Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Kasanova SKR000014
Resumen de contenidos para Kasanova SKR000014
- Página 1 MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUCTIONS MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG • MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES SCALDAVIVANDE ELETTRICO ELECTRIC LUNCH BOX • ELEKTRISCHE LUNCH BOX BOÎTE À DÉJEUNER ÉLECTRIQUE • FIAMBRERA ELÉCTRICA SKR000014-15-16...
-
Página 2: Caratteristiche Tecniche
SCALDA VIVANDE ELETTRICO MANUALE DI ISTRUZIONI CARATTERISTICHE TECNICHE Voltaggio: 230V - 50 Hz Potenza: 40W Capacità del contenitore di plastica: 1,10L Capacità del contenitore interno in plastica con coperchio: 0,3L Lunghezza del cavo (inclusa la spina): 80cm Prima di utilizzare questo apparecchio leggere attentamente le istruzioni e conservarle per consultazioni future. - Página 3 SCALDA VIVANDE ELETTRICO MANUALE DI ISTRUZIONI Non immergere l’apparecchio in alcun liquido. • Per prevenire scosse elettriche, non immergere il cavo, la spina o • l’oggetto dentro acqua o altro liquido. • Non utilizzare l’apparecchio per scopi diversi da quelli per cui è stato creato.
- Página 4 SCALDA VIVANDE ELETTRICO MANUALE DI ISTRUZIONI MANUALE DI ISTRUZIONI Non lasciare che il cavo penda sui bordi taglianti di un tavolo o di un • bancone o che venga a contatto con superfici calde. Non attaccare la spina di alimentazione con mani bagnate perché ciò •...
- Página 5 SCALDA VIVANDE ELETTRICO MANUALE DI ISTRUZIONI Non lasciare mai che il cavo penzoli in posti in cui i bambini possano • afferrarlo. Per scollegare l’apparecchio, afferrare la spina e rimuoverla • direttamente dalla presa di corrente. Non tirare mai il cavo di alimentazione per scollegare l’apparecchio.
- Página 6 SCALDA VIVANDE ELETTRICO MANUALE DI ISTRUZIONI ISTRUZIONI PER L’USO • Prima dell’utilizzo, pulire e asciugare i contenitori, dopo di che mettere il cibo al loro interno. • Inserire il contenitore dentro la scatola porta pranzo, dopo di che • fissare il coperchio della scatola. Collegare il dispositivo alla corrente.
-
Página 7: Il Contenitore Non Puo Essere Ermetico Quando Si Riscalda
SCALDA VIVANDE ELETTRICO MANUALE DI ISTRUZIONI AVVERTENZA: Si prega di aprire il coperchio della valvola di sfogo prima di riscaldare, in caso contrario, il vapore interno allargherà la scatola porta pranzo, causando una deformazione o persino dei danni permanenti al motore. IL CONTENITORE NON PUO ESSERE ERMETICO QUANDO SI RISCALDA Far scattare in giù... -
Página 8: Risoluzione Problemi
SCALDA VIVANDE ELETTRICO MANUALE DI ISTRUZIONI RISOLUZIONE PROBLEMI PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE Non riscalda e 1.L’alimentazione Controllare la spina e l’indicatore non è collegata il cavo di luminoso non si 2.Il cavo di alimentazione e accende alimentazione è inserire il cavo. danneggiato Non riscalda Mandarlo a un centro di... - Página 9 SCALDA VIVANDE ELETTRICO MANUALE DI ISTRUZIONI ISTRUZIONI E AVVERTENZE PER LO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO Questo prodotto è conforme alla direttiva comunitaria vigente sullo elettroniche. Il simbolo del “contenitore di spazzatura barrato” riportato sul prodotto indica che lo stesso è soggetto a regime di raccolta separata previsto per le apparecchiature elettriche ed elettroniche e che pertanto non delle apparecchiature elettriche elettroniche.
