Página 1 Parrot PARTY HIFI WIRELESS SOUNDBOX USER MANUAL FOR BLUETOOTH ENABLED ® MOBILE PHONES, SMARTPHONES, PDA, MP3 PLAYERS AND COMPUTERS Audio effects...
Página 2 Parrot PARTY ..............English 07-20 ..............21-34 Français ..............Español 35-48 ..............49-62 Deutsch ..............63-76 Italiano ..............Português 77-90 Nederlands .............. 91-103 Dansk .............. 104-118 Svenska ..............119-132 Norsk .............. 133-146 www.parrot.com...
Página 3: General Information
GENERAL INFORMATION...
Página 4: Safety Information
EN300328, EN301489-1, IEC60065 following the provision of Radio any type of liquid, which might seep inside the device. Doing so will Equipment and Telecommunication Equipment directive, with reduce the risks of electric shocks, short circuits, fire and injury. requirements covering EMC directive 89/336/EEC and Low Voltage directive 73/23/EEC. eneral preCautionS & e orreCt iSpoSal oF roDuCt aSte leCtriCal leCtroniC quipment Do not expose the Parrot PARTY to outside temperatures below 5°C or above 55°C. The system could be damaged or the cabinet (Applicable in the European Union and other European countries with warped. Avoid placing the system near a source of heat or exposing separate collection systems). This marking shown on the product it to sunlight (even through a window). Similarly, excessively low or its literature, indicates that it should not be disposed with other temperatures and humidity could damage the device. household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste Always unplug the system from the mains during a thunderstorm or if disposal, please separate this from other types of wastes and recycle you will not be using it for a certain amount of time. Otherwise, you are it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. increasing the potential risks of electric shocks, short circuits and fire. Household users should contact either the retailer where they Parrot PARTY...
Página 5 Identification N. 394 149 496 R.C.S. PARIS Parrot S.A. Only use the power lead supplied with the device. Do not place any heavy objects on top of the speakers: take care when using the buttons, connections and protection covers. eGiStereD traDemarkS Otherwise, you are likely to damage the device. All the names and trademarks mentioned in this document are Avoid exposing the Parrot PARTY to an excessive amount of dust, copyright-protected and are the property of their respective owners. whether during operation or in storage. Dust is likely to build up inside the device and lead to poor or faulty operation. luetooth Do not use any benzene-based products, solvents, detergents or any other chemical products to clean the outside of the device. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Such products are likely to discolour and damage the front panel Inc. and any use of such marks by Parrot S.A. is under license. Other and the case. Simply wipe over with a soft, dry cloth. trademarks and trade names are those of their respective owners. QD ID : B012425 ata SeCurity Parrot and its suppliers shall not be held liable for any lost data oDiFiCationS or any other damage resulting directly or indirectly from the use or malfunction of this product. The explanations and specifications in this guide are given for information purposes only and may be modified without prior notice. Parrot strives to provide the most up-to-date and comprehensive They are deemed to be correct at time of going to press. The utmost guides possible. It is our aim to provide you with a user-friendly, care has been taken when writing this guide, as part of the aim to easy-to-understand guide to help you set up your new equipment provide you with accurate information. However, Parrot shall not be and quickly become familiar with the various features. If your guide held responsible for any consequences arising from any errors or does not exactly match the product purchased, refer to our website omissions in the guide, nor for any damage or accidental loss of data (www.parrot.com) to obtain the very latest version of the guide.
Página 6 Parrot PARTY...
Página 7 PARTY ARROT English...
Página 8: Tabla De Contenido
CONTENTS Important Safety Instructions ........................................Attention: Wireless technology ........................................Introduction ..............................................Kit contents ..............................................Use cases................................................. • Streaming audio from a mobile phone / PDA / smartphone .............................. • Streaming audio from a PC ........................................Compatibility ..............................................• Mobile phone/Smartphone/PDA with A2DP audio streaming functionality ........................• Windows operated PC and peripherals ....................................• Use with the Jack socket Using the Parrot PARTY for the first time ...................................... Meaning of the LEDs............................................Connecting the Parrot PARTY to an audio player ..................................• Using an audio player via Bluetooth ....................................• Pairing with a Bluetooth audio player ................................ • Using several Bluetooth audio players ....................................• Using an audio player with a Jack audio cable .................................. • Stand by mode............................................Audio streaming function ..........................................• Bluetooth audio streaming connection ....................................• Volume control ............................................• Audio effects............................................• Controlling the play function ......................................... Parrot Audio Configuration Tool software ..................................... Software updates via Bluetooth ........................................Troubleshooting ............................................. Hotline ................................................Technical Specification ..........................................Notes ................................................
Página 9: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRuCTIONS An equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated «dangerous voltage» within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. S3125A The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers ) that produce heat. 9. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles and the point where it exists from the apparatus. 10. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 11. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 12. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord or AC/DC adaptor is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. 13. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.
Página 10: Attention: Wireless Technology
ATTENTION : W ireless technology Interference can be caused by devices that emit waves. Devices such as Wi-Fi routers and microwave ovens can affect audio transmissions with your Parrot PARTY and also degrade your system’s audio quality. INTROduCTION The Bluetooth wireless technology enables audio information and data to be sent via a short-distance radio link. Parrot draws on its long years of experience in the Bluetooth technology to offer you an innovative system, the Parrot PARTY. This compact, easy-to-fit system will enable you to listen to the tracks on your audio player (mobile phone, PC, etc.), even when on the move, by means of a Bluetooth link or an audio cable (jack / jack). Parrot PARTY...
Página 11: Kit Contents
KIT CONTENTS The kit includes : / pDa / treaminG auDio From a mobile phone Smartphone • Parrot PARTY sound box You can listen to your music tracks stored on your mobile phone / PDA • A jack / jack audio cable / smartphone via the Parrot PARTY. Your mobile phone must be able • A 15V / 1.2A mains adapter to support the Bluetooth A2DP profile (Advanced Audio Distribution • A carry case Profile). You may also come across the terms «Bluetooth stereo» or • A wrist-strap «Audio streaming». • A rechargeable battery pack • A CD-ROM containing the following: - Parrot Audio Configuration Tool - Acrobat Reader - Parrot Flash Update Wizard - User guide in pdf format • User guide • Parrot product guide...
Página 12: Streaming Audio From A Pc
PARTY with your audio player. Se With the aCk SoCket NB: There will be other possible ways of using the Parrot PARTY in the future. You can keep up to date with the latest developments by visiting the You can connect your audio player to the Parrot PARTY via the jack / Support section on our website at www.parrot.com jack audio cable. This type of cable is supplied.
Página 13: Using The Parrot Party For The First Time
PARTY FOR ThE FIRST TIME ARROT Note : The batteries are neither fully charged nor fitted when you unpack the Parrot PARTY. You have to insert and charge them before using the Parrot PARTY for the first time. 1. Remove the cover from the battery compartment underneath the device. 2. Insert and connect the batteries into the compartment as shown • The battery charging time is approximately four hours. in the diagram below.
Página 14: Connecting The Parrot Party To An Audio Player
Purple The Parrot PARTY is charging, but can still be CONNECTING ThE P PARTY TO AN AudIO PlAYER ARROT used. An audio player is the device you use to store your music files Blue The Parrot PARTY is in active mode. and start playing these files. An audio player can therefore be a mobile phone, PC, etc. However, the audio player must be equipped Flashing quickly The Parrot PARTY is with a jack connector or the Bluetooth profile A2DP. detectable and ready to be For more information, visit our website at www.parrot.com. paired. Streaming is in progress, but...
Página 15: Using Several Bluetooth Audio Players
You can now use your Parrot PARTY with your Bluetooth audio player. NB: When the Parrot PARTY is connected by means of a jack audio cable To play your music files from your audio player, to an audio player, you can also play your tracks by Bluetooth from another refer to the chapter entitled «Streaming Audio Function» in this guide. audio player. Streaming by Bluetooth will take priority over the line-in connection.
Página 16: Volume Control
NB: if your audio player happens to be a PC running Windows XP or Vista and no sound is coming out of the Parrot PARTY, you must specify the uDio eFFeCtS audio output on your computer. Check that the «Sound playback» option is set to «High-quality Bluetooth Audio».
Página 17: Parrot Audio Configuration Tool Software
PARROT AudIO CONFIGuRATION TOOl SOFTWARE The Parrot Audio Configuration Tool, which is part of the Parrot Audio Suite on the CD-ROM supplied with the Parrot PARTY, allows you to configure the Parrot PARTY on a computer running Windows XP or Windows Vista. You can use Microsoft’s Bluetooth software or Broadcom’s Widcomm software on these computers. Prior to launch the Parrot Audio Configuration Tool, you must ensure that no music is currently being streamed to the Parrot PARTY. Once you have started the application, you need to select your Parrot PARTY before you can configure it. Once the Bluetooth connection has been established with your Parrot PARTY, you can : • Control the volume of your Parrot PARTY. • Adjust the music settings via the equaliser function and the audio effects (VS Bass and Stereo Widening). • Enable the volume ramp option, which gradually increases the volume when you switch on the Parrot PARTY. • Adjust the time delay of the Parrot PARTY. This option is used to synchronise your audio system with your PC. • Find out the software version used by your Parrot PARTY SOFTWARE uPdATE vIA bluETOOTh You can update the software of your Parrot PARTY by Bluetooth. Upgrading offers you new features and improves compatibility with a larger number of phones. This operation is carried out via Bluetooth using a PC equipped with Bluetooth technology. Updates are performed via the Parrot Flash Update Wizard. You will find this software, along with instructions on how to use it in the Support section of our website at www.parrot.com...
Página 18: Troubleshooting
I used a Jack audio cable - Check that the jack audio cable TROublEShOOTING to connect my audio player, is properly plugged in to the Parrot but I get no sound. PARTY and audio player. - Check that there is no Bluetooth connection with an audio player.
Página 19: Hotline
Two wideband drive units - Frequency range: 150Hz – 20kHz • Italy : [+39] 02 86 39 14 63 • One jack connector for analog line-in • Spain : [+34] 902 404 202 • CPU : Parrot P5 processor with ARM9 core • UK : [+44] (0)870 112 5872 • 4MB flash memory, 8MB RAM • Germany : 0900 172 77 68 • Charger : •...
Página 20: Notes
NOTES TROublEShOOTING Parrot PARTY...
Página 21 PARTY ARROT Français...
Página 22 SOMMAIRE Instructions importantes de sécurité ....................................... Avertissement : Technologie sans fils ..................................... Introduction .............................................. Contenu de l’emballage ........................................... Cas d’utilisation............................................• Streaming Audio depuis un téléphone portable / PDA / Smartphones .......................... • Streaming Audio depuis un ordinateur ..................................... Compatibilité............................................. • Téléphone portable / Smartphone / PDA avec fonctionnalité A2DP (Streaming Audio) ....................• Ordinateur et périphériques fonctionnant sous Windows ............................... • Utilisation avec l’entrée Jack......................................Première utilisation du Parrot PARTY ..................................... • Signification des couleurs de la LED ....................................Connexion à un lecteur audio ......................................... • Utilisation d’un lecteur audio par Bluetooth ..................................• Jumelage à un lecteur audio Bluetooth ..............................• Utilisation de plusieurs lecteurs audio Bluetooth ................................• Utilisation d’un lecteur audio par cordon audio Jack............................... • Mise en veille ............................................. Fonction Streaming audio ........................................• Connexion Streaming audio Bluetooth .................................... • Réglage Volume ..........................................• Effets audio............................................• Contrôle de la lecture ........................................Le logiciel Parrot Audio Configuration Tool .................................... Mise à jour logiciel par Bluetooth ......................................Résolution de problème ........................................... Hotline ............................................... Spécifications Techniques ........................................Notes ................................................
