Resumen de contenidos para Yealink DECT Dongle Kit
- Página 1 DECT Dongle Kit DD10K English | Deutsch | Español | Français Quick Start Guide(V1.1) www.yealink.com...
- Página 3 Table of Contents English ............1 Deutsch .............11 Español .............21 Français .............31...
-
Página 5: Package Contents
Introduction DECT dongle kit DD10K helps you turn the SIP-T41S/T42S IP phone to the DECT desk phone (hereinafter referred to as DD phone). After that, you can use the IP phone as a handset for a base station. Package Contents The following items are included in your package. -
Página 6: Getting Started
Getting Started DD Phone Mode Before using a IP phone as a DECT desk phone, you should enable the DD phone mode first. To enable the DD phone mode when the IP phone is powered off: 1. Assemble the DD10K. 2. - Página 7 c. Enter the base station PIN (default: 0000), and then press the OK soft key to complete registration. Note: • If the DD phone is registered to the base station successfully, the phone screen prompts “Subscribed Succeed”. • I f the DD phone prompts “Searching for Base”, check if your base station is powered on or not.
- Página 8 3. Press the Transfer soft key when you hear the ring-back tone. Attended Transfer 1. Press the Transfer soft key during an active call. The call is placed on hold. 2. Enter the number you want to transfer to, and then press 3.
- Página 9 Speed Dial To configure a speed dial key: 1. Press the Menu soft key when the phone is idle, and then select Features->DSS Keys. 2. Select the desired DSS key, and then press the Enter soft key. 3. Select SpeedDial from the Type field, select the desired line from the Account ID field, enter a label in the Label field and then enter the number in the Value field.
- Página 10 Contact Directory To add a contact: 1. Press the Directory soft key when the phone is idle. 2. Press the Add soft key to add a contact. 3. Enter a unique contact name in the Name field and contact numbers in the corresponding fields. 4.
-
Página 11: Safety Instructions
• Without prior written consent, no organization or individual is permitted to make any change to the structure or the safety design of the device. Yealink is under no circumstance liable to consequences or legal issues caused by such changes. - Página 12 • Before plugging or unplugging any cable, make sure that your hands are completely dry. • Do not spill liquid of any kind on the product or use the equipment near water, for example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink, wet basement or near a swimming pool.
-
Página 13: Declaration Of Conformity
YEALINK (XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD WWW.YEALINK.COM Declaration of Conformity We: YEALINK(XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD Address: 309, 3th Floor, No.16, Yun Ding North Road, Huli District, Xiamen City, Fujian, P.R. China CE DATE: 20th/March/2018 declare that the product Type: DECT USB Dongle... -
Página 14: Technical Support
The company’s high-quality UC terminal solutions enhance the work efficiency and competitive advantages of its customers in over 100 countries. Yealink is the world’s second-largest SIP phone provider and is number one in the China market. Technical Support Visit Yealink WIKI (http://support.yealink.com/) for the latest firmware, guides, FAQ,... - Página 15 Einleitung Das DECT-Donglekit DD10K hilft Ihnen dabei, das SIP-T41S/T42S IP- Telefon in ein DECT-Tischtelefon (nachfolgend als DD-Telefon bezeichnet) umzuwandeln. Anschließend können Sie das IP-Telefon als Handgerät einer Basisstation verwenden. Inhalt des Pakets: In Ihrem Paket sind die folgenden Teile enthalten. Sollte etwas fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Systemadministrator.
-
Página 16: Erste Schritte
Erste Schritte DD Phone Mode Vor der Nutzung eines IP-Telefons als DECT-Tischtelefon muss zunächst der DD Phone Mode aktiviert werden. Aktivierung des DD Phone Mode bei abgeschaltetem IP-Telefon: 1. Montieren Sie das DD10K. 2. Schalten Sie das IP-Telefon an. Der DD Phone Mode wird nach dem Einschalten des IP-Telefons automatisch aktiviert. - Página 17 c. Geben Sie die PIN der Basisstation ein (Standard: 0000) und Drücken Sie den Softkey OK, um die Registrierung abzuschließen. Hinweis: • Nach der erfolgreichen Registrierung des DD-Telefons an der Basisstation wird im Telefon „Registrierung erfolgreich“ angezeigt. • Falls am Telefon „Suche Basis“ angezeigt wird, prüfen Sie die Stromversorgung der Basisstation.
- Página 18 2. Geben Sie die Nummer ein, mit der Sie den Anruf verbinden möchten, und Drücken Sie 3. Drücken Sie den Softkey Transfer, wenn Sie den Klingelton hören. Verbinden nach Rücksprache 1. Drücken Sie den Softkey Transfer während eines aktiven Anrufs. Der Anruf wird gehalten.
