Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Sistema de control de nieve PM-653
Manual de instalación
ADVERTENCIA
La instalación estará a cargo de personal calificado, según los códigos locales ANSI/NFPA 70 (NEC Artículo 426) y CEC
Parte 1 Sección 62, según corresponda. Antes de la instalación, consulte los códigos locales con el fin de comprender las
limitaciones. En la medida que la presente información no coincida con los códigos, siga las pautas establecidas en dichos
códigos. Sin embargo, se requiere la instalación de un disyuntor u otro circuito eléctrico para el control. Se recomienda
contratar a un electricista para realizar estas tareas de instalación. Tenga en cuenta que los códigos locales pueden requerir
que este producto y/o el control sean instalados por un electricista.
El sistema de control de derretimiento de nieve PM-653
está diseñado para operar cables eléctricos calefactores
con el fin de derretir nieve o hielo de una superficie, por
ejemplo entradas de autos, patios, ingresos a edificios de
oficinas, rampas de estacionamiento, plataformas de carga,
entradas de hospital, helipuertos o talleres de lavado de
autos. La temperatura de superficie para derretir nieve se
controla automáticamente para reducir el costo de energía
operativa. El PM-653 posee una función automática de
encendido y apagado cuando se utiliza junto con el Sensor
de Nieve/Hielo PM-090. Existe la posibilidad de activar
un encendido automático con un apagado cronometrado
mediante el uso del Sensor de nieve PM-095.
Características
• Detección automática de nieve/hielo
• Conexión a sensores integrados en piso, de superfi-
cie o montados en mástiles
• Encendido manual con temporizador
• Apagado por clima cálido
• Desactivación por clima frío
• Anulación manual
• Tecla Away
1 de 20
electric floor heating & snow melting
© 2015 SunTouch
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Suntouch PM-653
- Página 1 & snow melting Sistema de control de nieve PM-653 Manual de instalación El sistema de control de derretimiento de nieve PM-653 está diseñado para operar cables eléctricos calefactores con el fin de derretir nieve o hielo de una superficie, por ejemplo entradas de autos, patios, ingresos a edificios de oficinas, rampas de estacionamiento, plataformas de carga, entradas de hospital, helipuertos o talleres de lavado de autos. La temperatura de superficie para derretir nieve se controla automáticamente para reducir el costo de energía operativa. El PM-653 posee una función automática de encendido y apagado cuando se utiliza junto con el Sensor de Nieve/Hielo PM-090. Existe la posibilidad de activar un encendido automático con un apagado cronometrado mediante el uso del Sensor de nieve PM-095. Características • Detección automática de nieve/hielo • Conexión a sensores integrados en piso, de superfi- cie o montados en mástiles • Encendido manual con temporizador • Apagado por clima cálido • Desactivación por clima frío • Anulación manual...