Página 23: Instructions Importantes De Sécurité
INSTRuCTIONS IMPORTANTES dE SéCuRITé La flèche en forme d’éclair dans un triangle équilatéral a pour but d’alerter les utilisateurs de la présence de « tensions électriques dangereuses » à l’intérieur du produit. Ces tensions peuvent être suffisamment élevées pour constituer un risque de chocs électriques pour les personnes. S3125A Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral a pour but d’alerter les utilisateurs sur l’existence d’importantes instructions d’utilisation et de maintenance dans la documentation accompagnant le produit. ATTENTION : Afin de réduire le risque d’incendie ou de chocs électriques, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. S3125A 1. Lisez ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Tenez compte de tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. 5. N’utilisez pas cet appareil à proximité de substances liquides. 6. Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon sec. 7. N’obstruez pas les ouvertures d’aération. Installez l’appareil en respectant les instructions du constructeur. 8. N’installez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur. Radiateurs, fours ou autres appareils (amplificateurs inclus) qui produisent de la chaleur. 9. Ne modifiez pas les connecteurs polarisés ou de mise à la masse de l’appareil. Les connecteurs polarisés sont composés de deux fiches métalliques, l’une plus large que l’autre. Les connecteurs de mise à la masse sont composés de deux fiches métalliques et d’une branche de masse. La plus large des fiches métalliques et la branche de masse sécurisent l’utilisation de votre appareil. Si les connecteurs fournis ne correspondent pas à votre installation, consultez un électricien pour le remplacement de votre installation obsolète. 10. Ne marchez pas sur le cordon d’alimentation de l’appareil et évitez les pincements au niveau des connecteurs. Rangez-le dans un réceptacle adapté. Protégez les connecteurs de l’appareil. 11. Utilisez uniquement les attaches / accessoires spécifiés par le constructeur. 12. Débranchez l’appareil en cas d’orages ou lors d’une longue période d’inutilisation. 13. Pour toute intervention sur l’appareil, veuillez vous adresser aux services qualifiés. Une intervention est requise lorsque l’appareil présente des détériorations, tel un cordon d’alimentation défectueux. Mais également lorsqu’une substance liquide ait été renversée sur l’appareil ou que des objets étrangers y aient été insérés. Ainsi qu’après toute chute, renversement, exposition à la pluie ou à l’humidité de l’appareil ou lorsqu’il ne fonctionne pas correctement. 14. N’exposez cet appareil de sorte qu’il ne soit pas exposé à des suintements ou projections de liquides. Ne pas placer d’objets remplis de liquide, comme des vases, sur l’appareil. 15. Pour s’assurer de la déconnexion effective de cet appareil du réseau électrique, retirez le câble d’alimentation de l’appareil de la prise électrique. 16. S’assurer que le cordon d’alimentation qui assure la déconnexion avec l’alimentation secteur puisse toujours être facilement manipulé.
Página 24: Avertissement : Technologie Sans Fils
AvERTISSEMENT : TEChNOlOGIE SANS FIlS Des interférences peuvent être causées par des appareils émettant des ondes. Le fonctionnement d’appareils tel que des routeurs WIFI, des fours à micro-ondes peuvent être nuisible aux transmissions audio avec votre Parrot PARTY et par la même occasion dégrader la qualité audio de votre système. INTROduCTION La technologie Bluetooth permet d’établir des communications audio et des transferts de données via une liaison radio courte distance. Parrot tire bénéfice de ses longues années d’expérience dans la technologie Bluetooth pour vous proposer un système innovant: le Parrot PARTY. De format réduit et très facile d’installation, ce système vous permettra d’écouter, même en déplacement, les morceaux de musique de votre lecteur audio (téléphone portable, ordinateur…) en passant par une liaison Bluetooth ou un cordon audio (Jack / Jack). Parrot PARTY...
Página 25: Contenu De L'eMballage
CONTENu dE l’EMbAllAGE CAS d'uTIlISATION L’emballage contient : / pDa / S treaminG uDio DepuiS un téléphone portable martphoneS • Un système Parrot PARTY • Un cordon audio Jack / Jack Vous pouvez écouter vos morceaux de musiques stockés sur votre • Un adaptateur secteur 15V / 1,2A téléphone portable / PDA / Smartphones à travers le Parrot PARTY. • Une dragonne Votre téléphone portable devra supporter le profil Bluetooth A2DP • Une housse de transport (Advanced Audio Distribution Profile), vous pouvez également • Un lot de 4 accumulateurs rencontrer les termes Stéreo Bluetooth ou Streaming Audio. • Un CD-ROM contenant : - le logiciel Parrot Audio Configuration Tool - le logiciel Acrobat Reader - le logiciel Parrot Flash Update Wizard - le guide utilisateur au format pdf • Le manuel d’utilisation (ce document) •...
Página 26: Streaming Audio Depuis Un Ordinateur
Afin d’obtenir la dernière liste de compatibilité veuillez vous rendre sur notre site internet : www.parrot.com dans la section Support. Vous y trouverez une liste régulièrement mise à jour. Vous y trouverez notamment toutes les procédures afin de paramétrer votre ordinateur ou périphérique avec votre Parrot PARTY. Ces procédures vous permettront d’utiliser facilement votre Parrot PARTY avec votre lecteur audio. Note : D’autres utilisations seront possibles dans le futur. Veuillez consulter les pages Support sur notre site internet :www.parrot.com pour vous tenir ’ tiliSation aVeC l entrée informé. Vous avez la possibilité de relier votre lecteur audio au Parrot PARTY par le cordon audio Jack/ Jack. Un câble de ce type vous est fourni. Parrot PARTY...
Página 27: Première Utilisation Du Parrot Party
PREMIèRE uTIlISATION du P PARTY arrot Note : Les accumulateurs ne sont pas complètement chargés (ni montés) lorsque vous déballez le Parrot PARTY. Vous devez les insérer et les charger entièrement avant une première utilisation. 1. Retirez le couvercle du compartiment à accumulateurs, situé sur la face inférieure de l’appareil. 2. Insérez et connectez les accumulateurs dans leur compartiment comme indiqué sur le schéma ci-dessous. • Le temps de charge des accumulateurs est d’environ 4 heures. • Le Parrot PARTY est utilisable pendant le chargement des US Eu uk accumulateurs.
Página 28: Connexion À Un Lecteur Audio
Violet Le Parrot PARTY est en charge, ce qui n’empêche CONNExION à uN lECTEuR AudIO pas son utilisation. Un lecteur audio est un appareil où sont stockés vos fichiers musicaux Bleu Le Parrot PARTY est en mode actif. et par lequel vous lancerez la lecture de ces fichiers. Un lecteur audio peut être un téléphone portable, un ordinateur, etc . Cependant, Clignotement Le Parrot PARTY est le lecteur audio doit être muni d’un connecteur Jack ou du profil rapide découvrable et prêt à être Bluetooth A2DP. Veuillez consulter notre site internet pour plus jumelé. d’informations : www.parrot.com.
Página 29: Utilisation De Plusieurs Lecteurs Audio Bluetooth
Vous pouvez jumeler jusqu’à 10 lecteurs audio avec votre Parrot depuis votre lecteur audio ou appuyez sur n’importe quel bouton. PARTY. Cependant si un lecteur audio effectue un transfert de son; alors Note : Une connexion de votre Parrot PARTY sur le logiciel Parrot Audio les autres appareils ne pourront pas jouer de la musique à travers Configuration Tool empêchera votre appareil de passer en mode basse le Parrot PARTY en même temps. Vous devrez pour cela interrompre le consommation. Pensez à le déconnecter en cliquant sur l’icône Bluetooth .
Página 30: Réglage Volume
Support pour plus d’informations. Note : Si votre lecteur audio est un PC fonctionnant sous Windows XP ou Windows Vista et que votre Parrot PARTY n’émet aucun son, vous devez alors spécifier la sortie audio de votre ordinateur. Assurez vous que FFetS auDio l’option «...
Página 31: Le Logiciel Parrot Audio Configuration Tool
Note : L’utilisation de certaines de ces fonctionnalités (Réglage volume, contrôle de lecture) dépend uniquement de votre lecteur audio. Consultez notre site web www.parrot.com rubrique Support pour plus d’informations. lE lOGICIEl Parrot AudIO CONFIGuRATION TOOl Le Logiciel Parrot Audio Configuration Tool, faisant partie du logiciel Parrot Audio Suite que vous trouverez sur le CD-ROM fourni avec votre Parrot PARTY, vous permet à partir d’un ordinateur munis de Windows XP ou de Windows Vista de pouvoir paramétrer votre Parrot PARTY. Vous pourrez également utiliser les logiciels Bluetooth de Microsoft ou Broadcom (Widcomm) sur ces ordinateurs. Avant de démarrer le logiciel Parrot Audio Configuration Tool, vous devez vous assurer qu’aucun transfert de son ne soit actif sur votre Parrot PARTY. Une fois l’application démarrée vous devez sélectionner votre Parrot PARTY pour pouvoir procéder à son paramétrage.
Página 32: Résolution De Problème
Son et Périphériques/Audio » de votre est rouge. inférieure à 15 mn). Branchez votre Parrot ordinateur. PARTY sur le secteur : la LED passera en violet Lorsque je regarde - Vérifiez à l’aide du logiciel Parrot Audio pour indiquer que l’appareil est en cours de chargement, puis en bleu une fois la batterie une vidéo, le son diffusé...
Página 33: Hotline
Dimensions: 228 x 79 x 85 mm Connectez-vous sur notre site Internet www.parrot.com pour plus d’informations. luetooth • Bluetooth 2.0+EDR • A2DP • AVRCP • PIN Code : 0000 • QD ID : - Parrot PARTY: B012425 - Parrot Host Subsystem: B012423 - Parrot Profile Subsystem: B012424 • Nom Bluetooth : «Parrot PARTY»...
Página 34: Notes
NOTES TROublEShOOTING Parrot PARTY...
Página 35 PARTY ARROT EsPañol...
Página 36 INdICE Instrucciones de Seguridad para el Usuario ..................................Advertencia: Tecnología inalámbrica ..................................... Introducción ............................................Contenido del paquete ........................................... Casos de utilización ..........................................• Streaming Audio desde un teléfono móvil / PDA / smartphone ............................. • Streaming Audio desde un ordenador ..................................... Compatibilidad ............................................• Teléfono móvil / smartphone / PDA con función A2DP (Streaming Audio) ........................• Ordenador y periféricos compatibles con Windows ............................... • Utilizaciòn con la entrada Jack ......................................Primeros pasos con el Parrot PARTY ..................................... • Significado de as LEDs ........................................Conexión a un lector de audio ....................................... • Utilización de un lector de audio mediante Bluetooth ..............................• Conexión con un lector de audio Bluetooth .............................. • Utilización de varios lectores de audio Bluetooth ................................• Utilización de un lector de audio mediante un cable de audio Jack..........................• Puesta en espera..........................................Función Streaming audio ......................................... • Conexión Streaming audio Bluetooth ....................................• Ajuste del volumen ..........................................• Efectos de Audio..........................................• Control de la lectura .......................................... El programa Parrot Audio Configuration Tool ..................................Actualización del firmware por Bluetooth ....................................Resolución de problemas ........................................Hotline ..............................................Especificaciones técnicas ........................................Notas ................................................
Página 37: Instrucciones De Seguridad Para El Usuario
INSTRuCCIONES dE SEGuRIdAd PARA El uSuARIO 1. Este aparato no debe estar expuesto a goteos ni salpicaduras ni debe colocarse encima de él ningún objeto que contenga líquido, como por ejemplo jarrones. 2. El adaptador AC/DC que facilita la desconexión del suministro de corriente eléctrica deberá permanecer siempre operativo. Desenchufe este aparato si no piensa utilizarlo durante un largo período de tiempo. 3. Hay riesgo de explosión si la batería es sustituida por otra de tipo Incorecto. Poner al rechazo las baterías gastadas de acuerdo con las instruciones.
Página 38: Advertencia: Tecnología Inalámbrica
AdvERTENCIA : TECNOlOGíA INAláMbRICA Los aparatos que emiten ondas pueden causar interferencias. El funcionamiento de aparatos como los routers Wi-Fi o los hornos microondas puede interferir con las transmisiones de audio de su Parrot PARTY y, por el mismo principio, degradar la calidad del audio de su sistema. INTROduCCIóN La tecnología Bluetooth permite mantener comunicaciones de audio y transferencia de datos a través de una conexión de radio de corta distancia. Parrot se beneficia de sus largos años de experiencia en la tecnología Bluetooth para proponerle un sistema innovador: el Parrot PARTY. Este sistema de tamaño reducido y muy fácil de instalar le permitirá escuchar, incluso mientras se está desplazando, los archivos musicales de su lector de audio (teléfono móvil, ordenador…) mediante una conexión Bluetooth o un cable de audio (Jack / Jack). Parrot PARTY...