- Página 19 Kurzwahl Konfiguration einer Kurzwahltaste: 1. Drücken Sie den Softkey Menu, während sich das Telefon im Standby befindet, und wählen Sie Features->Funktionstasten. 2. Wählen Sie die gewünschte Funktionstaste aus und drücken Sie den Softkey Bestätigen. 3. Wählen Sie SpeedDial im Feld Type und die gewünschte Leitung im Feld Konto ID, geben Sie im Feld Label eine Beschreibung und die Nummer im Feld Value ein.
- Página 20 Telefonbuch Hinzufügen eines Kontakts: 1. Drücken Sie den Softkey Telefonbuch, während sich das Telefon im Standby befindet. 2. Drücken Sie den Softkey Hinzufügen, um einen Kontakt hinzuzufügen. 3. Geben im Feld Name einen eindeutigen Kontaktnamen und die Nummern des Kontakts im entsprechenden Feld ein. 4.
-
Página 21: Sicherheitshinweise
Mängeln an das zuständige Wartungscenter für eine Reparatur. • Ohne vorherige schriftliche Zustimmung dürfen weder Unternehmen noch Einzelperson Änderungen an der Struktur oder dem Sicherheitskonzept des Geräts vornehmen. Yealink übernimmt unter keinen Umständen die Haftung für Folgen oder Rechtsansprüche, die auf solche Änderungen zurückzuführen sind. - Página 22 • Achten Sie vor dem Anschließen oder Abziehen des Kabels darauf, dass Ihre Hände vollständig trocken sind. • Verschütten Sie keine Flüssigkeiten auf das Gerät und verwenden Sie es nicht in der Nähe von Wasser, beispielsweise in der Nähe einer Badewanne, Waschschüssel, einem Spülbecken, in einem feuchten Keller oder in der Nähe eines Schwimmbeckens.
-
Página 23: Konformitätserklärung
YEALINK (XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD WWW.YEALINK.COM Konformitätserklärung Wir: YEALINK(XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD Adresse: 309, 3th Floor, No.16, Yun Ding North Road, Huli District, Xiamen City, Fujian, P.R. China CE-Datum: 20. März 2018 erklären, dass das Produkt Typ: DECT USB-Dongle Modell: DD10 erfüllt die essenziellen Anforderungen und andere relevanten Bestimmungen der... -
Página 24: Technischer Support
Über Yealink Yealink (Aktiencode: 300628) ist ein weltweit führende Lieferant für Unified Communication (UC)-Terminallösungen, der vorrangig Videokonferenzsysteme und Sprachkommunikationslösungen anbietet. Das 2001 gegründete Unternehmen Yealink setzt seine unabhängige Forschung und Entwicklung sowie seine Innovationen wirksam ein, um seine Kernmission zu verfolgen: „Einfache Zusammenarbeit, hohe Produktivität“. -
Página 25: Introducción
Introducción El kit de dongle DECT DD10K le ayuda a conectar el teléfono IP SIP-T41S/T42S al teléfono fijo DECT (de aquí en adelante denominado teléfono DD). A continuación, podrá utilizar el teléfono IP como auricular para una estación base. Contenido del paquete En el paquete se incluyen los siguientes elementos. -
Página 26: Registración
Inicio Modo de teléfono DD Antes de utilizar un teléfono IP como teléfono fijo DECT, deberá habilitar primero el modo de teléfono DD. Para habilitar el modo de teléfono DD con el teléfono IP apagado: 1. Monte el DD10K. 2. Encienda el teléfono IP. El modo de teléfono DD se activa automáticamente después de encender el teléfono IP. -
Página 27: Funciones Básicas De Llamada
c. Introduzca el PIN de la estación base (por defecto: 0000) y, a continuación, pulse la tecla de función OK para completar la registración. Nota: • Si el teléfono DD se registra correctamente en la estación base, la pantalla del teléfono indica «Suscripción satisfactoria». -
Página 28: Conferencia
3. Pulse la tecla de función Transf. cuando vuelva a oír el tono de devolución de llamada. Transferencia asistida 1. Pulse la tecla de función Transf. durante una llamada activa. La llamada se pondrá en espera. 2. Introduzca el número al que desea transferirla y, a continuación, pulse 3. -
Página 29: Personalización Del Teléfono
Marcación rápida Para configurar una tecla de marcación rápida: 1. Pulse la tecla de función Menú cuando el teléfono esté inactivo y, a continuación, seleccione Funciones->Teclas DSS. 2. Seleccione la tecla DSS deseada y, a continuación, pulse la tecla de función Entrar. -
Página 30: Directorio De Contactos Para Añadir Un Contacto
Directorio de contactos Para añadir un contacto: 1. Pulse la tecla de función Directorio cuando el teléfono esté inactivo. 2. Pulse la tecla de función Agregar para añadir un contacto. 3. Introduzca un nombre de contacto único en el campo Nombre y los números de contacto en los campos correspondientes. -
Página 31: Instrucciones De Seguridad
• No se permite hacer modificaciones en la estructura ni el diseño de seguridad del dispositivo sin previo consentimiento por escrito. Yealink no será responsable bajo ninguna circunstancia de las consecuencias o problemas legales derivados de dichas modificaciones. - Página 32 • La alimentación eléctrica debe cumplir los requisitos de voltaje de entrada del dispositivo. Utilice únicamente una toma de corriente con protección contra sobretensiones. • Asegúrese de tener las manos completamente secas antes de enchufar o desenchufar los cables. • No derrame líquidos de ningún tipo sobre el producto ni use el equipo cerca de agua, por ejemplo, cerca de una bañera, palangana, fregadero, sótanos húmedos o piscinas.
