Página 1 Bose TriPort CD Music System ® ®...
Página 2: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity DECLARATION OF CONFORMITY We, the offerer: Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA acknowledge our sole responsibility, that the product: Kind of equipment: Compact Disc Player/ Headphones Type designation: Bose TriPort CD music system ® ®...
Página 3: Safety Information
Safety Information Class 1 Laser Product CLASS 1 LASER PRODUCT This CD player is classified as a CLASS KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE 1 LASER PRODUCT according to EN KLASS 1 LASER APPARAT 60825-1:1994 + A11. The CLASS 1 LASER PRODUCT label is located on the bottom of the player.
Página 4: Customer Service
For additional help in solving problems, contact your Bose ® dealer. Or, to contact Bose Customer Service, refer to the list on page 19 of this guide. ©2004 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified, distributed, or otherwise used without prior written permission.
Página 5 ® ® Your Bose TriPort CD Music System Thank you for purchasing your TriPort CD music system. It delivers exceptional audio performance from audio CDs, CD-Rs, CD-RWs, and MP3-CDs. Components of Your TriPort CD Music System 2 AA batteries Extension cord...
Página 6: Installing The Batteries
Installing the Batteries Slide the compartment door open. The diagram inside the compartment shows the positioning of the positive and negative battery terminals. The Bose CD/MP3 player uses two AA (LR06 alkaline) ® batteries. Do not mix old and new batteries.
Página 7 The Bose ® CD/MP3 Player Controls Add to MyMix Browse Anti-skip Next Volume Up Folder Display Window Volume Previous Down Folder Shuffle Stop/Off Next Previous Track Track Play/Pause Side View Power Jack (adapter not included) Headphone Jack Hold Switch...
Página 8 If you press Stop when a track is paused, play remains stopped at the beginning of the track. Pressing Stop again turns the player off. The Bose CD/MP3 player will turn off if you press and hold Stop for three seconds.
Página 9 Next Track/Previous Track Buttons When a CD is being played, press the Next Track button to advance to the next track. If the last track on a CD is being played, pressing Next Track will advance play to the first track on the CD. When a CD is being played, press the Previous Track button to play the beginning of that track.
Página 10 Anti-Skip Button The Anti-skip button reduces skipping if the Bose CD/MP3 player is moved during ® playback. This feature is ON by default. The player will not skip when carried while walking with Anti- skip activated. displays in the bottom right corner of the CD display window when the feature is ON.
Página 11 Next Folder/Previous Folder Button Press the Next Folder and Previous Folder buttons to navigate through folders on your CD. If the CD contains only MP3 tracks and no folders, pressing either folder button will advance or go back ten tracks. When you play an audio CD, the folder controls are inactive, as audio CDs do not contain folders.
Página 12 Add to MyMix Button The Add to MyMix button creates and maintains a new custom playlist each time you turn the player ON or each time you open the CD compartment. Turn the player ON, navigate to a track you want to include in the playlist, and press the Add to MyMix button.
Página 13 The CD Display Window MyMix Symbol Folder Text Browse Symbol Folder Number Shuffle Folder Artist Text Hold Symbol Shuffle Anti-skip Symbol Shuffle All Battery Symbol Track Text When a CD is first loaded, the numerals in the center of the window show the total number of tracks and the total length of the CD for three seconds.
Página 14 Playing MP3-CD Music Files When you load an MP3-CD, folders that contain MP3 files are displayed alphabetically. Numbered folders are displayed sequentially. Folders that contain no tracks do not appear. After the table of contents is read the first track displays and begins to play.
Página 15: Battery Replacement
When less than ten minutes remain, the low battery symbol flashes. ® Cleaning the TriPort CD Music System The Triport CD music system does not require scheduled cleaning. However, you can simply wipe the outside surfaces of the headphones and Bose CD/MP3 player ®...
Página 16 Care Reattaching Earcup Cushions The earcup cushions are Mounting held in place by a flange flange which snaps under small tabs located around the inside rim of the earcup. If an earcup cushion becomes partially or completely detached, push the mounting flange of the cushion back into the earcup. Using your finger or thumb, press around the edge of the mounting flange, making sure it snaps into...
Página 17: Troubleshooting
Troubleshooting Problem Solution No audio Be sure player in ON and headphone plug is secure. Turn volume up slowly. Press Play/Pause to start playback. Distorted sound Be sure headphone plug is secure in its jack. Remove any debris from earcup ports. Player has no power Load batteries.
Página 18 Troubleshooting Problem Solution Display reads Disc Error Check CD and insert properly. Gently wipe CD with soft, clean cloth. Be sure the CD format is supported by this player. (See page 5). If CD is damaged, playback will not occur properly. CD skips Gently wipe CD with soft, clean cloth.
Página 19: Contact Information
Phone: 0299 390111 Fax: 0299 390114 Fax: 0299 390109 Australia New Zealand Phone: 800 023 367 Phone: 61 2 8737 99567 www.bose.at (Australian number) Belgique/België Norge Phone: 012 390800 Phone: 62 82 15 60 Fax: 012 390840 Fax: 62 82 15 69 Canada Österreich...
Página 20 Erklæring om overensstemmelse ERKLÆRING OM OVERENSSTEMMELSE Vi, udbyderen: Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA anerkender, at vi alene er ansvarlige for, at produktet: Type af udstyr: Cd-afspiller/Hovedtelefoner Typeangivelse: Bose TriPort cd music system ® ® I henhold til EMC-direktivet 89/336/EEC og artikel 10(1) i det pågældende direktiv,...
Página 21 Sikkerhedsoplysninger Klasse 1 laserprodukt CLASS 1 LASER PRODUCT Denne cd-afspiller er klassificeret som KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE et KLASSE 1 LASERPRODUKT KLASS 1 LASER APPARAT i henhold til EN 60825-1:1994 + A11. Etiketten CLASS 1 LASER PRODUCT er placeret på undersiden af afspilleren.
Página 22 Yderligere hjælp til fejlfinding får du ved at kontakte din Bose -forhandler. Du kan også kontakte Bose ® Kundeservice - se oversigten på side 19. ©2004 Bose Corporation. Gengivelse, ændring, distribution eller anden brug af dette arbejde eller dele heraf er forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse.
Página 23 ® ® Dit Bose TriPort cd music system Tak, fordi du købte dit TriPort cd music system. Det giver en fremragende lyd ved afspilning af både cd, cd-r, cd-rw, og MP3-cd’er. Komponenter i dit TriPort cd music system 2 AA batterier Forlængerkabel...
