Tabla de contenido
Manuales relacionados para HOLZMANN MASCHINEN KAM115
Resumen de contenidos para HOLZMANN MASCHINEN KAM115
- Página 1 Manual de instrucciones Chapadora de cantos KAM115 /KAM115E / KAM115EP Lea atentamente este manual antes de usar la máquina por primera vez. ¡Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin previo aviso! Edition: 2013 – Revision 01 - Español...
-
Página 2: Contacto De Atención Al Cliente
Estimado Cliente Este manual contiene informaciones e instrucciones importantes para el uso correcto e instalación de la chapadora KAM115, KAM115E y KAM115EP. Este manual es parte de la máquina y no debe ser guardado aparte de la máquina. Resérvelo para futuras consultas y si otras personas también usan la máquina, deben también ser informados. -
Página 3: Tabla De Contenido
Corte del canto manual (sólo KAM 115) ........... 22 5.12 Esquema de conexión neumática ............. 23 5.13 Resultados óptimos… ................24 6 ESQUÉMA ELÉCTRICO 7 REPUESTOS HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 3 Manual de instrucciones, Chapadora KAM115/ KAM115E / KAM115EP... - Página 4 CONTENIDOS 7.1 Pedido de repuestos ..................27 8 GARANTÍA Y SERVICIO 9 FORMULARIO DE SUGERENCIAS HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 4 Manual de instrucciones, Chapadora KAM115/ KAM115E / KAM115EP...
-
Página 5: Datos Técnicos
∅60mm ∅100mm ∅100mm Potencia de calefacción 1250W 1250W 1250W Potencia de avance 250W 180W 180W Potencia total 2300W 2300W 2300W Peso neto 400kg 450kg 450kg HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 5 Manual de instrucciones, Chapadora KAM115/ KAM115E / KAM115EP... - Página 6 8. Transportador de canto 9. Soporte del canto 10. Interruptor de posicionamiento del transportador y del cortador de canto 11. Panel de control 12. Mesa extensible HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 6 Manual de instrucciones, Chapadora KAM115/ KAM115E / KAM115EP...
- Página 7 B. Ajuste de pulido superior e inferior C. Orificio de lubricación del calderín de cola D. Ajuste del calderín de cola E. Cubierta trasera de chapa HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 7 Manual de instrucciones, Chapadora KAM115/ KAM115E / KAM115EP...
-
Página 8: Seguridad
El uso de la máquina de forma o para fines que no son 100% equivalentes con las instrucciones de este manual, están prohibidos. Por un uso diferente o adicional y como resultado por los daños materiales o lesio- nes, HOLZMANN MASCHINEN no se hará responsable y no aceptará ninguna garan- tía. 2.3 Riesgos residuales... -
Página 9: Instrucciones Generales De Seguridad
Accesorios: ¡Utilice sólo los accesorios recomendados por HOLZMANN! Si usted tiene alguna pregunta por favor póngase en contacto con su dis- tribuidor local HOLZMANN o nuestro servicio de atención al cliente. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 9 Manual de instrucciones, Chapadora KAM115/ KAM115E / KAM115EP... -
Página 10: Montaje
• Levantar la máquina despacio y con atención, para evitar los empujones y el balanceo de la máquina. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 10 Manual de instrucciones, Chapadora KAM115/ KAM115E / KAM115EP... -
Página 11: Preparación De Las Superficies
3.1.5 Instalación del disco de la chapa de canto y ajuste de la resistencia de la chapa Fig. 5. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 11 Manual de instrucciones, Chapadora KAM115/ KAM115E / KAM115EP... - Página 12 B y A. Puede moverse sólo por la fuerza desde el exterior. Esto asegura que la chapa está en la posición correcta. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 12 Manual de instrucciones, Chapadora KAM115/ KAM115E / KAM115EP...
