Beta 1872/L Manual De Instrucciones página 2

IT
EN
FR
DE
ES
• Leggere le istruzioni prima di usare l'apparecchio
• Read the instructions before using the appliance
• Lire les instructions avant d'utiliser l'appareil
• Die Anleitung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam lesen
• Lea las instrucciones antes de usar el aparato.
• Ler as instruções antes de utilizar o aparelho
• Lees de instructies alvorens het apparaat te gebruiken
• Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji przed użytkowa-
niem urządzenia
• A készülék használata előtt olvassa el a használati utasítást
• Attenzione
• Attention
• Attention
• Achtung
• Atención
• Atenção
• Opgelet
• Uwaga
• Figyelem!
• Manuale dell'operatore - Istruzioni per il funzionamento
• Operator Manual - Instructions for use
• Manuel d'utilisation - Instructions pour le fonctionnement
• Bedienungsanleitung - Betriebsanweisungen
• Manual del operador - Instrucciones para el funcionamiento
• Manual do operador - Instruções de funcionamento
• Gebruikershandleiding - Aanwijzingen voor de werking
• Podręcznik operatora - Instrukcje dotyczące działania urządzenia
• Kezelői kézikönyv - Használati utasítás
2
pagina 4
page 18
pagina 32
Seite 46
página 60
P
NL
PL
HU
página 74
pagina 88
strona 102
oldal 116