-
Página 2: Tabla De Contenido
SEGURIDAD Conserve este manual para consultarlo en el futuro. Los manuales de repuesto están disponibles en SunTouch.com Información de seguridad importante Este es un símbolo de advertencia de seguridad. El símbolo de advertencia de seguridad se muestra solo o se utiliza con una palabra (PELIGRO, ADVERTENCIA o ATENCIÓN), un dibujo y/o un mensaje de seguridad que... -
Página 3: Mecánicas
Aplicación de zona única para derretir nieve con cables eléctricos PM-653 Existen 3 niveles de operación que depende de qué conjunto se utilice. El sistema de derretimiento de nieve se enciende de forma manual desde el control o en forma remota con un Conjunto dispositivo. El proceso de derretimiento de nieve tiene una duración cronometrada o se apaga de forma manual. La PM-L1 superficie de derretimiento opera con la menor temperatura de fusión efectiva con el fin de reducir costos operativos. El sistema de derretimiento de nieve comienza a operar cuando detecta nieve y tiene una duración prestablecida. Conjunto Si la nieve persiste sobre el sensor una vez que el tiempo de ejecución ha finalizado, comenzará otro ciclo PM-L2 de derretimiento. Para restablecer el control de temperatura del piso, es necesario instalar el sensor opcional integrado en piso PM-072. El sistema de derretimiento de nieve se activa cuando detecta nieve y se apaga automáticamente cuando el Conjunto sensor de la superficie está libre de nieve o hielo. La superficie de derretimiento opera con la menor temperatura PM-L3 de fusión efectiva con el fin de reducir costos operativos. Mecánicas PM-653 Exterior Conjunto PM-L3 Sensor PM-070 Sensor montado en superficie (Incluido en todos PM-090 los paquetes) Conjunto PM-L2 Sensor montado en mástil PM-095 ProMelt... -
Página 4: Instalación
1-7/8" (47 mm) 2-1/2" (64 mm) 5" 3/4" 3-1/4" 4" (19 mm) (127 mm) (83 mm) (102 mm) PM-653 No Power Yel Blu Red – Slab 15/16" 3-1/4" 1-1/2" (23 mm) (82 mm) (38 mm) Ubicación de la instalación Cuando seleccione la ubicación del control, considere los • Lejos de equipos, dispositivos u otras fuentes de... - Página 5 ADVERTENCIA Es responsabilidad del instalador garantizar que este control se ha instalado de una manera segura según todos los códigos y normas que correspondan. SunTouch no se hace responsable por daños derivados de una instalación y/o un mantenimiento incorrectos. • Lea el Manual y todas las etiquetas de los productos ANTES de utilizar el equipo. No utilice el equipo a menos que pueda operarlo de forma segura y correcta. • Desconecte completamente la alimentación antes de abrir el control. • Este control electrónico no se debe utilizar como un control de restricción primaria. Es necesario colocar otros controles destinados y certificados como restricción de seguridad dentro del circuito del control. • No intente realizar el mantenimiento del control. En este control no existen piezas que el usuario pueda reparar. Si lo intenta, la garantía no tendrá validez. Sensor de nieve y sensor integrado en piso - - -- - -- - - Sensor de nieve/hielo -- -- -- - -- -- - -- -- - -- -- - ---------...
-
Página 6: Cableado Del Sensor Exterior
Cableado del sensor exterior Montaje del sensor exterior - -- - -- -- - -- -- - -- -- - ----------- ---------------------------------------------- - - -- - -- - El sensor de temperatura (termistor) se encuentra integrado a interfiera con la lectura del sensor, puede ser necesario la cubierta del sensor. instalar una barrera aislante detrás de la cubierta. • El sensor exterior se debe montar en la pared que mejor • Quite el tornillo y la tapa frontal de la cubierta del sensor. presente la carga de calor sobre el edificio (una pared al • Es posible montar el sensor exterior directamente en la pared norte para la mayoría de los edificios y una pared que mire o dentro de una caja eléctrica de 2" x 4". Cuando el sensor al sur para los edificios que posean áreas grandes de vidrio exterior está montado en la pared, el cableado debe ingresar... -