Página 39: Contenido Del Paquete
CONTENIdO dEl PAquETE CASOS dE uTIlIzACION En el paquete encontrará : / pDa / treaminG uDio DeSDe un teléFono móVil Smartphone • Un sistema Parrot PARTY • Un cable de audio Jack/Jack El Parrot PARTY le permitirá escuchar los archivos de música • Un adaptador de alimentación de 15 V / 1,2 A almacenados en su teléfono móvil / PDA / smartphone. Su teléfono • Una correa móvil deberá ser compatible con el perfil Bluetooth A2DP (Advanced • Una funda de transporte Audio Distribution Profile); también puede encontrar los términos • Un lote compuesto por cuatro pilas Bluetooth estéreo o Streaming Audio. • CD-ROM con: - el programa Parrot Audio Configuration Tool - el programa Acrobat Reader - el programa Parrot Flash Update Wizard - el guía del usuario en formato PDF. • La presente guía de utilización • La guía de productos Parrot.
Página 40: Compatibilidad
Para obtener la lista actualizada de compatibilidad, visite nuestro sitio Internet: www.parrot.com en la sección Apoyo al cliente, donde encontrará una lista que se actualiza con regularidad. Aquí podrá encontrar todas las instrucciones para conectar su ordenador o periférico con el Parrot PARTY. Estas instrucciones le permitirán utilizar fácilmente su Parrot PARTY con un lector de audio. tiliZaCiòn Con la entraDa Podrá conectar su lector de audio al Parrot PARTY mediante el cable Observación: En un futuro se dispondrá de otras posibilidades de uso. de audio Jack / Jack. Se incluye un cable de este tipo. Para obtener más información, consulte la sección de asistencia de nuestra página web www.parrot.com. Parrot PARTY...
Página 41: Primeros Pasos Con El Parrot Party
PRIMEROS PASOS CON El P PARTY arrot Note : Las pilas no estarán completamente cargadas (ni instaladas) cuando desembale el Parrot PARTY. Es importante que las cargue completamente antes de utilizarlo por primera vez.. 1. Retire la tapa del compartimento de las pilas, situada en la cara inferior del equipo. 2. Introduzca las pilas en el compartimento tal y como se indica en el • Las pilas tardan aproximadamente cuatro horas en cargarse. esquema que figura a continuación. • Podrá utilizar el Parrot PARTY mientras esté cargando las pilas. US Eu uk • Si las pilas están completamente cargadas, podrá utilizar el Parrot PARTY durante hasta cuatro horas.
Página 42: Conexión A Un Lector De Audio
Violeta El Parrot PARTY se está cargando, lo que no CONExIóN A uN lECTOR dE AudIO impide que se utilice. Un lector de audio es el aparato donde se encuentran almacenados Azul El Parrot PARTY está en modo activo. sus archivos de música y a través del cual se leen estos archivos. Un lector de audio puede ser un teléfono móvil, un Parpadeo El Parrot PARTY es detectable y ordenador, etc. Por tanto, el reproductor de audio debe contar con rápido está listo para conectarse. un conector Jack o el perfil Bluetooth A2DP. Si desea obtener más información, consulte nuestro sitio web: www.parrot.com.
Página 43: Función Streaming Audio
En este momento ya podrá utilizar su Parrot PARTY con su cualquier distorsión. lector de audio Bluetooth. Para que pueda leer sus archivos de música desde el reproductor de audio, consulte el capítulo «Función Observación: Cuando conecte el Parrot PARTY mediante un cable de audio Streaming Audio» de este manual. Jack a un lector de audio, también podrá reproducir sus archivos de música mediante Bluetooth desde otro lector de audio. La transferencia de música Observación: Compruebe que el código por defecto de su reproductor...
Página 44 Apoyo al cliente. Observación: Si su reproductor de audio es un PC que funciona con Windows XP y su Parrot PARTY no emite ningún sonido, debería FeCtoS De auDio especificar la salida de audio de su ordenador. Asegurese que la opcion Podrá activar las funciones VSBass y Stereo Widening pulsando los...
Página 45: El Programa Parrot Audio Configuration Tool
Observación: El uso de algunas de estas funciones (ajuste de volumen y control remoto) depende únicamente de su lector de audio. Consulte la sección de asistencia de nuestro sitio web: www.parrot.com para obtener más información. El PROGRAMA PARROT AudIO CONFIGuRATION TOOl El software Parrot Audio Configuration Tool forma parte del software Parrot Audio Suite que encontrará en el CD-ROM suministrado junto con su Parrot PARTY y le permite configurar el equipo desde un ordenador con Windows XP o Windows Vista. Del mismo modo, podrá utilizar las aplicaciones Bluetooth de Microsoft o de Broadcom...
Página 46: Resolución De Problemas
15 min.). rojo. Conecte el Parrot PARTY a la alimentación. El Cuando veo un vídeo, el - Verifique con ayuda del programa Parrot LED cambiará a color violeta para indicar que se está...
Página 47: Hotline
Visite nuestra página web www.parrot.com para descargar la última versión del software. • Bluetooth 2.0+EDR • A2DP • AVRCP • Código PIN : 0000 • QD ID : - Parrot PARTY: B012425 - Parrot Host Subsystem: B012423 - Parrot Profile Subsystem: B012424 • Nombre Bluetooth : «Parrot PARTY»...
Página 48: Notas
NOTAS Parrot PARTY...
Página 49 PARTY ARROT DEUTsCh...
Página 50 INhAlT Sicherheitshinweise ..........................................Hinweis: Wireless-Technologie ....................................... Einführung ............................................... Verpackungsinhalt ........................................... Verwendungscenarien ..........................................• Audio-Streaming ausgehend von einem Mobiltelefon / PDA / Smartphone ......................... • Audio-Streaming ausgehend von einem Computer ................................ Kompatibilität ............................................• Mobiltelefon / Smartphone / PDA mit A2DP-Funktion (Audio-Streaming) ........................• Computer und Peripheriegeräte unter Windows ................................• Verwendung des Jack-eingang......................................Erste Verwendung der Parrot PARTY ..................................... • Bedeutung der LEDs........................................Aufbau einer Verbindung zu einem Audiogerät ..................................• Verwendung eines Audiogeräts per Bluetooth ................................• Kopplung mit einem Bluetooth-fähigen Audiogerät ..........................• Verwendung mehrerer Bluetooth-Audiogeräte ................................• Verwendung eines Audiogeräts per Audiokabel ................................• Standby-Betrieb ..........................................Audio-Streaming-Funktion ........................................• Audio-Streaming-Verbindung per Bluetooth ................................... • Einstellung der Lautstärke ........................................ • Audioeffekte ............................................• Wiedergabesteuerung ........................................Software Parrot Audio Configuration Tool ..................................... Aktualisierung per Bluetooth ........................................Problembehebung ..........................................Hotline ..............................................Technische Kenndaten ........................................... HInweis ..............................................
Página 51: Sicherheitshinweise
SIChERhEITShINWEISE 1. Bei der Positionierung des Geräts ist darauf zu achten, dass das Gerät weder Flüssigkeitstropfen noch -spitzern ausgesetzt ist. Stellen Sie keinesfalls mit Flüssigkeit gefüllte Gegenstände, wie z. B. eine Vase, auf dem Gerät ab. 2. Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel, über das die Netzversorgung unterbrochen werden kann, stets leicht zugänglich ist. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Gerät während eines längeren Zeitraums nicht verwendet wird. 3. Bei verwendung falscher akku-typen kann explosionsgefahr bestehen. Bitte lassen sie altakkus gemäss beiliegender anweisungen in ihrer werkstatt entsorgen.
Página 52: Hinweis: Wireless-Technologie
Geräte, die Wellen ausstrahlen, können Interferenzen erzeugen. Aus diesem Grund kann sich der Betrieb bestimmter Geräte, wie z. B. eines WLAN-Routers oder eines Mikrowellenherds, störend auf die Audioübertragungen mit der Parrot PARTY auswirken und darüber hinaus eine Beeinträchtigung der Audioqualität des Systems zur Folge haben. EINFühRuNG Die Bluetooth-Technologie ermöglicht eine Audiokommunikation und Datenübertragung über kurze Entfernungen per Funkverbindung. Parrot macht sich seine langjährige Erfahrung im Bereich der Bluetooth-Technologie zu Nutze, um Ihnen heute ein innovatives Produkt anbieten zu können – die Parrot PARTY. Aufgrund seines kleinen Formats und der überaus einfachen Installation erweist sich dieses System als ideal für die Wiedergabe von Musik – natürlich auch unterwegs. Die Musik Ihres Audioplayers (Mobiltelefon, Computer usw.) wird dazu über eine Bluetooth-Verbindung oder einen Audioanschluss (Jack/Jack) übertragen. Parrot PARTY...
Página 53: Verpackungsinhalt
Das Lieferpaket enthält folgende Elemente : / pDa / S uDio treaminG auSGehenD Von einem obilteleFon martphone • System Parrot PARTY • Jack/Jack-Audioanschlusskabel Über die Parrot PARTY können Sie sich die auf Ihrem Mobiltelefon • Netzadapter 15 V / 1,2 A / PDA / Smartphone gespeicherten Musiktitel anhören. Ihr Mobiltelefon • Trageriemen / PDA / Smartphone muss dazu das Bluetooth-Profil A2DP (Advanced • Transporthülle Audio Distribution Profile) unterstützen. Dieses Profil wird häufig auch • 4 Akkus als Bluetooth Stereo oder Audio-Streaming bezeichnet. • CD-ROM mit: - Software Parrot Audio Configuration Tool - Software Acrobat Reader - Software Parrot Flash Update Wizard - Bedienungsanleitung im PDF-Format • Bedienungsanleitung (dieses Dokument) •...
Página 54: Audio-Streaming Ausgehend Von Einem Computer
Die neueste Kompatibilitätsliste finden Sie auf unserer Website: www. parrot.com, Rubrik «Kundendienst». Diese Liste wird regelmäßig aktualisiert. Sie finden dort auch detaillierte Anweisungen zur Parametrierung Ihres Computers oder Peripheriegeräts für eine Verwendung mit der Parrot PARTY. Anhand dieser Anweisungen wird die Verwendung der Parrot PARTY mit Ihrem Audiogerät zum reinsten Kinderspiel. erWenDunG DeS einGanG Sie können Ihr Audiogerät auch über das Jack/Jack-Audiokabel mit Hinweis: Zukunft werden noch andere Verwendungsmöglichkeiten zur der Parrot PARTY verbinden. Ein Kabel dieses Typs ist im Lieferumfang Auswahl stehen. Mehr Informationen hierzu finden Sie in der Rubrik enthalten. «Kundendienst» auf unserer Website: www.parrot.com. Parrot PARTY...
Página 55: Erste Verwendung Der Parrot Party
ERSTE vERWENduNG dER P PARTY ARROT Hinweis : Bei der Lieferung der Parrot PARTY sind die Akkus nur teilweise aufgeladen (sie wurden auch nicht eingesetzt). Vor der ersten Verwendung müssen Sie die Akkus unbedingt vollständig aufladen.. 1. Nehmen Sie die Abdeckung des Akkufachs auf der Unterseite des Geräts ab. • Die Akku-Ladedauer beträgt in etwa 4 Stunden. 2. Legen Sie die Akkus in Übereinstimmung mit der nachstehenden • Während des Akku-Ladevorgangs kann die Parrot PARTY durchaus Abbildung in das Fach ein, wobei auf einen ordnungsgemäßen verwendet werden.
