Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para DeVilbiss AGMD Serie
- Página 1 Pistola automática de alto rendimiento AGMD REACABADOS PARA ISS.03 AUTOMÓVILES DeVilbiss Pistola automática de alto rendimiento AGMD Para pulverización convencional: AGMD-514 Para pulverización Trans-Tech o HVLP: AGMD-515 Instrucciones de servicio...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Pistola automática de alto rendimiento AGMD Índice de contenidos Generalidades ....................... 3 Acerca de estas instrucciones de servicio ............. 3 Indicaciones y símbolos utilizados ................. 3 Abreviaturas ......................4 Seguridad ......................5 Empleo acorde con las prescripciones..............5 Utilización inadecuada ................... 5 Indicaciones básicas sobre la seguridad .............. - Página 3 Pistola automática de alto rendimiento AGMD 7.3.5 Placa terminal AGMD-202-1 para el ajuste de la carrera de la aguja ....34 7.3.6 Cabeza AGMD-205 para recipiente de circulación ..........33 7.3.7 Inyector de chorro redondo AGMD ............... 33 Declaración CE del fabricante ................34 Responsabilidad civil por los daños causados por productos defectuosos y garantía .......................
-
Página 4: Generalidades
Como cada instalación se diseña de forma diferente, la puesta en marcha de la pistola automática de alto rendimiento AGMD deberá realizarse exclusivamente por personal autorizado por la empresa DeVilbiss. Lea detenidamente las instrucciones de servicio para comprender todos los aspectos de este aparato y garantizar un funcionamiento sin fallos durante el máximo tiempo posible. -
Página 5: Abreviaturas
Pistola automática de alto rendimiento AGMD 1.3 Abreviaturas AGMD Automatic Gun (pistola automática) Pulverización HVLP High Volume, Low pressure (volumen alto, baja presión) Límite de protección contra explosiones inferior © 2013 Finishing Brands UK Ltd. -
Página 6: Seguridad
Pistola automática de alto rendimiento AGMD 2 Seguridad 2.1 Empleo acorde con las prescripciones La pistola automática de alto rendimiento AGMD ha sido diseñada para su utilización en aplicaciones de procesamiento de materiales de recubrimiento a base de disolventes o agua. Debe utilizarse exclusivamente para la pulverización de los materiales indicados expresamente en la confirmación de pedido. -
Página 7: Indicaciones Básicas Sobre La Seguridad
Pistola automática de alto rendimiento AGMD 2.3 Indicaciones básicas sobre la seguridad El funcionamiento y los trabajos en instalaciones de pulverización con la pistola automática de alto rendimiento AGMD están restringidos exclusivamente a personal debidamente instruido. Debe colocarse un letrero de advertencia en un lugar claramente visible en las inmediaciones de la zona de pulverización. -
Página 8: Requisito Para La Inspección De Cabinas De Pintura
Pistola automática de alto rendimiento AGMD 2.7 Requisito para la inspección de cabinas de pintura ¡Advertencia! Inhalación de materiales nocivos para la salud. Asegúrese de que no haya nadie en la cabina durante el proceso de puntura. Asegúrese de que la concentración de disolventes en el aire permanezca por debajo del límite nocivo para la saludo. - Página 9 Pistola automática de alto rendimiento AGMD Ejemplo de clasificación zonal en una cabina de pulverización con apertura hacia arriba © 2013 Finishing Brands UK Ltd.
-
Página 10: Modelos
Pistola automática de alto rendimiento AGMD 3 Modelos Existen diferentes modelos de pistolas automáticas de alto rendimiento AGMD. Estos se diferencian en el empleo de diferentes componentes y en la conducción del material. ¡Indicación! Las cabezas de pistolas marcadas con una “U” tienen dos conductos de material, de forma que el material de recubrimiento puede circular por la cabeza y se puede realizar un cambio de color con la pistola cerrada. -
Página 11: Instalación
Pistola automática de alto rendimiento AGMD 4 Instalación La pistola automática de alto rendimiento AGMD se fija en una placa intermedia. La placa intermedia se fija a su vez sobre un adaptador. El adaptador está fijado en el dispositivo de movimiento (robot o aparato de elevación) o en un soporte. - Página 12 Pistola automática de alto rendimiento AGMD 3. Introducir el bloqueo en el asiento. 4. Girar pistola automática alto rendimiento 45º en sentido horario, hasta que encaje en el bloqueo trasero. 5. En caso necesario, atornillar la pistola automática de alto rendimiento AGMD y la placa intermedia llave...