Página 7: Tabla De Temperatura Versus Resistencia
Paso 4: Seleccione Off para Manual Override. Paso 5: Salga de Manual Override seleccionando Auto. Ajustes del interruptor 1058-06 Interruptor Posición Acción Control de derretimiento de nieve PM-653 BLOQUEAR NIVEL DE ACCESO www.suntouch.com El control está bloqueado, y no es posible cambiar el nivel Alimentación: 24 V (AC), 60 Hz, Clase 2, 16 VA en espera, 64 VA con carga completa de acceso. Cambie a Bloquear una vez que la instalación Transmisiones: 24 V (AC) 2 A esté completa. -
Página 8: Interfaz Del Usuario
Interfaz del usuario Pantalla Toque para mostrar tiempo de ejecución, temperatura exterior y del piso Campo de estado Toque para ingresar rápidamente en Campo de menú View operación Toque para Toque para ir al apagar sistema siguiente ajuste mientras no esté Toque para ENTER Botón Home... -
Página 9: Ajustes Programables
----------------------- -- - - -- - -- - - -- • Toque NEXT para avanzar (en el sentido de las agujas del • Toque la flecha o para programar un ajuste si es reloj en el dibujo anterior) al siguiente menú. necesario. • Toque BACK para ir hacia atrás (en contra de las agujas del • Toque NEXT ITEM para avanzar al siguiente elemento reloj en el dibujo anterior) por los menús. dentro del menú. • Toque ENTER para ingresar en un menú. • Toque BACK ITEM para ir al elemento previo dentro del menú. • Para retornar al menú principal luego de modificar un ajuste, presione y libere el botón Home. • Para retornar a la pantalla Home, presione y libere dos veces el botón Home o espere 30 segundos para regresar automáticamente a la pantalla Home. Niveles de acceso y bloqueo del nivel de acceso El control se entrega con una preconfiguración con ajustes comunes. El control tiene un nivel de acceso “Instalador” que permite un acceso a todos los ajustes y un nivel de acceso “Usuario” que permite un acceso restringido a la cantidad de menús y ajustes. El control regresa al nivel de acceso predeterminado “Usuario” luego de 12 horas de operación. 9 de 20 © 2015 SunTouch... -
Página 10: Menú View
Menú View Los elementos del menú View muestran las temperaturas de operación actuales y la información de estado del sistema. Campo del Rango Acceso Descripción elemento EXTERIOR – – –, -76 a 149 ºF Instalador Temperatura actual del aire exterior, según lectura del sensor del usuario (-60 a 65 ºC) exterior. LA TEMPERATURA OBJETIVO DEL PISO La temperatura objetivo del piso estimado del sistema de – – –, -76 a 149 ºF derretimiento de nieve. Se muestra “– – –” cuando el control Instalador de derretimiento de nieve está apagado. (-60 a 65 ºC) Condiciones: Se instaló un sensor de nieve/hielo o sensor de piso. PISO Instalador -76 a 149 ºF (-60 a La temperatura actual del piso según la lectura del control. del usuario 65 ºC) Condiciones: Se instaló un sensor de nieve/hielo o sensor de piso. SENSOR DE AGUA Instalador DRY o WET Estado actual del sensor de detección de agua. -
Página 11: Menú Set Temp
Acceso Descripción Ajustar a elemento UNIDADES °F o °C Instalador del Predeterminado Seleccione Fahrenheit o Celsius como unidad de usuario = °F temperatura. RETROILUMINACIÓN Seleccione cómo funciona la retroiluminación de la pantalla. ON, ON MELT, Instalador ON = Siempre encendido. del ON MELT = Encendido cuando está derritiendo, Predeterminado = usuario apagado cuando no está derritiendo. Esto proporciona ON MELT un indicador visual a los ocupantes de que el sistema de derretimiento de nieve está en plena operación. OFF = Siempre apagado. OFF u ON Instalador TECLA AWAY Predeterminado = del Activar o desactivar la tecla Away en la pantalla Home. usuario APAGADO 11 de 20 © 2015 SunTouch... -
Página 12: Menú Toolbox
