Tabla de contenido
Publicidad
Appareils de chauffage à air
Riscaldatori ad aria
Calefactores de aire
03/2009
1314820A
Notice de montage et d'utilisation
Istruzioni di montaggio/Manuale operativo
Instrucciones de utilización y montaje
Air Top Evo 3900 AM
Air Top Evo 5500 AM
Dénominations commerciales / Denominazioni commerciali /
Denominación comercial :
Air Top Evo 3900 D AM
Air Top Evo 5500 D AM
Supplément à la notice de montage et d'utilisation standard
Supplemento integrativo alle Istruzioni di montaggio e comando
Suplemento a las instrucciones de utilización y montaje
Air Top Evo 3900 / Air Top Evo 5500
(Diesel/PME) (diesel/PME)
(Diesel/PME) (diesel/PME)
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Webasto Air Top Evo 3900 AM
Resumen de contenidos para Webasto Air Top Evo 3900 AM
- Página 1 Riscaldatori ad aria Istruzioni di montaggio/Manuale operativo Calefactores de aire Instrucciones de utilización y montaje Air Top Evo 3900 AM Air Top Evo 5500 AM Dénominations commerciales / Denominazioni commerciali / Denominación comercial : Air Top Evo 3900 D AM...
- Página 2 Para el montaje y la reparación de sistemas de calefacción y refrigeración de Webasto se requiere una formación de Webasto, documentación técnica, herramientas especiales y un equipamiento especial.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Air Top Evo 3900/5500 AM Indice Disposiciones legales para el montaje ........5 Otros documentos aplicables..........5 Utilización del sistema de calefactores de aire..... 6 Estructura del sistema ............6 Potencia calorífica del sistema ......... 7 Esquema de conexiones / esquemas eléctricos ....8 Leyenda de los esquemas eléctricos........ - Página 4 Air Top Evo 3900/5500 AM...
-
Página 5: Disposiciones Legales Para El Montaje
Disposiciones legales para el montaje Otros documentos aplicables Para los calefactores Air Top Evo 3900 AM y Air Top Evo 5500 AM existen – Instrucciones de montaje Air Top Evo 3900 / Air Top Evo 5500 autorizaciones de tipo según las directivas comunitarias ECE R10 y 72/245/ –... -
Página 6: Utilización Del Sistema De Calefactores De Aire
Utilización del sistema de calefactores de aire Air Top Evo 3900/5500 AM Utilización del sistema de calefactores de aire Los calefactores de aire Air Top Evo 3900 AM y AirTop Evo 5500 AM sirven Estructura del sistema – para calefactar camarotes grandes, superestructuras de camiones,... -
Página 7: Potencia Calorífica Del Sistema
Air Top Evo 3900/5500 AM Utilización del sistema de calefactores de aire Potencia calorífica del sistema Intervalo de la potencia Calefactor Número de calorífica unidades 1,5 - 3,9 kW Air Top Evo 3900 1,5 - 5,5 kW Air Top Evo 5500 1,5 - 7,8 kW Air Top Evo 3900 1,5 - 11,0 kW... -
Página 8: Esquema De Conexiones / Esquemas Eléctricos
Air Top Evo 3900/5500 AM Esquema de conexiones / esquemas eléctricos Elemento de mando MC04 Conexión para diagnóstico Thermo Respetar las señalizaciones de color Test Webasto ... Conexión con otros calefactores Bus W de línea piloto Mazo de cables del calefactor Conexión para... - Página 9 Air Top Evo 3900/5500 AM Esquema de conexiones / esquemas eléctricos Fig. 3: Esquema eléctrico del sistema Air Top Evo 3900 / 5500 AM, "calefactor maestro", 12V/24V Diesel con elemento de mando; para la leyenda, véanse las páginas 13 y 14...
- Página 10 Esquema de conexiones / esquemas eléctricos Air Top Evo 3900/5500 AM Fig. 4: Esquema eléctrico del sistema Air Top Evo 3900 / 5500 AM, "calefactor maestro", 12V/24V Diesel con programador; para la leyenda, véanse las páginas 13 y 14...
- Página 11 Air Top Evo 3900/5500 AM Esquema de conexiones / esquemas eléctricos Fig. 5: Esquema eléctrico del sistema Air Top Evo 3900 / 5500 AM, "calefactor maestro", 12V/24V Diesel con Multi Control MC04; para la leyenda, véanse las páginas 13 y 14...
- Página 12 Esquema de conexiones / esquemas eléctricos Air Top Evo 3900/5500 AM Fig. 6: Esquema eléctrico del sistema Air Top Evo 3900 / 5500 AM, "calefactor esclavo", 12V/24V Diesel; para la leyenda, véanse las páginas 13 y 14...
-
Página 13: Leyenda De Los Esquemas Eléctricos
Air Top Evo 3900/5500 AM Leyenda de los esquemas eléctricos Leyenda de los esquemas eléctricos 1) Con positivo del borne (15/75) en conexión 10: Secciones de cable Funcionamiento continuo en caso de calefacción inmediata mientras esté conectado el encendido. < 7,5 m 7,5 - 15 m Sin positivo en conexión 10: 0,75 mm... - Página 14 Leyenda de los esquemas eléctricos Air Top Evo 3900/5500 AM Pos. Designación Observación Pos. Designación Observación Calefactor Air Top Evo 3900/5500 Elemento de mando Interruptor del transmisor del valor nominal Unidad de mando Interruptor Ajuste de CO Sonda térmica En unidad de mando Botón pulsador Tecla de calefacción inmediata Sensor de sobrecalentamiento Protección contra...
-
Página 15: Primera Instalación / Primera Puesta En Servicio
Air Top Evo 3900/5500 AM Primera instalación / primera puesta en servicio Primera instalación / primera puesta en servicio Procedimiento para la primera instalación / primera puesta en servicio de NOTA: un sistema maestro-esclavo: La programación de un calefactor esclavo debe realizarse antes de que transcurran 120 segundos. -
Página 16: Reseteo De Sistema Maestro-Esclavo
Reseteo de sistema maestro-esclavo Air Top Evo 3900/5500 AM Reseteo de sistema maestro-esclavo Desconexión por avería Reseteo de sistema maestro-esclavo: Los códigos de error indicados (F00 - F15) en un sistema maestro-esclavo se corresponden a los del calefactor maestro. En caso de que se produzca Si, por algún motivo, no se ha efectuado la programación correctamente una avería en el calefactor esclavo, sólo se emitirá... - Página 17 Webasto AG Kraillinger Strasse 5 82131 Stockdorf GERMANY http://dealers.webasto.com http://www.webasto.com Con riserva di modifiche Dans le cas d'une version rédigée en plusieurs langues, l'allemand est alors la langue qui fait foi. Sous réserve de modifications Nel caso di una versione plurilingue il tedesco è vincolante.