Página 24: Isætning Af Batterier
Brug Isætning af batterier Åbn batterirummet. Tegningen i rummet viser, hvordan batteriernes plus- og minuspoler skal vende. Bose cd/MP3-afspilleren kræver to AA- (LR06 alkaline) ® batterier. Bland ikke gamle og nye batterier. Batteriernes levetid er 8-10 timer for cd’er og 11-12 timer for MP3-cd’er.
Página 25 Brug ® Bose cd/MP3-afspillerens funktioner Add to MyMix (Tilføj til MyMix) Browse (Søg) Anti-skip Næste Volume op mappe Display- vindue Volume Forrige mappe Shuffle (Bland) Stop/Sluk Næste nummer Forrige nummer Afspil/Pause Sidevisning Hovedtelefonstik Strømstik (adapter ikke inkluderet) Hold-knappen...
Página 26 Tryk forsigtigt, så cd’en klikker på plads. Tryk på cd-låget og luk. Afspil/Pause-knappen Hvis Bose cd/MP3-afspilleren er SLUKKET, så tryk på Afspil/Pause-knappen for at TÆNDE den og begynde afspilning. Tryk på Afspil/Pause når som helst for at stille et nummer på...
Página 27 Brug Næste nummer/Forrige nummer-knapperne Når en cd afspilles, kan du trykke på Næste nummer-knappen for at springe frem til næste nummer. Hvis Næste nummer vælges, mens det sidste nummer på cd’en afspilles, springer afspilningen frem til det første nummer på cd’en. Når en cd afspilles, kan du trykke på...
Página 28 Brug Anti-skip-knappen Anti-Skip-knappen mindsker risikoen for afspilningsforstyrrelser, hvis Bose cd/MP3- ® afspilleren er i bevægelse under afspilning. Denne funktion er som standard slået TIL. Afspilleren ’hopper’ ikke, hvis den benyttes på en gåtur, når Anti- skip er aktiveret. vises i nederste højre hjørne i cd- displayvinduet, når denne funktion er slået TIL.
Página 29 Brug Næste mappe/Forrige mappe-knapperne Tryk på Næste mappe og Forrige mappe -knapperne for at navigere i mapperne på din cd. Hvis cd’en kun indeholder MP3-numre og ingen mapper, kan du ved et tryk på knapperne springe ti numre frem eller tilbage. Når du afspiller en cd, er kontrolfunktionerne for mapper inaktive, da cd’er ikke indeholder mapper.
Página 30 Brug Add to MyMix-knappen Add to MyMix-knappen opretter og vedligeholder en ny, brugerdefineret spilleliste, hver gang du TÆNDER afspilleren, eller hver gang du åbner cd-rummet. TÆND afspilleren, find et nummer, som du vil tilføje til spillelisten, og tryk på Add to MyMix-knappen. Derved oprettes en ny mappe med det valgte nummer.
Página 31 Brug Cd-displayvinduet MyMix-symbol Browse-symbol Mappetekst Mappenummer Shuffle-mappe Kunstnernavn Hold-symbol Shuffle (Bland) Anti-skip-symbol Sangtitel Shuffle All Batteri-symbol (Bland alle) Når en cd indlæses, viser tallene i midten af vinduet det samlede antal numre og cd’ens samlede varighed i tre sekunder. Når volumen justeres, vises volumen-ikonet midt i displayvinduet, og lydniveauet vises grafisk.
Página 32 Brug Afspilning af MP3-cd musikfiler Når du sætter en MP3-cd i afspilleren, vises de mapper, der indeholder MP3-filer i alfabetisk rækkefølge. Mapper med talnavne vises i talrækkefølge. Mapper, der ikke indeholder musiknumre, vises ikke. Når indholdsfortegnelsen er indlæst, starter afspilningen af det første nummer.
Página 33: Udskiftning Af Batteri
Afspil er i gang. Når der er mindre end ti minutters spilletid tilbage, blinker symbolet lavt batteri. ® Rengøring af dit TriPort cd music system TriPort cd music system kræver ikke regelmæssig rengøring. Du kan dog efter behov tørre overfladerne på hovedtelefonerne og Bose cd/MP3-afspilleren af med ®...
Página 34 Pleje Påsætning af puderne til ørekopperne Puderne til ørekopperne Monterings- holdes på plads af en flange, flange som klikker på plads under de små tapper indeni kanten på ørekoppen. Hvis en af puderne til ørekopperne går helt eller delvist af, skal du skubbe monteringsflangen på...
Página 35: Fejlfinding
Fejlfinding Problem Løsning Ingen lyd Sørg for, at afspilleren er TÆNDT, og at stikket til hovedtelefonerne sidder rigtigt. Skru langsomt op for lyden. Tryk på Afspil/Pause for at starte afspilningen. Forvrænget lyd Sørg for, at stikket til hovedtelefonerne sidder rigtigt i. Fjern eventuel snavs fra åbningerne i ørekoppen.
Página 36 Fejlfinding Problem Løsning Displayet viser ”Disc Error” Undersøg cd’en og sæt den rigtigt i. Tør forsigtigt cd’en af med en ren, blød klud. Se efter, om cd’ens format understøttes af denne afspiller. (Se side 5). Hvis cd’en er beskadiget, vil afspilningen ikke virke rigtigt.
Página 37 Phone: 0299 390111 Fax: 0299 390114 Fax: 0299 390109 Australia New Zealand Phone: 800 023 367 Phone: 61 2 8737 99567 www.bose.at (Australian number) Belgique/België Norge Phone: 012 390800 Phone: 62 82 15 60 Fax: 012 390840 Fax: 62 82 15 69 Canada Österreich...
Página 38: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, der Anbieter, Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA erklären hiermit, dass das Produkt Art des Geräts: Compact Disc-Player/Kopfhörer Typenbezeichnung: Bose TriPort CD Music System ® ® den Bestimmungen der EMV-Richtlinie 89/336/EWG und des Artikels 10(1) dieser Richtlinie entspricht und die Anforderungen der folgenden Normen bzw.
Página 39: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Laser-Produkt der Klasse 1 CLASS 1 LASER PRODUCT Dieser CD-Player ist ein LASER- KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE PRODUKT DER KLASSE 1 gemäß KLASS 1 LASER APPARAT EN 60825-1:1994 + A11. Der Hinweis CLASS 1 LASER PRODUCT befindet sich auf der Unterseite des Geräts.
Página 40 ® direkt an den Bose-Kundendienst wenden. Eine Liste mit Kontaktinformationen finden Sie auf Seite 19 dieses Handbuchs. ©2004 Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert, verändert, vertrieben oder in anderer Weise verwendet werden.