Página 56: Aufbau Einer Verbindung Zu Einem Audiogerät
Violett Die Parrot PARTY wird aufgeladen, kann gleichzeitig AuFbAu EINER vERbINduNG zu EINEM AudIOGERäT jedoch durchaus verwendet werden. Dieser Vorgang nimmt ein paar Sekunden in Anspruch. Als Audiogerät wird ein Gerät bezeichnet, auf dem Sie Musikdateien gespeichert haben und von dem ausgehend Sie die Wiedergabe Blau Die Parrot PARTY ist aktiv und betriebsbereit. dieser Dateien starten. Es kann sich dabei um ein Mobiltelefon oder einen Computer handeln. Das Audiogerät muss mit einer Jack- Schnelles Die Parrot PARTY ist erkennbar und...
Página 57: Verwendung Mehrerer Bluetooth-Audiogeräte
Energiesparmodus verhindert. Vergessen Sie nicht, die Verbindung durch Klicken auf das Bluetooth-Symbol wieder zu trennen. Hinweis: Manche Audiogeräte lassen die gleichzeitige Verbindung anderer Audiogeräte mit der Parrot PARTY nicht zu, auch wenn keine AudIO-STREAMING-FuNKTION aktive Übertragung besteht. Dadurch verhindern diese Audiogeräte eine unerwünschte und nicht autorisierte Sound-Übertragung durch andere...
Página 58: Einstellung Der Lautstärke
Sie auf unserer Website www.parrot.com, Rubrik «Kundendienst». Hinweis: Wenn es sich bei Ihrem Audiogerät um einen PC mit Windows XP uDioeFFekte und Vista handelt und die Parrot PARTY keinen Ton ausgibt, müssen Sie den Audioausgang des Computers angeben. Stellen Sie sicher, Durch Drücken der entsprechenden Tasten können Sie die Funktionen dass die Option «Soundwiedergabe»...
Página 59: Software Parrot Audio Configuration Tool
SOFTWARE PARROT AudIO CONFIGuRATION TOOl Das Programm Parrot Audio Configuration Tool ist eine Komponente der Software Parrot Audio Suite, die Ihnen auf der im Lieferumfang der Parrot PARTY enthaltenen CD-ROM zur Verfügung steht. Dieses Tool ermöglicht Ihnen eine Parametrierung der Parrot PARTY über einen Computer mit Windows XP oder Windows Vista. Auf einem Computer mit einem dieser Betriebssysteme können Sie auch die Bluetooth- Software von Microsoft oder Broadcom (Widcomm) heranziehen. Vor dem Start der Software Parrot Audio Configuration Tool ist sicherzustellen, dass keine aktive Verbindung zur Parrot PARTY besteht. Wählen Sie nach dem Start der Anwendung die Parrot PARTY aus, um deren Parametrierung vornehmen zu können. Sobald eine Bluetooth-Verbindung zu Ihrer Parrot PARTY aufgebaut wurde, stehen Ihnen folgende Möglichkeiten zur Auswahl: • Einstellung der Lautstärke der Parrot PARTY • Einstellung der musikalischen Klangumgebung über die Equalizer- AKTuAlISIERuNG Funktion und die verfügbaren Audioeffekte (VS Bass und Stereo Widening) Sie haben die Möglichkeit, die Softwarepacket der Parrot PARTY über • Aktivieren Sie die Rampenfunktion für einen progressiven Anstieg eine Bluetooth-Verbindung zu aktualisieren. des Lautstärkepegels beim Start der Parrot PARTY. Durch eine Aktualisierung können neue Funktionen hinzugefügt • Stellen Sie die Zeitverzögerung für die Parrot PARTY ein. werden. Außerdem lässt sich die Kompatibilität mit einer Dadurch wird eine Synchronisation des Audiosystems mit dem PC größtmöglichen Anzahl von Telefonen gewährleisten. oder dem Fernseher ermöglicht. Die Aktualisierung erfolgt per Bluetooth über einen • Stellen Sie die gewünschten Verbindungen zur Parrot Bluetooth-fähigen Computer. PARTY her und/oder führen Sie die entsprechenden Kopplungsvorgänge durch. Für die Aktualisierung steht eine spezifische Oberfläche zur Verfügung: • Abfrage der Softwareversion der Parrot PARTY Der Assistent für Flash-Aktualisierungen von Parrot, der Parrot Flash Update Wizard. Sie finden diese Software sowie entsprechende Verwendungshinweise in der Rubrik «Kundendiest» auf unserer Website: www.parrot.com...
Página 60: Problembehebung
(EIN/AUS-Taste an der Cinch-Audiokabels gibt Audiokabel ordnungsgemäß Geräterückseite) und mit Strom versorgt wird. die Parrot PARTY ein an die Parrot PARTY und an das Audiogerät Störgeräusch aus. angeschlossen wurde. Ich verwende meinen - Stellen Sie sicher, dass die Option...
Página 61: Hotline
Abmessungen: 228 x 79 x 85 mm Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website www.parrot.com luetooth • Bluetooth 2.0+EDR • A2DP • AVRCP • PIN Code : 0000 • QD ID : - Parrot PARTY: B012425 - Parrot Host Subsystem: B012423 - Parrot Profile Subsystem: B012424 • Bluetooth-Name : «Parrot PARTY»...
Página 62: Hinweis
Parrot PARTY...
Página 63 PARTY ARROT iTaliano...
Página 64 SuMARIO Norme di sicurezza ........................................... Avvertenza: tecnologia senza fili ......................................Introduzione .............................................. Contenuto della confezione ........................................Tipologie d’uso ............................................• Streaming Audio da telefono cellulare/PDA/Smartphone ..............................• Streaming Audio da PC ........................................Compatibilità ............................................• Telefono cellulare/Smartphone/PDA con funzionalità A2DP (Streaming Audio) ......................• PC e periferiche con Windows ......................................• Apparecchi senza funzionalità Bluetooth ..................................Primo utilizzo del sistema Parrot PARTY ..................................... • Significato dei LED..........................................Collegamento a un lettore audio ......................................• Utilizzo di un lettore audio tramite Bluetooth ................................... • Associazione a un lettore audio Bluetooth ..............................• Utilizzo di più lettori audio Bluetooth ....................................• Utilizzo di un lettore audio tramite cavo audio.................................. • Standby .............................................. Funzione Streaming audio ........................................• Collegamento Streaming audio Bluetooth ..................................• Regolazione del volume ........................................• Effeti Audio............................................• Controllo della lettura ........................................Il software Parrot Audio Configuration Tool .................................... Aggiornamento del software con Bluetooth ................................... Risoluzione dei problemi ......................................... Hotline ............................................... Caratteristiche tecniche ........................................... Nota ................................................
Página 65: Norme Di Sicurezza
NORME dI SICuREzzA 1. Collocare l’apparecchio in modo da non esporlo a infiltrazioni di liquidi. Non collocare sull’apparecchio oggetti contenenti liquidi quali vasi, bicchieri e via dicendo. 2. Assicurarsi che il cavo di alimentazione che collega l’apparecchio alla presa di rete sia sempre facilmente raggiungibile e maneggiabile. Scollegare l’apparecchio dalla presa di rete quando non viene utilizzato per un lungo periodo.
Página 66: Avvertenza: Tecnologia Senza Fili
AvvERTENzA : TECNOlOGIA SENzA FIlI Gli apparecchi che emettono onde radio possono causare interferenze. Il funzionamento di apparecchi quali router WIFI o forni a microonde può causare interferenze negative alle trasmissioni audio del sistema Parrot PARTY, deteriorando la qualità audio del sistema. INTROduzIONE Grazie alla tecnologia Bluetooth, è possibile stabilire comunicazioni audio ed eseguire trasferimenti di dati tramite una connessione radio a breve distanza. Parrot si avvale della sua grande esperienza nell’ambito della tecnologia Bluetooth per proporre un sistema innovativo: Parrot PARTY. Di formato ridotto e facile installazione, questo sistema vi consentirà di ascoltare ovunque i brani musicali del vostro lettore audio (telefono cellulare, computer e così via) tramite una connessione Bluetooth o un cavo audio (spinotto/spinotto). Parrot PARTY...
Página 67: Contenuto Della Confezione
CONTENuTO dEllA CONFEzIONE TIPOlOGIE d’uSO Nella confezione sono contenuti i seguenti articoli : /pDa/S treaminG uDio Da teleFono Cellulare martphone • Un sistema Parrot PARTY • Un cavo audio a spinotto/spinotto Attraverso il sistema Parrot PARTY è possibile ascoltare brani • Un alimentatore di rete 15 V/1,2 A musicali memorizzati su telefoni cellulari, PDA e smartphone. Il • Un cinturino telefono cellulare deve supportare il profilo Bluetooth A2DP (Advanced • Una custodia di trasporto Audio Distribution Profile) oppure essere conforme ai protocolli Stereo • 4 accumulatori Bluetooth o Streaming Audio. • Un CD-ROM che contiene - Software Parrot Audio Configuration Tool - Software Acrobat Reader - Software Parrot Flash Update Wizard - Guida all’uso in formato PDF • Un manuale d’istruzioni (il presente documento) • Una guida dei prodotti Parrot L’etichetta su cui sono riportate le caratteristiche tecniche dell’apparecchio...
Página 68: Streaming Audio Da Pc
Nota: In futuro saranno disponibili altre tipologie e protocolli d’uso. di utilizzare in modo rapido e semplice il sistema Parrot PARTY Consultare le pagine dedicate ad assistenza e supporto del nostro sito con il lettore audio in uso. Internet: www.parrot.com per gli aggiornamenti del caso. ppareCChi SenZa FunZionalità luetooth È possibile collegare il lettore audio in uso al sistema Parrot PARTY mediante il cavo audio a spinotto/spinotto in dotazione. Parrot PARTY...
Página 69: Primo Utilizzo Del Sistema Parrot Party
PRIMO uTIlIzzO dEl SISTEMA P PARTY ARROT Note : Al momento del disimballaggio del sistema Parrot PARTY, gli accumu- latori non sono completamente carichi, né installati. Prima del primo utilizzo, occorre caricarli completamente. 1. Rimuovere il coperchio dello scomparto degli accumulatori, posto • Il tempo di carica degli accumulatori è di circa 4 ore. nella parte inferiore dell’apparecchio. • Durante la carica degli accumulatori, è possibile utilizzare il sistema 2. Inserire e collegare gli accumulatori nell’apposito scomparto, come Parrot PARTY. indicato nello schema riportato di seguito. • Con gli accumulatori completamente carichi, è possibile utilizzare il US Eu uk sistema Parrot PARTY per un massimo di 4 ore.
Página 70: Collegamento A Un Lettore Audio
Viola Il sistema Parrot PARTY è in carica, fase durante COllEGAMENTO A uN lETORE AudIO la quale può essere utilizzato. Un lettore audio è un apparecchio in cui sono memorizzati file musicali Il sistema Parrot PARTY è in modalità attiva. e da cui è possibile avviare la lettura di tali file. Un lettore audio può essere un telefono cellulare, un PC e via dicendo. Lampeggiamento Il sistema Parrot PARTY Tuttavia, il lettore audio deve essere dotato di un connettore a spinotto rapido è rilevabile e pronto per o del profilo Bluetooth A2DP. Per ulteriori informazioni, consultare il l’associazione.
Página 71: Utilizzo Di Più Lettori Audio Bluetooth
A questo punto è possibile utilizzare il sistema Parrot PARTY Se il sistema Parrot PARTY è collegato a un lettore audio tramite un cavo con il lettore audio Bluetooth. Per trasferire i file musicali presenti nel audio a spinotto, è possibile leggere i file musicali mediante Bluetooth utiliz- lettore audio, consultare il capitolo “Fonction Streaming Audio” del zando un altro lettore audio. Il trasferimento musicale mediante Bluetooth ha presente manuale.
Página 72: Regolazione Del Volume
Nota : se il lettore audio in uso è un PC con Windows XP/Vista e il sistema Parrot PARTY non emette alcun suono, è necessario specificare l’uscita audio del PC in uso.Verificare che l’opzione «lettura audio» sia regolata su FFetti auDio «Audio Bluetooth di alta qualità».
Página 73: Il Software Parrot Audio Configuration Tool
Nota: L’utilizzo di alcune di tali funzioni (regolazione del volume e controllo a distanza) dipende unicamente dalle capacità del lettore audio in uso. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione dedicata ad assistenza e supporto del nostro sito Web www.parrot.com . Il SOFTWARE PARROT AudIO CONFIGuRATION TOOl Il software Parrot Audio Configuration Tool, incluso nel software Parrot...
