Manuales relacionados para HP Storage Works Ultrium 232i
Resumen de contenidos para HP Storage Works Ultrium 232i
- Página 1 StorageWorks guía de inicio rápido Ultrium tape drive modelo interno Ultrium 232i, 448i...
- Página 2 abre esta hoja para ver el póster de instalación del inicio rápido...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Paso 7: Fije la unidad página 21 Paso 8: Verifique la instalación página 23 Uso de la unidad de cinta Su unidad de cinta HP StorageWorks Ultrium página 25 Uso de los soportes correctos página 27 Registre su unidad de cinta página 29... -
Página 6: Datos Del Producto
Linear Tape-Open, LTO, el logotipo de LTO, Ultrium y el logotipo de Ultrium son marcas comerciales de Certance, HP e IBM en EE.UU., otros países o en ambos. Registrado con uno o más de los siguientes números de patente de los Estados Unidos: 5.003.307, 5.016.009, 5.463.390, 5.506.580, propiedad de Hi/fn, Inc. -
Página 7: Antes De Comenzar
La unidad de cinta se instala en un compartimento de unidades vacío del servidor (o en un kit opcional de montaje en bastidor de HP) y se conecta al bus SCSI del servidor central a través de una conexión libre del cable de cinta SCSI interno. - Página 8 Necesitará un compartimento estándar de media altura, de 5¼ pulgadas para instalar la HP StorageWorks Ultrium unidad de cinta. El consumo energético es de 11 vatios en espera, 21 vatios el consumo típico y 33 vatios como máximo. Los requisitos de alimentación son: Tensión...
-
Página 9: Software De Copia De Respaldo Y Controladores
Aparecerá una lista de todas las aplicaciones de copia de respaldo admitidas. Además, esto le dirá si su configuración es compatible con HP One-Button Disaster Recovery, HP OBDR. (Todas las unidades de cinta HP StorageWorks Ultrium son compatibles con HP OBDR. No obstante, sólo puede utilizar esta función si la configuración de su sistema y la aplicación de... - Página 10 L&TT HP StorageWorks Tape Figura : el CD-ROM...
-
Página 11: Uso Del Cd-Rom
Uso del CD-ROM El CD-ROM HP StorageWorks Tape constituye una fuente central de información sobre la unidad de cinta con utilidades para obtener el máximo rendimiento de su unidad de cinta. Utilice el CD-ROM HP StorageWorks Tape para comprobar la instalación, como se describe en esta guía, y para verificar y solucionar los problemas de rendimiento tras la instalación. - Página 12 Cable de cinta Conector SE SCSI interno de 68 pines (no utilizar) Conector SE interno de 50 pines Conector LVD/SE (No utilizar) interno de 68 pines El ejemplo muestra un HBA Ultra 160 unidad de cinta SCSI Cable de cinta SCSI Figura 2: comprobación de la conexión SCSI...
-
Página 13: Paso 1: Verifique La Conexión Scsi
Utilice las siguientes preguntas como ayuda para la verificación de su conexión SCSI. La mayoría de los usuarios pueden emplear HP Library & Tape Tools para comprobar el tipo de bus SCSI; véase la página 34. Si la respuesta es “Sí” a todas las preguntas, estará listo para instalar la unidad de cinta. - Página 14 Ejemplos de ID SCSI (Predeterminado) Figura 3: comprobación del ID SCSI...
-
Página 15: Paso 2: Compruebe El Id Scsi De La Unidad
Paso 2: Compruebe el ID SCSI de la unidad La unidad HP StorageWorks Ultrium se suministra de fábrica con un ID SCSI 3, pero se le podrá asignar cualquier ID no utilizado entre 0 y 15. No emplee el ID SCSI 7, que está... - Página 16 Figura 4a: preparación del compartimento de montaje en un servidor típico HP AlphaServer Figura 4b: preparación del compartimento de montaje en un servidor HP ProLiant típico...
