Resumen de contenidos para Inovonics 732
- Página 1 MODELO 732 Codificador de RadioData Dinámico RDS/RBDS Guía de Instalación y Usuario www.inovonicsbroadcast.com...
-
Página 3: Codificador De Radiodata Dinámico
DATOS del REGISTRO DEL PRODUCTO Modelo 732 – Serial No. ________________ Fecha de Compra ______________________ ¿Registró la Garantía? Web Fecha Reg. ______Por: _________________ Instalación & Operación Guía del Usuario MODELO 732 Codificador de RadioData Dinámico RDS/RBDS Abril, 2018 Firmware Rev. 1.0.0.5 Versión en español 1.0 –... -
Página 5: Tabla De Contenido
TABLA DE CONTENIDO Sección I – INTRODUCCIÓN DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 732 ¿Qué es el Radio Data System? ............. 7 Características del Producto 732 ........... 7 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL 732 Especificaciones ................8 Diagrama en Bloque ................ 9 EL RADIO DATA SYSTEM DEFINIDO RDS: Europa vs. - Página 6 Sección III – CONFIGURACIÓN Y OPERACIÓN INFORMACIÓN PRELIMINAR Arranque rápido ................19 Advertencia Parpadeante PI ............19 Códigos PI para Traductores de EE.UU........19 Panel Frontal vs. Configuración Web ......... 20 NAVEGANDO POR EL PANEL FRONTAL Visualización gráfica ..............20 Indicadores LED de estado ............
- Página 7 EL PLANIFICADOR Programando al Planificador ............30 ALARMAS DPS No Actualizado ..............31 RT No Actualizado ................. 32 Pérdida del Piloto ................32 El registro de Alarmas ..............32 CONFIGURACIÓN (NIVEL DE LA SUB-PORTADORA) Salida del RDS ................33 Configurando el nivel de la Sub-portadora RDS ......33 Fase de la Sub-portadora .............
- Página 8 Sección IV – DIRECCIONANDO AL CODIFICADOR Configurando un Terminal Telnet ..........43 USANDO ENCABEZADOS La lista de comandos ..............44 USANDO 'ETIQUETAS' ¿Qué son las Etiquetas? ..............45 Etiquetas RT+ .................. 46 Ejemplo de etiqueta ................ 46 Valores predeterminados de Mensajería ........47 El Comando de Duración Esencial ..........
-
Página 9: Sección I - Introducción
El Inovonics' 732 es la última generación en la larga línea de codificadores RadioData RDS/RBDS de la compañía. -
Página 10: Especificaciones
TCP y UDP. Conectado a PS o de RadioText para su transmisión a horas un router, se puede acceder al 732 a través de la específicas en fechas acordadas previamente o red de área local de una estación o de Internet. -
Página 11: Diagrama En Bloque
REQUERIMIENTOS DE ENERGÍA CONFORMIDAD 88VCA-264VCA, 48Hz-63Hz; 12W. EN50081-1 TAMAÑO Y PESO EN50082-1 93/68/EEC Al: 1¾”/44mm, An: 19”/483mm, P: 9½”/ 240mm (1U); 9 lbs/4kg (neto), 12 lbs/5.4kg 2002/95/EC (envío). DIAGRAMA EN BLOQUE Diagrama en Bloque – Codificador RDS Inovonics 732 — 9 —... -
Página 12: El Radio Data System Definido
EL RADIO DATA SYSTEM DEFINIDO La Unión Europea de Radiodifusión (UER) y sus países miembros origina- RDS: Europa vs. ron el concepto de transmisión de "Radio Data". La especificación RDS eu- América del Norte ropea, Norma CENELEC EN50067, se publicó por primera vez en 1984 y (RDS vs. -
Página 13: La Señal Rds
APLICACIONES RDS SOPORTADAS La siguiente es una lista alfabética de las aplicaciones RDS que son total- mente compatibles con el codificador 732. La abreviatura de la aplicación RDS estandarizada es seguida por una expansión del nombre de la apli- cación y una breve explicación de la función. -
Página 14: M/S, Pi, Ps, Pty
732 solo admite transmisiones estereofónicas monofónicas y convencio- nales. Music/Speech Switch: Esta bandera indica si la música o el habla es la programación principal. El propósito de esta función no está bien cu- bierto en las Normas respectivas, por lo que no es sorprendente que no se entienda ampliamente. -
Página 15: Ptyn, Rt, Rt+, Ta, Tp
O simplemente podría dejar la bandera TA activa inadvertidamente (¡o no!). El Codificador 732 incorpora un temporizador de cuenta regre- siva TA que limita el anuncio de tráfico a un número máximo de segun- dos programado por el usuario. -