Menú Toolbox El menú Toolbox es un lugar donde hay información del sistema. Si ocurren errores en el sistema, se ubicarán al principio de este menú. Campo del Rango Acceso Descripción elemento NIVEL DE ACCESO Instalador (INST) Usuario Instalador Seleccione el nivel de acceso del control, que determina qué menús (USUARIO) del y elementos están disponibles. usuario Predeterminado = Condiciones: Ajustable solo cuando el ajuste del interruptor del INST control está DESBLOQUEADO. Instalador VERSIÓN DEL SOFTWARE Y NÚMERO DE TIPO Software J1227A del Tipo 653 Muestra la versión del software y el número de tipo de producto. usuario PREDETERMINADOS DE FÁBRICA No corresponde Instalador Carga los ajustes predeterminados de fábrica. Presione ENTER... -
Página 13: Secuencia De Funcionamiento
La temperatura de la superficie el sensor está instalador por debajo de la superficie del piso, la del piso es constante lectura de la temperatura no es en realidad la de la superficie del piso sino la del núcleo interno. El control compensa de forma automática esta diferencia de temperatura. Sin embargo, el elemento Slab del menú View muestra la temperatura real medida, por lo que es normal ver temperaturas de piso que superan los ajustes de temperatura de derretimiento. Operación de derretimiento El sistema de derretimiento de nieve opera el equipo de del cable eléctrico instalado en el piso. La transmisión de calefaccionamiento para calentar el piso desde una situación calor en el tiempo se establece con el cálculo del objetivo del de frío hasta llegar a la temperatura de derretimiento piso y la lectura de la temperatura del piso medida. A medida configurada para derretir nieve o hielo. La operación de que la temperatura del piso alcanza la temperatura objetivo derretimiento comienza en forma automática mediante un del piso, se reduce el tiempo por ciclo de la transmisión de sensor de nieve/hielo, un sensor de nieve o, manualmente, calor para prevenir que la temperatura del piso se dispare. mediante la tecla Melt. Si no se ha instalado un sensor de piso, la transmisión de calor permanece en el 100% del tiempo hasta que se haya El control opera la transmisión en ciclos de modulación de completado la operación de derretimiento. impulsos en duración de 20 minutos. La transmisión de calor a su vez activa un contactor eléctrico que conecta el calentador 13 de 20 © 2015 SunTouch... -
Página 14: Melt - Encendido Manual Y Apagado Cronometrado
Melt - Encendido manual y apagado cronometrado Es posible encender el sistema de derretimiento de nieve Si se ha proporcionado la función encendido manual y el de forma manual con la tecla Melt que se encuentra en la PM-090 o el PM-095 detecta agua, el control cambia de pantalla del control. operación de derretimiento manual a automática. Una vez que se enciende manualmente, el sistema de PM-095 detecta agua derretimiento de nieve funciona hasta que se alcance la duración del ajuste Manual Melt Run Time en el menú Set temp. Toque la tecla MELT Transcurre el Derretimiento MANUAL MELT RUN TIME Apagado cronometrado Toque la tecla STOP Presione Tecla AWAY Melt WWSD CWCO Melt - Encendido y apagado automáticos La operación de encendido y apagado automáticos requiere Cuando se detecta humedad, y las temperaturas exterior y del la instalación de un Sensor de nieve/hielo PM-090. El piso están dentro del ajuste de derretimiento, el control enciende control verifica de forma continua el sensor en busca de automáticamente el sistema de derretimiento de nieve. Cuando humedad y las condiciones de temperatura del piso en las la nieve o el hielo se derrite y el piso se seca, el sensor se seca... -
Página 15: Derretir - Encendido Automático Y Apagado Cronometrado
