Resumen de contenidos para Leviton Omni IIe SIA CP-01
- Página 1 Manual de Instalación Incluye el Estándar de Panel de Control SIA CP-01 Características para la Reducción de Alarmas Falsas...
-
Página 3: Advertencias Y Precauciones
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES: • Lea y comprenda perfectamente todas las instrucciones. Siga todas las instrucciones y advertencias marcadas sobre el producto. • No utilice estos productos cerca del agua, por ejemplo, cerca de bañeras, tinas, lavaderos o lavabos, fregaderos de cocina, tinas para lavandería, dentro de sótanos húmedos, o cerca de piscinas. • Nunca introduzca objetos de ningún tipo a través de las aberturas de estos productos, ya que pueden hacer contacto con voltajes peligrosos. • Nunca instale cableado o componentes de comunicaciones durante una tormenta eléctrica. • Nunca instale componentes de comunicaciones en un local mojado, a menos que los componentes hayan sido diseñados especificamente para uso en locales mojados. • Nunca toque alambres o terminales sin su cubierta, a menos que el cableado haya sido desconectado en el interfaz de la red. • Use precaución cuando esté instalando o modificando cableado o componentes de comunicaciones. • CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. -
Página 4: Tabla De Contenido
SALIDA CONMUTADA ................................17 COMUNICACIÓN CON LOS TERMOSTATOS ........................17 INTERRUPTOR REMOTO PARA ARMAR/DESARMAR ..............17 TERMOSTATOS LEVITON ....................... 19 MÓDULOS AHORRADORES DE ENERGÍA PROGRAMABLES ............20 TEMPERATURA, TEMPERATURA EXTERIOR Y HUMEDAD ............21 ... - Página 5 EN CASO DE PROBLEMAS ....................... 31 CONSOLAS ....................................31 CONTROLADOR ..................................31 COMUNICADOR DIGITAL ..................33 DESCRIPCIÓN DE ID DE CONTACTO ....................33 DESCRIPCIÓN DEL FORMATO 4/2 ....................34 FORMATO 3/1 ..........................34 ...
- Página 6 FIGURA 9 – REINICIO DE SALIDAS DEL CONTROLADOR ....................16 FIGURA 10 – CONEXIÓN DE INTERRUPTOR DE LLAVE REMOTO ..................18 FIGURA 11 – CONEXIONES DE TERMOSTATO LEVITON ..................... 19 FIGURA 12 – CONEXIONES DEL SENSOR DE TEMPERATURA / HUMEDAD ..............22 ...
- Página 7 FIGURA 15 – CONEXIONES DE RS-485 ............................25 FIGURA 16 – RED LOCAL ................................27 FIGURA 17 – RED LOCAL / DE ÁREA AMPLIA (WAN) ......................28 FIGURA 18 - CONEXIONES EN ESPERA DE 24 HORAS ......................63...
-
Página 8: Introducción
INTRODUCCIÓN Se prevé que esta guía de instalación ayude a instalar el Sistema de Control y Seguridad Omni IIe. El instalador también deberá haber revisado y comprendido completamente el Manual del Propietario de Omni IIe, el cual contiene información importante con respecto a la configuración final del sistema. -
Página 9: Instalación
INSTALACIÓN Revise su plan con su cliente. Instale el sistema completo. Consulte las secciones en este manual para ver cómo instalar varios componentes. Siga los procedimientos de Encendido y Comprobación. Explique lo básico al cliente. Entregue todos los manuales y documentación. Brinde seguimiento a su cliente para mantenerlo satisfecho. -
Página 10: Figura 1 - Conexión Del Controlador
ESPACIADO DE 0.6 CMS CABLE NEGRO A - CABLE ROJO A + YUASA NP7-12 O BATERÍA EQUIVALENTE 12V 7AH LA BATERÍA NO ESTÁ LIMITADA EN CORRIENTE. LOS CABLES DE LA BATERÍA DEBEN ESTAR TUBERÍA DE SEPARADOS DE TODO EL AGUA FRÍA O DEMÁS CABLEADO VARILLA DE LIMITADO EN CORRIENTE/... -
Página 11: Acerca De Las Zonas De Seguridad
ACERCA DE LAS ZONAS DE SEGURIDAD Cada una de las 48 entradas a zonas de seguridad en un sistema Omni IIe puede configurarse como una zona de robo, una zona de incendio, una zona de temperatura, o una entrada auxiliar. Sin embargo, las zonas 1-4 son las únicas entradas que pueden usarse con detectores de humo de 2 cables. -