Página 41 ® Das Bose TriPort CD Music System Vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf des TriPort CD Music System entschlossen haben! Es zeichnet sich durch hervorragende Klangqualität bei der Wiedergabe von CDs, CD-Rs, CD-RWs, und MP3-CDs aus. Bestandteile des TriPort CD Music System 2 Batterien vom Typ AA Verlängerungskabel...
Página 42: Batterien Einlegen
Anwendung Batterien einlegen Öffnen Sie die Batterieabdeckung. Die Abbildung im Batteriefach zeigt die korrekte Lage der Batterien. Sie benötigen für den Bose CD/MP3-CD-Player zwei ® Batterien vom Typ AA (LR06 Alkaline). Verwenden Sie alte und neue Batterien nicht zusammen. Die Batterielebensdauer beträgt 8-10 Stunden bei Audio-CDs und 11-12 Stunden bei MP3-CDs.
Página 43 Anwendung ® Bedienelemente des Bose CD/MP3-CD- Players Add to MyMix (Hinzufügen zur persönlichen Titelliste MyMix) Browse Anti-Skip (Blättern) Lautstärke Nächster erhöhen Ordner Anzeige- fenster Lautstärke Vorhergeh- verringern ender Ordner Shuffle Stop/Aus (Zufallswiedergabe) Vorhergehender Titel Nächster Titel Wiedergabe/Pause Seitenansicht Netzteilbuchse (Netzteil nicht im Lieferumfang enthalten) Kopfhörerbuchse...
Página 44 Wenn Sie auf „Stop“ drücken, während ein Titel angehalten ist, bleibt die Wiedergabe angehalten und springt zum Beginn des Titels. Drücken Sie „Stop“ erneut, wird der Player ausgeschaltet. Der Bose CD/MP3-CD-Player schaltet sich aus, wenn Sie „Stop“ für länger als drei Sekunden gedrückt halten.
Página 45 Anwendung Tasten „Nächster Titel“ / „Vorhergehender Titel“ Um den nächsten Titel wiederzugeben, drücken Sie während der Wiedergabe eines Titels auf die Taste „Nächster Titel“. Wird der letzte Titel einer CD wiedergegeben, beginnt durch Drücken der Taste „Nächster Titel“ die Wiedergabe des ersten Titels. Um den aktuell wiedergegebenen Titel erneut von Beginn an wiederzugeben, drücken Sie während der Wiedergabe eines Titels auf die Taste „Vorhergehender...
Página 46 Anwendung Taste „Anti-Skip“ Wenn Sie die Taste „Anti-Skip“ drücken, werden Wiedergabestörungen durch Erschütterungen beim Transport des Bose ® CD/MP3-CD-Players verringert. Diese Funktion ist voreingestellt. Der Player verursacht beim Laufen und bei aktivierter Anti-Skip-Funktion keine Titelsprünge. wird bei aktivierter Funktion im Anzeigefenster rechts unten angezeigt.
Página 47 Anwendung Taste „Nächster Ordner“ / „Vorhergehender Ordner“ Drücken Sie die Tasten „Nächster Ordner“ bzw. „Vorhergehender Ordner“ , um durch die Ordner der CD zu navigieren. Enthält die CD nur MP3-Titel und keine Ordner, navigieren Sie durch Drücken dieser Tasten um zehn Titel vorwärts oder rückwärts.
Página 48 Anwendung Taste „Add to MyMix“ Mit der Taste „Add to MyMix“ können Sie eine persönliche Titelliste erstellen, die bis zum Ausschalten des Players oder Entfernen der CD gespeichert bleibt. Schalten Sie den Player ein, navigieren Sie zum gewünschten Titel und drücken Sie auf die Taste „Add to MyMix“.
Página 49 Anwendung Das Anzeigefenster Symbol zum Ordnername MyMix-Symbol Blättern (persönliche Titelliste) Ordner zufällig wiedergeben Ordnernummer Interpret Hold-Symbol (Tastensperre) Titelname Anti-Skip-Symbol Zufallsauswahl Zufallsauswahl Batteriestand aller Titel Direkt nach dem Einlegen einer CD geben die Ziffern in der Mitte des Fensters für drei Sekunden die Gesamtanzahl der Titel und die Gesamt-Wiedergabe- dauer an.
Página 50 Anwendung Dateien einer MP3-CD wiedergeben Wenn Sie eine MP3-CD einlegen, werden Ordner, die MP3-Dateien enthalten, alphabetisch geordnet angezeigt. Nummerierte Ordner werden aufsteigend geordnet angezeigt. Ordner, die keine MP3-Dateien enthalten, werden nicht angezeigt. Nachdem das Inhaltsverzeichnis der CD eingelesen ist, wird der erste Titel angezeigt und wiedergegeben. „No Disc“...
Página 51: Batterien Wechseln
® Reinigen des Bose TriPort CD Music System Das TriPort CD Music System erfordert keine regelmäßige Reinigung. Bei Bedarf können Sie jedoch die äußeren Oberflächen der Kopfhörer und des Bose CD/MP3-CD-Players mit einem weichen Tuch abwischen. Achten Sie darauf, dass die Hörmuscheleingänge frei bleiben und dass keine Feuchtigkeit ins Innere der Hörmuscheln gelangt.
Página 52 Pflege Erneutes Anbringen der Ohrmuschelpolster Die Hörmuschelpolster Halterungs- werden von einem kranz Halterungskranz gehalten, der unter den kleinen Laschen auf der Innenseite der Hörmuscheln einrastet. Wenn sich ein Hörmuschel- polster ganz oder teilweise gelöst hat, drücken Sie dessen Halterungskranz in die Hörmuschel zurück.
Página 53: Fehlersuche
Fehlersuche Problem Lösung Kein Ton Player einschalten, Kopfhörerstecker fest einstecken. Lautstärke langsam erhöhen. Auf Wiedergabe/Pause drücken, um Wiedergabe zu starten. Klang verzerrt Kopfhörerstecker fest in die Buchse einstecken. Fremdkörper von den Hörmuscheleingängen entfernen. Kein Strom Batterien einlegen. Batterien stets korrekt einlegen.
Página 54 Fehlersuche Problem Lösung Im Anzeigefenster CD prüfen und ggf. korrekt erscheint „Disc Error“ einlegen. CD mit weichem, sauberen Tuch reinigen. Sicherstellen, dass das Format der CD vom Player unterstützt wird. (Siehe Seite 5) Ist die CD beschädigt, wird der Ton ggf. nicht korrekt wiedergegeben.