PM-095 detecta agua Toque la tecla MELT PM-095 detecta agua Transcurre el Derretimiento MANUAL MELT RUN TIME Apagado Sensor cronometrado Toque la tecla STOP de nieve PM-095 Tecla AWAY WWSD CWCO Tiempo adicional de derretimiento El sensor de nieve/hielo PM-090 apaga automáticamente el sistema de derretimiento de nieve cuando el sensor de agua Seco está seco. Debido a la construcción del piso y de la disposición Sensor de nieve/hielo del cable eléctrico, pueden existir áreas que no se derritan por completo. El ajuste Additional Melt Time del menú Set Temp le permite al instalador agregar tiempo de derretimiento después de que el sensor se secó. 15 de 20 © 2015 SunTouch... -
Página 16: Apagado Por Clima Cálido
Apagado con clima cálido Durante la época cálida, el piso tiene la temperatura suficiente WWSD manual para derretir la nieve o el hielo en forma natural. El control El control ingresa en el modo WWSD cuando la temperatura posee un modo Warm Weather Shut Down (WWSD) que exterior supera en 1 ºF (0,5 ºC) el ajuste para WWSD y cuando se regula desde el menú Set Temp. Este ajuste evita que la temperatura del piso supera los 34 ºF (1 ºC). El control sale el control ingrese en la función Melt con el fin de preservar del modo WWSD cuando la temperatura exterior disminuye 1 ºF la energía. La pantalla del control muestra la sigla WWSD (0,5 ºC) por debajo del ajuste para WWSD o si la temperatura cuando el modo WWSD está activado. del piso disminuye por debajo de los 34 ºF (1 ºC). Esto permite que se pueda ajustar la temperatura de derretimiento para que Automatic (Auto) supere la de WWSD. Esto resulta útil cuando se requiere una El control ingresa en la función WWSD cuando la temperatura temperatura del piso alta para derretir nieve o hielo. Un ejemplo del piso y la temperatura exterior superan el ajuste de la claro son las instalaciones que utilizan adoquines colocados temperatura de derretimiento por más de 2 ºF (1 ºC). encima de capas de arena y cemento. Desactivación con clima frío Mantener la temperatura de derretimiento durante épocas pantalla del control muestra la sigla CWCO cuando el modo con frío extremo es costoso pero también puede llegar a ser CWCO está activado. Cuando la temperatura alcanza el modo imposible si la pérdida de calor del piso supera la capacidad CWCO en un sistema de derretimiento activo con un Sensor de entrada de la planta de calefaccionamiento o del cable PM-090, el proceso se suspende hasta que la temperatura eléctrico. El control apaga el sistema de derretimiento de exterior aumente por encima del ajuste para CWCO. Si no... -
Página 17: Resolución De Problemas
ERROR POR CORTOCIRCUITO DEL SENSOR EXTERIOR Debido a un circuito abierto, el control no puede leer el Sensor exterior PM-070. El control continúa operando y asume una temperatura exterior de 32 ºF (0 ºC). Las opciones de ahorro de energía, como Warm Weather Shut Down (WWSD) y Cold Weather Cut Out (CWCO) están deshabilitadas. Verifique que el cable del sensor exterior no sea un circuito abierto, según el manual de instalación del sensor. Puede ser necesario reemplazar el sensor exterior. Una vez corregido el error, el mensaje de error se borra en forma automática. ERROR POR CORTOCIRCUITO EN EL SENSOR DE PISO Debido a un cortocircuito, el control no puede leer el Sensor de piso PM-072. Las opciones de ahorro de energía, como Warm Weather Shut Down (WWSD) y Cold Weather Cut Out (CWCO) solamente funcionan con la temperatura exterior. Verifique que el cable del sensor de piso no esté en cortocircuito, según el manual de instalación del sensor. Puede ser necesario reemplazar el sensor de piso. Una vez corregido el error, el mensaje de error se borra en forma automática. ERROR POR CIRCUITO ABIERTO EN EL SENSOR DE PISO Debido a un circuito abierto, el control no puede leer el Sensor exterior PM-072. Las opciones de ahorro de energía, como Warm Weather Shut Down (WWSD) y Cold Weather Cut Out (CWCO) solamente funcionan con la temperatura exterior. Verifique que el cable del sensor de piso no sea un circuito abierto, según el manual de instalación del sensor. Puede ser necesario reemplazar el sensor de piso. Una vez corregido el error, el mensaje de error se