-
Página 10: Technical Specifications
ELECTRIC LUNCH BOX INSTRUCTION MANUAL TECHNICAL SPECIFICATIONS Voltage: 230V ~ 50Hz Power: 40W Plastic container capacity 1,1L Internal plastic container with lid capacity 0,3L Cable length (including the plug): 80cm SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge ONLY if they have been given supervision or instruction concerning use of appliance... - Página 11 ELECTRIC LUNCH BOX INSTRUCTION MANUAL • Do not immerse the appliance in any liquid. • To protect against electric shock, do not immerse cord, plug or item into water or any other liquid. • Do not use the appliance for unintended use. Do not use to heat the environment.
- Página 12 ELECTRIC LUNCH BOX INSTRUCTION MANUAL • Do not let cord hang over sharp edges of a table or counter, or touch hot surfaces. • Do not plug the power with wet hands because this probably causes the electric shock. • Non-professional staff is not allowed to make alterations, demolition or repair the lunch box.
-
Página 13: Product Description
ELECTRIC LUNCH BOX INSTRUCTION MANUAL • To unplug the appliance, grip the plug and remove it directly from the power socket. Never pull the power cord to unplug the appliance. • • Always unplug the power cord from the electricity mains before maintenance or before cleaning the appliance. - Página 14 ELECTRIC LUNCH BOX INSTRUCTION MANUAL INSTRUCTION FOR USE Before using, wash and dry the plates. Then put the food into the plates. Insert the plate into the lunch box, then, fasten down the lunch box lid to the lunch box. Plug in the device.
-
Página 15: Cleaning And Maintenance
ELECTRIC LUNCH BOX INSTRUCTION MANUAL THE CONTAINER CAN NOT BE HERMETIC,WHEN HEATING CLEANING AND MAINTENANCE • The plug must be unplugged after use. • Should be cleaned immediately after every use. • Do not use the petrol, cleanser powder, hard brush, stainless steel wire ball to clean the electric lunch box. -
Página 16: Troubleshooting
ELECTRIC LUNCH BOX INSTRUCTION MANUAL TROUBLE SHOOTING PROBLEM CAUSE SOLUTION No heating, indica- 1. Power do not plug in Check the plug, power tor do not light up 2. Power cord is cord, plug in power damage cable No heating, indica- Heating element is Send to the certain tor light up... -
Página 17: Technische Spezifikationen
ELEKTRISCHE LUNCH BOX HANDLEIDING TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Netzspannung: 230V ~ 50Hz Leistung: 40W Plastik - fassungsvermögen 1,1L Interne plastikbehälter mit deckel kapazität 0,3L Kabellänge (einschließlich der stecker): 80 cm SICHERHEITSHINWEISE: • Dieses Haushaltsgerät darf von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen und mentalen Fähigkeiten sowie Mangel an Erfahrung und Wissen NUR benutzt werden, wenn diese Personengruppen... - Página 18 ELEKTRISCHE LUNCH BOX HANDLEIDING • Sollten Sie Risse in der Heizplatte feststellen, muss das Gerät sofort abgeschaltet werden. • Das Gerät ist für das Kochen und Aufwärmen von Lebensmitteln bestimmt und darf nur im Zusammenhang mit Lebensmitteln benutzt werden. • Das gerät dient nur zum heizen und kochen, essen und darf nur angewendet werden, wenn koch - container werden.
- Página 19 ELEKTRISCHE LUNCH BOX HANDLEIDING • Betreiben Sie das Haushaltsgerät nicht mit einem beschädigten Stromkabel, nach Fehlfunktionen oder anderen Beschädigungen. Senden Sie in diesen Fällen das Gerät zur Überprüfung, Reparatur sowie für weitere elektrische und mechanische Einstellungen an einen zugelassenen Fachhandel. •...
- Página 20 ELEKTRISCHE LUNCH BOX HANDLEIDING • Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es an den Stromkreis angeschlossen ist und trennen Sie es unmittelbar nach der Nutzung von der Stromversorgung. • Lassen Sie es nicht im Außenbereich stehen, wo es bestimmten Witterungsbedingungen, wie Regen und Sonne etc., ausgesetzt sein kann.
