Lenco iPD-9000 DAB+ Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Lenco Manuales
  4. Estaciones de Acoplamiento
  5. iPD-9000 DAB+
  6. Manual de instrucciones

Lenco iPD-9000 DAB+ Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para iPD-9000 DAB+:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
IPD9000 DAB+_IB draft R03 (1).pdf
IPD9000 DAB+_IB draft R03 (1).pdf
CD DAB+ RADIO WITH iPod / iPhone DOCKING
2012-5-16
2012-5-16
21:31:16
21:27:45
iPD-9000 DAB+
For information and support www.lenco.eu

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Lenco iPD-9000 DAB+

Resumen de contenidos para Lenco iPD-9000 DAB+

  • Página 1 IPD9000 DAB+_IB draft R03 (1).pdf IPD9000 DAB+_IB draft R03 (1).pdf 2012-5-16 2012-5-16 21:27:45 21:31:16 CD DAB+ RADIO WITH iPod / iPhone DOCKING iPD-9000 DAB+ For information and support www.lenco.eu...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    IPD9000 DAB+_IB draft R03 (1).pdf IPD9000 DAB+_IB draft R03 (1).pdf 2012-5-16 2012-5-16 21:27:46 21:31:16 Table of content Important Safety Instructions ................... 3,4 Features ........................4 Installation ........................5 Description of Parts....................5,6,7 Listening to iPod / iPhone ................... 7 FM Radio Tuner Operation ..................8 DAB / DAB+ Tuner Operation ................

  • Página 3: Important Safety Instructions

    IPD9000 DAB+_IB draft R03 (1).pdf IPD9000 DAB+_IB draft R03 (1).pdf 2012-5-16 2012-5-16 21:27:46 21:31:17 Important Safety Instructions When used in the directed manner, this unit has been designed and manufactured to ensure your personal safety. However, improper use can result in potential electrical shock or fire hazards. Please read all safety and operating instructions carefully before installation and use, and keep these instructions handy for future reference.

  • Página 4: Features

    IPD9000 DAB+_IB draft R03 (1).pdf IPD9000 DAB+_IB draft R03 (1).pdf 2012-5-16 2012-5-16 21:27:46 21:31:18 Important Safety Instructions Follow the advice below for safe and appropriate operations. ON PROTECTION AGAINST LASER ENERGY EXPOSURE ● As the laser beam used in this compact disc player is harmful to the eyes, do not attempt to disassemble the casing.

  • Página 5: Installation

    IPD9000 DAB+_IB draft R03 (1).pdf IPD9000 DAB+_IB draft R03 (1).pdf 2012-5-16 2012-5-16 21:27:50 21:31:22 Installation Clock setting battery back-up A backup battery compartment located at rear of the unit. (1) Open the clock battery compartment lid. (2) Follow the polarity diagram shown inside the compartment and install 2 x AAA (UM-4) batteries (not included). (3) Close the clock battery compartment lid.
  • Página 6 IPD9000 DAB+_IB draft R03 (1).pdf IPD9000 DAB+_IB draft R03 (1).pdf 2012-5-16 2012-5-16 21:27:51 21:31:23 Description of Parts Main Unit 1. iPod/iPhone docking station 2. iPod/iPhone docking connector 3. STANDBY button ----- To turn the unit on and off. 4. VOLUME knob ----- Adjust volume level up or down. 5.

  • Página 7: Listening To Ipod / Iphone

    IPD9000 DAB+_IB draft R03 (1).pdf IPD9000 DAB+_IB draft R03 (1).pdf 2012-5-16 2012-5-16 21:27:51 21:31:24 11. MODE / SCAN / P-MODE button ----- In Standby mode: Set clock and 12/24 hour format. In FM radio mode: Scan FM radio station. In CD mode: Select CD play mode. 12.

  • Página 8: Fm Radio Tuner Operation

    IPD9000 DAB+_IB draft R03 (1).pdf IPD9000 DAB+_IB draft R03 (1).pdf 2012-5-16 2012-5-16 21:27:52 21:31:25 FM Radio Tuner Operation Antenna For the best radio reception, fully extend the rod antenna located at rear of the unit. MENU Option In the FM radio mode, the unit allows you to select following options. (1) Press the MENU button entering menu mode.