Página 74: Risoluzione Dei Problemi
Parrot PARTY inferiore a 15 min). Collegare il sistema del PC. è rosso. Parrot PARTY alla rete elettrica: il LED diventa di colore viola ad indicare che Durante la visione di un video, Utilizzare il software Parrot Audio l’apparecchio è in fase di carica, quindi si l’audio diffuso dal sistema Parrot...
Página 75: Hotline
Per ulteriori informazioni, accedere al nostro sito Internet all’indirizzo www.parrot.com. • Bluetooth 2.0+EDR • A2DP • AVRCP • PIN Code : 0000 • QD ID : - Parrot PARTY: B012425 - Parrot Host Subsystem: B012423 - Parrot Profile Subsystem: B012424 • Nome Bluetooth : «Parrot PARTY»...
Página 76: Nota
NOTA Parrot PARTY...
Página 77 PARTY ARROT PorTUgUÊs...
Página 78 ÌNdICE Conselhos de segurança ......................................... Aviso: Tecnologia sem fio ........................................Introdução ..............................................Conteúdo da embalagem ........................................Modo de utilização ..........................................• Streaming Audio através de um telemóvel/PDA/Smartphones ............................• Streaming Audio num computador ....................................Compatibilidade ............................................• Telemóvel/Smartphone/PDA com função A2DP (Streaming áudio) ..........................• Computador e periféricos que operam com Windows ..............................• Aparelhos sem função Bluetooth ..................................... Utilizar o Parrot PARTY pela primeira vez ....................................• Significado dos LED........................................... Ligação a um leitor áudio ........................................• Utilização de um leitor áudio por Bluetooth ..................................• Emparelhamento a um leitor áudio Bluetooth ............................• Utilização de diversos leitores de áudio Bluetooth ................................. • Utilização de um leitor áudio através de um cabo áudio..............................• Colocar em espera ..........................................Função Streaming de áudio ........................................• Ligação Streaming de áudio por Bluetooth ..................................• Regulação do Volume ........................................• Efeitos Audio............................................• Controlar a reprodução ........................................O Software Parrot Audio Configuration Tool ................................... Actualização do software por Bluetooth ....................................Resolução de problemas ......................................... Linha de Assistência ..........................................Especificações técnicas .......................................... Notas .................................................
Página 79: Conselhos De Segurança
CONSElhOS dE SEGuRANçA 1. Colocar esse aparelho de modo a não ficar exposto a impactos nem salpicos. Não colocar objectos com líquidos, como copos, em cima do aparelho. 2. Certificar-se de que o cabo de alimentação que garante a desconexão com o transformador pode ser facilmente manuseado. Desligar o aparelho quando este não for utilizado durante um longo período.
Página 80: Aviso: Tecnologia Sem Fio
AvISO : TECNOlOGIA SEM FIO Podem ocorrer interferências provocadas por aparelhos com emissão de ondas. O funcionamento dos aparelhos como os routeurs WIFI ou fornos microondas podem ser prejudiciais às transmissões de som com o seu Parrot PARTY, podendo ao mesmo tempo reduzir a qualidade do som do seu sistema. INTROduçãO A tecnologia Bluetooth permite estabelecer comunicações de áudio e transferências de dados através de uma ligação de rádio de curta distância. A Parrot, aproveitando a sua extensa experiência ao longo dos anos na tecnologia Bluetooth, propõe-lhe um sistema inovador: O Parrot PARTY. Este sistema, de formato compacto e de fácil instalação, permite-lhe escutar, mesmo em movimento, as faixas de música do seu leitor de áudio (telemóvel, computador…) passando por uma ligação Bluetooth ou por um fio áudio (Jack/Jack). Parrot PARTY...
Página 81: Conteúdo Da Embalagem
CONTEúdO dA EMbAlAGEM MOdO dE uTIlIzAçãO A embalagem possui: /pDa/S treaminG uDio atraVéS De um telemóVel martphoneS • Um sistema Parrot PARTY • Um cabo áudio Jack/jack Poderá escutar as suas faixas de música guardadas no seu telemóvel/ • Um transformador 15V / 1,2A PDA/Smartphones através do Parrot PARTY. O seu telefone • Uma correia portátil deverá suportar o perfil Bluetooth A2DP (Advanced Audio • Uma alça de transporte Distribution Profile), poderá igualmente encontrar os termos estéreo • Um conjunto de 4 pilhas Bluetooth ou Streaming de Áudio. • Um CD-ROM com : - software Parrot Audio Configuration Tool - software Acrobat Reader - software Parrot Flash Update Wizard - Manual do utilizador em formato pdf. • Manual de utilização (o presente documento) • Guia de produtos Parrot Tenha em atenção que a etiqueta com a indicação das características...
Página 82: Compatibilidade
De modo a obter a mais recente lista de compatibilidade, queira consultar o nosso sítio da Internet: www.parrot.com na secção Support.Aqui encontrará uma lista actualizada periodicamente. Encontrará em especial todos os procedimentos necessários para configurar o seu computador ou periférico com o seu Parrot PARTY. Estes procedimentos permitem-lhe utilizar facilmente o seu Parrot PARTY com o seu leitor de som. Nota: No futuro, é possível usufruir de outras utilizações. Por favor, consulte as páginas Support do nosso sítio da Internet: www.parrot.com para se manter parelhoS Sem Função luetooth informado. Poderá, também, ligar o seu leitor áudio ao Parrot PARTY através do cabo áudio Jack/Jack. Ser-lhe-á fornecido um cabo deste tipo. Parrot PARTY...
Página 83: Utilizar O Parrot Party Pela Primeira Vez
Quando adquire o Parrot PARTY, as pilhas não vêm totalmente carregadas (nem colocadas) de origem. É importante carregá-las totalmente antes de serem utilizadas pela primeira vez. 1. Retire a tampa do compartimento das pilhas, situada na superfície inferior do aparelho. • O tempo de carga das pilhas é de aproximadamente 4 horas. 2. Coloque e ligue as pilhas no respectivo compartimento, tal como • O Parrot PARTY pode ser utilizado durante o carregamento das indicado no esquema seguinte. pilhas. US Eu uk • Poderá utilizar o Parrot PARTY até quatro horas com as pilhas totalmente carregadas. • Quando as pilhas estiverem quase vazias, o LED do seu Parrot PARTY ficará vermelho. Quando isto acontecer, terá apenas mais...
Página 84: Ligação A Um Leitor Áudio
O LED do Parrot PARTY fica intermitente: o aparelho está pronto a > Utilize o selector ON/OFF na parte ser emparelhado. • No menu Bluetooth do seu leitor áudio, faça uma procura posterior do aparelho. de periféricos (consulte o folheto informativo do seu leitor áudio ou o nosso sítio da Web www.parrot.com). O Parrot PARTY está em modo de baixo • Concluída a procura, seleccione “PARTY”. consumo. • Ser-lhe-á pedido um código PIN: Introduza “0000” > Inicie uma ligação através do seu leitor no seu leitor áudio. áudio ou prima um botão aleatoriamente.
Página 85: Função Streaming De Áudio
Poderá, agora, utilizar o seu Parrot PARTY com o seu leitor áudio Quando o Parrot PARTY é ligado através de um cabo áudio Jack a um Bluetooth. De modo a ler os seus ficheiros musicais através do seu leitor áudio, poderá igualmente reproduzir os seus ficheiros musicais por leitor áudio, por favor consulte o capítulo “Função Streaming Áudio” Bluetooth num outro leitor áudio. A transferência de música por Bluetooth do presente manual. terá prioridade em relação à entrada ligada.
Página 86 Nota: No caso do seu leitor áudio ser um PC que opera com Windows XP/Vista e do seu Parrot PARTY não emitir nenhum som, deverá especificar Nota : A utilização de algumas destas funcionalidades (Regulação a saída de vídeo do seu computador. Certifique-se de que a opção “Leitura do volume e controlo remoto) depende apenas do seu leitor áudio.
Página 87: O Software Parrot Audio Configuration Tool
O SOFTWARE PARROT AudIO CONFIGuRATION TOOl O software Parrot Audio Configuration Tool, sendo parte do software Parrot Audio Suite que encontrará no CD-ROM fornecido com o seu Parrot PARTY, permite-lhe configurar o seu Parrot PARTY a partir de um computador com Windows XP ou Windows Vista. Do mesmo modo, poderá utilizar os softwares Bluetooth de Microsoft ou Broadcom (Widcomm) nos seus computadores. Antes de iniciar o software Parrot Audio Configuration Tool, deverá certificar-se de que não existe nenhuma transferência de som activa no seu Parrot PARTY. Depois de iniciada a aplicação deverá seleccionar o seu Parrot PARTY de modo a poder proceder à sua configuração. Estabelecida a ligação Bluetooth com o seu Parrot PARTY, poderá: • Regular o volume do seu Parrot PARTY. • Efectuar os ajustes de ambiente musical através da função do equalizador dos efeitos áudio (VS Bass e Stereo Widening). ACTuAlIzAçãO dO SOFTWARE POR bluETOOTh • Activar a opção de gradação de volume que permite a regulação progressiva do volume do som ao iniciar o seu Parrot PARTY. • Regular o atraso de temporização do seu Parrot PARTY. Poderá actualizar o software do seu Parrot PARTY por Bluetooth. Esta opção permite-lhe, especificamente, sincronizar o seu sistema A actualização permite aceder a novas funcionalidades e melhorar áudio com o seu PC ou o seu televisor. a compatibilidade com um maior número de telefones. • Efectuar ligações e/ou emparelhamentos usando o seu Parrot Esta é feita através de Bluetooth a partir de um computador PARTY. equipado com a tecnologia Bluetooth. A actualização é efectuada através de uma interface: O software Parrot Flash Update Wizard. Poderá encontrar este software e respectivo processo de explicação na secção Support do nosso sítio da Internet: www.parrot.com.
Página 88: Resolução De Problemas
é neste momento inferior a 10 Quando se observa - Confirme com a ajuda do software minutos). Ligue o seu Parrot PARTY ao transformador: o LED ficará violeta m vídeo, o som emitido pela Parrot Audio Configuration Tool se indicando que o aparelho está...
Página 89: Linha De Assistência
Dimensões: 228 x 79 x 85 mm Consulte o nosso sítio na Internet www.parrot.com para obter mais informações. luetooth • Bluetooth 2.0+EDR • A2DP • AVRCP • Código PIN: 0000 • QD ID : - Parrot PARTY: B012425 - Parrot Host Subsystem: B012423 - Parrot Profile Subsystem: B012424 • Nome Bluetooth : «Parrot PARTY»...
Página 90: Notas
NOTAS Parrot PARTY...
Página 91 PARTY ARROT nEDErlanDs...
Página 92 INhOud Veiligheidsvoorschriften ........................................... Waarschuwing : Dradloze technologie ....................................Inleiding ..............................................Inhoud van de doos ..........................................Gebruiksituaties............................................• Streaming Audio vanaf een mobiele telefoon / PDA / Smartphone ..........................• Streaming Audio vanaf een computer ....................................Compatibiliteit............................................• Mobiele telefoons/ Smartphones/ PDA met A2DP (Streaming Audio) functionaliteit ....................• Door Windows bestuurde computer en randapparaten ..............................• Gebruik met de Jack-ingang......................................Eerste ingebruikneming van de Parrot PARTY..................................• Betekenis van de leds ........................................Aansluiting op en muziekspeler ....................................... • Gebruik van een muziekspeler via Bluetooth ................................... • Koppeling aan een Bluetooth compatibele muziekspeler.......................... • Gebruik van meerdere Bluetooth compatibele muziekspelers ............................• Gebruik van een muziekspeler via een Audio-kabel................................. • Stand-by ............................................. Streaming audio functie ........................................... • Streaming audio Bluetooth verbinding ..................................... • Het volume regelen ..........................................• Geluidseffecten........................................... • Controle van het afspelen ........................................De Parrot Audio Configuration Tool software ..................................Software updaten via Bluetooth ......................................Problemen oplosen ..........................................Hotline ............................................... Technische gegevens ..........................................AANTEKENINGEN ............................................