Página 12: Acerca De Las Zonas De Incendio
Resistor de fin de línea: 1000 ohms. La resistencia máxima de bucle EXCLUYENDO el resistor de fin de línea es de 150 ohms. Use la Unidad de Resistor de Fin de Línea Modelo 1503A0011 de LEVITON en las Instalaciones Listadas por UL. -
Página 13: Detectores De Humo De Dos Cables
DETECTORES DE HUMO DE DOS CABLES El sistema Omni IIe soporta detectores de humo de dos cables conectados a las Zonas 1-4. Use detectores de humo de tipo "SYSTEM" normalmente abiertos (cerrados para alarma), de dos cables (Ver – Gráfica de Compatibilidad de Detectores de Humo de 2 Cables). -
Página 14: Figura 3 - Conexiones De Zona De Incendio De Dos Cables
CUANDO SE CONFIGURA Z1-Z4 COMO UNA ZONA DE INCENDIO SUPERVISADO O GAS, LOS PUENTES DE ZONA J11-J14 CORRESPONDIENTES DEBEN ESTAR EN LA POSICIÓN “SMK”. SYSTEM SENSOR MODELO 2100TS PLACA DE FONDO ZONA ZONA SYSTEM SENSOR MODELO 2100TS PLACA DE FONDO ZONA ZONA MODELO 1503A0011... -
Página 15: Figura 4 - Conexiones De Zona De Incendio De Cuatro Cables
CUANDO SE CONFIGURA Z1-Z4 COMO UNA ZONA DE INCENDIO SUPERVISADO O GAS, LOS PUENTES DE ZONA J11-J14 CORRESPONDIENTES DEBEN ESTAR EN LA POSICIÓN “SMK”. VERDE AMARILLO NEGRO ROJO NEGRO SYSTEM SENSOR ROJO MODELO 2112/24TR PLACA DE AMARILLO FONDO VERDE SYSTEM SENSOR MODELO 2112/24TR PLACA DE FONDO... -
Página 16: Conexiones Telefónicas
CONEXIONES TELEFÓNICAS Si la compañía telefónica ha provisto un conector RJ31X, es probable que esté correctamente cableado y el controlador puede conectarse enchufando el cable telefónico provisto de 8 conductores en el conector RJ31X. El otro extremo del cable está abierto. -
Página 17: A La Interfaz De Telecomunicaciones En El Pararrayos
SI ES NECESARIO, DOBLE LA LENGÜETA HACIA ARRIBA PARA ASEGURARSE QUE ESTÁ BIEN AJUSTADO VERDE (+) ROJO (-) INTERFAZ DE RED TELEFÓNICA ACCESO DE CLIENTE VERDE (+) ROJO (-) PARARRAYOS EL PARARRAYOS DEBE ESTAR PUESTO A TIERRA CONECTOR(ES) A LA INTERFAZ DE TELEFÓNICOS RJ11 DE LA TELECOMUNICACIONES... -
Página 18: Conexión De Consola Lcd
VERDE (+) ROJO (-) INTERFAZ DE RED VERDE (+) ROJO (-) TELEFÓNICA ACCESO DE CLIENTE PARARRAYOS EL PARARRAYOS ENTRADA A TODOS LOS DEBE ESTAR DE LÍNEA TELÉFONOS CONECTOR(ES) PUESTO A TIERRA TELEFÓNICOS DE LA CASA RJ11 DE DATOS LA CASA MÓDEM DE DSL COMPUTADORA FIGURA 6 - CONEXIONES DE CONECTOR RJ31X... -
Página 19: Configuración De Consola
CONFIGURACIÓN DE CONSOLA La consola tiene diferentes opciones de operación que pueden configurarse desde la consola de acuerdo con la preferencia del usuario. Si se está usando más de una consola, es indispensable que usted proporcione una dirección distinta a cada consola. Puede cambiar la dirección de una consola a través del modo de configuración de consola. -
Página 20: Figura 7 - Conexiones De La Consola
PARA NÚMEROS DE MODELO, VER LA NOTA 1 EN “CONEXIÓN DE CONSOLA LCD” CARA DE CONSOLA (SE INTRODUCE EN LA PLACA POSTERIOR) PLACA POSTERIOR TABLERO DE PC DE CONSOLA (SE MONTA EN LA CARA DE LA CONSOLA) CABLE PROVISTO (SE ENCHUFA EN J1) AMARILLO VERDE ROJO... -
Página 21: Salidas De Receptor Acústico
SALIDAS DE RECEPTOR ACÚSTICO La Salida de Bocina proporciona 12 voltios de corriente directa para activar campanas, piezo-sirenas, sirenas autónomas y controladores de sirena (no conecte altavoces a la Salida de Bocina). Las sirenas pueden consumir hasta 1A MÁXIMO, divida entre las Salidas de Bocina Interior y Exterior - (Vea las Especificaciones para las Clasificaciones de UL). -
Página 22: Figura 8 - Conexiones De Sirena
FIGURA 8 – CONEXIONES DE SIRENA Página 15... -
Página 23: Salidas De Controlador
SALIDAS DE CONTROLADOR El controlador Omni IIe proporciona 8 salidas de voltaje programables conectadas directamente y dos salidas de voltaje de bocina. Estas salidas pueden programarse para los siguientes tipos de salida: Aplicaciones de conmutación de bajo voltaje de uso general (12 voltios de corriente directa) - Unidades 65 - 72 •... -
Página 24: Salidas De Comunicador