  • Página 9: Dab / Dab+ Tuner Operation

    IPD9000 DAB+_IB draft R03 (1).pdf IPD9000 DAB+_IB draft R03 (1).pdf 2012-5-16 2012-5-16 21:27:52 21:31:26 Save preset station 4. Press the MEM button. The preset channel number appears on display and blinks. 5. To select a desired preset station number, press the buttons.

  • Página 10: Listening To Cd Music

    IPD9000 DAB+_IB draft R03 (1).pdf IPD9000 DAB+_IB draft R03 (1).pdf 2012-5-16 2012-5-16 21:27:52 21:31:26 4. Press ENTER button to confirm selection. The unit starts scanning DAB / DAB+ stations around your area and the display will show “Scanning 0 “. Please wait for the completion of the scanning process. 5.
  • Página 11 IPD9000 DAB+_IB draft R03 (1).pdf IPD9000 DAB+_IB draft R03 (1).pdf 2012-5-16 2012-5-16 21:27:53 21:31:27 8. To fast-rewind or forward within the currently playing track, press and hold either the button. 9. To pause CD playback, press the play/pause button. To resume playback, press the play/pause button again.

  • Página 12: Treble And Bass Settings

    IPD9000 DAB+_IB draft R03 (1).pdf IPD9000 DAB+_IB draft R03 (1).pdf 2012-5-16 2012-5-16 21:27:53 21:31:28 Treble and Bass Settings When the unit is powered on (in iPhone/iPod, CD, Aux-In , FM Radio or DAB Radio mode), you can press he TONE button from the remote control to enter the Bass and Treble setting mode. Treble setting: 1.

  • Página 13: Sleep Timer Function

    IPD9000 DAB+_IB draft R03 (1).pdf IPD9000 DAB+_IB draft R03 (1).pdf 2012-5-16 2012-5-16 21:27:54 21:31:29 Sleep Timer Function Sleep to timer This feature allows you to fall asleep to the CD, radio or iPod for up to 90 Minutes. T he unit shuts off automatically when the time expires. 1.

  • Página 14: Specifications

    If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that: Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice. (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive) For information and support www.lenco.eu...
  • Página 15 IPD9000 DAB+_IB draft R02_4_21_12_DE.pdf 2012-5-16 20:54:31 CD DAB+ RADIO MIT iPod / iPhone DOCK iPD-9000 DAB+ Weitere Informationen und Hilfe bei www.lenco.eu...
  • Página 16 IPD9000 DAB+_IB draft R02_4_21_12_DE.pdf 2012-5-16 20:54:33 Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise .................. 3,4 Eigenschaften ......................4 Installation ........................5 Tasten und Funktionen..................5,6,7 Wiedergabe von iPod / iPhone ................... 7 UKW Radiotuner ......................8 DAB / DAB+ Tuner ....................9,10 Wiedergabe von CDs....................11 Einstellungen für Treble und Bass ................

  • Página 17: Wichtige Sicherheitshinweise

    IPD9000 DAB+_IB draft R02_4_21_12_DE.pdf 2012-5-16 20:54:33 Wichtige Sicherheitshinweise Das Gerät ist sicher, sofern es bestimmungsgemäß verwendet wird. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch einen Stromschlag oder Feuer verursachen. Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen vor der Installation und dem Gebrauch sorgfältig durch, und bewahren Sie die Anleitungen für zukünftige Verwendungszwecke gut auf.

  • Página 18: Eigenschaften

    IPD9000 DAB+_IB draft R02_4_21_12_DE.pdf 2012-5-16 20:54:34 Wichtige Sicherheitshinweise Folgen Sie den nachstehenden Anleitungen für einen sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch. SCHUTZ VOR LASERENERGIE ● Der in dieser CD Kompaktanlage integrierte Laserstrahl ist gefährlich für Ihre Augen. Demontieren Sie nicht das Gehäuse. ●...