-
Página 33: Declaración De Conformidad
YEALINK(XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO., LTD WWW.YEALINK.COM Declaración de conformidad La empresa: YEALINK(XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO., LTD Dirección: 309, 3th Floor, No.16, Yun Ding North Road, Huli District, Xiamen City, Fujian, P.R. China FECHA DE CE: 20 de marzo de 2018... -
Página 34: Acerca De Yealink
100 países. Yealink es el segundo mayor proveedor mundial de teléfonos SIP y el número uno en el mercado chino. -
Página 35: Contenu De La Boîte
Introduction Le kit clé de sécurité DECT DD10K vous permet de transformer votre téléphone IP SIP-T41S/T42S en un téléphone de bureau DECT (dénommé ci-après « téléphone DD »). Vous pourrez alors utiliser votre téléphone IP comme un combiné pour une station de base. Contenu de la boîte : Les éléments suivants sont inclus dans la boîte. - Página 36 Démarrer Mode Téléphone DD Avant d'utiliser un téléphone IP comme un téléphone de bureau DECT, vous devez d’abord activer le mode Téléphone DD. Pour activer le mode Téléphone DD lorsque le téléphone IP est éteint : 1. Montez la DD10K. 2.
-
Página 37: Transfert D'aPpel
c. Saisissez le code PIN de la station de base (par défaut : 0000), puis appuyez sur la touche programmable OK pour terminer l’enregistrement. Remarque : • Si le téléphone DD est enregistré sur la station de base avec succès, l'écran du téléphone affiche «... - Página 38 3. Appuyez sur la touche programmable Transf. lorsque vous entendez la tonalité de retour. Transfert supervisé 1. Appuyez sur la touche programmable Transf. pendant un appel en cours. L'appel est mis en attente. 2. Saisissez le numéro vers lequel vous souhaitez effectuer le transfert, puis appuyez sur 3.
- Página 39 Numérotation rapide Pour configurer une touche de numérotation rapide : 1. Appuyez sur la touche programmable Menu lorsque le téléphone est inactif, puis sélectionnez Caractéristiques->Touches DSS. 2. Sélectionnez la touche DSS souhaitée, puis appuyez sur la touche programmable Saisir 3. Sélectionnez Numér. rapide dans le champ Type, sélectionnez la ligne souhaitée dans le champ ID compte, saisissez un libellé...
- Página 40 Annuaire des contacts Pour ajouter un contact : 1. Appuyez sur la touche programmable Répertoire lorsque le téléphone est inactif. 2. Appuyez sur la touche programmable Adresse pour ajouter un contact. 3. Saisissez un nom de contact unique dans le champ Nom, ainsi que les numéros de téléphone du contact dans les champs correspondants.
-
Página 41: Consignes De Sécurité
• Sans consentement écrit préalable, aucune organisation ou individu n’est autorisé à apporter des changements à la structure ou au dispositif de sécurité de l’appareil. Yealink n’est en aucun cas responsable des conséquences ou des problèmes juridiques causés par ces changements. - Página 42 • L'alimentation de l'appareil doit satisfaire aux exigences de la tension d'entrée de l'appareil. Veuillez uniquement utiliser la prise protégée contre les surtensions fournie. • Avant de brancher ou de débrancher tout câble, assurez-vous que vos mains sont complètement sèches. •...
-
Página 43: Déclaration De Conformité
YEALINK (XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD WWW.YEALINK.COM Déclaration de conformité Nous : YEALINK(XIAMEN) NETWORK TECHNOLOGY CO.,LTD Adresse : 309, 3th Floor, No.16, Yun Ding North Road, Huli District, Xiamen City, Fujian, P.R. Chine DATE CE : 20 mars 2018 déclarons que le produit Type : Clé... -
Página 44: À Propos De Yealink
». Les solutions de terminaux UC de haute qualité de l’entreprise améliore l’efficacité du travail et les avantages concurrentiels de ses clients dans plus de 100 pays. Yealink est le deuxième plus grand fournisseur de téléphones SIP au monde et est le premier sur le marché chinois.