Bruksanvisning - Senco WC150XP Instrucciones De Empleo

8
Utilisation de l'Outil
Français
Maintenez l'outil pointé à l'écart

d'autres personnes et de vous-
même et raccordez l'air à l'outil.
N'utilisez jamais un outil qui a

des fuites d'air ou qui a besoin
d'être réparé.
Pour charger :

Tirez le sabot de chargeur en
arrière dans la position "ver-
rouillée" ("locked").
Mettez une bande d'agrafes sur

le rail. Ne chargez pas avec
le contact établi sur la pièce
(élément de sécurité) ou la
gâchette enfoncée.
Enfoncez le bouton de

verrouillage de semelle de
chargeur et laissez-le glisser en
avant.
P our effectuer la réglage de la

penetration de l'agrafe, ouvrez
le loquet.
Käyttöohjeet
Suomi
 Pidä kone aina itsestäsi ja
muista poispäin suunnattuna,
kun liität koneen paineilmaan.
Älä koskaan käytä konetta, joka

vuotaa ilmaa tai on korjauksen
tarpeessa
Makasiinin täyttö:

Vedä syöttäjä taaksepäin lukit-
tuun asentoon.
Aseta naulakampa makasiiniin.

Älä täytä makasiinia varmistimen
tai liipasimen ollessa painettuna
laukaisuasentoon.
Paina syöttökengän lukituspai-

niketta, jolloin syöttölaita pääsee
liukumaan eteenpäin.
Turvasyvyyttä voi säätää

lukitusvarsia estetyllä tavalla,
jolloin lukko aukeaa.

Bruksanvisning

Norwegian
 Hold verktøyet vendt bort fra
deg selv or andre personer
ved tilkobling av trykkluft.
Bruk aldri et verktøy som lekker

luft og trenger reparasjon.
For å fylle:

Trekk magasinet tilbake i
låsposisjon.
Sett en remse med stift på

skinnen i magasinet. Ikke lad
verktøyet med sikringen eller
avtrekkeren trykket inn.
Trykk ned mate skoens låse

knapp og la den skli fremover.
For å justere sikkerhets dyb-

den, rotere låsing arm som vist
å frigjøre.