Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Smeg P-SDP20
- Página 1 MANUALE D’USO INSTRUCTION MANUAL NOTICE D’UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE USO MANUAL DE UTILIZAÇÃO PIEDISTALLO PEDESTAL PIÉDESTAL UNTERBAU VOETSTUK PEDESTAL PEDESTAL...
- Página 2 ITALIANO 3 - 4 Vi ringraziamo per aver scelto questo nostro prodotto. Vi consigliamo di leggere attentamente questo manuale, che riporta tutte le indicazioni per mantenere inalterate le qualità estetiche e funzionali dell’apparecchio. ENGLISH 5 - 6 Thank you for choosing our product. We advise you to read this manual carefully.
-
Página 3: L'aMbiente - Avvertenze Per Lo Smaltimento
L’ambiente - Avvertenze per lo smaltimento L’ambiente - Avvertenze per lo smaltimento PER L’IMBALLO DEI NOSTRI PIEDISTALLI VENGONO UTILIZZATI MATERIALI NON INQUINANTI, PERTANTO COMPATIBILI CON L’AMBIENTE E RICICLABILI. VI PREGHIAMO DI COLLABORARE PROVVEDENDO AD UN CORRETTO SMALTIMENTO DELL’IMBALLAGGIO. INFORMATEVI PRESSO IL VOSTRO RIVENDITORE O PRESSO LE ORGANIZZAZIONI COMPETENTI DI ZONA IN MERITO AGLI INDIRIZZI DEI CENTRI DI RACCOLTA, RICICLAGGIO, SMALTIMENTO. - Página 4 Installazione su piedistallo Posizionamento e livellamento dell’apparecchio Per posizionare la Serra Domestica sul piedistallo, occorre svitare i piedini come mostrato in figura 1. Dopo averli svitati completamente, incastrare i perni dentro ai fori presenti sul piedistallo. Fissare poi piedistallo e Serra mediante i 4 dadi “A” in dotazione (Fig.2). Sulla base del piedistallo trovano alloggiamento 6 pani di ghisa per conferire alla struttura una maggiore stabilità.
-
Página 5: The Environment - Disposal Instructions
The environment - Disposal instructions The environment - Disposal instructions OUR PEDESTALS ARE ONLY PACKAGED USING NON-POLLUTANT, ENVIRONMENT-FRIENDLY, RECYCLABLE MATERIALS. WE URGE YOU TO COOPERATE BY DISPOSING OF THE PACKAGING PROPERLY. CONTACT YOUR LOCAL DEALER OR THE COMPETENT LOCAL ORGANISATIONS FOR THE ADDRESSES OF COLLECTION, RECYCLING AND DISPOSAL FACILITIES. - Página 6 Installation on pedestal Positioning and levelling the appliance The Home Garden may be placed on a pedestal (optional, available from your service centre). Completely unscrew the feet and fit the studs into the holes on the pedestal. Now secure the pedestal to the Home Garden using the 4 provided nuts“A”...
- Página 7 L'environnement - Avertissements pour l'élimination L'environnement - Avertissements pour l'élimination POUR L'EMBALLAGE DE NOS PIÉDESTAUX NOUS UTILISONS DES MATÉRIAUX NON POLLUANTS, PAR CONSÉQUENT COMPATIBLES AVEC L'ENVIRONNEMENT ET RECYCLABLES. NOUS VOUS PRIONS DE COLLABORER EN ÉLIMINANT CORRECTEMENT L'EMBALLAGE. VEUILLEZ DEMANDER À VOTRE REVENDEUR OU AUX ORGANISATIONS COMPÉTENTES DE ZONE LES ADRESSES DES CENTRES DE RAMASSAGE, RECYCLAGE, ÉLIMINATION.
- Página 8 Installation sur piédestal Positionnement et mise de niveau de l'appareil Pour positionner la serre d’intérieur sur le piédestal, dévisser les pieds (voir figure 1). Après avoir dévissé les pieds, encastrer les pivots dans les trous présents sur le piédestal. Fixer ensuite le piédestal et la serre avec les 4 écrous “...