COMUNICACIÓN CON LOS TERMOSTATOS Cuando se usan termostatos LEVITON Serie RC, se usa la Salida 8 para comunicarse con hasta 4 termostatos. No hay necesidad de configurar esta salida cuando se usa con termostatos LEVITON. Puede dejarse en el ajuste configurado de "General Purpose"... -
Página 25: Figura 10 - Conexión De Interruptor De Llave Remoto
RESISTOR DE FIN DE LÍNEA DE 1000 OHMIOS AMARILLO VERDE ROJO VERDE NEGRO ROJO INTERRUPTOR DE LLAVE DE CONTACTO MOMENTÁNEO FIGURA 10 – CONEXIÓN DE INTERRUPTOR DE LLAVE REMOTO Página 18... -
Página 26: Termostatos Leviton
TERMOSTATOS LEVITON El controlador Omni IIe soporta hasta 4 Termostatos de Comunicación Serie RC LEVITON. El controlador puede enviar órdenes al termostato para cambiar el modo, el ajuste de aire acondicionado y calefacción, el estado del ventilador y de espera y otras funciones. -
Página 27: Módulos Ahorradores De Energía Programables
MÓDULOS AHORRADORES DE ENERGÍA PROGRAMABLES NOTA: Los Módulos Ahorradores de Energía Programables deben conectarse a las zonas 9-16 en el controlador Omni IIe. El controlador Omni IIe puede soportar hasta 8 Módulos Ahorradores de Energía Programables (PESM). Cada PESM requiere una entrada de zona de seguridad y una salida de controlador. La entrada de zona corresponde a la salida de controlador (Zona 9 y Salida 1 hasta Zona 16 y Salida 8, respectivamente). -
Página 28: Temperatura, Temperatura Exterior Y Humedad
La temperatura exterior puede mostrarse en la consola, comunicarse por teléfono, o mostrarse en un Termostato de Comunicación LEVITON. Cada Sensor de Temperatura requiere una entrada de zona. Cada Sensor de Humedad requiere una entrada de zona. -
Página 29: Figura 13 - Conexiones Del Pesm
NEGRO AMARILLO ROJO VERDE TERMOSTATO EXISTENTE DE BAJO VOLTAJE LUZ ROJA ON – EL AHORRADOR DE ENERGÍA ESTÁ ANULANDO EL TERMOSTATO OFF – EL TERMOSTATO ESTÁ TRABAJANDO NORMALMENTE SISTEMA DE CALOR / AIRE MÓDULO AHORRADOR DE ENERGÍA FIGURA 13 – CONEXIONES DEL PESM Página 22... -
Página 30: Puertos Seriales Integrados
(JP1-JP5) están situados debajo de los conectores modulares de puerto serial (J1-J5). Para conectar un puerto serial a una PC, use el Kit de Cables Seriales Modelo 21A05-2 LEVITON. Enchufe un extremo del cable en uno de los conectores modulares de puerto serial en el controlador. Enchufe el otro extremo en el Adaptador de Cable de Comunicación Modelo 21A05-1 (modular para DB-9 RS-232), el cual conecta el puerto serial Omni IIe al puerto DB-9 RS-232... -
Página 31: Cable Amarillo En La Parte De Arriba
La clave de cifrado se usa para establecer una conexión privada, segura con el dispositivo conectado. Los siguientes campos de Configuración sólo pueden ser asignados y cambiados desde una consola LEVITON. Estos campos no pueden ser asignados o cambiados por medio de PC Access; aunque la dirección IP y el número de puerto pueden verse por medio de PC Access: DIRECCIÓN IP DEL CONTROLADOR... -
Página 32: Número De Puerto Del Controlador
El formato de la dirección IP es una dirección numérica de 32 bits escrita como cuatro números separados con puntos. Una dirección IP tiene dos componentes, la dirección de red y la dirección Internet de un sistema anfitrión. Los primeros dos números (es decir, 192.168) representan la dirección de red Clase B y deben ser los mismos que los primeros dos números de su red local. -
Página 33: Conexión A La Red Por Medio De Pc Access
Router Controlador Omni IIe LEVITON Para conectarse a un controlador Omni IIe en una red local usando PC Access LEVITON, introduzca la dirección IP del controlador en Configurar >> Red: Computadora (Es decir, 192.168.0.101) Computadora FIGURA 16 – RED LOCAL... - Página 34 Si el controlador está conectado a la Internet por medio de una dirección IP dinámica, para localizar y comunicarse con el controlador desde lugares remotos a través de la Internet usando PC Access LEVITON, debe subscribirse a un DNS Dinámico (Servicio de Nombre de Dominio).
