Resumen de contenidos para DIGI-STAR EZ4600
- Página 1 EZ4600 Manual del Operador HELLO Fort Atkinson, Wisconsin USA Panningen, Holanda www.digi-star.com D3716-MX REV A June 26, 2008...
-
Página 2: Tabla De Contenido
EZ4600 Índice PROGRAMAS DE ADMINISTRACION DE ALIMENTACION ......4 CONTROL DE CABINA (INALAMBRICO) ............. 5 ANTES DE CARGAR BATERIA O HACER SOLDADURA ......6 DESCRIPCION DEL INDICADOR ..............7 OPERACION ....................9 ENCENDER EL INDICADOR ..............9 TRANSFERENCIA DE DATOS ..............10 MODO DE DATAKEY ................ - Página 3 Manual del Operador MENU 4. CARACTERISTICAS LOTEAMIENTO, PREFIJO & CONTADOR ........................28 CALIBRACION ..................29 SOLUCION DE PROBLEMAS ..............30 INSTALACION ....................32 MONTADO DEL INDICADOR ..............32 DIRECCIÓN DE CELDA DE CARGA ............32 CONECTE CELDAS DE CARGA A LA J-BOX ......... 34 CAMBIAR NÚMEROS DE CALIBRACIÓN Y CONFIGURACIÓN ....
-
Página 4: Programas De Administracion De Alimentacion
Programa de monitoreo de localidad a distancia. Funciona con servicio de correo electrónico para conectar Tracker a localidad remota. Herramienta de frente utilizado por clientes que alimentan ganado vacuno para introducir información de ingredientes, recetas, corral y vagón. Para información adicional visite www.digi-star.com D3716... -
Página 5: Control De Cabina (Inalambrico)
Fácilmente retire recetas sin salir de la cargadora • Especificaciones Radios 2.4 GHz instaladas internamente • Distancia operativa de hasta 1000 pies (300 metros) • 24 canales • Sistema de alimentación de 12 o 24 voltios DC • Para información adicional visite www.digi-star.com D3716... -
Página 6: Antes De Cargar Bateria O Hacer Soldadura
EZ4600 ANTES DE CARGAR BATERIA O HACER SOLDADURA Precaución Importante Desconecte todos los cables del indicador antes de cargar la batería o hacer soldadura. El indicador o celdas de cargas podrían ser dañados. Indicador de Bascula Indicador Remoto Desconecte Opcional... -
Página 7: Descripcion Del Indicador
Manual del Operador DESCRIPCION DEL INDICADOR Nota: Ver páginas 32-34 para instrucciones de instalación - presione por 3 segundos para hacer 0 balance del indicador. Luz de Pre-Alarma – Comienza a destellar y la alarma suena cuando el peso se acerca al limite prefijado. Ver pagina 22 –... - Página 8 EZ4600 - (Tara) cero temporáneo (Modo Neto). - graba a memória o imprime peso indicado. - cambia entre peso Neto y peso Bruto. - selecciona recetas en memoria. - introduce numero del usuario y numero de alimentación. Cualquier número puede ser utilizado por usuario hasta que el programa administrador asigne números.
-
Página 9: Operacion
Manual del Operador OPERACION Encender el indicador 1. Oprima HELLO Digi-star Feed delivery system 1. Introduzca número del usuario si es requerido. ENTER user id 2. Oprima ENTER ID NUMBER ON KEYPAD PRESS ID KEY TO USE SCALE 1. Introduzca Número de Alimentación (requerido 1... -
Página 10: Transferencia De Datos
EZ4600 TRANSFERENCIA DE DATOS Modo de DataKey Para cargar datos: 1. Inserte DataKey de vuelta en el sentido de las agujas del reloj. 2. Oprima Nota: SI indicador muestra datos incompletos en memoria oprima para sobrescribir datos. Remueva DataKey cuando la transferencia es completa. -
Página 11: Formatos De Datos Del Indicador
Manual del Operador Formatos de Datos del Indicador Modo de Carga Completa: Cada carga construida por el programa en PC. Asigna corrales a receta y construye cargas exactas para cada corral. Modo de Receta y Listado de Corral: Programa en PC envía datos de receta y corral en dos campos diferentes. -
Página 12: Redimensionar Peso De Receta
