Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
CONTROL INTEGRADO DE HABITACIÓN
Este manual aplica a los siguientes números de parte:
NUMERO
DESCRIPCION
Versión atenuación,
MZD20-102
Habitación Individual,
120/277VCA
Versión atenuación,
MZD30-101
Habitación Individual,
120/277VCA
Versión atenuación,
MZD20-C02
Habitación Individual,
347VCA
Versión atenuación,
MZD30-C01
Habitación Individual,
347VCA
Las características varían entre los modelos. No toda la información en este manual
GUIA DEL USUARIO (IRC)
Zonas 0-10 VCD
aplica para todos los modelos.
Salidas del relevador
2
2
3
1
2
2
3
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Leviton MZD20-102
Resumen de contenidos para Leviton MZD20-102
- Página 1 GUIA DEL USUARIO (IRC) CONTROL INTEGRADO DE HABITACIÓN Este manual aplica a los siguientes números de parte: NUMERO DESCRIPCION Zonas 0-10 VCD Salidas del relevador Versión atenuación, MZD20-102 Habitación Individual, 120/277VCA Versión atenuación, MZD30-101 Habitación Individual, 120/277VCA Versión atenuación, MZD20-C02 Habitación Individual,...
-
Página 2: Caracteristicas De Fabrica
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES • ADVERTENCIA: PARA EVITAR DESCARGA ELECTRICA, FUEGO, O MUERTE, INTERRUMPA EL PASO DE ENERGIA EN EL INTERRUPTOR DE CIRCUITO O FUSIBLE. ¡ASEGURESE QUE EL CIRCUITO NO ESTE ENERGIZADO ANTES DE INICIAR LA INSTALACION! • ADVERTENCIA: PARA INSTALARSE Y/O USARSE DE ACUERDO CON LOS CODIGOS ELECTRICOS Y NORMAS APROPIADAS. -
Página 3: Tabla De Contenido
TABLA DE CONTENIDO Paso 1 Instalación fisica Paso 2 Conecte el voltaje de línea y carga Paso 3 Conecte el voltaje bajo Paso 4 Configure los ajustes del interruptor DIP - bloque s2 Paso 5 Configure los ajustes del interruptor DIP - bloque s3 Paso 6 Ajuste la configuración del dial Caracteristicas... -
Página 4: Caracteristicas De Montaje
INSTALACION CARACTERISTICAS DE MONTAJE El control IRC es adecuado para ser usado pleno, sólo en interiores, 0 - 40°C, 5 - 95% de humedad no condensada. Los circuitos de alimentación y de carga del IRC son precableados al tablero de control. Se proporcionan conductores codificados por color para hacer conexiones rápidas en la caja de interconexión. - Página 5 INSTALACION Tuerca roscada Compartimiento de alto voltaje El ajuste en la parte superior No se puede tener acceso a del control IRC se conecta esta zona en esta área. Los hilos directamente a la caja de de los conductores salen del interconexión o recinto.
-
Página 6: Control De Energia Del Circuito
Capacidad de carga: 10W Rojo (RG) = Carga, 12 AWG Carga, zona 1 NE BL Carga, zona 2 VI/BL MZD20-102 MZD20-C02* ZONA COMUN 1, 2 Color del cable: Gris (GR) - 22 AWG Control alterno 0-10 VCD Ruta Circuito ZONA 1 ZONA 2... - Página 7 CONEXION DEL VOLTAJE DE LINEA Y CARGA CABLEADO DE VOLTAJE DE LINEA - MODELO ZONA 2 CONTROL DE ENERGIA DEL RELES DE LINEA/CARGA CIRCUITO Tipo Normalmente abierto, mantenido eléctricamente. Capacidad de Voltaje: 120/277 VCA 20A o Capacidad: 20A en 120VCA Tungsteno/ 347 VCA 15A * Balastra 20A en Balastra Color :...