-
Página 9: Umwelt - Entsorgungshinweise
Umwelt - Entsorgungshinweise Umwelt - Entsorgungshinweise FÜR DIE VERPACKUNG UNSERER UNTERBAUTEN WERDEN UNWELTFREUNDLICHE UND RECYCELBARE MATERIALIEN VERWENDET, DIE DIE UMWELT NICHT BELASTEN. WIR BITTEN SIE, IHRERSEITS FÜR EINE KORREKTE ENTSORGUNG DES VERPACKUNGSMATERIALS ZU SORGEN. INFORMIEREN SIE SICH BEI IHREM FACHHÄNDLER ODER BEI DEN ÖRTLICH ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN ÜBER... - Página 10 Montage auf Unterbau Aufstellung und Nivellierung des Geräts Zum Positionieren des Zimmergewächshauses müssen die Füße wie in Abbildung 1 gezeigt ausgeschraubt werden. Die Füße ganz ausschrauben und die Zapfen in die Löcher im Unterbau einführen. Dann das Gewächshaus mit den 4 beiliegenden Muttern “A” am Unterbau befestigen (Abb. 2). Auf der Basis des Unterbaus können 6 Gussblöcke angeordnet werden, um seine Standfestigkeit zu erhöhen.
-
Página 11: Het Milieu - Instructies Voor De Afvalverwerking
Het milieu - Instructies voor de afvalverwerking Het milieu - Instructies voor de afvalverwerking WIJ GEBRUIKEN VOOR DE VERPAKKING VAN ONZE VOETSTUKKEN NIET-VERVUILENDE EN MILIEUVRIENDELIJKE RECYCLEBARE MATERIALEN. VRAGEN MEDEWERKING DOOR ZORGEN VOOR JUISTE VERWERKING VERPAKKINGSMATERIAAL. DE ADRESSEN VAN DE CENTRA VOOR HET VERZAMELEN, DE RECYCLAGE OF DE VERWERKING ZIJN BESCHIKBAAR BIJ UW WEDERVERKOPER OF BIJ DE PLAATSELIJKE BETROKKEN INSTANTIES. - Página 12 Installatie op het voetstuk Plaatsing en waterpas zetten van het apparaat Om de House Garden op het voetstuk te zetten moet u de pootjes losschroeven zoals afgebeeld in figuur 1. Na ze helemaal te hebben losgeschroefd moet u de pinnen in de gaten in het voetstuk vastklemmen. Bevestig vervolgens het voetstuk en de Kas met de 4 bijgesloten moeren “A”...
-
Página 13: El Ambiente - Advertencias En Cuanto A La Eliminación
El ambiente – Advertencias en cuanto a la eliminación El ambiente – Advertencias en cuanto a la eliminación PARA EMBALAR NUESTROS PEDESTALES SE UTILIZAN MATERIALES NO CONTAMINANTES, ESTO ES, COMPATIBLES CON EL AMBIENTE Y RECICLABLES. LE ROGAMOS COLABORAR EN LA SALVAGUARDIA DEL AMBIENTE EFECTUANDO UNA CORRECTA ELIMINACIÓN DEL EMBALAJE. -
Página 14: Instalación Sobre Pedestal
Instalación sobre pedestal Posicionamiento y nivelación del aparato Para posicionar el invernadero doméstico sobre el pedestal es necesario desenroscar sus pies de la manera ilustrada en figura 1. Desenroscar los pies por completo e introducir los pernos dentro de los agujeros presentes en el pedestal. -
Página 15: O Ambiente - Advertências Para A Eliminação Do Aparelho
O ambiente - Advertências para a eliminação do aparelho O ambiente - Advertências para a eliminação do aparelho PARA A EMBALAGEM DOS NOSSOS PEDESTAIS SÃO UTILIZADOS MATERIAIS NÃO POLUENTES E, PORTANTO, COMPATÍVEIS COM O MEIO AMBIENTE E RECICLÁVEIS. PEDIMOS COLABORE CONNOSCO, PROCEDENDO ELIMINAÇÃO... - Página 16 Instalação em pedestal Colocação e nivelamento do aparelho Para colocar a Estufa Doméstica no pedestal, é preciso desatarraxar os pés de apoio conforme mostrado na figura 1. Tendo-os desatarraxado totalmente, encaixe os pinos nos furos presentes no pedestal. Em seguida, fixe a Estufa no pedestal com as 4 porcas “A”...
- Página 20 914772605/ A...