Tabla de contenido
Publicidad
MP3/WMA Operation (continued)
Languages
The unit supports playback of the following seven languages: English, French, German,
Portuguese, Spanish, Italian and Dutch.
29. Loading an MP3/WMA Disc
Press the eject button (29) to lower the front panel, and Insert an MP3/WMA disc. After the
disc is loaded, the track number and elapsed time will appear momentarily, then the display will
scroll through any ID3 Tag information while the file is playing.
30. Pause
Press the pause button (30) to suspend disc play. Press the pause button again to resume disc play.
31. Accessing the ID3 Tag
Press AS/PS (31) repeatedly during MP3/WMA play to access the ID3 information manually.
The display will show any of the following information that is programmed on the disc: Folder
Name, File Name, Album Title, Track Title, Artist Title.
32. Track Select
Press the Up Tuning or Down Tuning button (32a or 32b) for less than one second to advance to the
next track on the disc or for more than one second to fast forward or fast reverse through the disc.
Disc play starts when the button is released.
33. Navigating Folders
Press the Folder Down button (also the "5" button) (33a) to skip to the next folder, or press the
Folder Up button (also the "6" button) (33b) to return to the previous folder.
34. Intro Scan (INT)
During disc play, press INT (34) momentarily to play the first 10 seconds to each track on the disc.
When the desired track is reached, press INT again to end the scan and play the selected track.
Press INT for more than three seconds to play the first 10 seconds of each track in the current folder.
When the desired track is reached, press INT again for more than three seconds to end the scan and
play the selected track.
Operación de MP3/WMA (continuado)
Idiomas
La unidad soporta grabaciones en las siguientes lenguas: inglés, francés, alemán, portugués,
español, italiano y alemán.
29. Insertando el Disco MP3 o WMA
Presione el botón "eject" (29) para bajar el panel delantero e inserte el disco MP3 o WMA.
Luego de que el disco se carga, el número de pista y el tiempo restante aparecerán
momentáneamente , luego la pantalla se desplazará hacia la información de cualquier
Etiqueta ID3 mientras el archivo se reproduce.
30. Pause
Presione el botón pausa (30) para suspender la reproducción del disco. Presione el botón de pausa
nuevamente para reasumir la reproducción del disco.
31. Accediendo a la Etiqueta ID3
Presione AS/PS (31) repetidas veces durante la reproducción del MP3/WMA para acceder a
la información de ID3 manualmente. La pantalla mostrará cualquiera de la siguiente
información que esté programada en el disco: Nombre de Carpeta, Nombre de Archivo, Título
del Album, Título de Pista, Título de Artista.
32. Selección de Pista
Presione el botón de Sintonía Hacia Arriba o Sintonía Hacia Abajo (32a o 32b) por menos de un
segundo para avanzar a la próxima pista en el disco o por más de un segundo para pasar rápidamente
hacia adelante o hacia atrás a través del disco. La reproduccón del disco comienza cuando el botón se
suelta.
33. Navegando las Carpetas
Presione el botón Folder Down (Carpeta de Abajo, también conocido como botón "5") (33a) para
ir a la carpeta siguiente, o presione el botón Folder Up (carpeta de Arriba, también conocido
como botón "6" (33b) para volver a la carpeta previa.
34 Escaneo de Introducciones (INT)
Durante la ejecución de un disco, presione INT (34) momentáneamente para reproducir los primeros 10
segundos de cada pista en el disco. Cuando se llega a una pista deseada, presione INT nuevamente
para finalizar el escaneo y reproducir la pista seleccionada. Presione INT por más de tres segundos
para reproducir los primeros 10 segundos de cada pista en la carpeta actual. Cuando se llega a la pista
deseada, presione INT nuevamente por más de tres segundos para finalizar el escaneo y ejecutar la
pista seleccionada.
Fonctionnement de MP3/WMA (continué)
Langues
L'appareil soutient la reproduction dans les sept langues suivantes : Anglais, Français, Allemand,
Portuguais, Espagnol, Italien et Neerlandais.
29. Charger un disque MP3/WMA
Appuyez sur le bouton d'éjection (29) pour rabaisser le panneau d'avant et insérez un disque
MP3/WMA. Lorsque le disque est chargé, le numéro de la piste et le temps écoulé apparaîtront
momentanément, et par la suite, l'affichage déroulera à travers toute information balise ID3
lorsque le fichier est en jeu.
30. Pause
Appuyez sur le bouton Pause (30) pour suspendre le jeu du disque. Appuyez de nouveau sur le bouton
Pause pour relancer le jeu du disque.
31. Accéder à la balise ID3
Appuyez sur AS/PS (31) plusieurs fois durant le jeu MP3/WMA pour accéder à l'information de
balise ID3 manuellement. L'affichage montrera n'importe laquelle des informations : Nom de
dossier, nom de fichier, titre de l'album, titre de la piste, titre de l'artiste.
32. Sélection de la piste
Appuyez sur le bouton de syntonisation vers le haut ou vers le bas (32a ou 32b) pour moins d'une
seconde pour avancer jusqu'à la prochaine piste sur le disque ou pour plus d'une seconde pour une
avance ou une retraite rapide à travers le disque. Le disque se met à jouer lorsque est relâché.
33. Dossiers de navigation
Appuyez sur le bouton dossier vers le bas (aussi le bouton " 5 ") (33a) pour sauter jusqu'au
prochain dossier, ou appuyez sur le bouton Dossier vers le haut (aussi le bouton " 6 ") (33b)
pour revenir au dossier précédent.
34. Balayage Intro (INT)
Pendant que le disque joue, appuyez sur INT (34) momentanément pour jouer les premières 10
secondes de chaque piste sur le disque. Appuyez de nouveau sur INT pour terminer le balayage et
jouer la piste sélectionnée. Appuyez sur INT pour plus de trois secondes pour jouer les 10 premières
secondes de chaque piste. Lorsque la piste désirée est atteinte, appuyez de nouveau sur INT pour plus
de trois secondes pour terminer le balayage et jouer la piste sélectionnée.
20
MP7610
Publicidad
Tabla de contenido