- Página 21 ELEKTRISCHE LUNCH BOX HANDLEIDING PRODUKTBESCHREIBUNG Dampfventil und Dampfabdeckung Deckelverriegelung Handgriff Besteckfach Gehäuse Betriebsleuchte Kunststoffbehälter 1.1 L Interne Plastikschale mit Deckel 0.3 L Löffel...
- Página 22 ELEKTRISCHE LUNCH BOX HANDLEIDING GEBRAUCHSANWEISUNG: Waschen und trocknen Sie vor der Nutzung die Schalen. Befüllen Sie danach die Schalen mit Lebensmitteln. Geben Sie die Schalen in die Lunch Box und verriegeln Sie den Deckel. Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an. Die Betriebsleuchte zeigt an, dass das Gerät den Vorgang des Erhitzens beginnt.
-
Página 23: Reinigung Und Pflege
ELEKTRISCHE LUNCH BOX HANDLEIDING REINIGUNG UND PFLEGE • Das Gerät muss nach dem Gebrauch vom Stromnetz getrennt werden. • Gereinigt werden unmittelbar nach jedem gebrauch. • Lösemittel, Reinigungspulver, harte Bürsten oder Edelstahlschwämme sollten nicht zur Reinigung der Lunch Box genutzt werden. •... - Página 24 ELEKTRISCHE LUNCH BOX HANDLEIDING INFORMATION FÜR BENUTZER VON HAUSHALTSGERÄTEN Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist. Stattdessen muss es an die entsprechende Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten übergeben werden. Durch die korrekte Entsorgung dieses Produkts tragen Sie dazu bei, mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die ansonsten durch unsachgemäße Entsorgung dieses...
-
Página 25: Spécifications Techniques
BOÎTE À DÉJEUNER ÉLECTRIQUE MANUEL D’INSTRUCTION SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Tension: 230V ~ 50Hz Puissance: 40W La capacité 1,1L contenant de plastique La capacité interne de 0,3L contenant en plastique avec couvercle Longueur du câble (y compris le bouchon): 80 cm CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT: •... - Página 26 BOÎTE À DÉJEUNER ÉLECTRIQUE MANUEL D’INSTRUCTION • l'appareil est conçu seulement pour le chauffage et la cuisson des aliments et doivent être utilisés uniquement lorsque les conteneurs sont placés sur la cuisine. • Pour éviter les chocs électriques, ne plongez pas le cordon, la prise ou l’objet dans de l’eau ou tout autre liquide.
- Página 27 BOÎTE À DÉJEUNER ÉLECTRIQUE MANUEL D’INSTRUCTION recommandé par le fabricant de l’appareil. • Positionnez toujours l’appareil sur une surface stable, sèche et plane. • Ne laissez pas le cordon pendre sur les bords tranchants d’une table ou d’un comptoir ou toucher des surfaces chaudes. •...
- Página 28 BOÎTE À DÉJEUNER ÉLECTRIQUE MANUEL D’INSTRUCTION • Ne couvrez jamais l’intérieur de l’appareil avec du papier d’aluminium car il y a un risque de dommages sérieux à son fonctionnement. • Ne jamais transporter ou déplacer l’appareil lorsqu’il est branché sur le secteur •...