Página 16: General
MONTAJE, ENERGÍA Y AMBIENTAL El 732 se monta en un rack de equipo estándar de 19 pulgadas y requiere Requerimientos solo 1¾ pulgadas (1U) de espacio vertical en el rack. Re-comendamos del Rack usar arandelas de plástico o fibra para proteger el acabado pintado alre-... -
Página 17: Potencia De La Red De C.A
Por nuestro bien, por favor manténganlos en orden. INTERFERENCIA DE RADIO FRECUENCIA (RFI) Aunque se espera que el Modelo 732 se ubique junto con los transmisores Ubicación FM (¡y quién sabe dónde más!), Practique el cuidado y el sentido común para ubicar la unidad lejos de campos de RF anormalmente altos. - Página 18 Opciones Comunes de Conexión – Codificador Modelo 732 RDS/RBDS — 16 —...
-
Página 19: Entradas, Salidas Y Puertos
El rango de ajuste va de cero a 3.7Vpp. Al usar esta salida, el codificador 732 sirve como un buffer amplificador Salida de ganancia unitaria entre MPX/PILOT INPUT y RDS+MPX OUTPUT. -
Página 20: Enlace De Módem
100 mA. De nuevo, la polaridad (activa para tierra o activa en abierto) es programable a través del software. Se utiliza una toma de red RJ-45 estándar para conectar el Modelo 732 a Puerto de Red una red de área local (LAN) o a Internet. La conexión en red permite la con- figuración y el control remoto completo más la funcionalidad de SNMP. -
Página 21: Información Preliminar
La programación del código PI correcto en su codificador 732 es de vital Advertencia importancia, principalmente debido a las características de autoajuste y Parpadeante PI búsqueda de programas que RDS ofrece al oyente de radio. -
Página 22: Panel Frontal Vs. Configuración Web
Para la mayor parte de su funcionalidad, el codificador 732 puede ponerse Panel Frontal vs. en servicio ya sea a través de la configuración local del panel frontal o a Configuración través de una red (LAN o Internet). Se recomienda cierta familiaridad con el mando de la perilla de selección y el árbol del menú, ya que deberá... -
Página 23: Tiempo De Expiración Del Menú
INICIALIZANDO Y FUNCIONANDO El codificador 732 viene con un ‘Quick-Start Guide’ (QSG) impreso que le ayuda a poner en marcha la unidad en muy poco tiempo, con la progra- mación del codificador configurado con mensajería RDS ‘estática’, básica. -
Página 24: La 'PAntalla Fastidiosa' Pi
Como ya se mencionó, una pantalla PI 'fastidiosa' le recordará que debe La ‘Pantalla colocar un código PI apropiado para su estación como se describe en la Fastidiosa’ PI página 24. Puede interrumpir temporalmente el mensaje 'molesto' superpuesto. Desde el panel frontal, pulse la perilla. En cualquier pantalla de la interface web, simplemente haga clic en cualquier lugar de la pantalla. -
Página 25: Programación Básica
PROGRAMACIÓN BÁSICA Independientemente de si el codificador 732 se utilizará para proporcio- nar mensajes dinámicos (artista y título, funciones RT +, etc.), no obstante, es capaz de proporcionar información interesante e informativa en la placa frontal de la radio del oyente además de sus deberes de "manteni-... -
Página 26: Datos "Rds" Estáticos
En los EE. UU. y Canadá, simplemente sobrescriba el valor prede- terminado de fábrica mostrada ???? con sus propias letras de lla- mada, y luego haga clic en Save. El 732 calculará el código hexa- decimal automáticamente a partir de una fórmula que es parte del estándar RBDS. -
Página 27: Pty Y Ptyn
CT ajustará el reloj en la radio del oyente a la hora local correcta. El codificador 732 se ajusta a la hora de Internet para garantizar una referencia precisa. La desventaja es que, a menos que tenga cuidado de configurar correctamente los desplazamientos horarios UTC y DST, o si está... -
Página 28: Retardo De Mensajes Rds
El campo PS generalmente se llena automáticamente mediante la automa- tización de la estación. La Sección IV de este manual brinda instrucciones para conectar el codificador 732 con automatización y para formatear comandos para que la función funcione correctamente. Pero incluso sin un sistema de reproducción, puede programar manual- mente este campo con un mensaje de PS estático, ya sean sus letras de... -
