Comelit 3188SB Manual Tecnico página 17

Collegamento standalone
Standalone connection
Connexion autonome
ABILITAZIONE PULSANTE "CHIAVE"
ENABLING OFF "KEY" BUTTON
PROGRAMMATION DE LA TOUCHE "CLÈ"
INSCHAKELEN "SLEUTEL" DRUKKNOP
AKTIVIERUNG TASTE "SCHLÜSSEL"
HABILITACIÓN PULSADOR "LLAVE"
ACTIVAÇÃO DO BOTÃO "CHAVE
ANTICOERCIZIONE
PANIC ALARM
ALARME ANTICOERCITION
PANIEKALARM
DURESS-FUNKTION ALARM
ALARMA PÁNICO
ANTICOERÇÃO ALARME
ALLARME
ALARM
ALARME
ALARM
ALARM
ALARMA
ALARME
Collegamento in impianti audio tradizionali
Connection in traditional audio systems
Connexion dans des systèmes audio traditionnels
1610
Connexion autonome
Stand-alone-Anschluss
1112
2
1 2
0 0
3
2 4
0
- ~
~
+
-
CK
+
OUT
- AC
AL
-
-
D
D +
Verbinding in traditionele audiosystemen
Anschluss in traditionellen Audio-Anlagen
S1
S2
Conexión standalone
Ligação independente
3188SB
NO2
C2
NC2
NO1
C1
NC1
PGM
RK
-
Conex. en instalaciones audio tradicionales
Ligação em instalações áudio tradicionais
CHIAVE REMOTA
REMOTE KEY
CLE' REMOTO
AFSTANDSBEDIENING
FERNSCHLÜSSEL
LLAVE REMOTA
CHAVE REMOTA
PULSANTE LOCALE APRIPORTA
LOCAL DOOR-OPENER BUTTON
BOUTON OUVRE-PORTE LOCAL
BEDIENINGSKNOP LOKALE DEUROPENER
STEUERTASTE LOKALERTÜRÖFFNER
PULSADOR ABREPUERTAS LOCAL
BOTÃO DE COMANDO ABERTURA DA PORTA LOCAL
3188SB
17