Tabla de contenido
Publicidad
1
GENERALITÁ
1.1
INFORMAZIONI GENERALI
Questo manuale è stato conce-
pito con l'obbiettivo di fornirVi
tutte le spiegazioni per essere in
grado di gestire al meglio il Vo-
stro sistema di climatizzazione.Vi
invitiamo quindi a leggerlo attenta-
mente prima di mettere in funzione
l'apparecchio.
Leggere attentamente il presente
manuale prima di procedere con
qualsiasi operazione (installazio-
ne, manutenzione, uso) ed atte-
nersi scrupolosamente a quanto
descritto nei singoli capitoli; Olim-
pia Splendid garantisce questo
dispositivo per difetti imputabili a
vizi di fabbricazione in conformità
al D.L. 24/02 del 02/02/2002.
Resta escluso dalla garanzia
qualsiasi altro problema legato a:
- errata installazione
- eventi atmosferici straordinari
- dimensionamento non conforme
- manomissioni da
p a r t e d i p e r s o n a l e n o n
autorizzato
- sostituzione delle batterie
esaurite.
LA DITTA COSTRUTTRICE NON
SI ASSUME RESPONSABILITÀ
PER DANNI A PERSONE O COSE
DERIVANTI DALLA MANCATA
OSSERVANZA DELLE NORME
CONTENUTE NEL PRESENTE
LIBRETTO.
La ditta costruttrice si riserva il diritto
di apportare modifiche in qualsiasi
momento ai propri modelli, fermo
restando le caratteristiche essenziali
descritte nel presente manuale.
Durante il montaggio, e ad ogni
operazione di manutenzione, è
necessario osservare le precauzioni
citate nel presente manuale, ed
adottare ogni precauzione sugge-
rita dal comune buonsenso e dalle
Normative di Sicurezza vigenti nel
luogo d'installazione.
In caso di sostituzione di com-
ponenti utilizzare esclusivamen-
te ricambi originali OLIMPIA
SPLENDID.
Conservare con cura questo libret-
to per ogni ulteriore consultazione.
Dopo aver tolto l'imballaggio assi-
curarsi dell'integrità dell'apparec-
chio; gli elementi dell'imballo non
devono essere lasciati alla portata
dei bambini in quanto potenziali
fonti di pericolo.
2
I
OVERVIEW
GENERAL INFORMATION
This manual aims to provide you with
all the information you need to get the
most out of your air conditioning unit.
Please read it carefully before starting
to use your appliance.
Read this manual carefully be-
fore carrying out any operation
(installation, maintenance or use)
and make sure the instructions
contained in each section are scru-
pulously followed. In conformity
with Legislative Decree 24/02 dated
02/02/2002, Olimpia Splendid gua-
rantees this device against defects
attributable to production faults.
Problems related to the following
are not covered by the guarantee:
- improper installation
- extraordinary atmospheric
events
- inaccurate measurement
calculations
- tampering by unauthorised
personnel
- replacement of worn out
batteries.
THE MANUFACTURER ASSUMES
NO LIABILITY FOR DAMAGES TO
GOODS OR PERSONS RESULTING
FROM FAILURE TO COMPLY WITH
THE INSTRUCTIONS CONTAINED
IN THIS MANUAL.
The manufacturer reserves the
right to make any changes deemed
necessary to its models at any time,
it being understood that the main
features described in this manual
remain unaltered.
During installation and for all main-
tenance work, the safety measures
contained in this manual must be
observed, as must all precautions
dictated by common sense and by the
safety regulations in effect where the
installation is to take place.
In the event of parts replacements,
always use original OLIMPIA
SPLENDID spare parts only.
Keep this manual in a safe place
for future reference.
After removing the packaging,
ensure the unit is intact.
The packing pieces are potentially
harmful and, as such, should be
kept out of reach of children.
GB
GENERALITES
INFORMATIONS GENERALES
Ce manuel a été conçu dans le but
de vous fournir toutes les explications
vous permettant de gérer au mieux
votre système de climatisation. Nous
vous invitons par conséquent à le
lire attentivement avant de mettre
l'appareil en fonction.
Lire attentivement le présent ma-
nuel avant de procéder à quelque
opération que ce soit (installa-
tion, maintenance, emploi) et se
conformer scrupuleusement aux
indications des différents chapi-
tres ; Olimpia Splendid garantit ce
dispositif pour les défauts impu-
tables à des vices de fabrication
conformément au D.L. 24/02 du
02/02/2002.
Est exclu de la garantie tout autre
problème lié à :
- mauvaise installation
- événements atmosphériques
extraordinaires
- dimensionnement non conforme
- manipulations par du person
nel non autorisé
- remplacement des piles
déchargées
LE FABRICANT DECLINE TOUTE
RESPONSABILITE EN CAS DE
DOMMAGES AUX PERSONNES
OU AUX BIENS DERIVANT DU
NON-RESPECT DES NORMES
CONTENUES DANS LE PRESENT
LIVRET.
Le fabricant se réserve le droit
d'apporter à tout moment des
modifications à ces modèles, tout
en conservant les caractéristiques
essentielles décrites dans le présent
manuel.
Pendant le montage, et lors de toute
opération de maintenance, il est
nécessaire d'adopter les précautions
indiquées dans le présent manuel
et suggérées par le bon sens et les
normes de sécurité en vigueur sur le
lieu d'installation.
En cas de remplacement de com-
posants, utiliser exclusivement
des pièces de rechange originales
OLIMPIA SPLENDID.
Conserver ce livret avec soin pour
toute consultation ultérieure.
Après avoir enlevé l'emballage,
s'assurer de l'intégrité de l'appa-
reil ; les éléments de l'emballage ne
doivent pas être laissés à la portée
des enfants car ils représentent
des sources de danger potentiel.
F
Publicidad
Tabla de contenido