Página 55 Telefon: 0299 390111 Telefon: 0299 390111 Fax: 0299 390114 Fax: 0299 390109 Australia New Zealand Telefon: 800 023 367 Telefon: 61 2 8737 99567 www.bose.at (australische Telefonnummer) Belgique/België Telefon: 012 390800 Norge Fax: 012 390840 Telefon: 62 82 15 60...
Página 56: Declaración De Conformidad
Declaración de conformidad DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD La empresa Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 EE.UU. asume la responsabilidad exclusiva de que el producto: Equipo: Lector de CD/Auriculares Denominación: Sistema de música para CD Bose TriPort ® ® según la directiva EMC 89/336/EEC y el artículo 10(1) de la misma,...
Página 57: Información De Seguridad
Información de seguridad Producto láser de clase 1 CLASS 1 LASER PRODUCT El lector de CD está clasificado como KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 KLASS 1 LASER APPARAT según EN 60825-1:1994 + A11. La etiqueta PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 está...
Página 58: Atención Al Cliente
Atención al cliente de Bose, consulte la página 19 de esta guía. ©2004 Bose Corporation. Ninguna parte de este trabajo puede reproducirse, modificarse, distribuirse o usarse de ninguna otra manera sin consentimiento previo por escrito.
Página 59: Sistema De Música Para Cd Bose
® Sistema de música para CD Bose Gracias por adquirir el sistema de música para CD TriPort. Ofrece una calidad de sonido excepcional de CD, CD-R, CD-RW, y CD-MP3. Componentes del sistema de música CD TriPort 2 pilas AA Alargador...
Página 60: Utilización
Deslice la tapa del compartimento de la pila para abrirlo. El diagrama del interior del compartimento muestra la posición de los polos positivo y negativo de la pila. El lector de CD/MP3 Bose utiliza dos pilas AA (alcalinas ® LR06). No mezcle pilas nuevas y usadas.
Página 61: Controles Del Lector De Cd/Mp3 Bose
Utilización ® Controles del lector de CD/MP3 Bose Add to MyMix (Añadir a MiLista) Browse Anti-skip (Examinar) (Anti-saltos) Carpeta Subir siguiente volumen Ventana de la pantalla Bajar Carpeta volumen anterior Shuffle (Orden Detener/ aleatorio) Apagar Pista anterior Pista siguiente Reproducción/Pausa...
Página 62 CD encaje en su sitio. Presione sobre la puerta para cerrar el compartimento. Botón Reproducción/Pausa Si el lector de CD/MP3 Bose esta APAGADO, pulse el botón Reproducción/Pausa para ENCENDERLO y comenzar la reproducción. Pulse también este botón para detener una pista en cualquier punto.
Página 63 Utilización Botones de pista siguiente/pista anterior Cuando se esté reproduciendo un CD, pulse el botón de pista siguiente para pasar a la siguiente pista. Si se está reproduciendo la última pista de un CD y se pulsa este botón, la reproducción avanzará a la primera pista del CD.
Página 64 Utilización Botón Anti-Skip (Anti-saltos) El botón Anti-Skip (Anti-saltos) reduce los saltos si el lector de CD/MP3 Bose ® mueve durante la reproducción. Esta función esta ACTIVADA por defecto. No se producirán saltos cuando el lector se lleve andando con la función Anti- Skip (Anti-saltos) activada.
Página 65 Utilización Botones de carpeta siguiente/carpeta anterior Pulse los botones de carpeta siguiente y carpeta anterior para desplazarse por las carpetas del CD. Si el CD contiene únicamente pistas MP3 y no contiene ninguna carpeta, al pulsar cualquiera de estos botones avanzará o retrocederá diez pistas.
Página 66 Utilización Botón Add to MyMix (Añadir a MiLista) El botón Add to MyMix (Añadir a MiLista) crea y mantiene una nueva lista de reproducción personalizada cada vez que enciende el reproductor o abre el compartimento del CD. Encienda el reproductor, desplácese hasta la pista que desee incluir en la lista de reproducción y pulse el botón Add to MyMix (Añadir a MiLista).
Página 67: La Pantalla Del Cd
Utilización La pantalla del CD Símbolo de MyMix (MiLista) Nombre de Símbolo de la carpeta navegación Carpeta Shuffle Número de (Orden aleatorio) la carpeta Símbolo de bloqueo Nombre del artista Shuffle Shuffle All (Orden (Todos Símbolo Símbolo Nombre aleatorio) en orden Anti-Skip de la de la pista...
Página 68: Reproducción De Archivos De Música Mp3
Utilización Reproducción de archivos de música MP3 Cuando cargue un CD de MP3, las carpetas que contienen archivos MP3 se muestran en orden alfabético. Las carpetas numeradas se muestran en orden secuencial. Las carpetas que no contienen ninguna pista no se muestran. Una vez que se haya leído la tabla de contenidos, la primera pista aparece en pantalla y comienza a reproducirse.
Página 69: Sustitución De Las Pilas
Limpieza del sistema de música para ® CD TriPort El sistema de música para CD Triport no necesita una limpieza especial. Basta con limpiar el exterior de los auriculares y del reproductor de CD/MP3 Bose con un ®...
Página 70: Cómo Volver A Colocar Las Almohadillas De Los Auriculares
Cuidados Cómo volver a colocar las almohadillas de los auriculares Las almohadillas de los Pestaña auriculares se mantienen de montaje en su sitio mediante una pestaña de montaje que encaja debajo de las lengüetas pequeñas situadas alrededor del borde interior del auricular.
Página 71: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Problema Solución No hay audio Asegúrese de que el reproductor esté encendido y de que la conexión del auricular sea segura. Suba el volumen despacio. Pulse Reproducción/Pausa para iniciar la reproducción. Sonido distorsionado Asegúrese de que el auricular esté...
Página 72 Resolución de problemas Problema Solución En la pantalla aparece el mensaje Disc Error Compruebe que el CD esté colocado correctamente. Limpie el CD con un paño suave y limpio. Asegúrese de que el formato del CD sea compatible con este reproductor. (Consulte la página 5).
Página 73: Información De Contacto
Teléfono: 0299 390111 Fax: 0299 390114 Fax: 0299 390109 Australia New Zealand Teléfono: 800 023 367 Teléfono: 61 2 8737 99567 www.bose.at (número de Australia) Belgique/België Norge Teléfono: 012 390800 Teléfono: 62 82 15 60 Fax: 012 390840 Fax: 62 82 15 69 Canada Österreich...