-
Página 35: Procedimiento De Encendido Del Sistema
PROCEDIMIENTO DE ENCENDIDO DEL SISTEMA Revise cuidadosamente las conexiones a las zonas, tomas de tierra, sirenas y consolas. Desconecte 1 cable tanto de la sirena interior, como de la sirena exterior. NOTA: Siga este procedimiento de encendido para verificar la operación correcta del suministro de corriente, el cargador de batería y el relé... -
Página 36: Verificación De Zonas De Robo
menú de Voz en el teléfono. Si no lo escucha, compruebe que el conector RJ31X está correctamente cableado y conectado al controlador. No deberá haber ninguna interferencia de la compañía telefónica mientras el menú está siendo leído a través del teléfono. -
Página 37: En Caso De Problemas
CONEXIONES DE LA CONSOLA en este manual. Si la consola no ejecuta correctamente la autoprueba, deberá devolverse a LEVITON para su reparación. "NINGÚN DATO DEL CONTROLADOR" u operación errática de la pantalla LCD podría ser como resultado de: terminales A y B conectadas al revés, mal conectadas ó... - Página 38 10. Llame a Leviton Manufacturing Co., Inc. con el número de serie para obtener un número de Autorización de Devolución que nos ayude a rastrear su devolución. Escriba el número de Autorización de Devolución en el exterior del paquete.
-
Página 39: Comunicador Digital
COMUNICADOR DIGITAL El comunicador digital Omni IIe puede usar ID de Contacto, o formato comparado “de ronda” dual 4/2 o 3/1 Estándar, (20 pps, 1800 Hz de datos, 2300 Hz de handshake [intercambio de señales]), o (10 pps, 1900 Hz de datos, 1400 Hz de handshake). Cualquier estación central con equipo moderno puede recibir estos formatos. -
Página 40: Descripción Del Formato 4/2
DESCRIPCIÓN DEL FORMATO 4/2 El formato 4/2 consta de un código de cuenta de cuatro dígitos, de 0000 a FFFF y un código de alarma de dos dígitos de 00 a FF. Cuando el comunicador digital llama al receptor de la estación central, éste contesta y envía un breve tono de 2300 Hz o un tono de 1400 Hz llamado un tono "Handshake". -
Página 41: Configuración Del Instalador
CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR Esta sección describe los campos que el instalador debe configurar como parte de la instalación del sistema. El modo de Configuración del Instalador se usa para configurar la operación general del sistema, las Salidas, las Áreas, los Tipos de Zona, el Comunicador Digital y otros ajustes diferentes. -
Página 42: Tiempo De Estado De Upb (Rastreo De Estado)
Introduzca la Contraseña de UPB (0000-FFFF) seguida por la tecla '#'. Para introducir los dígitos A-F, primero presione la tecla “OFF”, después presione la tecla 0-5, respectivamente (es decir, “1A2B” = 1 OFF 0 2 OFF 1 #). TIEMPO DE ESTADO DE UPB (RASTREO DE ESTADO): Cuando se usa HLC, se usa el “Rastreo de Estado”... - Página 43 A1 OK TO ARM Área 1 OK Para Armar A1 ARMED Área 1 Armado A1 PRE-ALM SNDR Área 1 Sirena Previa a la Alarma A1 INT SNDR Área 1 Sirena Interior A1 INT BURG SNDR Área 1 Sirena Interior Antirrobo A1 INT FIRE SNDR Área 1 Sirena Interior Contraincendios (patrón temporal de 3 pulsos)
-
Página 44: Id De Nodo De Z-Wave
Si la Bocina Exterior está configurada como una salida de "Uso General", se usa el Número de Unidad 74 para controlar la salida. En esta configuración, no deberán usarse los Números de Unidad 73 y 74 como "Banderas". ID DE NODO DE Z-WAVE La ID de Nodo es un número único entre 1 y 232 que identifica un dispositivo Z-Wave en la Red Vizia RF Z-Wave. -
Página 45: Tipo De Respuesta De Zona