Página 93: Veiligheidsvoorschriften
vEIlIGhEIdSvOORSChRIFTEN 1. Zet het apparaat zo neer dat het niet aan vocht of vloeistofspatten is blootgesteld. Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op het apparaat. 2. Controleer of het snoer, waarmee het apparaat van het lichtnet kan worden losgekoppeld, altijd gemakkelijk toegankelijk is. Haal de stekker uit het stopcontact, wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt.
Página 94: Waarschuwing : Dradloze Technologie
WAARSChuWING : dRAdlOzE TEChNOlOGIE Apparaten die radiogolven uitzenden kunnen storingen veroorzaken. De werking van apparaten zoals WIFI routers of magnetrons kan de geluidsoverdracht naar uw Parrot PARTY storen en kan derhalve afbreuk doen aan de geluidskwaliteit van uw systeem. INlEIdING De Bluetooth technologie maakt audio- en datacommunicatie mogelijk via een radioverbinding op korte afstand. Parrot heeft zijn jarenlange ervaring in Bluetooth technologie benut om u een innoverend systeem te kunnen bieden: de Parrot PARTY. Met dit compacte en zeer gemakkelijk te installeren systeem kunt u zelfs op reis de in uw muziekspeler (mobiele telefoon, computer e.d.) opgeslagen muziekbestanden beluisteren via een Bluetooth verbinding of een audiokabel (jack naar jack). Parrot PARTY...
Página 95: Inhoud Van De Doos
INhOud vAN dE dOOS GEbRuIKSITuATIES De doos bevat: / pDa / S treaminG uDio VanaF een mobiele teleFoon martphone • Een Parrot PARTY systeem • Een jack naar jack audiokabel U kunt de in uw mobiele telefoon / PDA / Smartphone opgeslagen • Een 15V / 1,2A netadapter muziek via de Parrot PARTY beluisteren. Hiervoor moet uw • Een bevestigingslus mobiele telefoon het Bluetooth profiel A2DP (Advanced Audio • Een reishoes Distribution Profile) ondersteunen. U kunt ook de termen Bluetooth • Een set van 4 oplaadbare batterijen stereo of Streaming Audio tegenkomen. • De Parrot Audio Suite omvat de volgende toepassingen: - Parrot Audio Configuration Tool - Acrobat Reader - Parrot Flash Update Wizard - Gebruikershandleiding in pdf formaat. • De gebruikershandleiding (dit document) •...
Página 96: Streaming Audio Vanaf Een Computer
In het bijzonder vindt u er alle procedures om de instellingen van uw computer of randapparaat op uw Parrot PARTY af te stemmen. Met deze procedures kunt u uw Parrot PARTY zonder problemen incombinatie met uw muziekspeler gebruiken. NB! : In de toekomst zullen andere toepassingen mogelijk worden. Lees regelmatig de pagina’s van de rubriek Support op onze website: ebruik met De inGanG www.parrot.com om op de hoogte te blijven. U kunt uw muziekspeler op de Parrot PARTY aansluiten met de jack naar jack audiokabel. Een kabel van dit type is meegeleverd. Parrot PARTY...
Página 97: Eerste Ingebruikneming Van De Parrot Party
EERSTE INGEbRuIKNEMING vAN dE PARROT PARTY Wanneer u de Parrot PARTY uitpakt, zijn de batterijen niet volledig geladen (en ook niet in het apparaat geïnstalleerd). Het is belangrijk dat u de batterijen volledig oplaadt, voordat u de Parrot PARTY voor het eerst gaat gebruiken. 1. Verwijder het deksel van het accuvak aan de onderzijde van het apparaat.
Página 98: Aansluiting Op En Muziekspeler
AANSluITING OP EN MuzIEKSPElER Paars De Parrot PARTY wordt geladen, maar kan tegelijk ook worden gebruikt. Onder muziekspeler wordt verstaan elk apparaat waarop u MP3 muziekbestanden hebt opgeslagen en waarmee u deze bestanden Blauw De Parrot PARTY bevindt zich in actieve modus. kunt afspelen. Dit kan een mobiele telefoon, een computer e.d. zijn. Snel knipperen De Parrot PARTY kan worden De muziekspeler moet echter voorzien zijn van een jack-aansluiting gedetecteerd en is klaar om of van het Bluetooth profiel A2DP. Kijk op onze website voor meer gekoppeld te worden.
Página 99: Gebruik Van Meerdere Bluetooth Compatibele Muziekspelers
NB! : Controleer of de standaardcode van uw muziekspeler «0000» is. Voor nadere informatie wordt verwezen naar de gebruiksaanwijzing tanD van uw muziekspeler. U kunt ook de standaardpincode van uw Parrot PARTY wijzigen met behulp Om de oplaadbare batterijen te sparen schakelt de Parrot PARTY, als van de Parrot Audio Configuration Tool software. Lees de gebruiksaanwijzing hij 2 minuten lang geen Bluetooth verbinding of 5 minuten lang geen van deze software voor meer informatie.
Página 100: Het Volume Regelen
Support. NB! Als uw muziekspeler een computer is die met Windows XP functioneert en uw Parrot PARTY geen enkel geluid voortbrengt, moet u de audio-uitgang van uw computer opgeven. Controleer of de optie «Geluid eluiDSeFFeCten afspelen» ingesteld staat bij «Hoge kwaliteit Bluetooth geluid». U kunt deze U kunt de functies VSBass en Stereo Widening gebruiken door op de optie vinden in het menu «Start/ Instellingen/ Configuratiescherm /Spraak,...
Página 101: De Parrot Audio Configuration Tool Software
NB! Het gebruik van sommige van deze functies (Geluidssterkte regelen en Afstandsbediening) hangt uitsluitend van uw muziekspeler af. Raadleeg voor meer informatie de rubriek Support op onze website www.parrot.com. dE PARROT AudIO CONFIGuRATION TOOl SOFTWARE Met de Parrot Audio Configuration Tool software, die een onderdeel vormt van de Parrot Audio Suite software die op de met uw Parrot PARTY meegeleverde cd-rom staat, kunt u vanaf een computer met Windows XP of Windows Vista de instellingen van de Parrot PARTY programmeren. U kunt ook de Bluetooth software van Microsoft of Broadcom (Widcomm) op deze computers gebruiken. Voordat u de Parrot Audio Configuration Tool toepassing start, moet u controleren of er geen enkele geluidsoverdracht naar op uw Parrot PARTY aan de gang is. Nadat de software is gestart, moet u uw Parrot PARTY selecteren om de instellingen ervan te kunnen maken.
Página 102: Problemen Oplosen
10 min.). Sluit uw Parrot PARTY aan op het net: de LED Wanneer ik een video bekijk is Controleer met behulp van de Parrot wordt nu paars om aan te duiden...
Página 103: Hotline
2 breedband luidsprekers. - Frequentiebereik: 150Hz – 20kHz • Italië : [+39] 02 86 39 14 63 • Een jack stekker voor de lijningang. • Spanje : [+34] 902 404 202 • CPU : Parrot P5 processor (ARM9 core) • UK : [+44] (0)870 112 5872 • 4MB Flash geheugen, 8MB RAM • Duitsland : 0900 172 77 68 • Oplader : •...
Página 104: Aantekeningen
AANTEKENINGEN Parrot PARTY...
Página 105 PARTY ARROT Dansk...
Página 106 INdhOldSFORTEGNElSE Sikerhedsinstruktioner ..........................................Advarsel! Trådløs teknologi ........................................Introduktion .............................................. Sættets indhold ............................................Anvendelse..............................................• Lydstreaming fra en mobiltelefon / PDA / smartphone ..............................• Lydstreaming fra en computer ......................................Kompatibilitet ............................................. • Mobiltelefon / smartphone / PDA med A2DP-funktionalitet (lydstreaming) ........................• Windows-computer og tilbehør ......................................• Enheder uden Bluetooth-funktionalitet ....................................Første ibrugtagning af Parrot PARTY ....................................... • Lysdiodernes betydning ........................................Tilslutning til en lydafspiller ........................................• Brug af en Bluetooth-lydafspiller ...................................... • Tilkobling af en Bluetooth-lydafspiller ................................• Brug af flere Bluetooth-lydafspillere ....................................• Brug af en lydafs piller via RCA-lydkablet..................................• Standby .............................................. Lydstreamingfunktion ..........................................• Bluetooth-lydstreamingfunktion ......................................• Justering af lydstyrken ........................................• Lydeffekter ............................................• Kontrol af afspilning ........................................... Parrot Audio Configuration Tool ........................................ Softwareop datering via Bluetooth ......................................Fejlfinding ..............................................Hotline ..............................................TEKNISKE SPECIFIKATIONER ........................................Notater ................................................
Página 107: Sikerhedsinstruktioner
SIKERhEdSINSTRuKTIONER 1) Placer denne enhed et sted, hvor den ikke udsættes for væskeudsivning eller -sprøjt. Placer ikke genstande fyldt med væske, f.eks. vaser, på enheden. 2) Sørg for, at strømkablet, som bruges til at koble enheden fra lysnettet, altid er inden for nem rækkevidde. Tag stikket til enheden ud, når den ikke skal bruges i længere tid.
Página 108: Advarsel! Trådløs Teknologi
AdvARSEl! TRådløS TEKNOlOGI Interferens kan forårsages af apparater, der udsender bølger. Enheder som f.eks. Wi-Fi-routere og mikrobølgeovne kan påvirke audiotransmissioner med Parrot BOOMBOX og endvidere forringe systemets lydkvalitet. INTROduKTION Med Bluetooth-teknologien kan lyd og data sendes via en radioforbindelse. Parrot har trukket på sin mangeårige erfaring med Bluetooth-teknologi for at tilbyde dig et innovativt system – Parrot PARTY. Med dette system, der kun optager lidt plads og er meget let at installere, kan du lytte til musik fra din audioafspiller (mobiltelefon, computer…), selv når du bevæger dig, ved hjælp af en Bluetooth forbindelse eller et audio-kabel (Jack / Jack). Parrot PARTY...
Página 109: Sættets Indhold
SæTTETS INdhOld ANvENdElSE Sættet indeholder: / pDa / yDStreaminG Fra en mobilteleFon Smartphone • Parrot PARTY -systemet • Et audio-kabel Jack / Jack Du kan lytte til spor, der er gemt på din mobiltelefon / PDA / • En adapter til el-net 15V / 1,2A smartphone via Parrot BOOMBOX. Din mobiltelefon skal understøtte • En håndrem Bluetooth A2DP-profilen (Advanced Audio Distribution Profile). Du kan • Et transporthylster også støde på termerne «Bluetooth-stereo» eller «streaminglyd». • Et sæt med 4 genopladelige batterier Listen med enheder, som er kompatible med denne teknologi, finder • En cd-rom med Parrot Audio Suite-softwaren. Parrot Audio Suite du under overskriften Support på vores websted på adressen www. indeholder følgende: parrot.com. - Parrot Audio Configuration Tool - Acrobat Reader - Parrot Flash Update Wizard - Brugsanvisning i pdf-format • Brugsanvisningen (dette dokument) •...
Página 110: Lydstreaming Fra En Computer
Parrot BOOMBOX med din lydafspiller. inDoWS Computer oG tilbehør Du kan finde den seneste kompatibilitetsliste i afsnittet Support på vores websted på adressen www.parrot.com. Der vil du finde en liste, som opdateres regelmæssigt. Du vil nærmere bestemt finde alle fremgangsmåderne til konfiguration af din computer eller tilbehør med Parrot BOOMBOX. Med disse fremgangsmåder kan du nemt bruge Parrot BOOMBOX med din lydafspiller. Bemærk! Andre anvendelsesformål vil være mulige fremover. Se supportsiderne på vores websted på adressen www.parrot.com for at få de nheDer uDen luetooth Funktionalitet seneste oplysninger. Du kan forbinde din audioafspiller med Parrot PARTY ved hjælp af et audio-kabel Jack/ Jack. Et kabel af denne type medfølger. Parrot PARTY...