EZ4600 Redimensionar Peso de Receta Indicador da opciones para cambiar medida de peso de corral. 23000 Enter number of animals 1. Introduzca nuevo peso o mantenga To feed Animal 230 preset 20643 peso original. 2. Oprima Nota: Oprima para redimensionar peso de receta por numero de cabeza en corral. -
Página 13: Cargando Receta
Manual del Operador Cargando Receta 1. Peso del primer ingrediente es mostrado intermitente. Cargue ingrediente. Alfalf 2. Cuando el peso se aproxima a cero, alarma suena y destella. Fd- 1 ctr- 000 ing alfa 2n-0-rec milk pre-2760 o use advance to log 3. -
Página 14: Descargando A Corrales
EZ4600 Descargando a Corrales Con ingredientes cargados, indicador muestra primer corral para descargar. Start deliveries Pen 6 pre- 20640 1. a. Avanzado manual, oprima para 1 corral. Cuando el peso requerido es alcanzado oprima para aceptar. Oprima nuevo para iniciar el próximo corral. -
Página 15: Modo De Receta Y Listado De Corral
Manual del Operador MODO DE RECETA Y LISTADO DE CORRAL Iniciando una Receta 1. Oprima : Recipe - ri 2. Pantalla muestra: R1 - 25000 TOt 5000 Ejemplo: R2 – 20000 tot – 18000 R3 – 20000 tot - 10000 Recipe R1 Línea 1: Línea 2: R1 - 25000 TOT- 50000... -
Página 16: Cargando Recetas
EZ4600 Cargando Recetas 1. Primer ingrediente y peso son mostrados en la parte superior de la pantalla. Comience a cargar Ingrediente. Alfalf 2. Peso alcanzado, alarma suena y luz destella. 3. a. Avance Manual: Peso alcanzado, oprima Oprima para iniciar próximo ingrediente. -
Página 17: Comandos Avanzados
Manual del Operador COMANDOS AVANZADOS Descargando a Corrales 1. Oprima para avanzar al próximo corral sin terminar corral actual. Nota: Si tolerancia de corral esta fijada y la alimentación para antes de que el peso fijado sea alcanzado, alarma suena, indicador muestra: Pen Underfed –... -
Página 18: Cambiar Número De Alimentación
EZ4600 Cambiar Número de Alimentación 1. Oprima 2. Introduzca número de usuario. 3. Oprima 4. Introduzca número de alimentación (1-9). 5. Oprima Use Flechas Receta o Lista de Corrales Press advance Ing-cluhay pre- 2850 1. Oprima para mover Ing-cornsi pre-... -
Página 19: Borrar Memoria Del Indicador
1. Oprima Indicador 2. Oprima y sostenga 3. Oprima continúe sosteniendo indicador muestra: On=Clear On=Clear Clear=Reuse Net=exit. Digi-star Feed delivery system Suelte 4. Oprima para borrar memoria de alimentación. Re-Use Receta y Datos de Corral 1. Indicador 2. Oprima y sostenga 3. -
Página 20: Añadir Corral A Listado De Corral
EZ4600 Añadir Corral a Listado de Corral calf 1. Introduzca nombre o número de corral. 10:29a 08aug07 Press recipe to load 2. Oprima 3. Oprima Recipe calf 1. Oprima para Calf select recipe encontrar receta deseada. Clsups drycow 2. Oprima 1. -
Página 21: Retener Peso (Hold)
Si peso es añadido mientras en este 2n-0-rec-milk modo, oprima para cancelar 20640 ‘hold’. IMPRIMIR 1. Referencia manual técnico D3648 en www.digi-star.com. Intensidad de iluminación hasta que DIMMER 1. Oprima aparezca. 2. Oprima . para reducir intensidad de iluminación al 60%. -
Página 22: Numeros De Acceso Comunmente Usados
EZ4600 NUMEROS DE ACCESO COMUNMENTE USADOS Pre-Alarma Seleccione método de peso o porcentaje, introduzca valor para activar advertencia que el indicador esta alcanzando valor prefijo. 1. Introduzca 401 y oprima 2. Oprima de nuevo para 11:38a 08aug07 Press recipe to load... -
Página 23: Auto Avance
Manual del Operador Auto Avance Permite operación ‘manos libres’ de recetas programadas. Cuando configuración auto avance es activada, indicador automáticamente avanza al próximo ingrediente una ves que requerimientos de tolerancia y demora son alcanzados. Tolerancia 1. Introduzca 442 y oprima Oprima de nuevo para elegir porcentaje deseado. -
Página 24: Índice De Rotación