-
Página 13: Placas Intermedias Agmd-245-8
Pistola automática de alto rendimiento AGMD 4.3.2 Placas intermedias AGMD-245-8 ¡Indicación! En caso de la placa intermedia AGMD-245-8 se equipa la pistola automática de alto rendimiento con el bloqueo cónico AGMD-244-8. 1. Engrasar ligeramente los anillos tóricos. 2. Posicionar la pistola automática de alto rendimiento en un ángulo de 45º... -
Página 14: Ajuste De La Geometría Del Chorro
Pistola automática de alto rendimiento AGMD 5. Fijar pistola automática alto rendimiento AGMD y la “Espiga roscada con punta” sobre la placa intermedia con llave hexágono interior, ENTRECARAS 3. 4.4 Ajuste de la geometría del chorro ¡Indicación! La geometría del chorro de la pistola puede ajustarse desde un chorro redondo hasta un chorro plano. -
Página 15: Mantenimiento
Pistola automática de alto rendimiento AGMD 5 Mantenimiento ¡Indicación! La tapa de aire se puede cambiar en la pistola automática de alto rendimiento AGMD, sin tener que desmontarla de la instalación. Para todas las demás tareas de mantenimiento, hay que desmontar la pistola automática de alto rendimiento AGMD de la placa intermedia y sustituirla por una nueva. -
Página 16: Desmontaje De La Pistola Automática De Alto Rendimiento Agmd
Pistola automática de alto rendimiento AGMD 5.3 Desmontaje de la pistola automática de alto rendimiento AGMD ¡Indicación! Las tareas de montaje y desmontaje de las piezas de la pistola automática de alto rendimiento AGMD sólo deberán realizarse por personal debidamente instruido. Todas las tareas deberán realizarse sobre una superficie limpia y horizontal. - Página 17 Pistola automática de alto rendimiento AGMD 4. Aflojar cuatro tornillos hexagonales (Pos. 21). 5. Extraer la placa terminal (Pos. 20). 6. Extraer el portacabeza (Pos. 13) hacia atrás de la cabeza. 7. Extraer los dos muelles (Pos. 16 y 17), el perno de resorte (Pos.
- Página 18 Pistola automática de alto rendimiento AGMD 8. Presionar el émbolo (Pos. 14) hacia fuera del portacabeza. 9. Desatornillar el paquete de agujas (Pos. 9) con una llave de hexágono interior, entrecaras 6. Si la llave de hexágono interior no agarra, encajar un destornillador y extraer el paquete de agujas (pos.
-
Página 19: Limpieza De Las Piezas De La Pistola
Pistola automática de alto rendimiento AGMD 5.4 Limpieza de las piezas de la pistola Tras desmontar las piezas de la pistola, deberán limpiarse y someterse a una comprobación de estado. ¡Indicación! Pueden sacarse conclusiones sobre los fallos de la pistola automática de alto rendimiento AGMD a partir del tipo de suciedad de las piezas de la misma. -
Página 20: Ensamblaje De La Pistola Automática De Alto Rendimiento Agmd
Pistola automática de alto rendimiento AGMD 5.6 Ensamblaje de la pistola automática de alto rendimiento AGMD La pos. determinada entre corchetes se corresponde con las piezas individuales AGMD-514 (pulverización convencional) indicadas en el capítulo 7.1 o el AGMD-515 (pulverización Trans Tech y HVLP) capítulo 7.2 1. - Página 21 Pistola automática de alto rendimiento AGMD Si la pistola de alto rendimiento AGMD se atornilla posteriormente placa intermedia, puede emplearse también el tornillo de centraje (Pos. 7.1) como opción para el bloqueo (Pos. 7 con 8). Si se utiliza la placa intermedia AGMD-245- 8, atornillar el bloqueo (Pos.
- Página 22 Pistola automática de alto rendimiento AGMD 7. Engrasar émbolos (Pos. 14) introducirlos asiento portacabeza (Pos. 13). 8. Ensamblar la cabeza (Pos. 6) y el portacabeza (Pos. 13). Nota: Las espigas cilíndricas impiden la torsión. 9. Engrasar las puntas de la aguja de pintura (Pos.
- Página 23 Pistola automática de alto rendimiento AGMD 11. Empujar el muelle pequeño (Pos. 16) sobre el perno de resorte. 12. Empujar el muelle grande (Pos. 17) sobre el muelle pequeño. 13. Atornillar la pieza de presión elástica (Pos. 19) en la placa terminal. Nota: La bola tiene que sobresalir aprox.
- Página 24 Pistola automática de alto rendimiento AGMD 15. Colocar la placa terminal (Pos. 20) con los tornillos hexagonales (Pos. 21) sobre el portacabeza. 16. Apretar los tornillos (Pos. 21) en cruz con un par de fuerza de 4,5 Nm. 17. Colocar el anillo de junta inferior (Pos. 4) en el anillo difusor de aire (Pos.
- Página 25 Pistola automática de alto rendimiento AGMD 19. Posicionar el anillo tórico superior (Pos. 4) en el anillo difusor de aire. 20. Colocar y atornillar el inyector (Pos. 3). 21. Apretar el inyector con un par de fuerza de 26 Nm. 22.
- Página 26 Pistola automática de alto rendimiento AGMD 23. Apretar la tapa de aire con el anillo de retención (Pos. 1). © 2013 Finishing Brands UK Ltd.