Página 29: Etiquetas De Dps
DPS y RT. Los encabezados y el etiquetado se detallan en la Sección IV. Cuando Parse está configurado en Auto, el codificador 732 agrupa auto- ‘Parsing’ máticamente las palabras cortas en bloques de 8 caracteres y rompe las "Diseccionando"... -
Página 30: Dps Por Defecto
Para obtener una explicación de RadioText Plus y 'etiquetado' RT+, con- sulte la Sección IV. PUERTOS DE DATOS Una característica muy útil del codificador 732 es la capacidad de ver Comando de los comandos entrantes de la automatización de la estación "sobre la Depuración... -
Página 31: La Leyenda Y La Lista De Comandos
IP (10.0.0.3) fue el último dispositivo que accedió al codificador sobre el puerto TCP 1:. Ese puerto se muestra actualmente Idle. Cada puerto de datos del 732 tiene su propia área de pantalla donde se Características pueden ver y abordar los detalles. -
Página 32: Operación 'SIn Encabezados
'Sin Encabezados' y modelo de codificador RDS. Por lo general, envían información sobre el artista y el título como cadenas de texto simples sin formato. El 732 puede acomodar metadatos de esta forma con una opción única 'sin en- cabezados' provista solo en el puerto COM RS-232. -
Página 33: Dps No Actualizado
Y ... asegúrese de que Enable Scheduler: esté configurado On en la parte superior. ALARMAS El codificador 732 presenta alarmas para advertir sobre condiciones de operación inusuales. Las alarmas aparecen en la pantalla OLED en el panel frontal, como cierres de contactos "registro" en el panel posterior y en la parte superior del submenú... -
Página 34: Rt No Actualizado
DPS Not Updated. El codificador 732 siempre debe estar sincronizado con el piloto estéreo Pérdida del de 19kHz. Si se pierde el piloto, el codificador se predetermina automáti-... -
Página 35: Configuración (Nivel De La Sub-Portadora)
CONFIGURACIÓN (NIVEL DE LA SUB-PORTADORA) Este subtítulo de la interface web se abrevia un poco en la pantalla OLED del panel frontal correspondiente debido a pequeñas diferencias organiza- tivas entre los dos menús. Sin embargo, no se ha eliminado nada, y los elementos faltantes deberían encontrarse fácilmente en el menú... -
Página 36: Entradas De Propósito General [Gpi]
Sub-portador en fase Sub-portadora en cuadratura El Codificador 732 se alinea meticulosamente en la fábrica para garantizar que la sub-portadora tenga la relación de fase adecuada con el piloto es- téreo, ya sea que el codificador se utilice en sidechain o en el modo de operación loop-through. -
Página 37: Configuración De La Red
732 y no se puede cambiar. Asignando un Puede asignar un nombre específico a su 732 para ayudar a identificarlo en su red. Puede cambiar el Host Name: predeterminado: de MODEL732 Nombre de Host para personalizar el nombre del equipo o para diferenciar un codificador de otro en la misma red. -
Página 38: Acceso Al Codificador De Forma Remota
Reenvío IP dinámica. La utilidad de reenvío de IP permite que el 732 mantenga al de IP proveedor informado de su dirección IP reasignada cada vez que su ISP la actualiza. -
Página 39: Operación Snmp
TCP/UDP/IP en la misma red de área local (LAN) se comuniquen directa- del SNMP mente con el 732, y que la propia unidad inicie una alarma en la red. El 732 se conectará directamente con un controlador de red, técnicamente conocido como el 'Administrador' de SNMP. -
Página 40: Correo Electrónico
Port: requerido y si SSL: está On u Off. From: es el nombre "amigable" que identificará al 732 al destinatario del correo electrónico o SMS/texto; como las letras de llamada de estación, o RDS Alarm. User: es la dirección de correo electrónico completa de la uni- dad. -
Página 41: Configuración Del Tiempo