Página 74: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous, le fabricant : Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA certifions sous notre seule responsabilité, que le produit : Type d’équipement : lecteur de disques compacts/casque Désignation de type : lecteur de CD Bose TriPort ®...
Página 75: Informations Sur La Sécurité
Informations sur la sécurité Produit laser de classe 1 CLASS 1 LASER PRODUCT Ce lecteur de CD est classé CLASS 1 KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE LASER PRODUCT selon la norme EN KLASS 1 LASER APPARAT 60825-1:1994 + A11. L’étiquette CLASS 1 LASER PRODUCT est située au-dessous du lecteur.
Página 76: Service Client
également contacter le service client de Bose. Pour ce faire, consultez la liste des adresses figurant en page 19 de ce guide. ©2004 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation, même partielle, de ce document est interdite sans autorisation écrite préalable.
Página 77 ® Lecteur de CD Bose TriPort Nous vous remercions d’avoir acheté le lecteur de CD TriPort. Il offre des performances acoustiques exceptionnelles lors de la lecture de CD, CD-R, CD-RW, et CD MP3 audio. Éléments du lecteur de CD TriPort...
Página 78: Mise En Place Des Piles
Ouvrez le compartiment à pile en le faisant glisser. Le schéma figurant à l’intérieur du compartiment indique le positionnement des bornes positives et négatives des piles. Le lecteur CD/MP3 Bose fonctionne avec deux piles ® alcalines AA (LR06). Ne mélangez pas des piles neuves et usagées.
Página 79 Utilisation ® Commandes du lecteur CD/MP3 Bose Add to MyMix (Ajouter à mon programme) Browse Anti-skip (Parcourir) (Antichoc) Dossier Volume haut suivant Fenêtre d’affichage Volume Dossier précédent Shuffle Stop/Hors (Lecture Piste tension aléatoire) Piste précédente suivante Lecture/Pause Vue latérale Prise de casque Prise d’alimentation...
Página 80 (Vous entendrez un « clic ».) Refermez le compartiment à CD. Bouton Lecture/Pause Si le lecteur CD/MP3 Bose est en position OFF (Arrêt), appuyez sur le bouton Lecture/Pause pour le mettre en position ON (Marche) et commencer la lecture.
Página 81 Utilisation Boutons Piste suivante/Piste précédente Lorsqu’un CD est en cours de lecture, appuyez sur le bouton Piste suivante pour passer à la piste suivante. S’il s’agit de la dernière piste, le fait d’appuyer sur le bouton Piste suivante vous renvoie à la première piste du CD.
Página 82 Utilisation Bouton Anti-Skip (Antichoc) Le bouton Anti-Skip réduit le risque de sauts du disque lorsque le lecteur CD/MP3 Bose ® est déplacé en cours de lecture. Cette fonction est en position ON (Marche) par défaut. Le disque ne saute pas lorsque vous marchez et que la fonction Anti-Skip est activée.
Página 83 Utilisation Bouton Dossier suivant/Dossier précédent Appuyez sur les boutons Dossier suivant et Dossier précédent afin de parcourir les dossiers de votre CD. Si le CD contient uniquement des pistes MP3 et aucun dossier, les boutons de dossiers permettent d’avancer ou de reculer de dix pistes.
Página 84 Utilisation Bouton Add to MyMix (Ajouter à mon programme) Le bouton Add to MyMix permet de créer et de modifier une liste de lecture personnalisée chaque fois que vous mettez le lecteur sous tension ou chaque fois que vous ouvrez le compartiment à CD. Mettez le lecteur sous tension, choisissez une piste que vous souhaitez inclure à...
Página 85: Fenêtre D'aFfichage
Utilisation Fenêtre d’affichage Symbole Browse Texte du dossier Symbole MyMix Shuffle Folder Numéro de dossier Texte de l’artiste Symbole de Shuffle verrouillage Texte de Shuffle Symbole la piste Anti-Skip Témoin de charge des piles Lorsqu’un CD est inséré pour la première fois, les chiffres au centre de la fenêtre indiquent durant trois secondes le nombre total de pistes et la durée totale du CD.
Página 86: Lecture De Fichiers Musicaux Mp3
Utilisation Lecture de fichiers musicaux MP3 Lorsque vous insérez un CD MP3, les dossiers contenant des fichiers MP3 s’affichent par ordre alphabétique. Les fichiers numérotés s’affichent par ordre numérique. Les dossiers vides ne s’affichent pas. Une fois que la table des matières a été lue, la première piste s’affiche et la lecture commence.
Página 87: Remplacement Des Piles
® Nettoyage du lecteur de CD TriPort Le lecteur de CD Triport ne nécessite pas un entretien régulier. Il vous suffit d’essuyer les surfaces externes du casque et du lecteur CD/MP3 Bose à...
Página 88 Entretien Fixation des coussinets des écouteurs Les coussinets des Collerette écouteurs sont fixés par une de montage collerette de montage qui vient se loger sous de petites languettes situées tout autour du bord intérieur de l’écouteur. Si un coussinet d’écouteur se détache partiellement ou entièrement, remettez la collerette de montage de l’écouteur à...
Página 89: Dépannage
Dépannage Problème Solution Aucun son n’est émis. Vérifiez que le lecteur est sous tension et que le casque est connecté à celui-ci. Augmentez lentement le volume. Appuyez sur Lecture/Pause pour démarrer la lecture. Le son émis est mauvais. Vérifiez que la fiche du casque est branchée correctement.
Página 90 Dépannage Problème Solution Le message Disc Error apparaît dans la fenêtre d’affichage. Vérifiez le CD et insérez-le correctement. Nettoyez le CD avec soin à l’aide d’un chiffon doux et propre. Vérifiez que le format du CD est pris en charge par ce lecteur.
Página 91 Téléphone : 0299 390111 Fax : 0299 390114 Fax : 0299 390109 Australia New Zealand Téléphone : 800 023 367 Téléphone : 61 2 8737 www.bose.at 99567 (Australian number) Belgique/België Téléphone : 012 390800 Norge Fax : 012 390840 Téléphone : 62 82 15 60...
Página 92: Dichiarazione Di Conformità
Dichiarazione di conformità DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Il fornitore Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto: Tipo di apparecchiatura: Lettore di compact disc/Cuffia Designazione del tipo: Sistema musicale Bose TriPort ® ®...
Página 93: Informazioni Sulla Sicurezza
Informazioni sulla sicurezza Prodotto laser di Classe 1 CLASS 1 LASER PRODUCT Questo lettore CD è classificato come KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE PRODOTTO LASER DI CLASSE 1 KLASS 1 LASER APPARAT secondo la norma EN 60825-1:1994 + A11.
