Daikin Modular L Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento página 60

Manutenzione - Maintenance - Entretien - Wartung
4
Mantenimiento - Manutenção - Onderhoud
Konserwacja - Underhåll - Karbantartás
Întreținerea - Техобслуживание
INTERVENTI - ACTIVITY - INTERVENTIONS - MASSNAHMEN - INTERVENCIONES
-INTERVENÇÕES - HANDELINGEN - INTERWENCJE - BEAVATKOZÁSOK - INTERVENȚII
- РАБОТЫ
Pulizia generale della macchina
- General cleaning of the machine -Nettoyage général de la machine - Allgemeine Reinigung der Maschine
- Limpieza general de la máquina - Limpeza geral da máquina -Algehele reiniging van de machine
-Czyszczenie ogólne maszyny - Allmän rengöring av maskinen - A gép általános tisztítása - Curățarea
generală aparatului - Общая очистка оборудования
Controllo ed eventuale smontaggio e lavaggio dei filtri
- Check and eventual disassembly and washing of filters - Contrôle et montage et lavage éventuel des filtres -
Kontrolle und eventuell Abmontieren und Waschen der Filter - Comprobación y posible desmontaje y lavado
de filtros - Controlo e eventual desmontagem e lavagem dos filtros - Controle en eventuele demontage en
reiniging van de filters - Kontrola oraz ewentualny demontaż i czyszczenie filtrów - Kontroll och eventuell
nedmontering och rengöring av filter - Szűrők ellenőrzése és szétszerelése - Verificarea și demontarea și spălarea
filtrelor - Контроль и, при необходимости, - разборка и мойка фильтров
Sostituzione dei filtri (quando risultano deteriorati)
- Replacing the filters (when they have deteriorated) -Remplacement des filtres (lorsqu'ils résultent
détériorés) - Filter ersetzen (wenn sie einen verbrauchten Eindruck machen) - Sustitución de los filtros
(cuando están deteriorados)- Substituição dos filtros (quando estiverem deteriorados) - Vervanging van
de filters (wanneer ze aangetast zijn) - Wymiana filtrów (w razie pogorszenia ich stanu użytkowego) - Byte
av filter (när de är fördärvade) - Szűrők cseréje (állagromlás esetén). - Înlocuirea filtrelor (atunci când sunt
deteriorate) - Замена фильтров (при их повреждении)
Pulizia delle superfici alettate delle batterie di scambio termico (se previste) con getto di aria compressa e spazzola
morbida
- Clean the finned surfaces of the heat exchange coils (if provided) with a jet of compressed air and soft brush -
Nettoyage des surfaces ailetées des batteries d'échange thermique (si prévues) avec jet d'air comprimé et brosse
souple - Lamellenoberflächen der Wärmeaustauschbatterie (sofern vorhanden) mit Druckluft und weicher Bürste
reinigen - Limpieza de las superficies con aletas de las baterías del intercambiador de calor (si las hubiera) con
chorro de aire comprimido y cepillo suave - Limpeza das superfícies com aletas das baterias de permuta térmica (se
previstas) com jato de ar comprimido e uma escova macia - Reiniging van de oppervlakken van de ribben van de
warmtewisselaars (indien aanwezig) met perslucht en een zachte borstel - Czyszczenie powierzchni żebrowanych
wymienników ciepła (jeśli przewidziano) strumieniem sprężonego powietrza i miękką szczotką - Rengöring av lameller
på batterierna för värmeväxling (i förekommande fall) med tryckluft och mjuk borste - Hőcserélő lemezek felületének
tisztítása (ha rendelkezésre áll) sűrített levegővel és puha kefével. - Curățarea suprafețelor fine ale schimbătoarelor
de căldură (dacă sunt prevăzut) cu jet de aer comprimat și cu o perie moale - Очистка оребренных поверхностей
теплообменных батарей (если предусматриваются) струей сжатого воздуха и мягкой щеткой
Pulizia delle superfici di scambio recuperatori di calore con getto di aria compressa e spazzola morbida
- Clean the exchange surfaces of of heat recuperators with a jet of compressed air and soft brush
-Nettoyage des surfaces d'échange des récupérateurs de chaleur avec jet d'air comprimé et brosse
souple - Wärmerückgewinnungsaustauscher mit Druckluft und weicher Bürste reinigen - Limpieza de
intercambiadores recuperadores de calor con chorro de aire comprimido y cepillo blando - Limpeza das
superfícies de intercâmbio dos recuperadores de calor com jato de ar comprimido e uma escova macia
- Reiniging van de oppervlakken van de warmtewisselaars voor warmteterugwinningssystemen met
perslucht en een zachte borstel - Czyszczenie powierzchni wymiany rekuperatorów ciepła strumieniem
sprężonego powietrza i miękką szczotką - Rengöring av ytorna på värmeväxlarna för återvinning med
tryckluft och mjuk borste - Hővisszanyerő felületeinek tisztítása sűrített levegővel és puha kefével. -
Curățarea suprafețelor schimbătoarelor de căldură cu jet de aer comprimat și cu o perie moale - Очистка
поверхностей теплообмена рекуператоров тепла струей сжатого воздуха и мягкой щеткой
60
A B C D E
√
√
*
√
√