigt werden.
SERVICE UND GEWÄHRLEISTUNG
Die Garantie für dieses DREMEL Produkt entspricht den
länderspezifischen Vorschriften. Schäden durch normale Abnutzung
und Verschleiß sowie Überlastung oder unsachgemäße Behandlung
sind von der Garantie ausgeschlossen.
Im Fall einer Reklamation schicken Sie das Werkzeug komplett
mit einem entsprechenden Kaufnachweis an Ihren Händler.
DREMEL KONTAKTINFORMATIONEN
Weitere Informationen über Dremel finden Sie unter
www.dremel.com
Dremel Europe, P.O. Box 3267, NL-4800 DG Breda, Die Niederlande

TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE

ATTENTION
!
ci-après peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des
blessures corporelles graves. Le terme "outil électroportatif"
mentionné dans tous les avertissements ci-après fait référence à
votre outil électroportatif raccordé au secteur.
CONSERVEZ CES CONSIGNES
1. ZONE DE TRAVAIL
a. F aites en sorte que la zone de travail soit propre et bien
éclairée. Un espace encombré et sombre est propice aux
accidents.
b. N e faites pas fonctionner des outils électroportatifs dans
les atmosphères explosives, notamment en présence
de liquides, gaz ou poussières inflammables. Les outils
LISEZ TOUTES LES CONSIGNES.
Le non-respect des consignes