-
Página 27: Averías
Pistola automática de alto rendimiento AGMD 6 Averías ¡Indicación! En caso de avería, antes del desmontaje se deberá determinar la causa, para solucionar la avería con el mínimo posible de mantenimiento. Fallo Causas posibles Solución Geometría de chorro incorrecta Forma asimétrica. La manguera de aire de la Limpiar, cambiar o reparar la alimentación de aire obstruida o... - Página 28 Pistola automática de alto rendimiento AGMD Fallo Causas posibles Solución Salida de pintura en el La aguja y el inyector no cierran. Cambiar los componentes inyector. dañados. Salida de pintura Asiento del inyector de pintura Cambiar el inyector de pintura constante en el inyector.
-
Página 29: Piezas De Repuesto
Pistola automática de alto rendimiento AGMD 7 Piezas de repuesto ¡Indicación! Durante todas las tareas de mantenimiento en la pistola automática de alto rendimiento AGMD hay que cambiar las piezas dañadas por piezas de repuesto originales. 7.1 AGMD-514 (pulverización convencional) 7.1.1 Plano de despiece ©... -
Página 30: Lista De Piezas
Pistola automática de alto rendimiento AGMD 7.1.2 Lista de piezas Pos. N.º de pieza Denominación Pieza MBC-368 Anillo de retención AGMD-368 Anillo de retención con junta (Opcional) Consultar 7.1.3 Tapa de aire Consultar 7.1.3 Boquilla AGMD-65-1 Anillo de junta AGMD-033 Anillo difusor de aire con bloqueo AGMD-195 Cabezal... -
Página 31: Combinación De Inyector Y Aguja, Tapas De Aire
Pistola automática de alto rendimiento AGMD 7.1.3 Combinación de inyector y aguja, tapas de aire Tapa de aire Inyector Aguja de pintura con inserto sin inserto para inyector para inyector plástico plástico AV-651-…/ AV-645-…/ AV-651-…/ AV-645-…/ AGMD-420-... AGMD-705 FF / 1,4 mm FF / 1,4 mm AGMD-765 H / 0,5 mm... -
Página 32: Agmd-515 (Pulverización Trans Tech Y Hvlp)
Pistola automática de alto rendimiento AGMD 7.2 AGMD-515 (pulverización Trans Tech y HVLP) 7.2.1 Plano de despiece © 2013 Finishing Brands UK Ltd. -
Página 33: Lista De Piezas
Pistola automática de alto rendimiento AGMD 7.2.2 Lista de piezas Pos. N.º de pieza Denominación Pieza MBC-368 Anillo de retención AGMD-368 Anillo retención junta (Opcional) Consultar 7.2.3 Tapa de aire Consultar 7.2.3 Boquilla AGMD-65-1 Anillo de junta AGMD-34 Anillo difusor de aire con bloqueo AGMD-195 Cabezal AGMD-195-U... -
Página 34: Piezas De Repuesto Para Usos Especiales
Pistola automática de alto rendimiento AGMD 7.3 Piezas de repuesto para usos especiales 7.3.1 Émbolo AGMD-243 (aluminio anodizado duro) Como alternativa al émbolo AGMD-243-1 (Pos. 14), se puede utilizar el émbolo de aluminio anodinado. El mismo tiene los anillos tóricos AGMD- 120 y AGMD-121 en lugar de las dos faldas de obturación. -
Página 35: Aguja De Pintura Agmd-421-Fz (Revestida)
Pistola automática de alto rendimiento AGMD 7.3.3 Aguja de pintura AGMD-421-FZ (revestida) Como alternativa a la aguja de pintura AGMD-420 (Pos. 10), se desarrolló la aguja de pintura AGMD-421-FZ. Debido principalmente al uso de lacas con endurecimiento por UV, la aguja de pintura se caracteriza por un tiempo mayor de duración y, gracias a su superficie extremadamente lisa, es muy moderada respecto al desgaste de los paquete de agujas AGMD-405-H o AGMD-405-H-C. -
Página 36: Cabeza Agmd-205 Para Recipiente De Circulación
Pistola automática de alto rendimiento AGMD 7.3.6 Cabeza AGMD-205 para recipiente de circulación Para cantidades pequeñas se puede equipar la pistola automática de alto rendimiento AGMD con un recipiente de circulación. Para ello se emplea aquí la cabeza AGMD-205. A través de un racor doble AGMD-206 se monta uno de los tres recipientes circulación (280 ml,... -
Página 37: Declaración Ce Del Fabricante
Pistola automática de alto rendimiento AGMD 8 Declaración CE del fabricante Conforme al apéndice II B de la EG-Maschinenrichtlinie (directiva CE para maquinaria) 98/37/EG (MaschRL) Por la presente, la empresa Finishing Brands UK Limited, Ringwood Rd, Bournemouth, Dorset, BH11 9LH, UK declara que el sistema de aspersión fijo tipo... -
Página 38: Responsabilidad Civil Por Los Daños Causados Por Productos Defectuosos Y Garantía
Finishing Brands UK Limited no asume ninguna responsabilidad por daños originados por las causas siguientes: empleo inadecuado o impropio, empleo de piezas no originales de la empresa DeVilbiss, montaje incorrecto, puesta en marcha por parte del comprador o por parte de terceros, ...