ZONE RESISTORS: 0=NO 1=YES ↕ TIPO Z 1 AL TIPO Z 48 Este campo especifica el tipo de zona para cada zona. Todas las opciones están enlistadas en este manual en DESCRIPCIÓN DE TIPOS DE ZONA. Para los tipos de zona, el ajuste actual se muestra en la línea inferior. ZONE 1 TYPE: #=CHNG ↕... -
Página 46: Tipos De Zona De Cerrojo
HUMIDITY Humedad ER OUTDOOR TMP Temperatura Exterior de Rango Extendido ER TEMPERATURE Temperatura de Rango Extendido ER TEMP ALARM Alarma de Temperatura de Rango Extendido TIPOS DE ZONA DE CERROJO Cuando está conectado cualquier dispositivo (distinto a FIRE o GAS) al INTERRUPTOR de 12V o una Salida de Corriente Conmutada, la zona debe configurarse como uno de los TIPOS DE ZONA LATCHING (cerrojo) (perímetro cerrojo, interior noche cerrojo, interior ausente cerrojo y alteración cerrojo). -
Página 47: Emergencia De Incendio
ignoran el estado de esa zona durante los ciclos de corriente. PANIC, TAMPER y LATCHING TAMPER (PÁNICO, ALTERACIÓN y CERROJO ALTERACIÓN) Las ZONAS PANIC y TAMPER son para botones de emergencia e interruptores de seguridad. Las ZONAS PANIC y TAMPER siempre están armadas, aun si el modo de seguridad está... -
Página 48: Congelación
TEMPERATURA EXTERIOR Y TEMPERATURA EXTERIOR DE GAMA EXTENDIDA Use este tipo de zona para Sensores de Temperatura Exterior. La temperatura exterior puede mostrarse en la consola, comunicarse por el teléfono, o mostrarse en un Termostato de Comunicación LEVITON. TEMPERATURA Y TEMPERATURA DE GAMA EXTENDIDA El tipo de ZONA DE TEMPERATURA de uso general normalmente se usa para monitorizar las temperaturas interiores y dispositivos de control. -
Página 49: Configuración Del Comunicador Digital
CONFIGURACIÓN DEL COMUNICADOR DIGITAL Para configurar el Comunicador Digital, desde el menú de Configuración del Instalador, seleccione la tecla 3 (DCM). PRIMER NÚMERO TELEFÓNICO, PRIMER NÚMERO DE CUENTA El primer campo en la categoría de COMUNICADOR DIGITAL es el PRIMER NÚMERO TELEFÓNICO. Introduzca el PRIMER NÚMERO TELEFÓNICO en el teclado. -
Página 50: Audio Bidireccional
AUDIO BIDIRECCIONAL Si se está usando un Módulo de Audio Bidireccional, este campo habilita la comunicación de audio manos libres entre el establecimiento de su cliente y la estación central. Después de la transmisión de la alarma a la estación central, el operador puede hablar y escuchar a personas y suena en el establecimiento. -
Página 51: Configuración De Áreas
Los diversos códigos de alarma son enviados cuando la zona de alarma indicada es activada. Cada código de alarma debe ser de dos dígitos para el formato 4/2 (01-FF), 1 dígito para el formato 3/1 (1-F). Para inhabilitar el comunicador digital para una zona específica, ajuste el código de alarma en 0 o 00. El marcador digital no reportará... -
Página 52: Configuración De Áreas: Zonas
UNITS 68 AREAS: 0=CLR ↕ UNITS 69 AREAS: 0=CLR ↕ UNITS 70 AREAS: 0=CLR ↕ UNITS 71 AREAS: 0=CLR ↕ UNITS 72 AREAS: 0=CLR ↕ UNITS 73-80 AREAS: 0=CLR ↕ UNITS 81-88 AREAS: 0=CLR ↕ UNITS 89-96 AREAS: 0=CLR ↕ UNITS 97-104 AREAS: 0=CLR ↕... -
Página 53: Configuración De Áreas: Consolas
BUTTONS 33-40 AREAS: 0=CLR ↕ BUTTONS 41-48 AREAS: 0=CLR ↕ BUTTONS 49-56 AREAS: 0=CLR ↕ BUTTONS 57-64 AREAS: 0=CLR ↑ CONFIGURACIÓN DE ÁREAS: CONSOLAS Para asignar consolas a áreas, desde el menú de Configuración de Áreas, presione la tecla 4 (CONS). Cada consola debe asignarse sólo a un área. -
Página 54: Configuración De Temperaturas
TIPO DE TERMOSTATO Si los termostatos LEVITON son parte del sistema, éste especifica el tipo de termostato para cada termostato (esto habilita el termostato). Si se usan termostatos, deben configurarse de acuerdo con el tipo de termostato aplicable. Cuando se cambia el ajuste configurado de "No se Usa"... -