-
Página 8: Sensor De Ocupacion Desactivado/ Entrada De Emergencia
CONEXION DE BAJO VOLTAJE SENSOR DE OCUPACION DESACTIVADO/ TB A1 ENTRADA DE EMERGENCIA Etiqueta: OCC DESACTIVADO /EMERGENCIA Fijado por el interruptor DIP: Bloque 3 No. 1 Esta es una señal de entrada de + 24V. La función también se puede establecer exclusivamente en cualquier modo. -
Página 9: Vertiente De Carga - Respuesta A La Demanda
CONEXION DE BAJO VOLTAJE TB A4 VERTIENTE DE CARGA - RESPUESTA A LA DEMANDA Etiqueta: VERTIENTE Esta señal se originará de un sistema de manejo de energía y es una señal de entrada de +24V. Cuando la entrada pasa a nivel alto (+ 24V) el IRC reducirá los niveles de carga de salida en base a la posición del dial de reducción de ajuste de la vertiente. - Página 10 CONEXION DE BAJO VOLTAJE ZONA 1, TB B1, B2 0-10 VCD Etiqueta: GRIS – COMUN Violeta – conductor positivo Estas terminales proporcionan una ubicación alterna para conectar a la balastra de atenuación o circuito de control regulador LED. El circuito de atenuación proporciona la salida análoga para controlar hasta 20 atenuadores de atenuación.
-
Página 11: Interruptor De Entrada(S) De Bajo Voltaje
CONEXION DE BAJO VOLTAJE TB B7, B8, B9, INTERRUPTOR DE ENTRADA(S) DE BAJO VOLTAJE TB B11, B12, B13, B14 Etiqueta: Interruptor 1 Interruptor 2 (si está equipado) TB B -7 ENCENDIDO – Entrada del botón de ENCENDIDO TB B -11 ENCENDIDO – Entrada del botón de ENCENDIDO TB B - 8 APAGADO - –... - Página 12 CONEXION DE BAJO VOLTAJE TB B7, B8, B9, INTERRUPTOR DE ENTRADA(S) DE BAJO VOLTAJE TB B11, B12, (continúa) B13, B14 Etiqueta: Interruptor 1 Interruptor 2 (si está equipado) TB B -7 ENCENDIDO – Entrada del botón de ENCENDIDO TB B -11 ENCENDIDO – Entrada del botón de ENCENDIDO TB B - 8 APAGADO - –...
-
Página 13: Relevador De Emergencia/Hvac
CONEXION DE BAJO VOLTAJE TB C1, C2, C3 RELEVADOR DE EMERGENCIA/HVAC Etiqueta: RELEVADOR COM – COMUN RELEVADOR NC – Normalmente Cerrado RELEVADOR NO – Contactos Normalmente Abiertos Hay una salida de relevador de bajo voltaje para 1A @ 24V el que se puede cambiar entre las funciones de aire acondicionado o salida de emergencia. -
Página 14: Emergencia/Sensor De Ocupacion Desabilitado
CONFIGURACION DE FIJADO DEL INTERRUPTOR DIP Interruptor DIP Banco S2 EMERGENCIA/SENSOR DE OCUPACION DESABILITADO Interruptor DIP: Bloque 2, Interruptor 1 Etiqueta: Emerg/Occ Deshabilitado Esto configura la respuesta a una señal (común) en la terminal de entrada del sensor de ocupación deshabilitado/emergencia. Si el interruptor está... -
Página 15: Calibracion Local/Automatica
CONFIGURACION DE FIJADO DEL INTERRUPTOR DIP CALIBRACION LOCAL/AUTOMATICA Interruptor DIP: Bloque 2, Interruptor 5 Etiqueta: Calibración local/automática El ajuste activa el ciclo de calibración automática que establece el nivel fijado por las funciones de la fotocélula y ahorro de luz de día. Para mayor información, vea las funciones de calibración automática en esta guía. -
Página 16: Paso 5 Configure Los Ajustes Del Interruptor Dip - Bloque S3
CONFIGURACION DE FIJADO DEL INTERRUPTOR DIP Interruptor DIP Banco S3 CONFIGURACION DE LA ENTRADA DE LA ESTACION DE 1 BOTON (RLVSW-1LX) Interruptor DIP: Bloque 3 Interruptor 1, 2, 3 o 4, 5, 6 La activación de la entrada de la señal de ENCENDIDO con el nivel +24 VCD causará... - Página 17 CONFIGURACION DE FIJADO DEL INTERRUPTOR DIP CONFIGURACION DE LA ENTRADA DE LA ESTACION DE 2 BOTONES (RLVSW-2LX) Interruptor DIP: Bloque 3 Interruptor 1, 2, 3 o 4, 5, 6 La activación de la entrada de la señal de ENCENDIDO con el nivel +24 VCD causará...