Una vez que se haya guardado la contraseña, las pantallas Now Playing se- rán el único elemento de menú disponible sin iniciar sesión. Con respecto al acceso al panel frontal, el 732 se bloqueará cada vez que la pantalla se apague (oscurezca o atenúe) después de que la unidad no se haya tocado durante el período de tiempo de espera programado. -
Página 42: Contraseña Perdida (Restablecimiento Completo)
Para recuperar el control del 732 si se pierde la contraseña, debe hacer un Contraseña "restablecimiento completo". Esto se lleva a cabo manteniendo presionado Perdida el botón Back mientras apaga y enciende la unidad (desconecte y luego... -
Página 43: Actualización De Firmware
NOTA: La carga de un perfil de hardware reinicia al 732. Después del reini- cio, aparece una pantalla de información para recordarle los procedimien- tos operativos importantes y para guiarlo a través de cualquier problema que pueda haber surgido después del reinicio, o incluso le ofrece la opción de restablecer la configuración predeterminada de fábrica. -
Página 44: Configuración De La Pantalla
OTHER FRONT-PANEL SETTINGS Estas son configuraciones específicas para la pantalla OLED del panel fron- tal y la perilla de selección. El menú Admin/Display ofrece una opción de Brightness para la pantalla Configuración OLED del menú. Puede cambiar esto del valor predeterminado del 60% a de la Pantalla una configuración superior o inferior. -
Página 45: Direccionando Al Codificador
Sección IV DIRECCIONANDO AL CODIFICADOR El codificador 732 normalmente es abordado por el sistema de automati- zación de la estación para mostrar la información del artista y el título, la promoción de la estación y el programa, y tal vez incluso la publicidad. En este tutorial emularemos al sistema de reproducción con un 'terminal ton-... -
Página 46: Usando Encabezados
GED_TEXT= es típico de una lista de comandos alternativa y realiza exac- tamente la misma función. Estos comandos alternativos, que se muestran debajo de los abreviados, se han habilitado en el 732 para mantener la compatibilidad con ciertos sistemas anteriores que todavía están en uso. -
Página 47: Usando 'ETiquetas
El formato de encabezado similar se aplica a los comandos que cambian los parámetros operativos del codificador 732. Por ejemplo, podemos ajus- tar el nivel de salida de la sub-portadora RDS a exactamente 0,5Vpp en- viando el comando Telnet, RDSLEVEL=500 ... -
Página 48: Etiquetas Rt
Una gran ventaja del etiquetado es que el codificador 732 maneja la mayor parte del formato del mensaje, eliminando la necesidad de encontrar la manera de reformatear el texto en el sistema de automatización y, de he- cho, eliminando los encabezados agregados por completo. El 732 inspec- ciona los campos DPS y RT por cualquier etiqueta y reemplaza las etique- tas con el texto asociado. -
Página 49: Valores Predeterminados De Mensajería
El codificador 732 reemplazará las anotaciones del artículo entre corchetes por el texto de información de la canción real enviado por la automatiza- ción de la estación, utilizando los comandos RT+ descritos en el siguiente título. Tenga en cuenta que este ejemplo se generó manualmente, por lo que el codificador no habrá... -
Página 50: Excepciones Al Comando De Duración
Hay dos excepciones a la regla del formato DURATION=. Excepciones al Comando El envío de DURATION=0 anulará los mensajes DPS y RadioText vigentes y de Duración los reemplazará con los mensajes DPS Default y RT Default pre-programa- dos. Estos mensajes predeterminados continuarán mostrándose hasta que se reciban nuevos comandos. -
Página 51: Un Ejemplo De Comando Rt
El 732 incorpora un comando 'traductor' que puede simplificar la progra- mación del sistema de emisión mediante la abreviación de comandos. Puede ser mucho más fácil ajustar el codificador para que coincida con el sistema de automatización que cambiar los comandos de automatización para acomodar el codificador. - Página 52 OK del codificador 732 para cada comando. A la derecha se muestra cómo se recibieron estos mismos datos, como se muestran en la pantalla Data Ports / Debugging screen.