  • Página 19: Installation

    IPD9000 DAB+_IB draft R02_4_21_12_DE.pdf 2012-5-16 20:54:38 Installation Gangreserve für die Uhrzeit Auf der Rückseite des Geräts befindet sich das Batteriefach für die Gangreserve. (1) Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs. (2) Legen Sie 2 x AAA (UM-4) Batterien (nicht mitgeliefert) den Polaritätsmarkierungen im Inneren des Batteriefachs entsprechend ein.
  • Página 20 IPD9000 DAB+_IB draft R02_4_21_12_DE.pdf 2012-5-16 20:54:39 Tasten und Funktionen auptgerät . iPod/iPhone Dockingstation . iPod/iPhone Dock . STANDBY ----- Gerät ein- und ausschalten. . LAUTSTÄRKEREGLER ----- Lautstärke erhöhen oder reduzieren. . ÖFFNEN/SCHLIESSEN ---- CD-Fach öffnen/schließen. 6. TUN / + und / - ------ D AB / UKW Tuner-Modus: UKW-Ra diofrequenz erhöhen / verringern;...

  • Página 21: Wiedergabe Von Ipod / Iphone

    IPD9000 DAB+_IB draft R02_4_21_12_DE.pdf 2012-5-16 20:54:40 14. DISPLAY / RDS ----DAB-Modus: Informationen des DAB-Senders anzeigen. UKW-Radiomodus: RDS-Informationen des Radiosenders anzeigen. 3 ON/OFF ---- CD-Modus: ID3-F unktion aktivieren / deaktivieren. 16. PGM / MEM / VIDEO ON/OFF ----- CD-Titel programmieren; DAB-/UKW-Sender als P reset speichern;...

  • Página 22: Ukw Radiotuner

    IPD9000 DAB+_IB draft R02_4_21_12_DE.pdf 2012-5-16 20:54:40 UKW-Radiotuner Antenne Ziehen Sie für einen optimalen Empfang den Antennenstab an der Rückseite des Geräts vollständig aus. MENÜ-Optionen Im UKW-R adiomodus können Sie die folgenden Funktionen durchführen. (1) Drücken Sie MENÜ zum Öffnen des Menüs. ) Wählen Sie mit den Tasten die Option [Scan setting] oder [Audio setting].

  • Página 23: Dab / Dab+ Tuner

    IPD9000 DAB+_IB draft R02_4_21_12_DE.pdf 2012-5-16 20:54:41 SCAN auf der Fernbedienung er Radiosender mit der nächsthöheren Frequenz wird gesucht. Um rückw ärts nach Sendern zu suchen, drücken Sie einmal die Taste gefolgt von der Taste SCAN auf der Fernbedienun diosender mit der nächstkleineren Frequenz wird gesucht. der als Preset speichern Drücken Sie die Taste MEM.
  • Página 24 IPD9000 DAB+_IB draft R02_4_21_12_DE.pdf 2012-5-16 20:54:41 Vollständige Sendersuche 1. Schalten Sie das Gerät mit der Taste STANDBY ein; die Betriebsstatusanzeige geht an. 2. Stellen Sie mit der Taste FUNCTION den DAB-Radiomodus ein. . Drücken Sie MENU, um im Display [Full scan] anzuzeigen. 4.

  • Página 25: Wiedergabe Von Musik-Cds

    IPD9000 DAB+_IB draft R02_4_21_12_DE.pdf 2012-5-16 20:54:42 Wiedergabe von Musik-CDs ieser CD-Spieler unterstützt CD/CD-R/CD-RW Discs in den Formaten Audio-CD und MP3. Wiedergabe von CDs 1. Schalten Sie das Gerät mit der Taste STANDBY ein. . Stellen Sie mit der Taste FUNCTION den CD-Modus ein. 3.

  • Página 26: Einstellungen Für Treble Und Bass

    IPD9000 DAB+_IB draft R02_4_21_12_DE.pdf 2012-5-16 20:54:42 Drücken Sie zwei mal die STOPP-Taste , um die programmierte Wiedergabe zu beenden. weis: ● Wenn Sie während der programmierten Wied ergabe die Tasten drücken, springt das Gerät vorhergehenden/nächsten programmierten Titel, welcher nicht unbedin vorherg ehende/nächste Titel auf der Disc sein muss.