Página 94: Assistenza Tecnica
Per contattare il ® centro di Assistenza Tecnica della Bose, consultare l’elenco riportato a pagina 19 del presente manuale. ©2004 Bose Corporation. Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta, modificata, distribuita o usata in altro modo senza previa autorizzazione scritta.
Página 95 ® ® Bose TriPort CD Music System Grazie per avere acquistato un sistema musicale TriPort CD. Questo sistema fornisce prestazioni acustiche eccezionali nella riproduzione di CD, CD-R, CD-RW, e MP3-CD audio. Componenti del sistema musicale TriPort 2 pile AA Prolunga...
Página 96: Installazione Delle Pile
Aprire il vano pile facendo scorrere il coperchio. Lo schema all’interno del vano pile illustra la corretta posizione dei terminali positivo e negativo delle pile. Il lettore CD/MP3 Bose utilizza due pile AA (LR06 ® alcaline). Non utilizzare contemporaneamente pile usate e nuove.
Página 97: Controlli Del Lettore Cd/Mp3 Bose
® Controlli del lettore CD/MP3 Bose Add to MyMix (aggiungi a mix personale) Browse Anti-skip (navigazione) (anti-salto) Aumento Cartella volume successiva Finestra display Cartella precedente Riduzione volume Shuffle (riproduzione Stop/ in ordine Spegnimento casuale) Traccia Traccia successiva precedente Play/Pausa Vista laterale...
Página 98 Se viene premuto il pulsante Stop quando un brano è in pausa, la riproduzione verrà ripresa dall’inizio del brano. Premendo nuovamente Stop, il lettore si spegne. Il lettore CD/MP3 Bose si spegne se si tiene premuto il pulsante Stop per tre secondi.
Página 99 Pulsanti Traccia successiva/Traccia precedente Durante la riproduzione di un CD, il pulsante Traccia successiva consente di passare al brano successivo. Se il brano riprodotto è l’ultimo del CD, premendo Traccia successiva verrà avviato il primo brano sul CD. Premendo il pulsante Traccia precedente durante la riproduzione di un CD, viene ripreso dall’inizio il brano corrente.
Página 100 Pulsante Anti-skip (anti-salto) La funzione Anti-Skip riduce i salti quando il lettore CD/MP3 Bose viene spostato ® durante la riproduzione. Per impostazione predefinita, questa funzione è attivata. La funzione Anti- Skip consente di camminare liberamente portando con sé il lettore senza che si verifichino salti di lettura.
Página 101 Pulsanti Cartella successiva/Cartella precedente I pulsanti Cartella successiva e Cartella precedente consentono di scorrere le cartelle sul CD. Se il CD contiene solo tracce MP3 e nessuna cartella, questi pulsanti consentono di avanzare o retrocedere di dieci tracce. Durante la riproduzione di un CD audio, i controlli relativi alle cartelle sono inattivi in quanto i CD non contengono cartelle.
Página 102 Pulsante Add to MyMix (aggiungi a mix personale) Il pulsante Add to MyMix consente di creare e memorizzare un elenco di riproduzione personalizzato ogni volta che si accende il lettore e ogni volta che si apre il vano CD. Accendere il lettore, passare al brano che si desidera includere nell’elenco, quindi premere il pulsante Add to MyMix.
Página 103: Display Del Cd
Display del CD Simbolo di Testo cartella Simbolo MyMix navigazione Riproduzione (mix personale) cartella in Numero cartella ordine casuale Simbolo di blocco Testo artista Shuffle (riproduzione Testo traccia Simbolo in ordine Anti-skip casuale) (anti-salto) Riproduzione di tutto in Simbolo delle pile ordine casuale Quando viene caricato un CD, al centro della finestra viene mostrato per tre secondi il numero totale di tracce...
Página 104 Riproduzione di file musicali su MP3-CD Quando si carica un MP3-CD, le cartelle che contengono i file MP3 vengono mostrate con caratteri alfabetici. Le cartelle numerate vengono visualizzate in sequenza. Sono escluse dalla visualizzazione le cartelle che non contengono alcuna traccia. Terminata la lettura dell’indice, viene visualizzato e riprodotto il primo brano.
Página 105: Sostituzione Delle Pile
® Assicurarsi che le aperture poste sui padiglioni auricolari delle cuffie TriPort siano sgombre, evitando inoltre che vi penetri dell’acqua. Parti di ricambio ed accessori Il cavo di prolunga, la sacca di trasporto e i cuscinetti di ricambio per i padiglioni auricolari possono essere ordinati al centro di Assistenza Tecnica della Bose.
Página 106 Manutenzione Come riattaccare i cuscinetti dei padiglioni auricolari I cuscinetti dei padiglioni Flangia di auricolari sono tenuti in sede montaggio da una flangia che si aggancia alle linguette poste sul bordo interno del padiglione auricolare. Se un cuscinetto si stacca parzialmente o completamente dal padiglione auricolare, spingere la relativa flangia di montaggio verso l’interno del padiglione.
Página 107: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Problema Soluzione Assenza di segnale audio Assicurarsi che il lettore sia acceso e che lo spinotto delle cuffie sia inserito saldamente. Alzare lentamente il volume. Premere Play/Pausa per avviare la riproduzione. Suono distorto Assicurarsi che lo spinotto delle cuffie sia inserito saldamente.
Página 108 Risoluzione dei problemi Problema Soluzione Viene segnalato un errore del disco Controllare il CD e inserirlo correttamente. Pulire delicatamente il CD con un panno morbido e pulito. Assicurarsi che il formato del CD sia supportato dal lettore (vedere pagina 5). Se il CD è...
Página 109 Telefono: 0299 390111 Telefono: 0299 390111 Fax: 0299 390114 Fax: 0299 390109 Australia Nuova Zelanda Telefono: 800 023 367 Telefono: 61 2 8737 www.bose.at 99567 (numero australiano) Belgio Telefono: 012 390800 Norvegia Fax: 012 390840 Telefono: 62 82 15 60...
Página 110: Verklaring Van Conformiteit
Verklaring van conformiteit VERKLARING VAN CONFORMITEIT De fabrikant, Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 VS erkent als enige verantwoordelijkheid dat het product: Soort apparaat: cd-speler/hoofdtelefoon Benaming: Bose TriPort CD muzieksysteem ® ® Volgens EMC-richtlijn 89/336/EEC en artikel 10(1) van de richtlijn,...