Página 55: Id De Nodo De Termostato Z-Wave
TIPO NÚMERO DESCRIPCIÓN AUTO HEAT/COOL Termostato de calor y frío de cambio automático HEAT/COOL Termostato de calor y frío de cambio manual HEAT ONLY Termostato sólo de calor COOL ONLY Termostato sólo de frío SETPOINT ONLY Termostato sólo de punto de ajuste ID DE NODO DE TERMOSTATO Z-WAVE Si los Termostatos Z-Wave son parte del sistema, el ID de Nodo para el termostato debe asociarse (mapearse) con la dirección de termostato especificado en el controlador Omni IIe. -
Página 56: Número Telefónico Para Devolver Llamadas
PC ACCESS CODE: 0000-9999 0000=DISABLE↕ NÚMERO TELEFÓNICO PARA DEVOLVER LLAMADAS En respuesta a una solicitud de acceso remoto a PC usando el código de PC ACCESS, el sistema colgará y marcará este número de inmediato. Para programar el NÚMERO TELEFÓNICO PARA DEVOLVER LLAMADAS, introduzca el número, después presione ‘#’. -
Página 57: Verificación De Alarma Contraincendios
VERIFICACIÓN DE ALARMA CONTRAINCENDIOS Esta unidad está equipada con una característica de VERIFICACIÓN DE ALARMA CONTRAINCENDIOS. Cuando está habilitada, si una zona configurada como INCENDIO (Tipo 32) o GAS (Tipo 34) es activada, el sistema apagará el INTERRUPTOR 12V y las Salidas de Corriente Conmutada durante 10 segundos. La salida de corriente del INTERRUPTOR 12V después será... -
Página 58: Visualización De La Hora
0-15 0=DISABLE DETECCIÓN DE LÍNEA DESCOLGADA (OFF-HOOK DETECT) NOTA: Ajuste sólo de acuerdo con las instrucciones de LEVITON. Este campo ajusta el umbral que se usa para determinar cuando la línea telefónica va a ser descolgada. OFF HOOK DETECT: ↕... -
Página 59: Ajuste Del Reloj
Introduzca 1-29 para restar 1-29 segundos. Introduzca 31-59 para sumar 1-29 segundos. Introduzca 30 para ningún ajuste al reloj. El ajuste configurado es 30. MODELO Y VERSIÓN DE SOFTWARE Después, se muestra el número de modelo y la versión de software para el sistema: LEVITON OMNI IIe S/W VERSION 2.11 ↕ RESTAURACIÓN DE EEPROM DEL SISTEMA Seleccione la tecla 1 (SÍ) para restaurar la memoria EEPROM. -
Página 60: Configuración De Expansión
VIZIA RF Z-WAVE Interfaz Serial Modelo 10A17 usando el protocolo Z-Wave LEVITON HI-FI Interfaz Serial Modelo 10A17 usando el protocolo Hi-Fi LEVITON Notas: Sólo pueden instalarse 2 Módulos de Tarjeta de Expansión de Cableado Modelo 10A06. Sólo pueden instalarse 2 Módulos de Interfaz ALC. -
Página 61: Función De Serial 1 (Serial 1 Function)
La característica “Serial 3 Function” está configurada en UPB para utilizar iluminación HLC. Cuando use HLC, enchufe el Módulo de Interfaz de Suministro Eléctrico (PIM) LEVITON en la tercera interfaz serial integrada (J3 Serial) en el controlador Omni IIe. Para cambiar la característica “Serial 3 Function”, seleccione de la lista la función para la interfaz serial integrada. -
Página 62: Configuración De Opciones De Zona
CONFIGURACIÓN DE OPCIONES DE ZONA Las opciones de zona son parámetros que definen la forma en que una zona funciona. Hay opciones de zona global que afectan a todas las zonas y hay opciones de zona individual que afectan la forma en que cada zona individual funciona. Para configurar las opciones de zona, desde el menú... -
Página 63: Conformidad Con Sia Cp-01
CONFORMIDAD CON SIA CP-01 Este control cumple con el Estándar de Panel de Control SIA CP-01 – Características para la Reducción de Alarmas Falsas. CP-01 es un estándar patrocinado por la Security Industry Association (SIA) diseñado con características para sistemas de seguridad y dispositivos de armado y desarmado asociados propuestos para reducir la incidencia de alarmas falsas. -