  • Página 27: Einstellung Der Uhrzeit

    IPD9000 DAB+_IB draft R02_4_21_12_DE.pdf 2012-5-16 20:54:43 Einstellung der Uhrzeit Automatische Einstellung Das Gerät kann die Uhrzeit a utomatisch mit den Informationen von DAB-Radiosendern synchronisieren. Jedes Mal, wenn Sie einen DAB-Radiosender empfangen, werden dessen Zeitinformationen automatisch kopiert; die aktuellen Uhrzeiteinstellungen dieses Geräts werden damit überschrieben. anuelle Einstellung Das Gerät ist AUS (Stan dby-Modus):...

  • Página 28: Technische Daten

    Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. B itte wiederverwerten, falls entsprechende Einrichtungen vorhanden sind. Für Hinweise zur Wiederverwertung wenden Sie sich an die zuständigen örtlichen Stellen oder Ihren Händler. (Ric htlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte) Weitere Informationen und Hilfe bei www.lenco.eu...
  • Página 29 IPD9000 DAB+_IB draft R02_4_21_12-NL.pdf 2012-5-16 21:21:53 CD DAB+ RADIO MET iPod / iPhone DOCK iPD-9000 DAB+ Voor informatie en ondersteuning, www.lenco.eu...
  • Página 30 IPD9000 DAB+_IB draft R02_4_21_12-NL.pdf 2012-5-16 21:21:54 Inhoudsopgave Belangrijke veiligheidsinstructies ................3,4 Functies........................4 Installatie ........................5 Beschrijving van onderdelen................. 5,6,7 Luisteren naar iPod / iPhone..................7 Bediening FM-radiotuner .................... 8 Bediening DAB / DAB+ tuner................. 9,10 Luisteren naar CD-muziek ................... 10,11 Instellen treble en bass .....................

  • Página 31: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    IPD9000 DAB+_IB draft R02_4_21_12-NL.pdf 2012-5-16 21:21:54 Belangrijke veiligheidsinstructies Dit apparaat is, bij gebruik volgens de instructies, ontworpen en vervaardigd om uw persoonlijke veiligheid te waarborgen. Echter, oneigenlijk gebruik kan resulteren in potentiële elektrische schokken of brandgevaar. Lees vóór de installatie en het gebruik de veiligheids- en bedieningsinstructies zorgvuldig door en bewaar deze instructies op een geschikte plaats voor toekomstige referentie.

  • Página 32: Functies

    IPD9000 DAB+_IB draft R02_4_21_12-NL.pdf 2012-5-16 21:21:55 Belangrijke veiligheidsinstructies Volg het onderstaande advies voor veilig en juist gebruik. OVER DE BESCHERMING TEGEN BLOOTSTELLING AAN LASERENERGIE ● Probeer de behuizing niet te demonteren, omdat de laserstraal in deze cd-speler schadelijk is voor uw ogen,.

  • Página 33: Installatie

    IPD9000 DAB+_IB draft R02_4_21_12-NL.pdf 2012-5-16 21:21:59 Installatie Installeren van backup batterij voor klok Er zit een compartiment voor de backup batterij op de achterkant van het apparaat. (1) Open het deksel van het compartiment voor de backup batterij. (2) Volg het polariteitsdiagram aan de binnenkant van het compartiment en installeer 2 x AAA (UM-4) batterijen (niet inbegrepen).

  • Página 34: Beschrijving Van Onderdelen

    IPD9000 DAB+_IB draft R02_4_21_12-NL.pdf 2012-5-16 21:22:00 Beschrijving van onderdelen Hoofdapparaat 1. iPod/iPhone-dockstation 2. iPod/iPhone-dockconnector 3. STANDBY ----- Om het apparaat aan en uit te zetten. 4. VOLUMEREGELING ----- Voor het verhogen of verlagen van het volume. 5. OPEN/CLOSE ---- Openen / Sluiten CD-sleuf. 6.

  • Página 35: Naar Ipod / Iphone Luisteren

    IPD9000 DAB+_IB draft R02_4_21_12-NL.pdf 2012-5-16 21:22:00 11. MODE / SCAN / P-MODE ----- In standbymodus: Klok en 12/24-uursformaat instellen. In FM-radiomodus: Scannen naar FM-zenders. In CD-modus: Selecteer CD-afspeelmodus. 12. SLEEP ----- Stel de tijdsduur van de slaaptimer in. 13. TONE ----- Voor het instellen van bass en treble 14.