Página 111 Veiligheidsinformatie Klasse 1 laserproduct CLASS 1 LASER PRODUCT Deze cd-speler is geclassificeerd als KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE een KLASSE 1 LASERPRODUCT KLASS 1 LASER APPARAT volgens EN 60825-1:1994 + A11. Het label CLASS 1 LASER PRODUCT staat op de achterkant van het systeem.
Página 112 Bose. Raadpleeg de lijst op pagina 19 van deze handleiding. ©2004 Bose Corporation. Niets in deze uitgave mag worden verveelvoudigd, veranderd, openbaar gemaakt of op enige andere wijze gebruikt, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming.
Página 113 ® ® Uw Bose TriPort CD muzieksysteem Hartelijk dank dat u het TriPort CD muzieksysteem hebt aangeschaft. Deze speler levert uitzonderlijke geluidsprestaties van audio-cd’s, CD-R’s, CD-RW’s, en mp3-cd’s. Componenten van uw TriPort CD muzieksysteem 2 AA-batterijen Verlengsnoer Bose cd-/mp3-speler TriPort hoofdtelefoon...
Página 114: De Batterijen Laden
De batterijen laden Schuif het klepje van het batterijvakje open. Het diagram in het batterijvakje toont hoe de batterijen geplaatst dienen te worden (positieve en negatieve polen). De Bose cd-/mp3-speler gebruikt twee AA-batterijen ® (LR06 alkaline). Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar.
Página 115 Gebruik ® De toetsen van de Bose cd-/mp3-speler Add to MyMix (aan mijn mix toevoegen) Anti-skip Browse (overslaan (bladeren) tegengaan) Volgende Volume hoger Display Volume Vorige lager Shuffle Stop/uit Volgende track Vorige track Afspelen/pauzeren Zijaanzicht Voedingsaansluiting (adapter niet inbegrepen) Contact voor hoofdtelefoon...
Página 116 Druk op het cd-klepje om het te sluiten. De toets Afspelen/pauzeren Als de Bose cd-/mp3-speler UIT is, drukt u op de toets Afspelen/pauzeren om deze AAN te zetten en te beginnen met afspelen.
Página 117 Gebruik De toetsen Volgende track/vorige track Druk op de toets Volgende track om naar de volgende track te gaan als er een cd wordt afgespeeld. Als de laatste track op een cd wordt afgespeeld, gaat u met de toets Volgende track weer terug naar de eerste track op de cd.
Página 118 Gebruik De toets Anti-Skip (overslaan tegengaan) Deze toets reduceert het overslaan als de Bose cd-/mp3-speler wordt bewogen ® tijdens het afspelen. Deze functie is standaard AAN. De speler slaat niet over als u ermee loopt terwijl deze functie is geactiveerd.
Página 119 Gebruik De toets Volgende map/vorige map Als u op de toetsen Volgende map en Vorige drukt, kunt u door de mappen op uw cd navigeren. Als de cd alleen mp3-tracks bevat en geen mappen, gaan deze toetsen tien tracks vooruit of achteruit.
Página 120 Gebruik De toets Add to MyMix (aan mijn mix toevoegen) Met deze toets kunt u een nieuwe aangepaste afspeellijst creëren en onderhouden telkens wanneer u de speler AAN zet of wanneer u de cd-speler opent. Zet de speler AAN, ga naar de track die u in de afspeellijst wilt opnemen en druk op de toets Add to MyMix.
Página 121 Gebruik Het cd-display Het symbool MyMix Tekstmap Het symbool (mijn mix) Browse (Bladeren) Shuffle-map Nummermap Tekst artiest Vergrendelings- Shuffle symbool Tracktekst Shuffle All Het symbool Anti-Skip (overslaan tegengaan) Het batterijsymbool Wanneer een cd wordt geladen, tonen de nummers midden op het display drie seconden lang het totale aantal tracks en de totale lengte van de cd.
Página 122 Gebruik Muziekbestanden op een mp3-cd afspelen Als u een mp3-cd laadt, worden de mappen die de mp3- bestanden bevatten alfabetisch weergegeven. De genummerde mappen worden op volgorde weergegeven. Mappen die geen tracks bevatten, worden niet weergegeven. Nadat de inhoudsopgave is afgelezen, verschijnt de eerste track en wordt deze afgespeeld.
Página 123: Vervanging Van De Batterijen
Batterij bijna leeg te knipperen. ® Het TriPort CD muzieksysteem schoonmaken The Triport CD muzieksysteem hoeft niet regelmatig te worden schoongemaakt. U kunt de buitenkant van de hoofdtelefoon en van de Bose cd-/mp3-speler met een ® zacht doekje afnemen.
Página 124: De Kussentjes Weer Op Het Oorstuk Bevestigen
Verzorging De kussentjes weer op het oorstuk bevestigen De kussentjes voor de Montage- oorstukken worden op hun flens plaats gehouden door een flens die onder de lipjes rond de binnenrand van het oorstuk past. Als een kussentje geheel of gedeeltelijk losraakt, drukt u de flens van het kussentje weer terug in het oorstuk.
Página 125: Problemen Oplossen
Problemen oplossen Probleem Oplossing Geen audio Zorg dat de speler AAN is en de stekker van de hooftelefoon er goed inzit. Voer het volume geleidelijk op. Druk op afspelen/pauzeren om te beginnen met afspelen. Vervormd geluid Zorg dat de stekker van de hoofdtelefoon goed in het contact zit.
Página 126 Problemen oplossen Probleem Oplossing Display geeft Disc Controleer de cd en plaats Error aan hem op de juiste manier. Veeg de cd voorzichtig af met een zachte schone doek. Controleer of de indeling van de cd wordt ondersteund door deze speler.
Página 127 Telefoon: 0299 390111 Telefoon: 0299 390111 Fax: 0299 390114 Fax: 0299 390109 Australia New Zealand Telefoon: 800 023 367 Telefoon: 61 2 8737 www.bose.at 99567 (Australisch nummer) Belgique/België Telefoon: 012 390800 Norge Fax: 012 390840 Telefoon: 62 82 15 60...
Página 128 Konformitetsdeklaration KONFORMITETSDEKLARATION Vi, som erbjuder: Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA tar vårt fulla ansvar för att produkten: Typ av utrustning: CD-spelare/hörlurar Typbeteckning: Bose TriPort CD-musiksystem ® ® I enlighet med EMC-direktivet 89/336/EEG och artikel 10 (1) i direktivet, uppfyller följande...