-
Página 17: Paso 3: Prepare El Compartimento De Montaje
Retire el panel de relleno frontal de un compartimento de 5¼ pulgadas y altura media del servidor, según se muestra en la figura. Con algunos servidores, como el HP AlphaServer ES40, también deberá retirar el divisor de dispositivos de media altura. - Página 18 Figura 5a: acoplamiento de los raíles de montaje en un servidor HP ProLiant 530 o 570 típico Tornillos de montaje M3 (ML350) Tornillos de montaje offset M3 (ML370) Figura 5b: acoplamiento de los tornillos de montaje en un servidor HP ProLiant...
-
Página 19: Paso 4: Acople El Hardware De Montaje
Utilice un destornillador T8 Torx para fijar los tornillos adecuados. Puede que necesite adquirir los tornillos M3 por separado. Coloque los tornillos, cómo se muestra en la Figura 5b. • HP ProLiant ML350: Utilice las cuñas metálicas y el paquete de tornillos con la etiqueta ‘ProLiant 350’. - Página 20 Figura 6: instalación de la unidad...
-
Página 21: Paso 5: Instale La Unidad
Paso 5: Instale la unidad Deslice la unidad de cinta al interior del compartimento abierto, alineando la bandeja o los raíles con las ranuras del compartimento según se muestra en la Figura 6. Si el servidor no utiliza hardware de montaje, verifique que los orificios del chasis están alineados con los orificios de los laterales de la unidad de cinta. - Página 22 Cable de cinta SCSI cable de alimentación cable de cinta SCSI (terminado correctamente) unidad de cinta conexión de controladora SCSI cable de alimentación fuente de alimentación Figura 7: conexión de los cables de alimentación y SCSI...
-
Página 23: Paso 6: Conecte Los Cables De Alimentación Y Scsi
Paso 6: Conecte los cables de alimentación y SCSI Para mantener el elevado rendimiento de la unidad de cinta es importante utilizar un cable SCSI adecuado. Consulte la documentación del servidor o del HBA para asegurarse de que el cableado y el bus SCSI admiten velocidades de hasta Ultra 160. - Página 24 Figura 8a: sujeción de la unidad al hardware de montaje (el ejemplo muestra HP ProLiant ML530) utilice tornillos M3 (y arandelas si no puede apretar los tornillos) Figura 8b: sujeción de la unidad, sin hardware de montaje (en el ejemplo se muestra HP AlphaServer ES40)
-
Página 25: Paso 7: Fije La Unidad
Asegúrese de que las placas de relleno están colocadas en compartimentos vacíos y vuelva a colocar la cubierta del servidor. No se utiliza hardware de montaje (HP AlphaServer) Utilice los tornillos M3 que se proporcionan con la unidad de cinta en el paquete que lleva la etiqueta 'Tornillos de montaje general'. - Página 26 la flecha indica la dirección delantera fije la etiqueta aquí Figura 9a: carga de un cartucho Botón de expulsión Figura 9b: descarga de un cartucho...
-
Página 27: Paso 8: Verifique La Instalación
En los sistemas Windows, el Asistente para la instalación de hardware de Windows aparece automáticamente. Le recomendamos que cierre el asistente e instale los controladores desde el vínculo del CD-ROM HP StorageWorks Tape. Inserte el CD-ROM, seleccione “install your product” (instalar el producto) y después, “get drivers” (obtener controladores). - Página 28 Botón de Limpiar Cinta Unidad Preparado expulsión Figura 10: controles e indicadores de la unidad de cinta...
-
Página 29: Su Unidad De Cinta Hp Storageworks Ultrium
• Parpadeando: la unidad necesita limpieza Características de accesibilidad El panel frontal de la unidad de cinta HP StorageWorks Ultrium se ha diseñado para aumentar la accesibilidad de las personas con discapacidades. Sus características incluyen tipos de letra de gran tamaño en las etiquetas de los indicadores LED de estado y un botón de expulsión... - Página 30 el candado indica que el cartucho está protegido Figura 11: protección contra escritura de los cartuchos...