EZ4600 Índice de Rotación Índice de rotación es el número de vueltas registradas por el sensor dividido por el número de rotaciones de mezcla. 1. Introduzca 422 y oprima para introducir valor de índice de rotación. 11:38a 08aug07 Press recipe to load 2. -
Página 25: Numero De Radio
Manual del Operador Numero de Radio 1. Introduzca 231 y oprima 2. Oprima para borrar número, 11:38a 08aug07 introduzca nuevo número. Press recipe to load Press pens to deliver 3. Oprima Nota: No use el mismo número con dos indicadores diferentes. Opción de Redimensionar Hacer cambios de peso a corrales a descargar o tamaño de receta. -
Página 26: Cambiar La Hora
EZ4600 Cambiar la Hora 1. Introduzca 202 y oprima 11:36:53 2. Oprima para mover cursor. 11:38a 08aug07 Press recipe to load Press pens to deliver 3. Oprima para cambiar reloj. 4. Oprima Cambiar la Fecha 080807 1. Introduzca 204 y oprima... -
Página 27: Lista De Numeros De Acceso Directo
Manual del Operador LISTA DE NUMEROS DE ACCESO DIRECTO Introduzca N.A.D. oprima muestra nombre de configuración, permite cambio de valores. Oprima cambia parámetro. PARAMETRO/ OP OPCIONES N.A.D. DESCRIPCION PANTALLA GRUESO=DEFAB. MENU 1. CARATERISTICAS BASICAS EN MAYORIA DE LOS INDICADORES Ingles( ENGLSH ENGLSH ENGLSH... -
Página 28: Menu 3. Parametros De Calibracion De Báscula
EZ4600 PARAMETRO/ OP OPCIONES N.A.D. DESCRIPCION PANTALLA GRUESO=DEFAB. PANTALLA Seleccione tipo de pantalla remota REMOTA RMDISP MENU 3. PARAMETROS DE CALIBRACION DE BÁSCULA UNIDAD DE LB/KG Muestra libras -lb o kilogramos -kg MEDIDA {lb-kg} Si ON -graba pesos prefijos como un indicador TYREL TCX-1300. -
Página 29: Calibracion
Manual del Operador PARAMETRO/ OP OPCIONES N.A.D. DESCRIPCION PANTALLA GRUESO=DEFAB. Si ON –muestra todas las recetas RECETAS NO incompletas o activar si el indicador es ON/OFF HECHAS{undn 1} de mesclador/lote estacionario cuando se usa Datalink. Si ON -Inicia listado de corrales AUTO INICIO DE ON/OFF después de haber cargado receta en... -
Página 30: Solucion De Problemas
EZ4600 SOLUCION DE PROBLEMAS DIAGRAMA DE FLUJO INICIO ¿Se enciende el indicador? Si el indicador es inestable, o Es la lectura en el muestra "±RANGE" desconecte el Mala Conexion: Saque las indicador estable? cable de la J-Box al Indicador. conexiones y limpielas ¿La Pantalla es inestable todavia? - Página 31 Manual del Operador DIAGRAMA DE FLUJO Continuacion 1. Desconecte todos los cables 2. Ponga a cero el balance del indicador. que van de la Celdas de Carga a (Presione 'NET/GORSS' y despues los bloques de terminal dentro de 'ZERO') El indicador deberia leer "0". la J-Box.
-
Página 32: Instalacion
EZ4600 INSTALACION Montado del Indicador Base Tipo Base RAM Base de Riel ‘Alas’ incluida Opcional Incluida Base de Riel y Base tipo Alas con accesorios incluidos. Juego de Base RAM, accesorios incluidos con juego. Dirección de Celda de Carga Observe la dirección de la flecha cuando instala la celda de carga... -
Página 33: Conexión De Cables
Manual del Operador Conexión de Cables Indicador de Bascula Ver Figura 1 Cable de Energía Indicador Remoto (Opcional) Pin A Suministro Electrico12VDC Rojo +Terminal Negro -Terminal Naranja Salida de Alarma Azul Entrada de Remoto Ver Figura 2. Conexiones de la J-Box Diagrama de Conexión del Indicador Ranura de Inserción de Conexiones... -
Página 34: Conecte Celdas De Carga A La J-Box
EZ4600 Conecte Celdas de Carga a la J-Box Conecte cables de celda de carga a bloques de terminal. Ver Clave de Color de J-Box Ilustrada con Cables instalación de 4 Celdas Clave de Color de Cables de Carga Color Descripción Blanco Señal +... -
Página 35: Equipamento Opcional
Manual del Operador EQUIPAMENTO OPCIONAL Use con indicadores EZ3600 o Sensor Contador de EZ4600 equipados con puerto de Rotación contador de rotación. Sensor permite al operador programar el indicador para que cuente rotaciones de barrena o Toma de Fuerza para exactitud de mescla.