  • Página 36: Bediening Fm-Radiotuner

    IPD9000 DAB+_IB draft R02_4_21_12-NL.pdf 2012-5-16 21:22:01 Bediening FM-radiotuner Antenne Strek de staafantenne op de achterkant van het apparaat volledig uit voor de beste ontvangst. De opties in het menu U kunt in de FM-radiomodus de volgende opties selecteren. (1) Druk op MENU om het menu te openen. (2) Hier heeft u twee opties, de opties [Scan setting] en [Audio setting] kunnen worden ingesteld door op te drukken.

  • Página 37: Bediening Dab / Dab+ Tuner

    IPD9000 DAB+_IB draft R02_4_21_12-NL.pdf 2012-5-16 21:22:01 (c) Druk om naar hogere frequenties te scannen één keer op en druk vervolgens op SCAN op de afstandsbediening. De ontvanger stemt af op de eerstvolgende zender met een hogere frequentie. Als u naar lagere frequenties wilt scannen, druk dan één keer op en daarna op SCAN op de afstandsbediening.

  • Página 38: Luisteren Naar Cd-Muziek

    IPD9000 DAB+_IB draft R02_4_21_12-NL.pdf 2012-5-16 21:22:02 Een volledige scan uitvoeren 1. Druk op STANDBY om het apparaat aan te zetten, de powerindicator licht op. 2. Druk op FUNCTION om de DAB-radiomodus te selecteren. 3. Druk op MENU, de indicator [Full scan] wordt getoond. 4.
  • Página 39 IPD9000 DAB+_IB draft R02_4_21_12-NL.pdf 2012-5-16 21:22:02 6. Draai aan de VOLUMEKNOP om het volume naar wens in te stellen. 7. Druk om naar een gewenste track op een CD te gaan op de knop . Als u een MP3 CD afspeelt, dan kunt u ook op de knop DIR +/- op de afstandsbediening drukken om naar een gewenste map te gaan.

  • Página 40: Instellen Treble En Bass

    IPD9000 DAB+_IB draft R02_4_21_12-NL.pdf 2012-5-16 21:22:03 het nummer) die zijn opgeslagen in de track (het bestand) worden getoond op het LCD-display. 2. Druk nogmaals op de knop ID3 om de ID3-functie uit te schakelen. Opmerking: ● Deze functie werkt alleen bij MP3-tracks (bestanden) met een ID3-tag. ●...

  • Página 41: De Slaaptimer

    IPD9000 DAB+_IB draft R02_4_21_12-NL.pdf 2012-5-16 21:22:03 De slaaptimer In slaap vallen met de slaaptimer Dankzij deze functie kunt u in slaap vallen terwijl u naar een CD, de radio of iPod luistert. U kunt de functie gebruiken om het apparaat automatisch uit te schakelen na maximaal 90 minuten. Het apparaat schakelt automatisch uit als de tijd is verstreken.

  • Página 42: Specificaties

    Breng het toestel naar een kringloopwinkel of andere voorziening voor recycling. Neem contact op met uw plaatselijke autoriteit of winkelier indien u meer informatie wenst over recycling. (Richtlijn voor Afval van Elektrische en Elektronische Apparaten, AEEA). Voor informatie en ondersteuning, www.lenco.eu...
  • Página 43 IPD9000 DAB+_IB draft R02_4_21_12-FR.pdf 2012-5-16 21:06:43 RADIO DAB+ CD AVEC STATION D'ACCUEIL iPod / iPhone iPD-9000 DAB+ Pour plus d'informations ou si vous avez besoin d'aide : www.lenco.eu...
  • Página 44 IPD9000 DAB+_IB draft R02_4_21_12-FR.pdf 2012-5-16 21:06:44 Table des matières Instructions importantes sur la sécurité ..............3,4 Caractéristiques ......................4 Installation ........................5 Description des éléments..................5,6,7 Écouter un iPod/iPhone ....................7 Réglage de stations FM ....................8 Réglage de stations DAB / DAB + ............... 9,10 Écouter un CD musical .....................