Página 64: Especificaciones Del Omni Iie
ESPECIFICACIONES DEL OMNI IIe Tamaño: Controlador: 13 ancho x 13 altura x 4.5 diámetro Consola: 4.6 ancho x 4.5 altura x 1.2 diámetro Peso: Controlador: aprox. 4.5 kg Consola: aprox. 0.2 kg Gamas de 32 - 122 grados F (0 - 50 grados C) Operación: 10 - 95 % humedad relativa, sin condensación Corriente:... -
Página 65: Requisitos De Instalación De Underwriter'S Laboratories (Ul)
REQUISITOS DE INSTALACIÓN DE UNDERWRITER'S LABORATORIES (UL) Las unidades de control Omni IIe (20A00-50, -51 y -52) son adecuadas para aplicaciones domésticas antirrobo y contraincendios. Consulte UL1641 para los requisitos de instalación. El Modelo 20A00-51 es también adecuado para uso en Aplicaciones Comerciales de Alarma Antirrobo, Estación Central, Conexión Local y con la Policía. -
Página 66: Capacidad De Batería En Espera De 24 Horas
CAPACIDAD DE BATERÍA EN ESPERA DE 24 HORAS Corrientes nominales máximas para 24 horas: Aux 12 VCD, Interruptor 12 VCD, Consola y Salidas 1-8: 250 mA Bocina Interior y Bocina Exterior: 350 mA 3M, P/N 952 COLOQUE EL CONECTOR EN EL CABLE ROJO NEGRO CABLE NEGRO A –... -
Página 67: Lineamientos Sobre La Instalación De Detectores De Humo
LINEAMIENTOS SOBRE LA INSTALACIÓN DE DETECTORES DE HUMO Los detectores de humo instalados en el techo deberán estar ubicados en el centro de la habitación o corredor, o a no menos de 10 cm desde cualquier pared. Cuando el detector es instalado en una pared, la parte superior del detector deberá estar a una distancia de 10 a 30 cm del techo. -
Página 68: Apéndice A - Formato De Reporte De Id De Contacto
APÉNDICE A – FORMATO DE REPORTE DE ID DE CONTACTO TIPO DE ZONA ACTIVA- PROBLE- DESCRIPCIÓN CIÓN Entry/exit (también Doble y Entrada/salida robo Cuádruple) Perimeter (también Latching) Perímetro robo Night Interior (también Latching) Interior robo Away Interior (también Latching) Interior robo Panic Pánico alarma Police Emergency... -
Página 69: Apéndice B - Hoja De Código Del Comunicador Digital
__________________________________________________ 3. Nombre: __________________________________________________ Teléfono: __________________________________________________ Parentesco: __________________________________________________ Equipo del Suscriptor: Leviton Manufacturing Co., Inc. - Omni IIe Notas: __________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ Primer Número Telefónico: ____________________________________________ Primer Número de Cuenta: ____________________________________________ Segundo Número Telefónico (Respaldo): __________________________________ Segundo Número de Cuenta (Respaldo): __________________________________ Tipo de Comunicador (ID de Contacto, 1400 Hz, o 2300 Hz): ____________________ AUDIO BIDIRECCIONAL: _______ SÍ... - Página 70 CÓDIGO ZONA DESCRIPCIÓN MEDIDAS QUE SE TOMARÁN CÓDIGO DE PRUEBA ________________________ __________________________________ ZONA 1: ________________________ __________________________________ ZONA 2: ________________________ __________________________________ ZONA 3: ________________________ __________________________________ ZONA 4: ________________________ __________________________________ ZONA 5: ________________________ __________________________________ ZONA 6: ________________________ __________________________________ ZONA 7: ________________________ __________________________________ ZONA 8: ________________________ __________________________________...