-
Página 31: Uso De Los Soportes Correctos
. Cartuchos de datos Las unidades de cinta HP StorageWorks Ultrium utilizan cartuchos de datos Ultrium. Éstos son cartuchos de una sola bobina adaptados al formato de su unidad y optimizados para ofrecer una capacidad, un rendimiento y una fiabilidad elevados. Los soportes compatibles pueden reconocerse por el logotipo de Ultrium, que es el mismo que aparece en la parte frontal de la unidad. -
Página 32: Cartuchos De Limpieza
Otros cartuchos de limpieza no se cargarán ni funcionarán. Se recomienda emplear el cartucho de limpieza HP Ultrium Universal (véase la tabla 3). Al contrario que algunos de los anteriores cartuchos de limpieza Ultrium de anterior generación, el cartucho HP Ultrium Universal de color naranja funciona con cualquier unidad compatible con Ultrium. -
Página 33: Registre Su Unidad De Cinta
Otras preguntas son opcionales. Sin embargo, cuantas más conteste, mejor podremos atender sus necesidades. Nota HP y sus filiales se comprometen a respetar y proteger su privacidad. Para obtener más información, visite nuestro sitio web ( www.hp.com ) y haga clic sobre Privacy Statement... - Página 34 Figura 12a: uso de HP OBDR, paso 1 Figura 12b: uso de HP OBDR, paso 2 Figura 12c: uso de HP OBDR, paso 3...
-
Página 35: Uso De Hp Obdr
Nota HP OBDR no es compatible con HP-UX ni con otros sistemas operativos ajenos a la familia Intel UNIX. Tampoco lo es con sistemas Solaris de tipo Intel. Se puede utilizar HP OBDR en un servidor que emplee una controladora RAID si la unidad de cinta está conectada directamente a un adaptador de bus host (HBA). -
Página 36: Recuperación Remota (Sólo Servidores Proliant)
Mantenga presionado el botón de expulsión.Con el botón de expulsión presionado, encienda la la unidad de cintas (véase la Figura 12b). Esto activa el proceso de HP One-Button Disaster Recovery. Suelte el botón cuando parpadee el LED Preparado del panel frontal en la secuencia OBDR. - Página 37 Ya está preparado para realizar una recuperación normal de los datos. Realice el procedimiento normal de su aplicación de recuperación de datos. Si la recuperación falla Si la recuperación falla por algún motivo, consulte nuestro sitio web ( www.hp.com/go/ obdr ) para obtener información detallada sobre solución de problemas.
-
Página 38: Herramientas De Diagnóstico
Cuando se ejecuta Library & Tape Tools por primera vez, la aplicación buscará librerías y unidades de cinta HP en el sistema y le pedirá que seleccione aquella con la que desee trabajar. En ese momento, podrá ver la configuración HBA del servidor, el modo en que están... -
Página 39: Herramientas De Evaluación De Rendimiento
• Ejecutar pruebas: le permite ejecutar pruebas proactivas en la unidad, como la prueba de evaluación de unidad, que verificará la funcionalidad de la unidad en unos 20 minutos. HP recomienda ejecutar esta prueba antes de contactar con el servicio de asistencia de HP. -
Página 40: Optimización Del Rendimiento
Optimización del rendimiento Le recomendamos que consulte la información de nuestro sitio web en www.hp.com/ support/pat. Aquí encontrará información detallada que le permitirá identificar los cuellos de botella y aprovechar al máximo las capacidades de rendimiento de la familia Ultrium de unidades de cinta. - Página 41 • Tipos de datos y archivos El tipo de datos que se protegen o recuperan puede afectar al rendimiento. Normalmente, los archivos pequeños suponen un mayor gasto de procesamiento y acceso que los grandes archivos. Del mismo modo, los datos que no se pueden comprimir siempre limitarán la velocidad con la que la unidad puede escribir o leer los datos.