  • Página 45: Instructions Importantes Sur La Sécurité

    IPD9000 DAB+_IB draft R02_4_21_12-FR.pdf 2012-5-16 21:06:45 Instructions importantes sur la sécurité Lorsqu’utilisée de la manière indiquée, cette unité a été conçue et fabriquée pour garantir votre sécurité personnelle. Cependant une utilisation inappropriée peut entrainer un risque potentiel de choc électrique ou d’incendie.

  • Página 46: Caractéristiques

    IPD9000 DAB+_IB draft R02_4_21_12-FR.pdf 2012-5-16 21:06:45 Instructions importantes sur la sécurité Suivez les conseils suivants pour une utilisation sans danger et appropriée. PROTECTION CONTRE L’EXPOSITION AUX RAYONS LASER ● Vu que le rayon laser utilisé dans ce lecteur de disque compact est dangereux pour les yeux, n’essayez pas de démonter le boitier.

  • Página 47: Installation

    IPD9000 DAB+_IB draft R02_4_21_12-FR.pdf 2012-5-16 21:06:49 Installation Pile de secours du réglage de l'horloge Un compartiment pour pile de secours est situé à l’arrière de l’unité. (1) Ouvrez le couvercle du compartiment de pile de l'horloge. (2) Conformément aux indications sur la polarité à l’intérieur du compartiment de piles, installez 2 piles AAA (UM-4) (non fournies).
  • Página 48 IPD9000 DAB+_IB draft R02_4_21_12-FR.pdf 2012-5-16 21:06:50 Description des éléments Unité principale 1. Station d’accueil iPod/iPhone 2. Connecteur d’accueil iPod/iPhone 3. Touche STANDBY ----- Allume ou éteint l’unité. 4. Molette de VOLUME ----- augmente ou diminue le volume. 5. Bouton OUVRIR/FERMER ----- Ouvre/Ferme la fente CD.

  • Página 49: Écouter Un Ipod/Iphone

    IPD9000 DAB+_IB draft R02_4_21_12-FR.pdf 2012-5-16 21:06:51 11. Touche MODE/ SCAN / P-MODE ----- En mode veille : Règle le format 12/24 heures de l’horloge. En mode radio FM : Recherche les stations de radio FM. En mode CD : Sélectionne le mode lecture CD. 12.

  • Página 50: Réglage De Stations Fm

    IPD9000 DAB+_IB draft R02_4_21_12-FR.pdf 2012-5-16 21:06:51 Réglage de stations FM Antenne Pour une meilleure réception radio, étendez entièrement l’antenne tige située à l’arrière de l'unité. Option MENU En mode de radio FM, l’unité vous permet de sélectionner les options suivantes. (1) Appuyez sur la touche MENU pour entrer dans le mode menu.

  • Página 51: Réglage De Stations Dab / Dab

    IPD9000 DAB+_IB draft R02_4_21_12-FR.pdf 2012-5-16 21:06:51 relâchez la touche. (c) Pour une recherche vers le haut, appuyez sur la touche une fois, puis appuyez sur la touche SCAN de la télécommande et elle sera réglée sur la prochaine station vers le haut de la bande. Pour une recherche vers le bas, appuyez sur la touche une fois, puis appuyez sur la touche SCAN de la télécommande et elle sera réglée sur la prochaine station vers le bas de la bande.
  • Página 52 IPD9000 DAB+_IB draft R02_4_21_12-FR.pdf 2012-5-16 21:06:52 [Prune] ----- Cela permet d’enlever les stations invalides indiquées dans la liste des stations avec un « ? » en face du nom de la station. [System] ----- réinitialisation des paramètres d’usine, sélectionnez « Y » pour déclencher la réinitialisation. Opération de balayage complet 1.

  • Página 53: Écouter Un Cd Musical

    IPD9000 DAB+_IB draft R02_4_21_12-FR.pdf 2012-5-16 21:06:52 Écouter un CD musical L e lecteur CD peut lire les disques CD/CD-R/CD-RW aux formats CD audio et MP3. Lecture de CD 1. Appuyez sur le bouton M/A pour mettre l’unité en marche. 2. Appuyez sur le bouton FONCTION pour sélectionner le mode CD. 3.