borra en forma automática. Si el sensor de piso fue retirado en forma intencional, en el menú System configure el sensor de piso como Off. 17 de 20 © 2015 SunTouch... - Página 18 Mensajes de error (2 de 2) Mensaje de error Descripción ERROR POR CIRCUITO ABIERTO EN EL CABLE AMARILLO Debido a un circuito abierto, el control no registra el cable amarillo conectado al Sensor de nieve/ hielo PM-090 o Sensor de nieve PM-095. El control ya no detecta nieve o hielo de forma automática, pero sí es posible el encendido manual del sistema de derretimiento de nieve. Verifique el sensor de nieve/hielo, o los cables amarillo y negro del sensor de nieve, y todo empalme de cable en busca de un circuito abierto, según el manual de instalación del sensor. Puede ser necesario reemplazar el sensor. Una vez corregido el error, el mensaje de error se borra en forma automática. ERROR POR CORTOCIRCUITO EN EL CABLE AZUL Debido a un cortocircuito, el control no registra el cable azul conectado al Sensor de nieve/hielo PM-090 o Sensor de nieve PM-095. El control ya no detecta nieve o hielo de forma automática, pero sí es posible el encendido manual del sistema de derretimiento de nieve. En primer lugar, verifique el sensor de nieve/hielo o el sensor de nieve en busca de suciedad o desechos. Es posible que la estructura en anillo del sensor requiera limpieza con agua caliente con jabón y un cepillo de nylon. Enjuague con agua. En segundo lugar, verifique el sensor de nieve/hielo, o los cables azul y negro del sensor de nieve, y todo empalme de cable en busca de un circuito abierto, según el manual de instalación del sensor. Puede ser necesario reemplazar el sensor. Una vez corregido el error, el mensaje de error se borra en forma automática. ERROR POR CIRCUITO ABIERTO EN EL CABLE AZUL Debido a un circuito abierto, el control no registra el cable azul conectado al Sensor de nieve/hielo PM-090 o Sensor de nieve PM-095. El control ya no detecta nieve o hielo de forma automática, pero...
-
Página 19: Preguntas Frecuentes
DERRETIR SENSIBILIDAD DEL AGUA TIEMPO DE EJECUCIÓN DEL APAGADO CON CLIMA CÁLIDO DERRETIMIENTO MANUAL DESACTIVACIÓN CON TIEMPO ADICIONAL CLIMA FRÍO DE FUSIÓN Configuración del menú System Ítem Ajuste Ítem Ajuste SENSOR DE NIEVE/HIELO TIEMPO MÁXIMO DE FUSIÓN SENSOR DE PISO Configuración del menú System Configuración del menú System Ítem Ajuste Ítem Ajuste UNIDADES TECLA AWAY RETROILUMINACIÓN ADVERTENCIA: Este producto contiene sustancias químicas que el estado de California sabe causan cáncer, defectos de nacimiento y otros daños reproductivos Para obtener más información, visite: www.watts.com/prop65. 19 de 20 © 2015 SunTouch... -
Página 20: Datos Técnicos
Datos técnicos Sistema de fusión de nieve PM-653 Literatura IOM-ST-PM653, ES-ST-PM653, IS-ST-PM653 Control Control del microprocesador. Este no representa un control (límite) de seguridad. Peso con embalaje incluido 1,3 libras (590 g) Dimensiones 5" largo x 3-1/4" ancho x 15/16" espesor (127 x 82 x 23 mm) Cubierta PVC, color blanco, NEMA tipo 1 -4 a 122 ºF (-20 a 50 ºC), < 90 % HR sin condensación, se permite el uso exterior si se instala Condiciones del ambiente dentro de una cubierta NEMA 3 Fuente de alimentación 24 V (AC) ± 10 %, 60 Hz, Clase 2, 16 VA en espera, 64 VA con carga máxima Capacidad de transmisión 24 V (AC) 2 A Sensores Termistor NTC, 10 000 a 77 ºF (25 ºC ± 0,2 ºC) ß=3892 - Incluido Sensor exterior PM-070 - Opcional o en conjunto PM-072, PM-090, PM-095 Garantía Limitada por 3 años Garantía limitada: SunTouch (la “Compañía”) garantiza que los productos no presentarán defectos en el material y la mano de obra cuando se usen en forma normal, durante un periodo de un año a partir de la fecha de envío original. Si se produjeran dichos defectos durante el periodo cubierto por la garantía, la Compañía podrá, según su criterio, optar por reemplazar o reacondicionar el producto sin cargo alguno.