Brevi Axo Instrucciones De Uso página 7

Устройство абсорбции удара и натяжения
A.
ремней (* → pag. 9)
Регулируемый подголовник (6 положений)
B.
Регулируемая спинка (4 положения)
C.
Устройство
D.
безопасности
самоблокирующиеся)
Централизованная регулировка группы
E.
ремней
Вентиляция спинки
F.
Anordning för absorbering av slag och spän-
A.
ning av säkerhetsbältena (* → sid. 9)
Justerbart huvudstöd (6 olika positioner)
B.
Fällbart ryggstöd (4 positioner)
C.
Bälteslåsning (envägs självblockerande)
D.
Centraliserad justering av säkerhetsbältet
E.
Ventilation i ryggstödet
F.
Skydd mot sidoslag (** → sid. 9)
G.
Rem för justering av säkerhetsbältet
H.
Säkerhetsbältets spänne
I.
Schok absorberende vulling en gordelspan-
A.
ners (* → pag. 9)
Regelbare hoofdsteun (6 verschillende stan-
B.
den)
Verstelbare rugleuning (4 standen)
C.
Blokkeersysteem van de veiligheidsgordels
D.
(unidirectioneel en zelfblokkerend)
Gecentraliseerd afstellen van de veiligheid-
E.
sgordels
Ventilatie in de rugleuning
F.
Συσκευή απορρόφησης κρούσεων και
A.
τεντώματος ζωνών (* → σελ. 9)
Ρυθμιζόμενο
B.
διαφορετικές θέσεις)
Ανακλινόμενη πλάτη (4 θέσεις)
C.
Ασφάλιση-ζωνών
D.
κατεύθυνσης και αυτοασφαλιζόμενες)
Κεντρική ρύθμιση της ομάδας ζωνών
E.
Αερισμός πλάτης
F.
Προστασία από πλευρικές κρούσεις (** →
G.
Dispozitiv de atenuare a impactului şi de în-
A.
tindere a centurilor (* → sid. 9)
Tetieră reglabilă (6 poziţii diferite)
B.
Spătar rabatabil (4 poziţii)
C.
Dispozitiv blocare-centură de siguranţă
D.
(unidirecţionale şi auto blocante)
Reglare centralizată a grupului centuri
E.
Ventilare a spătarului
F.
Protecţie împotriva impacturilor laterale (**
G.
→ sid. 9)
блокировки
(однонаправленные
στήριγμα κεφαλιού
ασφαλείας
PУССКИЙ
Защита от боковых ударов (** → pag. 9)
G.
Ремешок для регулировки группы ремней
H.
Замок группы ремней
I.
Ремни
J.
ремней Лямки
K.
и Рычаг для регулировки наклона
L.
Рычаг для регулировки подголовника
M.
отделение для хранения руководства по
N.
эксплуатации
SVENSKA
Bälten
J.
Axelskydd
K.
Spak för justering av lutning
L.
Spak för justering av huvudstödet
M.
ficka för instruktionsmanualen
N.
NEDERLANDS
Bescherming tegen zijdelingse schokken (**
G.
→ pag. 9)
Afstelriem voor de veiligheidsgordels
H.
Gesp van de veiligheidsgordels
I.
Bevestigingsgordels
J.
Schouderkussens
K.
Hendel voor het achterover hellen
L.
Hendel voor het afstellen van de hoofdsteun
M.
Bewaarplek instructiehandleiding
N.
EΛΛΗΝΙΚΑ
σελ. 9)
Προσαρμογή ιμάντα για τη ρύθμιση της
H.
(6 ομάδας ζωνών
Πόρπη της ομάδας ζωνών
I.
Ζώνες συγκράτησης
J.
(μιας Τιράντες
K.
Μοχλός για τη ρύθμιση κλίσης
L.
Μοχλός
M.
κεφαλιού
θέση για το εγχειρίδιο οδηγιών
N.
ROMANA
Curea de transmisie pentru reglarea grupului
H.
centuri
Cataramă a grupului centuri
I.
Curele de reîntindere
J.
Bretele
K.
Pârghie pentru reglarea înclinaţie
L.
Pârghie de reglare a tetierei
M.
Locaș pentru manualul cu instrucțiuni
N.
ρύθμισης του στηρίγματος
7