  • Página 54: Réglage Des Aigus Et Des Basses

    IPD9000 DAB+_IB draft R02_4_21_12-FR.pdf 2012-5-16 21:06:53 Ou, pour commencer la lecture programmée, appuyez sur le bouton lecture/pause , l’indicateur “PGM” reste affiché sur l’écran. 5. Pour arrêter la lecture programmée, appuyez sur le bouton STOP deux fois. Remarque: ● Si vous appuyez sur le bouton durant la lecture programmée, l’unité...

  • Página 55: Réglage De L'hOrloge

    IPD9000 DAB+_IB draft R02_4_21_12-FR.pdf 2012-5-16 21:06:53 Réglage de l’horloge Réglage automatique L’unité peut se synchroniser automatiquement avec les informations d’heure des stations radio DAB. Chaque fois qu’une station de radio DAB est reçue, et que ses informations concernant l’heure sont copié automatiquement sur cette unité, ce qui écrasera le réglage de l’heure existant sur l’unité.

  • Página 56: Spécifications

    à un centre de recyclage. Vérifiez auprès de votre municipalité ou de votre détaillant pour en savoir plus sur le recyclage. (Directive relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques). Pour plus d'informations ou si vous avez besoin d'aide : www.lenco.eu...

  • Página 57: Cd Dab+ Radio Con Puerto De Conexión De Ipod / Iphone

    IPD9000DABAB+_IB draft R02_4_21_12-ES.pdf IPD9000DABAB+_IB draft R02_4_21_12-ES.pdf 2012-5-16 2012-5-16 21:41:00 21:44:51 CD DAB+ RADIO CON PUERTO DE CONEXIÓN de iPod / iPhone iPD-9000 DAB+ Para información y ayuda, www.lenco.eu...
  • Página 58 IPD9000DABAB+_IB draft R02_4_21_12-ES.pdf IPD9000DABAB+_IB draft R02_4_21_12-ES.pdf 2012-5-16 2012-5-16 21:41:01 21:44:52 Tabla de Contenidos Importantes instrucciones de seguridad ..............3,4 Características ......................4 Instalación ........................5 Descripción de las partes..................5,6,7 Para escuchar de un iPod / iPhone ................7 Funcionamiento del sintonizador de radio FM............8 Funcionamiento del sintonizador DAB / DAB+ ............

  • Página 59: Importantes Instrucciones De Seguridad

    IPD9000DABAB+_IB draft R02_4_21_12-ES.pdf IPD9000DABAB+_IB draft R02_4_21_12-ES.pdf 2012-5-16 2012-5-16 21:41:01 21:44:53 Importantes instrucciones de seguridad Cuando se use directamente, esta unidad ha sido diseñada y fabricada para garantizar su seguridad personal. Sin embargo, un uso inadecuado podrá resultar en una potencial descarga eléctrica o riesgo de incendio.

  • Página 60: Características

    IPD9000DABAB+_IB draft R02_4_21_12-ES.pdf IPD9000DABAB+_IB draft R02_4_21_12-ES.pdf 2012-5-16 2012-5-16 21:41:02 21:44:54 Importantes instrucciones de seguridad Siga los siguientes consejos para un uso seguro y adecuado: PROTECCIÓN CNTRA LA EXPOSICIÓN A LA ENERGÍA LÁSER ● Puesto que el rayo láser empleado en este reproductor de discos compactos, no intente desmontar la carcasa.

  • Página 61: Instalación

    IPD9000DABAB+_IB draft R02_4_21_12-ES.pdf IPD9000DABAB+_IB draft R02_4_21_12-ES.pdf 2012-5-16 2012-5-16 21:41:05 21:44:58 Instalación Pilas de alimentación del reloj En la parte posterior de la unidad se halla un compartimento para pilas. (1) Abra la tapa del compartimento para pilas de alimentación del reloj. (2) Siga el diagrama de polaridad mostrado en el interior del compartimento, e instale 2 pilas del tipo AAA (UM-4) (no incluidas).
  • Página 62 IPD9000DABAB+_IB draft R02_4_21_12-ES.pdf IPD9000DABAB+_IB draft R02_4_21_12-ES.pdf 2012-5-16 2012-5-16 21:41:06 21:44:59 Descripción de las partes Unidad principal 1. Puerto de conexión de iPod/iPhone 2. Conector del puerto de iPod/iPhone 3. Botón STANDBY ----- Para el encendido y apagado de la unidad. 4.