Página 129 Säkerhetsinformation Klass 1 laserprodukt CLASS 1 LASER PRODUCT Denna CD-spelare klassas som en KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASERPRODUKT i enlighet KLASS 1 LASER APPARAT med EN 60825-1:1994 + A11. Etiketten ”CLASS 1 LASER PRODUCT” sitter på spelarens undersida. VARNING: I den här produkten sitter en laser.
Página 130 ® med att lösa problem. Eller se sidan 19 i den här bruksanvisningen om du vill kontakta Bose Kundservice. ©2004 Bose Corporation. Ingen del av detta arbete får reproduceras, modifieras, distribueras eller på annat sätt användas utan föregående skriftlig tillåtelse.
Página 131 ® ® Bose TriPort CD-musiksystem Tack för att du köpt TriPort CD-musiksystem. Det ger utmärkt ljud från CD, CD-R, CD-RW, och MP3-CD. Komponenter i musiksystemet TriPort CD 2 AA-batterier Förlängnings- sladd Bose CD/MP3-spelare TriPort hörlurar Låsa upp knapplåset Knapplåset som sitter på spelarens högra sida kan vara på...
Página 132: Sätta I Batterierna
Använda Sätta i batterierna Öppna luckan till facket. Bilden inuti facket visar hur de positiva och negativa batteriändarna ska sitta. Bose CD/MP3-spelaren använder två AA-batterier ® (LR06 alkaliska). Blanda inte gamla och nya batterier. Batteriernas livslängd är 8 -10 timmar för ljud-CD och 11-12 timmar för MP3-CD.
Página 133 Använda ® Bose CD/MP3-spelarens kontroller Add to MyMix (Lägg till i MyMix) Browse Anti-skip (Bläddra) Nästa Volym upp mapp Display Före- Volym gående mapp Shuffle (Blanda) Stopp/Av Nästa spår Föregående spår Spela upp/Pausa Från sidan Hörlursuttag Strömuttag (adapter medföljer ej)
Página 134 Tryck på luckan till CD-facket så att det stängs. Knappen Spela upp/Pausa Om Bose CD/MP3-spelaren är avstängd trycker du på knappen Spela upp/Pausa för att sätta på den och börja spela upp. Tryck på Spela upp/Pausa för att göra paus i ett spår när som helst.
Página 135 Använda Knapparna Nästa spår/Föregående spår När en CD-skiva spelas upp trycker du på knappen Nästa spår för att gå vidare till nästa spår. Om du trycker på Nästa spår när det sista spåret på CD- skivan spelas upp, går den vidare till det första spåret på CD-skivan.
Página 136 Använda Knappen Anti-Skip Knappen Anti-Skip gör att spelarens avläsning hoppar mindre om Bose CD/MP3- ® spelaren flyttas under uppspelningen. Standard är att den här funktionen är på. Spelarens avläsning hoppar inte när du bär den medan du går och Anti-Skip har aktiverats.
Página 137 Använda Knapparna Nästa mapp/Föregående mapp Tryck på knappen Nästa mapp eller knappen Föregående mapp för att navigera bland mapparna på CD-skivan. Om CD-skivan bara innehåller MP3-spår och inga mappar, går spelaren framåt eller bakåt tio spår när man trycker på respektive mappknapp. När du spelar en ljud-CD-skiva är mappkontrollerna inaktiva eftersom ljud-CD-skivor inte innehåller några mappar.
Página 138 Använda Knappen Add to MyMix (Lägg till i MyMix) Med knappen Add to MyMix skapas och upprätthålls en ny anpassad spellista varje gång du sätter på spelaren eller varje gång du öppnar CD-facket. Sätt på spelaren, navigera till ett spår som du vill ta med i spellistan och tryck på...
Página 139 Använda CD-spelarens display Symbolen Browse Mapptext Symbolen MyMix (Bläddra) Mappen Shuffle Mappnummer (Blanda) Knapplåssymbol Artisttext Shuffle (Blanda) Symbolen Anti-Skip Spårtext Shuffle All (Blanda alla) Batterisymbol När en CD-skiva sätts i visas först det totala antalet spår och CD-skivans totallängd i mitten på displayen i tre sekunder.
Página 140 Använda Spela upp MP3-CD-musikfiler När du sätter i en MP3-CD visas mappar som innehåller MP3-filer i alfabetisk ordning. Numrerade mappar visas i nummerordning. Mappar som inte innehåller några spår visas inte. När innehållsförteckningen lästs av visas det första spåret som börjar spelas upp. No Disc or Disc Error (Ingen skiva eller fel på...
Página 141: Byta Batteri
Bose CD/MP3-spelaren med en mjuk ® trasa vid behov. Se till att TriPort-hörlurarnas portar är rena och att ingen fukt hamnar på insidan av hörlurarna. Utbytbara delar och tillbehör Förlängningssladd, förvaringsväska med dragsko och reservhörlurskuddar kan beställas genom Bose kundtjänst.
Página 142 Skötselanvisningar Sätta fast hörlurskuddar Hörlurskuddarna hålls fast av Monterings- en list som trycks fast under list små flikar som sitter runt kantens insida på hörlurarna. Om en hörlurskudde lossnar helt eller delvis trycker du tillbaka kuddens monteringslist i hörluren. Genom att använda fingret eller tummen, trycker du runt kanten av monteringslisten och ser till att den sitter fast ordentligt hela vägen runt...
Página 143 Felsökning Problem Lösning Inget ljud Se till att spelaren är på och att hörlurskontakten sitter fast ordentligt. Skruva upp volymen långsamt. Tryck på Spela upp/Pausa för att starta uppspelningen. Förvrängt ljud Se till att hörlurskontakten sitter ordentligt i uttaget. Ta bort eventuellt skräp från hörlursportarna.
Página 144 Felsökning Problem Lösning På displayen står det Disc Error (Fel på skiva) Kontrollera CD-skivan och sätt i den på rätt sätt. Torka försiktigt av CD-skivan med en mjuk, ren trasa. Se till att CD-formatet stöds av den här spelaren. (Se sidan 5.) Om CD-skivan är skadad fungerar inte uppspelningen ordentligt.
Página 145 Telefon: 0299 390111 Fax: 0299 390114 Fax: 0299 390109 Australien New Zealand Telefon: 800 023 367 Telefon: 61 2 8737 99567 www.bose.at (Australiskt nummer) Belgien Norge Telefon: 012 390800 Telefon: 62 82 15 60 Fax: 012 390840 Fax: 62 82 15 69 Kanada Österrike...

Bose TriPort Guia Del Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Bose TriPort

Resumen de contenidos para Bose TriPort

Tabla de contenido