-
Página 42: Solución De Problemas
• Para obtener información sobre cartuchos, consulte “Problemas con cartuchos” de la página 46. La mayoría de los usuarios pueden utilizar HP Library & Tape Tools como ayuda para el diagnóstico de problemas, véase la página 34. Guía de resolución de problemas web Consulte también la guía de resolución de problemas detallada en la dirección web... - Página 43 Información adicional Pueden ser necesarios componentes La unidad de cinta interna adicionales para conectar la unidad de HP StorageWorks Ultrium se adapta a la mayoría cinta al servidor. de los servidores sin necesidad de hardware adicional, diferente del incluido originalmente con el sistema.
- Página 44 También podrá comprobar la configuración SCSI en la pantalla de arranque o en el Panel de control de Windows, o mediante la utilización de HP Library & Tape Tools (véase la página 34). Puede que el servidor no tenga un Emplee HP Library &...
-
Página 45: Comprobación Tras La Instalación
SCSI tiene un ID SCSI único. Recuerde que el 7 está reservado normalmente para el adaptador de bus central. (Podrá ejecutar HP Library & Tape Tools para comprobar los ID SCSI de cada uno de los dispositivos conectados al bus SCSI, véase la página 34.) - Página 46 La aplicación no reconoce la unidad de cinta Razón posible Acción recomendada La aplicación no admite la unidad de Utilice HP Library & Tape Tools para comprobar cinta. que la unidad está instalada correctamente. Consulte nuestro sitio web (www.hp.com/go/ connect) para obtener información detallada sobre las aplicaciones de software que admiten la unidad de cinta HP StorageWorks Ultrium.
-
Página 47: Interpretación De Los Led
Si no puede resolver un problema, póngase en contacto con el servicio al cliente en la dirección www.hp.com/support . Emplee la tabla siguiente para interpretar las secuencias de los LED del panel frontal y la acción apropiada que habrá de realizarse si fuera necesario. - Página 48 La unidad está llevando a cabo una actividad normal (lectura, escritura). El LED Preparado La unidad está en modo OBDR. está Véase “Cómo ejecutar HP OBDR” de la página 32 entonces PARPADEANDO- para obtener más información. ILUMINADO con luz fija-...
- Página 49 Secuencia de LED y causa Acción necesaria El LED Cinta está Descargue el cartucho de cinta. Asegúrese de que PARPADEANDO. está utilizando un cartucho con el formato correcto: un cartucho de datos Ultrium o un cartucho de limpieza Ultrium universal. (Véase la página 28.) La unidad considera que la cinta Vuelva a cargar el cartucho.
-
Página 50: Problemas Con Cartuchos
Problemas con cartuchos Si tiene problemas al utilizar cartuchos de la marca HP, compruebe si: • Está utilizando el cartucho adecuado para la unidad de cinta, véase “Uso de los soportes correctos” de la página 27. • La caja del cartucho está intacta y no presenta rajas, grietas o daños. - Página 51 Verifique si otra unidad Ultrium admite el cartucho. Si lo hace, la unidad original puede ser defectuosa. Antes de llamar al servicio al cliente, compruebe que la unidad de cinta responde y que puede verse en el bus SCSI. La mayoría de los usuarios pueden utilizar HP Library & Tape Tools, véase la página 34.
-
Página 52: Otras Fuentes De Información
• El sitio web de asistencia de HP contiene un vínculo a www.hp.com/support/ ultrium que le llevará al sitio web de atención al cliente de HP, donde podrá obtener una gran cantidad de información actualizada sobre su producto. • El sitio web de HP www.hp.com/go/connect ofrece detalles acerca de los productos... -
Página 53: Sustitución De La Unidad De Cinta
Coloque la unidad en el embalaje de la unidad de repuesto. Devuelva la unidad defectuosa al centro de servicio de HP. La unidad de repuesto se entregará con instrucciones para la devolución de la unidad defectuosa. - Página 56 http://www.hp.com/support/ultrium...