Página 111: Første Ibrugtagning Af Parrot Party
FøRSTE IbRuGTAGNING AF PARROT PARTY De genopladelige batterier er ikke ladet helt op (og heller ikke sat i), når du pakker Parrot PARTY ud. Det er vigtigt at lade dem helt op, før de tages i brug første gang. 1. Tag låget af batterirummet, der sidder på apparatets nederste del. 2. Sæt batterierne i og forbind dem i deres rum som vist på skemaet nedenfor. • Det tager ca. 2 timer at lade batterierne helt op. • Man kan bruge Parrot PARTY mens batterierne bliver ladet op.
Página 112: Tilslutning Til En Lydafspiller
Lilla Parrot PARTY er i en fase med automatisk TIlSluTNING TIl EN lYdAFSPIllER konfiguration. > Vent i nogle sekunder. lydafspiller En lydafspiller er en enhed, som din MP3-musik er gemt på, og som Blå Svagt batteri: autonomi på under 15 minutter. skal bruges til at afspille musiknumrene. En lydafspiller kan være en > Tilslut Parrot PARTY ved et el-net. mobiltelefon, en computer osv. Lydafspilleren skal imidlertid være udstyret med et jackstik eller Bluetooth A2DP-profilen. Yderligere oplysninger finder du på vores websted på adressen www.parrot.com. Hurtig blinken Parrot PARTY kan afdækkes og er klar til at blive tilkoblet.
Página 113: Brug Af Flere Bluetooth-Lydafspillere
Yderligere oplysninger finder du i brugsanvisningen til lydafspilleren. Man kan også ændre standard PIN koden på Parrot PARTY ved hjælp af programmet [Parrot Audio Configuration Tool]. Se vejledningen til dette program for Hvis Parrot PARTY er tilsluttet ved [Parrot Audio Configuration Tool], kan dit yderligere oplysninger.
Página 114: Justering Af Lydstyrken
Bemærk! Hvis din lydafspiller er en pc med Windows XP, og der ikke Bemærk! Brug af visse funktioner (regulering af lydstyrke) afhænger kommer lyd ud af Parrot BOOMBOX, skal du angive lydudgangen på udelukkende af din lydafspiller. Se under overskriften Support på vores computeren.
Página 115: Parrot Audio Configuration Tool
PARROT AudIO CONFIGuRATION TOOl Med programmet [Parrot Audio Configuration Tool], der er en del af programmet [Parrot Audio Suite] på den CD-ROM der følger med Parrot PARTY, kan man programmere Parrot PARTY med en computer udstyret med Windows XP eller Windows Vista. Man kan også bruge Bluetooth programmet fra Microsoft eller Broadcom (Widcomm) på disse computere. Når programmet er startet, skal du vælge Parrot BOOMBOX for at konfigurere enheden. Når der er oprettet Bluetooth-forbindelse til Parrot BOOMBOX, kan du: • Regulere lydstyrken på Parrot BOOMBOX • Foretag indstillingen af de musikalske stemninger samt lydeffekterne ved hjælp af equaliser funktionen (VS Bass og Stereo Widening). • Aktivere indstillingen for lydstyrkeforøgelse, som gradvist øger lydstyrken, når du tænder for Parrot BOOMBOX • Regulere tidsforsinkelsen på Parrot BOOMBOX Denne indstilling bruges til at synkronisere lydsystemet med din pc eller dit tv. SOFTWAREOP dATERING vIA bluETOOTh • Slutte og/eller koble enheder til Parrot BOOMBOX • Finde softwareversionen på Parrot BOOMBOX Du kan opdatere softwareversionen af Parrot BOOMBOX via Bluetooth. Opdatering giver adgang til nye funktioner og forbedrer kompatibiliteten med endnu flere telefoner. Opdateringen foretages via Bluetooth fra en computer, der er udstyret med Bluetooth-teknologi. Opdateringer foretages via Parrot Flash Update Wizard. Du finder softwaren og en detaljeret fremgangsmåde i afsnittet Support på vores websted på adressen : www.parrot.com...
Página 116: Fejlfinding
(apparatets autonomi er i så fald på under 15 men Parrot « Bluetooth-lyd i høj kvalitet ». er rød. minutter). Tilslut Parrot PARTY ved et el-net: BOOMBOX producerer Du finder denne indstilling ved at LED’en bliver lilla for at angive, at apparatet ingen lyd klikke på...
Página 117: Hotline
Mål: [228] x [79] x [85] mm. oplysninger. luetooth • Bluetooth 2.0+EDR • A2DP • AVRCP • PIN-kode : 0000 • QD ID : - Parrot PARTY: B012425 - Parrot Host Subsystem: B012423 - Parrot Profile Subsystem: B012424 • Nom Bluetooth : «Parrot PARTY»...
Página 118: Notater
NOTATER Parrot PARTY...
Página 119 PARTY ARROT sVEnska...
Página 120 INNEhåll Säkerhetsföreskrifter ..........................................Varning : Trådlös teknologi ........................................IntroduKtion .............................................. Innehåll i förpackningen ........................................... Exempel på användning ........................................... • Ljudströmning från en mobiltelefon / PDA / smartphone ..............................• Ljudströmning från en dator ......................................Kompatibilitet ............................................• Mobiltelefon/Smartphone/PDA med funktionen A2DP (Ljudströmning) ......................... • Dator och kringutrustning som fungerar med Windows ..............................• Apparater utan Bluetooth-funktion ..................................... Första användningen av Parrot PARTY ....................................• Lysdiodernas betyelse ........................................Anslutning till en ljudspelare ........................................• Använda en ljudspelare med Bluetooth ..................................... • Ihopparning med en Bluetooth-ljudspelare ..............................• Användning av flera Bluetooth-ljudspelare ..................................• Använda en ljudspelare med ljudkabel ..................................... • Standbyläge ............................................Användning av ljudströmningen ........................................ • Anslutning av Bluetooth-ljudströmning .................................... • Volyminställning ..........................................• Ljudeffekter ............................................• Kontroll av avspelningen ........................................Mjukvaran Parrot Audio Configuration Tool .................................... Updatering av mjukvara med Bluetooth ....................................Problemlösning ............................................Hotline ..............................................Tekniska specifikationer .......................................... Anteckningar ..............................................
Página 121: Säkerhetsföreskrifter
SäKERhETSFöRESKRIFTER 1) Placera apparaten på ett sådant sätt att den inte utsätts för sipprande vätskor eller stänk. Placera inte vätskefyllda föremål, som t. ex. vaser, på apparaten. 2) Kontrollera att nätsladden som används för att koppla bort apparaten från nätet alltid är lättåtkomlig. Koppla ur apparaten då den inte används under en längre period.
Página 122: Varning : Trådlös Teknologi
Störningar kan förorsakas av apparater som sänder ut radiovågor. Användning av apparater som t.ex. en WIFI-router eller mikrovågsugn kan inverka negativt på ljudöverföring med Parrot BOOMBOX och samtidigt försämra systemets ljudkvalitet. INTROduKTION Bluetooth -teknologin gör det möjligt att upprätta ljudkommunikationer och överföra data via en radioförbindelse på kort avstånd. Parrot utnyttjar sin mångåriga erfarenhet av Bluetooth-teknologin för att erbjuda dig ett innovativt system: Parrot BOOMBOX. Detta system - av reducerat format och ytterst enkelt att installera - ger dig möjlighet att även när du är på resa lyssna till musikstycken på din ljudspelare (bärbar telefon, dator…) via en Bluetooth-förbindelse eller en ljudkabel (jack / jack). Parrot PARTY...
Página 123: Innehåll I Förpackningen
INNEhåll I FöRPACKNINGEN ExEMPEl På ANväNdNING Förpackningen innehåller: / pDa / JuDStrömninG Från en mobilteleFon Smartphone • Ett system Parrot PARTY • En ljudkabel jack / jack Du kan lyssna på musikstycken som lagrats i din mobiltelefon / PDA • En nätadapter 15V / 1,2A / smartphone via Parrot BOOMBOX. Din mobiltelefon måste stödja • En handledsrem Bluetooth-profilen A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) och du • Ett transportfodral kan även stöta på termerna Bluetooth Stereo och ljudströmning. • En uppsättning med 4 ackumulatorer • En cd-rom som innehåller mjukvaran Parrot Audio Suite. Parrot Audio Suite består av: - mjukvaran Parrot Audio Configuration Tool - mjukvaran Acrobat Reader - mjukvaran Parrot Flash Update Wizard - användarhandboken i pdf-format. • Användarmanualen (detta dokument) • En produktguide från Parrot Lägg märke till att etiketten som anger apparatens tekniska...
Página 124: Ljudströmning Från En Dator
Som FunGerar meD inDoWS För att erhålla den senaste listan över kompatibilitet, besök vår hemsida: www.parrot.com och gå till rubriken Support. Där finns en lista som uppdateras regelbundet. Där hittar du bland annat alla förfaranden för att ställa in datorns parametrar med din Parrot BOOMBOX. Dessa förfaranden ger dig möjlighet att använda din Parrot BOOMBOX enkelt med din ljudspelare. Obs: Andra typer av användning blir möjliga i framtiden. Se sidorna Support på vår webbplats: www.parrot.com för att hålla dig à jour. pparater utan luetooth Funktion Du kan ansluta din ljudspelare till Parrot PARTY med ljudkabeln jack / jack. En kabel av denna typ har levererats till dig. Parrot PARTY...
Página 125: Första Användningen Av Parrot Party
FöRSTA ANväNdNINGEN Av PARROT PARTY Ackumulatorerna är inte fulladdade (eller monterade) då du packar upp Parrot PARTY. Det är viktigt att ladda helt upp dem innan de används för första gången. 1. Ta av locket från ackumulatorfacket, som finns på den undre sidan av apparaten. 2. För in och anslut ackumulatorerna i dess fack, såsom anges på nedanstående schema. • Laddningstiden för ackumulatorerna är cirka 2 timmar. • Parrot PARTY kan användas medan ackumulatorerna laddas. US Eu uk • Du kan använda Parrot PARTY upp till 4 timmar med ackumulatorerna fulladdade. • Då ackumulatorerna är nästan tomma, blir lysdioden på din [Parrot PARTY] röd. Du har då en speltid på ett femtontal minuter kvar.
Página 126: Anslutning Till En Ljudspelare
Violett Parrot PARTY laddas, det hindrar inte användning ANSluTNING TIll EN ljudSPElARE av apparaten. En ljudspelare är en apparat där du lagrat dina musikfiler i MP3- Blått Parrot PARTY är i aktivt läge. format och genom vilken du startar avspelningen av dessa filer. En ljudspelare kan vara en mobiltelefon, en dator, osv. Ljudspelaren måste Snabb blinkning Parrot PARTY kan upptäckas emellertid vara försedd med en jackanslutning eller ha Bluetooth-profil. och är klar att paras ihop. Ytterligare information hittar du på vår webbplats : www.parrot.com. Strömning pågår, men Dessa nVänDa en lJuDSpelare meD luetooth Långsam...
Página 127: Användning Av Flera Bluetooth-Ljudspelare
Obs: Kontrollera att ljudspelarens standardkod är «0000» Ytterligare information hittar du i bruksanvisningen om ljudspelaren. Du kan även ändra standard PIN-koden för din Parrot PARTY med mjukvaran tanDbyläGe [Parrot Audio Configuration Tool]. Läs bruksanvisningen för mjukvaran, där du hittar ytterligare information.
Página 128: Volyminställning
Obs: Om din ljudspelare är en PC som fungerar med Windows XP och din Parrot BOOMBOX inte avger ljud, måste du precisera ljudutgången på din JuDeFFekter dator. Kontrollera att menyalternativet «Ljudspelning» ställs på «Högkvalitativt Bluetooth-ljud». Du hittar detta alternativ i menyn «Start/ Inställningar/ Du kan använda funktionerna VSBass och Stereo Widening genom att...