-
Página 29: Description Du Produit
BOÎTE À DÉJEUNER ÉLECTRIQUE MANUEL D’INSTRUCTION DESCRIPTION DU PRODUIT Soupape de vapeur avec ventouse Verrouillage du couvercle Poignée Stockage de la cuillère Corps Voyant d’alimentation Récipient en plastique 1.1L Compartiment interne en plastique avec couvercle 0,3L Cuillère... -
Página 30: Instruction D'UTilisation
BOÎTE À DÉJEUNER ÉLECTRIQUE MANUEL D’INSTRUCTION INSTRUCTION D’UTILISATION Avant d’utiliser, laver et sécher les assiettes. Puis mettez la nourriture dans les assiettes. à lunch à la boîte à lunch. Branchez l’appareil. Le témoin d’alimentation s’allume et l’appareil commence à chauffer les aliments. -
Página 31: Nettoyage Et Entretien
BOÎTE À DÉJEUNER ÉLECTRIQUE MANUEL D’INSTRUCTION NETTOYAGE ET ENTRETIEN • La prise doit être débranchée après utilisation. • Devraient être nettoyés immédiatement après chaque utilisation. • Ne pas utiliser l’essence, la poudre nettoyante, la brosse dure, électrique. • Il est autorisé à mettre un peu d'eau chaude pour nettoyer les plaques.utiliser une serviette chaude mous pour nettoyer la plaque chauffante. - Página 32 BOÎTE À DÉJEUNER ÉLECTRIQUE MANUEL D’INSTRUCTION INFORMATION POUR LES UTILISATEURS D’APPAREILS MÉNAGERS Ce symbole sur le produit ou dans son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Au contraire, il doit être remis au point de collecte applicable pour le recyclage des équipements électriques et électroniques.
-
Página 33: Especificaciones Técnicas
FIAMBRERA ELÉCTRICA MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Voltaje: 230V ~ 50Hz Potencia: 40W Contenedor de plástico capacidad 1,1L Recipiente de plastico con tapa capacidad interna 0,3L Longitud del cable (incluido el enchufe): 80cm INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: • Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o más y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o por falta de experiencia y conocimiento SOLO si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del... - Página 34 FIAMBRERA ELÉCTRICA MANUAL DE INSTRUCCIONES • El aparato está diseñado sólo para calefacción y para cocinar alimentos y debe ser utilizado sólo cuando son colocados en recipientes de cocina. • Para protegerse contra una descarga eléctrica, no sumerja el cable, el enchufe o el artículo en agua ni en ningún otro líquido.
- Página 35 FIAMBRERA ELÉCTRICA MANUAL DE INSTRUCCIONES • • No conecte la corriente con las manos mojadas, ya que esto probablemente provoque una descarga eléctrica. • El personal no profesional no puede alterar, demoler ni reparar la lonchera. • Está prohibido colocar el producto en el desinfectador de alta temperatura para desinfectar.
- Página 36 FIAMBRERA ELÉCTRICA MANUAL DE INSTRUCCIONES • Para desenchufar el aparato, sujete el enchufe y retírelo directamente de la toma de corriente. Nunca tire del cable de alimentación para desconectar el aparato. • Asegúrese de que el aparato nunca entre en contacto con •...
-
Página 37: Descripción Del Producto
FIAMBRERA ELÉCTRICA MANUAL DE INSTRUCCIONES DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Válvula de vapor con ventosa de vapor Cerradura de la cubierta Manejar Almacenamiento de cuchara Cuerpo Luz de encendido Embalajes de plástico 1.1L Compartimiento interno de plástico con tapa de 0,3L Cuchara INSTRUCCIONES DE USO: Antes de usar, lavar y secar las placas. -
Página 38: El Envase No Puede Ser Hermético, Cuando La Calefacción
FIAMBRERA ELÉCTRICA MANUAL DE INSTRUCCIONES ADVERTENCIA: Abra la cubierta de escape antes de calentar, de lo contrario, el vapor interno aumentará la caja del almuerzo y puede deformar o incluso causar daños permanentes en el motor. El envase no puede ser hermético, cuando la calefacción LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO •... -
Página 39: Solución De Problemas
FIAMBRERA ELÉCTRICA MANUAL DE INSTRUCCIONES SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA SOLUCION No hay calefacción, el 1. La alimentación no se conecta Compruebe el indicador no se ilumina 2. El cable de alimentación está enchufe, el cable dañado de alimentación y el enchufe del cable de alimentación. - Página 40 Manuale d’Istruzione - Instructions manual Importato da/imported by/importiert aus/importé de/importado de: KASANOVA S.p.A. Viale Monterosa 91 - 20862 Arcore (MB) MADE IN P.R.C.