-
Página 13: Conexión Eléctrica
±5%. /Por ejemplo, una máquina con tensión de trabajo de 380V puede trabajar en una zona de tensión entre 370 y 400V/. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 13 Manual de instrucciones, Chapadora KAM115/ KAM115E / KAM115EP... -
Página 14: Funcionamiento
8 – Parada de emergencia: detiene todos los trabajos de forma inmediata si pulsa el interrup- tor y el interruptor está en estado de apagado y bloqueo. Si desea cambiar el estado, hay que girar el interruptor hacia la derecha. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 14 Manual de instrucciones, Chapadora KAM115/ KAM115E / KAM115EP... -
Página 15: Alimentación De La Chapa De Canto
Si se al- canza la tensión correcta de la chapa de can- to, fijar el grupo refilador de nuevo. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 15 Manual de instrucciones, Chapadora KAM115/ KAM115E / KAM115EP... -
Página 16: Guiado De La Chapa De Canto
Ajuste estos para aumentar o disminuir el ancho de la ranura. 5.5 El calderín de cola Fig. 13. Fig. 12. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 16 Manual de instrucciones, Chapadora KAM115/ KAM115E / KAM115EP... -
Página 17: Retestador Automático
1. Interruptor de control del extremo frontal 2. Interruptor de control de guiado 3. Riel de guía longitudinal - motor y las cuchillas se mueven a lo largo de él HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 17 Manual de instrucciones, Chapadora KAM115/ KAM115E / KAM115EP... -
Página 18: Grupo Pulidor
La altura de la herramienta superior se puede regular con la conexión A, con el cambio de la altura del alimentador para ajustarlo al espesor de la pieza. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 18 Manual de instrucciones, Chapadora KAM115/ KAM115E / KAM115EP... -
Página 19: Ajuste Del Grupo Pulidor
Hay un panel in- dicador en la parte trasera de la máquina: "+" es hacia adelante, "-" es hacia atrás. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 19 Manual de instrucciones, Chapadora KAM115/ KAM115E / KAM115EP... -
Página 20: El Sistema De Alimentación
Afloje el mango A (fig. 20), antes de ajustar la altura de la cinta de alimentación. Fig. 19. Fig. 20. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 20 Manual de instrucciones, Chapadora KAM115/ KAM115E / KAM115EP... -
Página 21: Sistema De Fijación
Si fuera necesario, se puede ajustar el tornillo A para aumentar o reducir la presión late- ral. Sin embargo, primero debe ajustar la posición del interruptor eléctrico D por el peque- ño orificio en la placa E. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 21 Manual de instrucciones, Chapadora KAM115/ KAM115E / KAM115EP... -
Página 22: Ajuste De La Tensión De La Correa
C hasta el borde recién pegado y los bordes previamente pegados al bloqueador de deflector delantero D y repita los pasos anteriores. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 22 Manual de instrucciones, Chapadora KAM115/ KAM115E / KAM115EP... -
Página 23: Esquema De Conexión Neumática
7. Válvula reguladora de la subida de la sierra del retestador 8. Válvula reguladora de retroceso de la sierra del retestador 9. Válvula reguladora de avance de la sierra del retestador HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 23 Manual de instrucciones, Chapadora KAM115/ KAM115E / KAM115EP... -
Página 24: Resultados Óptimos
• El canto de la pieza limpio y plano. • Cola de alta calidad. HOLZMANN MASCHINEN recomienda que use la cola de Henkel Do- rus KS 224/2. • La pieza de trabajo, así como el material de canto debe estar a temperatura ambiente (~ 20°... -
Página 25: Esquéma Eléctrico
ESQUEMA ELÉCTRICO 6 ESQUÉMA ELÉCTRICO HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 25 Manual de instrucciones, Chapadora KAM115/ KAM115E / KAM115EP... -
Página 26: Repuestos
REPUESTOS 7 REPUESTOS HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 26 Manual de instrucciones, Chapadora KAM115/ KAM115E / KAM115EP... -
Página 27: Pedido De Repuestos
Para el cambio de componentes y piezas de recambio use origina- les. Para cualquier consulta contáctenos en las direcciones arriba mencio- nadas o en su distribuidor. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 27 Manual de instrucciones, Chapadora KAM115/ KAM115E / KAM115EP... -
Página 28: Garantía Y Servicio
- Esta garantía es de carácter voluntario. Por lo tanto, los servicios proporcionados bajo garantía no alargan o renuevan el período de garantía de la herramienta o la pieza sustituida. HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 28 Manual de instrucciones, Chapadora KAM115/ KAM115E / KAM115EP... - Página 29 Formulario de Servicio que se encuentra en la sección final de este manual y envíelo: por correo electrónico a: service@holzmann-maschinen.at por fax al +43 1166172486 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 29 Manual de instrucciones, Chapadora KAM115/ KAM115E / KAM115EP...
-
Página 30: Formulario De Servicio
¿Qué ha causado el problema / defecto, qué fue la última actividad antes de que usted notara el problema / defecto? Para problemas eléctricos: ¿Ha hecho usted comprobar su suministro eléctrico y la máquina por un electricista cualificado? HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 30 Manual de instrucciones, Chapadora KAM115/ KAM115E / KAM115EP... - Página 31 LEGIBLE E INCONFUNDIBLE. ESTO NOS AYUDA A IDENTIFICAR LAS PARTES DE REPUESTO NECESARIAS RÁPIDAMENTE Y ACELERA EL PROCESO DE SU CONSULTA. ¡GRACIAS POR SU COLABORACIÓN! HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 31 Manual de instrucciones, Chapadora KAM115/ KAM115E / KAM115EP...
-
Página 32: Formulario De Sugerencias
¡Gracias por su cooperación! HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 - 4 HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at Página 32 Manual de instrucciones, Chapadora KAM115/ KAM115E / KAM115EP...