Página 129: Mjukvaran Parrot Audio Configuration Tool
MjuKvARAN PARROT AudIO CONFIGuRATION TOOl Mjukvaran [Parrot Audio Configuration Tool], som ingår i mjukvaran [Parrot Audio Suite] du hittar på cd-romskivan du fick med din Parrot PARTY, ger dig möjlighet att ställa in parametrarna för din Parrot PARTY med en dator försedd med Windows XP eller Windows Vista. Du kan även använda Bluetooth-mjukvarorna från Microsoft eller Broadcom (Widcomm) på dessa datorer. Så fort applikationen startats väljer du din Parrot BOOMBOX för att kunna göra inställningarna. Då Bluetooth-förbindelsen upprättats med din Parrot BOOMBOX kan du: • Ställa in ljudvolymen för din Parrot BOOMBOX. • Utför inställningarna för ljudmiljön med hjälp av equalizerfunktionen och ljudeffekterna (VS Bass och Stereo Widening). • Aktivera rampen som möjliggör ett gradvist upprättande av ljudvolymen vid start av din Parrot BOOMBOX. • Ställa in fördröjningen för din Parrot BOOMBOX. Detta gör det möjligt att bl.a. synkronisera ditt ljudsystem med din PC eller din TV. • Utföra anslutningar och / eller ihopparningar med din Parrot BOOMBOX. uPdATERING Av MjuKvARA MEd bluETOOTh Du kan uppdatera mjukvaran i din Parrot BOOMBOX med Bluetooth. Uppdateringen möjliggör nya funktioner och förbättrar kompatibiliteten med ett större antal telefoner. Den sker via Bluetooth utgående från en dator utrustad med Bluetooth-teknologi. Uppdateringen utförs med ett gränssnitt: mjukvaran Parrot Flash Update Wizard Du hittar mjukvaran och en tillhörande förklaring under rubriken Support på vår webbplats: www.parrot.com...
Página 130: Problemlösning
BOOMBOX, starta en sökning i menyn «Start/Inställningar/ igen och anslut dig. Kontrollpanelen/Ljud och ljudenheter/Ljud» på din dator. Mittdioden på min Parrot PARTY - Den röda färgen betyder att är röd. batteriet är svagt (apparatens Då jag tittar på en video, - Kontrollera med mjukvaran räckvidd är då...
Página 131: Hotline
Volym: 228 x 79 x 85 mm Koppla upp dig till vår webbplats www.parrot.com för ytterligare information. luetooth • Bluetooth 2.0+EDR • A2DP • AVRCP • PIN-kod : 0000 • QD ID : - Parrot PARTY: B012425 - Parrot Host Subsystem: B012423 - Parrot Profile Subsystem: B012424 • Bluetooth Namnet : «Parrot PARTY»...
Página 132: Anteckningar
ANTECKNINGAR Parrot PARTY...
Página 133 PARTY ARROT norsk...
Página 134 INNEhOld Sikerhetsforskrifter ........................................... Advarsel: Trådløs teknologi ........................................Innledning ..............................................Pakens inhold ............................................Bruksmåter..............................................• Streaming Audio fra en mobiltelefon / PDA / Smartphones ............................• Streaming Audio fra en datamaskin ....................................Kompatibilitet ............................................. • Mobiltelefon / smartphone / PDA med A2DP-funktionalitet (lydstreaming) ........................• Windows-computer og tilbehør ......................................• Enheder uden Bluetooth-funktionalitet ....................................Første gangs bruk av Parrot PARTY ....................................... • Indikatorlampenes betydning ......................................Tilslutning til en lydafspiller ........................................• Brug af en Bluetooth-lydafspiller ...................................... • Tilkobling af en Bluetooth-lydafspiller ................................ • Bruke flere Bluetooth-musikkspillere ....................................• Bruke en musikkspiller med audioledning ..................................• Sette i ventemodus ..........................................Streaming audio -funksjonen ........................................• Streaming audio-kobling med Bluetooth ..................................• Volumjustering ............................................ • Lydeffekter ............................................• Avspillingskontroll ..........................................Programet Parrot Audio Configuration TOOL ....................................Oppdatering av programvaren med Bluetooth ..................................Problemløsning ............................................Hotline ..............................................Tekniske spesifikasjoner .......................................... Ikasjone ..............................................
Página 135: Sikerhetsforskrifter
SIKERhETSFORSKRIFTER 1) Plasser dette apparatet slik at det ikke utsettes for utsivinger eller væskesprut. Ikke sett gjenstander med væske, f.eks. varer, oppå apparatet. 2) Kontroller at det alltid er svært lett å håndtere strømledningen for tilkobling til strømnettet. Koble fra apparatet hvis det ikke skal brukes i lengre tid.
Página 136: Advarsel: Trådløs Teknologi
AdvARSEl: TRådløS TEKNOlOGI Apparater som avgir radiobølger, kan medføre forstyrrelser. Funksjonsmåten til apparater som f.eks. WIFI-rutere og mikrobølgeovner kan være skadelige for lydoverføringene med din Parrot BOOMBOX og samtidig svekke systemets lydkvalitet. INNlEdNING Med Bluetooth®-teknologien kan du opprette lyd- og datakommunikasjon via en kortdistanse-radioforbindelse. Parrot har utnyttet sin omfattende erfaring med Bluetooth-teknologien for å utvikle en innovativt system: Parrot PARTY. Dette systemet, som har redusert format og er svært lett å installere, gjør det mulig å lytte til musikk fra spilleren (mobiltelefon, datamaskin o.l.), selv når du er på reise, takket være en Bluetooth-kobling eller en audioledning (jack/jack). Parrot PARTY...
Página 137: Pakens Inhold
PAKENS INhOld bRuKSMåTER Emballasjen inneholder: / pDa / S treaminG uDio Fra en mobilteleFon martphoneS • Et Parrot BOOMBOX-system • En audioledning jack/jack Du kan bruke din Parrot BOOMBOX til å lytte til låtene som er lagret • En nettadapter 15V/1,2A på mobiltelefonen/PDA/Smartphones. Mobiltelefonen må da støtte • En håndleddstropp Bluetooth-profilen A2DP (Advanced Audio Distribution Profile), dette • En transporthylse kalles også Stereo Bluetooth eller Streaming Audio. • Et sett med 4 batterier • En CD-ROM med programvaren Parrot Audio Suite. Parrot Audio Suite består av: - Programmet Parrot Audio Configuration Tool - Programmet Acrobat Reader - Programmet Parrot Flash Update Wizard - Brukerveiledning i pdf-format. • Brukerveiledningen (dette dokumentet) • Håndbok for Parrot-produkter...
Página 138: Kompatibilitet
BOOMBOX. Med disse fremgangsmåder kan du nemt bruge Parrot BOOMBOX med din lydafspiller. inDoWS Computer oG tilbehør Du kan finde den seneste kompatibilitetsliste i afsnittet Support på vores websted på adressen www.parrot.com. Der vil du finde en liste, som opdateres regelmæssigt. Du vil nærmere bestemt finde alle fremgangsmåderne til konfiguration af din computer eller tilbehør med Parrot BOOMBOX. Med disse fremgangsmåder kan du nemt bruge Parrot BOOMBOX med din lydafspiller. Merk: Andre bruksmåter vil bli mulige i fremtiden. Vennligst sjekk Supportsidene på vårt webområde: www.parrot.com for å holde deg nheDer uDen luetooth Funktionalitet informert.. Du kan også koble musikkspilleren til Parrot PARTY med audioledningen jack/jack. En ledning av denne typen følger med. Parrot PARTY...
Página 139: Første Gangs Bruk Av Parrot Party
FøRSTE GANGS bRuK Av PARROT PARTY Bemærk! Batteriene er ikke helt ladet (eller montert) når du pakker ut Parrot PARTY. Det er viktig å lade dem helt før første gangs bruk. 1. Fjern dekslet fra batterirommet på apparatets innside. 2. Sett inn og koble til batteriene i batterirommet som vist på skjemaet nedenfor. • Batterienes ladetid er ca 4 timer. • Parrot PARTY kan brukes når batteriene lades. US Eu uk • Du kan bruke Parrot PARTY opptil 4 timer når batteriene er helt ladet. • Når batteriene er nesten tomme, blir lampen på din Parrot PARTY rød. Det gjenstår da bare ca. et kvarters lytting. • Pass på at Parrot PARTY ikke utsettes for høy temperatur under ladingen.
Página 140: Tilslutning Til En Lydafspiller
Fiolett Parrot PARTY er i ferd med å lades, men kan TIlSluTNING TIl EN lYdAFSPIllER likevel brukes. En lydafspiller er en enhed, som din MP3-musik er gemt på, og som Blå Parrot PARTY er i aktiv modus. skal bruges til at afspille musiknumrene. En lydafspiller kan være en mobiltelefon, en computer osv. Lydafspilleren skal imidlertid være Rask blinking Parrot PARTY kan detekteres, udstyret med et jackstik eller Bluetooth A2DP-profilen. Yderligere og er klar til paring. oplysninger finder du på vores websted på adressen: www.parrot.com. Streaming pågår, men...
Página 141: Streaming Audio -Funksjonen
Bemærk! Sørg for, at standardkoden til lydafspilleren er «0000». Yderligere oplysninger finder du i brugsanvisningen til lydafspilleren. ette i VentemoDuS Du kan også endre standard PIN-kode for din Parrot PARTY ved hjelp av programmet [Parrot Audio Configuration Tool]. Du kan lese mer i For å bevare batteriene går Parrot PARTY over til strømsparingsmodus bruksanvisningen for dette programmet.
Página 142 Gå til vårt webområde www.parrot.com, rubrikk Support, for ytterligere opplysninger. Merk: Hvis musikkspilleren er en PC under Windows XP og din Parrot BOOMBOX ikke avgir noen lyd, må du spesifisere datamaskinens lydutgang. Kontroller at alternativet ”Avspilling” er satt på ”Bluetooth-lyd med høy kvalitet”.
Página 143: Programet Parrot Audio Configuration Tool
Merk: Bruken av enkelte av disse funksjonene (Volumjustering, avspillingskontroll) avhenger kun av musikkspilleren. Gå til vårt webområde www.parrot.com, rubrikk Support, for ytterligere opplysninger. PROGRAMET PARROT AudIO CONFIGuRATION TOOl Programmet [Parrot Audio Configuration Tool] inngår i [Parrot Audio Suite] på CD-ROM’en som fulgte med Parrot PARTY. Det gjør det mulig å stille inn din Parrot PARTY fra en datamaskin med Windows XP eller Windows Vista. Du kan også bruke Bluetooth-programmene fra Microsoft eller Broadcom (Widcomm) på disse datamaskinene. Når du har opprettet Bluetooth-forbindelse med din Parrot BOOMBOX, kan du: • Justere volumet på Parrot BOOMBOX • Still inn musikkstemninger med equalizer-funksjonen og lydeffekter (VS Bass og Stereo Widening) OPPdATERING Av PROGRAMvAREN MEd bluETOOTh • Aktivere rampealternativet som gjør det mulig å øke volumet gradvis når Parrot BOOMBOX starter • Stille inn en tidsfrist på Parrot BOOMBOX - dermed kan du Du kan oppdatere programvaren for din Parrot BOOMBOX med synkronisere ditt lydsystem med PC-en eller TV-en.
Página 144: Problemløsning
- Sjekk at alternativet ” pqr Qvspilling ” er Bluetoothmusikkspiller, satt på ” Bluetooth-lyd med høy kvalitet”. Jeg klarer ikke å - Trykk på knappen Konfigurasjon på Parrot men det kommer Du finner dette alternativet på menyen ” koble min BOOMBOX i to sekunder, start så...
Página 145: Hotline
Dimensjoner: 228 x 79 x 85 mm Besøk vårt webområde www.parrot.com for ytterligere informasjon. luetooth • Bluetooth 2.0+EDR • A2DP • AVRCP • PIN-kode : 0000 • QD ID : - Parrot PARTY: B012425 - Parrot Host Subsystem: B012423 - Parrot Profile Subsystem: B012424 • Bluetooth name: «Parrot PARTY»...
Página 146: Ikasjone
NOTATER Parrot PARTY...
Página 148 RKXSIRIUS...

Parrot PARTY Manual De Instrucciones

English

Français

Español

Deutsch

Italiano

Português

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Resumen de contenidos para Parrot PARTY

Tabla de contenido