Ravaglioli RAV 635.1 SI Traducción De Las Instrucciones Originales página 121

TAVOLA 1 Sollevatore principale
TAVOLA 2 Pedane principali
TAVOLA 3 Prolunghe pedane
TAVOLA 4 Provagiochi
TAVOLA 5 Cilindri oleodinamici sollevatore principale
TAVOLA 6 Pedanine assetto
TAVOLA 7 Sollevatore integrato
TAVOLA 8 Cilindri sollevatore integrato
TAVOLA 9 Gruppo valvole idrauliche
TABLE 1 Main lift
TABLE 2 Main footboards
TABLE 3 Footboards extensions
TABLE 4 Clearance test
TABLE 5 Hydraulic cylinders of main lift
TABLE 6 Board trims
TABLE 7 Lift table
TABLE 8 Hydraulic cylinders of lift table
TABLE 9 Hydraulic valve unit
TAFEL 1 Hauptheber
TAFEL 2 Fahrschienen
TAFEL 3 Ausdehnung - Fahrschienen
TAFEL 4 Spieltester
TAFEL 5 Öldynamische Zylinder für Haupthebebühne
TAFEL 6 Trimmfahrschienen
TAFEL 7 Integrieten Radfreiheber
TAFEL 8 Öldynamische Zylinder für integrieten
Radfreiheber
PLAN. 1 Pont élévateur principal
PLAN. 2 Chemins de roulement
PLAN. 3 Prolonge des chemins de roulement
PLAN. 4 Testeur de jeux
PLAN. 5 Cylindres olédynamiques élévateur principal
PLAN. 6 Chemins de roulement assiette
PLAN. 7 Elévateur intégré
PLAN. 8 Cylindres olédynamiques élévateur intégré
PLAN. 9 Ensemble vannes hydrauliques
TABLA 1 Elevador principal
TABLA 2 Plataformas
TABLA 3 Prolongamiento plataformas
TABLA 4 Prueba de juegos
TABLA 5 Cilindros oleodinámicos elevador principal
TABLA 6 Plataformas pequeñas de alineación
TABLA 7 Elevador integrado
TABLA 8 Cilindros hidráulicos elevador integrado
TABLA 9 Grupo válvulas hidráulicas
TAV. 7
TAV. 2
TAV. 3-4
TAV. 5
TAV. 8
TAV. 1
TAV. 9
Fig. 46
0587-M001-2
TAVOLA 10 Impianto idraulico
TAVOLA 11 Impianto pneumatico
TAVOLA 12 Centralina oleodinamica
TAVOLA 13 Mobile centralina
TAVOLA 14 Pannello di comando
TAVOLA 15 Rampe e coperture
TAVOLA 16 Adesivi e dispositivi segnalazione pericolo
TABLE 10 Hydraulic system
TABLE 11 Pneumatic system
TABLE 12 Hydraulic control box
TABLE 13 Control unit
TABLE 14 Control panel
TABLE 15 Ramps and covers
TABLE 16 Operating and danger signals
TAFEL 9 Gruppe - Hydraulikventile
TAFEL 10 Hydraulische Anlage
TAFEL 11 Pneumatische Anlage
TAFEL 12 Öldynamische Zentrale
TAFEL 13 Zentralenschrank
TAFEL 14 Druckknopftafel
TAFEL 15 Rampen und Abdeckungen
TAFEL 16 Aufkleber und Gefahrenanzeigevorrichtungen
PLAN. 10 Système hydraulique
PLAN. 11 Système pneumatique
PLAN. 12 Centrale oléodynamique
PLAN. 13 Armoire centrale
PLAN. 14 Pupitre
PLAN. 15 Rampes et couvertures
PLAN. 16 Autocollants et dispositifs de signalisation
de danger
TABLA 10 Instalación hidráulica
TABLA 11 Instalación neumática
TABLA 12 Central hidráulica
TABLA 13 Mueble central
TABLA 14 Tablero de mandos
TABLA 15 Rampas y coberturas
TABLA 16 Etiquetas autoadhesivas y dispositivos
de señalización de peligro
TAV. 2
TAV. 10-11-12-13
TAV. 6
TAV. 14
12
121