- Página 18 CONFIGURACION DE FIJADO DEL INTERRUPTOR DIP ANULACION DEL PARPADEO DE ADVERTENCIA DE TIEMPO Interruptor DIP: Bloque 3 Interruptor 7 Bloque 3 Interruptor 8 Etiqueta: Parpadeo de advertencia Este ajuste determina la duración del tiempo que las zonas permanecerán encendidas una vez que el parpadeo de advertencia se activa y se ha recibido un pedido de anulación.
- Página 19 CONFIGURACION DE FIJADO DEL INTERRUPTOR DIP...
-
Página 20: Dial De Nivel De Ajuste Maximo
AJUSTES DEL DIAL DIAL DE NIVEL DE AJUSTE MAXIMO Sintonisación Haga esta compensación para ajustar el límite superior de la salida de la balastra de 0 - 10VCD. El rango total del ajuste de la compensación del límite superior está de entre 6 a 10 voltios. -
Página 21: Dial De Nivel Obtenido Por Ahorro De Luz De Dia O Llf
AJUSTES DEL DIAL DIAL DE NIVEL OBTENIDO POR AHORRO DE LUZ DE DIA O LLF (FACTOR DE PERDIDA DE LUZ) Circuito Abierto En este modo, el dial de compensación se usa para entrar el valor deseado de bujía-pie de 0-100 medido en la fotocélula. Un ajuste del dial a cero (0) es igual a cero (0) bujía-pie y un ajuste del dial de 10 es igual a 100 bujías-pie. - Página 22 AJUSTES DE LOS DIALES Curva de rendimiento – Sintonización Ilustración de los rangos máximos y mínimos de compensación Totalmente artificial POT 1 - Rango máximo de compensación Cero artificial POT 2 - Rango mínimo de compensación Tiempo Vea la página anterior para más detalles...
-
Página 23: Quemado
CARACTERISTICA: QUEMADO CARACTERISTICA: QUEMADO Fijado por el Interruptor DIP: Bloque 3 Interruptor 7 – Posición de ENCENDIDO) La característica de quemado en el IRC proporciona un ciclo de inicialización automática para lámparas fluorescentes nuevas. El quemado es una función que mantendrá... -
Página 24: Autocalibración
CARACTERISTICA: AUTO CALIBRACION AUTO CALIBRACION (AUTO CAL) (Sólo opera en circuito cerrado) Fijado por el Interruptor DIP: Bloque 3 Interruptor 5 – Posición de ENCENDIDO La función de calibración automática del paquete de energía del IRC ofrece una calibración automática del ahorro de luz de día. Durante el periodo de calibración de 24 horas todos los accesorios fluorescentes se mantendrán en los niveles de iluminación total y no podrán ser apagados. - Página 25 CARACTERISTICA: AUTO CALIBRACION Ilustración de la Auto Cal Curva de rendimiento Nivel de Luz medido Nivel de Luz Diseñado por la fotocélula Natural Natural Valor Auto Cal Luz artificial Nivel de Luz Natural + artificial...