- Página 71 CÓDIGO ZONA DESCRIPCIÓN MEDIDAS QUE SE TOMARÁN ZONA 28: ________________________ __________________________________ ZONA 29: ________________________ __________________________________ ZONA 30: ________________________ __________________________________ ZONA 31: ________________________ __________________________________ ZONA 32: ________________________ __________________________________ ZONA 33: ________________________ __________________________________ ZONA 34: ________________________ __________________________________ ZONA 35: ________________________ __________________________________ ZONA 36: ________________________ __________________________________ ZONA 37:...
- Página 72 CÓDIGO ZONA DESCRIPCIÓN MEDIDAS QUE SE TOMARÁN CANCEL CODE ________________________ __________________________________ OTHER OPEN ________________________ __________________________________ USER 1 OPEN ________________________ __________________________________ USER 2 OPEN ________________________ __________________________________ USER 3 OPEN ________________________ __________________________________ USER 4 OPEN ________________________ __________________________________ USER 5 OPEN ________________________ __________________________________ USER 6 OPEN ________________________ __________________________________...
- Página 73 CÓDIGO ZONA DESCRIPCIÓN MEDIDAS QUE SE TOMARÁN USER 11 CLOSE ________________________ __________________________________ USER 12 CLOSE ________________________ __________________________________ USER 13 CLOSE ________________________ __________________________________ USER 14 CLOSE ________________________ __________________________________ USER 15 CLOSE ________________________ __________________________________ USER 16 CLOSE ________________________ __________________________________...
-
Página 74: Apéndice C - Actualizaciones De Firmware
Cada unidad de iluminación LEVITON puede estar asociada con un grupo de iluminación C-Bus correspondiente. El Omni IIe soporta 64 grupos de iluminación C-Bus. La unidad 1 LEVITON corresponde a la dirección 1 de grupos de iluminación C-Bus; la unidad 2 LEVITON corresponde a la dirección 2 de grupos de iluminación C-Bus; y así sucesivamente. La dirección 0 de grupos C-Bus no es soportada. -
Página 75: Tipos De Función
Interfaz Serial Modelo 10A17 usando el protocolo Clipsal B-Bus Configuración de Función Serial Cuando se conectan Lectores Clipsal C-Bus o LEVITON Access Control a uno de los puertos seriales integrados (J1-J5 Serial) en el Omni IIe, la "Función Serial" selecciona el protocolo de comunicación que se usa. - Página 76 Configuración del Lector Cada Lector de Control de Acceso puede ser fácilmente registrado y configurado usando una consola LEVITON o el software PC Access. Los Lectores de Control de Acceso son configurados y registrados en Configuración | Instalador | Expansión.
- Página 77 Presione la tecla ' # ' (#=CFG) para poner el sistema en el modo de configuración. La pantalla mostrará: CONFIGURE READER 1 SWIPE CARD 3 TIMES Vaya al Lector de Control de Acceso que será registrado y pase cualquier Tarjeta o Key Tag Access Control LEVITON 3 veces enfrente del lector: READER 1 ADDRESS: 8.5.0.137...
- Página 78 Asignación de Enlace Se usa una Asignación de Enlace cuando se usan dos Lectores de Control de Acceso para controlar el acceso a la misma puerta (es decir, un lector en el interior y el otro en el exterior de la puerta restringida). Esto es útil cuando se requiere una Tarjeta o Key Tag Access Control para entrar o salir a través de una puerta restringida.
- Página 79 Tipo de Seguro El Tipo de Seguro especifica el tipo de seguro de puerta que está conectado al Lector de Control de Acceso seleccionado. El Tipo de Seguro puede configurarse para un dispositivo "Fail Secure" (la puerta es bloqueada cuando falla la corriente) o el modo "Fail Safe"...
- Página 84 Instalar software que no es de Leviton o modificar el sistema de operacion anula esta garantía. La obligación de Leviton en esta garantía limitada está limitada a la reparación o reemplazo, a opción de Leviton, del producto que falle debido a un defecto de material o mano de obra.