  • Página 63: Para Escuchar De Un Ipod / Iphone

    IPD9000DABAB+_IB draft R02_4_21_12-ES.pdf IPD9000DABAB+_IB draft R02_4_21_12-ES.pdf 2012-5-16 2012-5-16 21:41:07 21:45:00 11. Botón MODE / SCAN / P-MODE ----- En el modo en espera: Ajuste del formato de hora 12/24. En el modo radio FM: Búsqueda de la emisora de radio FM. En el modo CD: Selección del modo de reproducción de CD.

  • Página 64: Funcionamiento Del Sintonizador De Radio Fm

    IPD9000DABAB+_IB draft R02_4_21_12-ES.pdf IPD9000DABAB+_IB draft R02_4_21_12-ES.pdf 2012-5-16 2012-5-16 21:41:07 21:45:00 Funcionamiento del sintonizador de radio FM Antena Para una recepción de radio óptima, extienda por completo la antena de varilla, localizada en la parte posterior de la unidad. Opción MENÚ En el modo de radio FM, la unidad le permitirá...

  • Página 65: Funcionamiento Del Sintonizador Dab / Dab

    IPD9000DABAB+_IB draft R02_4_21_12-ES.pdf IPD9000DABAB+_IB draft R02_4_21_12-ES.pdf 2012-5-16 2012-5-16 21:41:07 21:45:01 distancia, entonces, la siguiente emisora de radio en ascendente se sintonizará. Para una búsqueda hacia abajo, pulse el botón y después pulse el botón SCAN del mando a distancia, entonces, la siguiente emisora de radio en descendente se sintonizará. Para guardar una emisora presintonizada 4.
  • Página 66 IPD9000DABAB+_IB draft R02_4_21_12-ES.pdf IPD9000DABAB+_IB draft R02_4_21_12-ES.pdf 2012-5-16 2012-5-16 21:41:08 21:45:02 [Sistema] ----- Opción de restablecimiento de los parámetros de fábrica. Seleccione “Y” para iniciar el reseteado de fábrica. Operación de búsqueda completa 1. Pulse el botón STANDBY para encender la unidad, y el indicador de estado de encendido se iluminará.

  • Página 67: Para Escuchar Un Cd De Música

    IPD9000DABAB+_IB draft R02_4_21_12-ES.pdf IPD9000DABAB+_IB draft R02_4_21_12-ES.pdf 2012-5-16 2012-5-16 21:41:09 21:45:03 Para escuchar un CD de música E l reproductor de CD puede reproducir discos CD/CD-R/CD-RW con formato de Audio CD y MP3. Reproducción de un CD 1. Pulse el botón STANDBY para encender la unidad.

  • Página 68: Ajustes De Agudos Y Graves

    IPD9000DABAB+_IB draft R02_4_21_12-ES.pdf IPD9000DABAB+_IB draft R02_4_21_12-ES.pdf 2012-5-16 2012-5-16 21:41:09 21:45:03 5. Para cancelar la reproducción programada, pulse el botón STOP dos veces. Nota: ● Si pulsa el botón durante la reproducción programada, la unidad saltará hacia atrás / delante hasta la pista anterior / siguiente del programa, que no tendrá que coincidir necesariamente con la pista anterior / siguiente del disco.

  • Página 69: Función De Temporizador De Apagado Automático

    IPD9000DABAB+_IB draft R02_4_21_12-ES.pdf IPD9000DABAB+_IB draft R02_4_21_12-ES.pdf 2012-5-16 2012-5-16 21:41:10 21:45:04 Ajuste manual C uando la unidad esté apagada (Modo en espera): Ajuste del formato de 12/24 horas 1. Pulse el botón MODE del mando a distancia para entrar en el modo de ajuste del formato de 12/24 horas.

  • Página 70: Especificaciones

    Por favor recicle donde existan centros para ello. Consulte con su autoridad local o minorista para obtener información sobre el reciclaje (Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos). Para información y ayuda, www.lenco.eu...

Tabla de contenido