-
Página 26: Modos De Ahorro De Luz De Día
CARACTERISTICA: AHORRO DE LUZ DE DIA MODOS DE AHORRO DE LUZ DE DIA Operación - Circuito abierto Un sistema típico de circuito abierto emplea una fotocélula colocada hacia la fuente de luz del día (ventana, claraboya, etc.). ¡Importante! Para obtener mejores resultados, la fotocélula debe recibir la menor cantidad de luz eléctrica posible. -
Página 27: Ahorro De Luz De Dia
CARACTERISTICA: AHORRO DE LUZ DE DIA AHORRO DE LUZ DE DIA 150 % 140 % 130 % 120 % 110 % Luz natural Nivel de iluminación 100 % designada 90 % 80 % artificial artificial 70 % Reducción 60 % máxima de energía 50 %... -
Página 28: Encendido Parcial
CARACTERISTICA: ENCENDIDO PARCIAL Curva de rendimiento Ilustración de característica: ENCENDIDO parcial Entrada de Entrada de Sensor de Sensor de Entrada de Sensor de la estación la estación ocupación ocupación la estación ocupación BP = Presione el botón Occ = ocupación Vac = vacante 90 % Ahorro de luz... -
Página 29: Apagado Parcial
CARACTERISTICA: APAGADO PARCIAL Curva de rendimiento Ilustración de característica APAGADO parcial Sensor de Sensor de Señal del Sensor de Sensor de ocupación ocupación reloj ocupación ocupación BP = Presione el botón Occ = ocupación Vac = vacante Nivel máximo 100 % de energía 90 % 80 %... - Página 30 NOTAS...
- Página 31 NOTAS...
-
Página 32: Diagramas De Cableado De Bajo Voltaje
DIAGRAMAS DE CABLEADO DE BAJO VOLTAJE Interruptor de bajo voltaje 2 PRODUCTOS DE BAJO VOLTAJE Sólo en el MZD20 Piloto B.1 4 Piloto +24 VCD +24 VCD +24 VCD B.1 3 +24 VCD Piloto Piloto B.1 2 B.1 1 Piloto B.1 0 Piloto +24 VCD... -
Página 33: Clavija De Control De Carga Con Opp20
Cuando el sensor de ocupación ya no detecta ocupantes, los contactos del relevador HVAC se cerrarán para que el termostato fije de nuevo el nivel. Esto requiere un suministrador de energía + 5-15VCD. Leviton Omnistat Suministrador Relevador HVAC de energía... -
Página 34: Referencia De Ajustes De Configuración
CONFIGURACION DE LA PROGRAMACION Número Valor cuando Posición se fija a de fábrica interruptor ENCENDIDO 10 % ENCENDIDO* Este es el valor deseado de ENCENDIDO o APAGADO parcial 10 % ENCENDIDO asociado con el sensor de ocupación 10 % ENCENDIDO Valor mostrado 10 + 10 + 10 + 10 + 10 = 50 % 10 %... - Página 35 CONFIGURACION DE LA PROGRAMACION Función Número Posición de APAGADO Posición de ENCENDIDO interruptor Emergencia* Sensor de Occ. deshabilitado APAGADO forzado* Fotocélula deshabilitada No se usa No se usa ENCENDIDO manual* ENCENDIDO automático Quemado local* Calibración automática Fotocélula lenta Fotocélula rápida* Quemado APAGADO* Quemado Activado Circuito abierto...
-
Página 36: Declaración De Garantía
Las equipos a reemplazar o reparar serán devueltos al remitente flete prepagado, fábrica FOB. Leviton no es responsable por remover o reemplazar equipos en el lugar de trabajo y no aceptará cargos por dicho trabajo. Leviton no será responsable de ninguna pérdida por el tiempo de uso o daños subsecuentes por la falla del equipo durante el período de garantía, pero sólo se responsabiliza para reparar o sustituir equipos...