- Página 53 La política de garantía más generosa, de 3 años, de Inovonics aparece en el interior de la contraportada. — 51 —...
-
Página 54: Categorías De Pty En Estados Unidos Y Europa
CATEGORÍAS DE PTY EN ESTADOS UNIDOS Y EUROPEOS PTY US (NRSC) ‘RBDS’ EUROPE (CENELEC) ‘RDS’ None None News News Information Current Affairs Sports Information Talk Sports Rock Music Education Classic Rock Music Drama Adult Hit Music Culture Soft Rock Music Science Top 40 Music Varied... -
Página 55: Árbol Del Menú Del Panel Frontal
FRONT-PANEL MENU TREE Now Playing (display) Data Ports R DS R eceived Data Histor(Debug) (display) PI/PTY/Flags TC P/UDP Ports PI (enter PI code manually) TC P Port 1 (configure & status display) C all (enter to set RBDS PI automatically) TC P Port 2 (configure &... -
Página 56: La Leyenda Y La Lista De Comandos
LA LEYENDA Y LA LISTA DE COMANDOS Leyenda Carriage return [Retorno de carro] Line feed [Alimentación de línea] Backspace [Atrás] Unrecognized character [Carácter no reconocido] Valid command received from port [Comando vá- [OK port] lido recibido desde el puerto] Invalid command received from port [Comando in- [NO port] válido recibido desde el puerto]... - Página 57 Encabezado/Comando Parámetro Detalles 0-31 = Index in PTY list that describes the station broadcast PTY= Program Type format. Ex: 9 is "Top 40" in North America. Program Type PTYN= 8 characters to further define program format. Name 0 = Speech only. Music/Speech 1 = Music programming.
- Página 58 Encabezado/Comando Parámetro Detalles This defines how text is used if no headers are required. COM.NOHEADERS- COM Port No 0 = Text to DPS. MODE= Headers Mode 1 = Text to RT. 2 = Text to both DPS & RT. 0 = TCP port disabled. TCPn.ENABLE= TCP Enable 1 = TCP port enabled.
- Página 59 Encabezado/Comando Parámetro Detalles Scheduler Ena- 0 = Scheduler disabled. SCHEDULE= 1 = Scheduler enabled. Sets up a scheduled event. Format is: type, time, duration, date, days, text. EX: SCHEDULER1=2,14:00:00,2:00,0/0,0111110,The Set Scheduled Morning Show SCHEDULERn= Event Result: DPS and RT will be "The Morning Show" for 2 hours every weekday at 2PM.
- Página 60 Encabezado/Comando Parámetro Detalles Recipient RT 0 = This recipient will not receive RT alarm emails. MAIL.TOn.RT= Alarm 1 = This recipient will receive RT alarm emails. Recipient Pilot 0 = This recipient will not receive pilot loss alarm emails. MAIL.TOn.PILOT= Loss Alarm 1 = This recipient will receive pilot loss alarm emails.
- Página 61 El número debe marcarse un lugar destacado en el exterior de la caja de envío. B. El equipo debe ser enviado flete pre-pagado a Inovonics. Los gastos de reenvío serán reembolsados por reclamos válidos de Garantía. Daños su- fridos por el embalaje inadecuado para la devolución a la fábrica no están cubiertos bajo los términos de la garantía y pueden ocasionar cargos adi-...
- Página 62 5805 Highway 9 • Felton, CA 95018 USA Tel: 1 (831) 458-0552 • Fax: 1 (831) 458-0554 —— www.inovonicsbroadcast.com —— ó Sirviendo a la industria de la radiodifusi desde 1972...