Tabla de contenido
Publicidad
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Volkswagen ID.Charger
- Página 1 Manual de instalación y usuario español ID. Charger...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido 1. Información general y alcance ................53 1.1. Alcance del documento .................... 53 1.2. Información general ....................53 1.3. Precauciones de seguridad ..................54 1.4. Especificaciones técnicas ..................57 2. Información del producto ..................60 3. Recargar un vehículo con Wallbox ................61 3.1. -
Página 3: Información General Y Alcance
1. Información general y alcance 1.1. Alcance del documento Conserve este manual durante todo el ciclo de vida del producto. Los siguientes capítulos relacionados con el proceso de instalación y resolución de problemas se dirigen a personal cualificado, como electricistas certificados, que pueden instalar la wallbox de manera correcta y segura e identificar los posibles peligros: —... -
Página 4: Precauciones De Seguridad
1.3. Precauciones de seguridad Antes de instalar, reparar o utilizar su estación de recarga, lea y observe las siguientes precauciones de seguridad. Un electricista cualificado debe asegurarse de que la estación de recarga se instale de acuerdo con las normas específicas del país y las normativas locales. Símbolos Los símbolos que se utilizan en este manual tienen los siguientes significados: Símbolos utilizados y descripción... - Página 5 — Si no está seguro de cómo utilizar la wallbox después de leer este manual, solicite ayuda a volkswagen-support@elli.eco o visite a su distribuidor local para obtener más información. — No permita que ningún niño manipule la wallbox. En caso de presencia de niños cerca de una wallbox en funcionamiento, asegúrese de que estén bajo la supervisión de un adulto.
- Página 6 — Si no está seguro de cómo utilizar la wallbox después de leer este manual, solicite ayuda a volkswagen-support@elli.eco o visite a su distribuidor local para obtener más información. — No permita que ningún niño manipule la wallbox. En caso de presencia de niños cerca de una wallbox en funcionamiento, asegúrese de que estén bajo la supervisión de un adulto.
-
Página 7: Especificaciones Técnicas
No introduzca los dedos ni ningún otro objeto en el interior del puerto del conector (por ejemplo, durante la limpieza), ya que esto puede causar lesiones o daños a la wallbox. — No introduzca los dedos en el interior del puerto del conector. —... - Página 8 Terminales de entrada de la instalación de 16 A: 1 - 6 mm². Cableado de la instalación Terminales de entrada de la instalación de 32 A: 1 - 10 mm². Contadores Opcional, para ID. Charger Pro. Seguridad y certificación Disyuntor antepuesto específico, como mínimo, monofásico de 32 A (estación de 32 A) o trifásico de 16 A Protección de la instalación (estación de 16 A) y DCR, como mínimo, de tipo A (30 mA...
- Página 9 Acceso Equipo para ubicaciones de acceso no restringido. Conectividad NFC/RFID (ISO 14443, ISO 15693). Autorización* Plug & Charge (ISO 15118). Indicación de estado/IHM Configuración IHM con LED. (interfaz hombre-máquina) Wi-Fi 2,4/5 GHz, Ethernet (conexión RJ45), Normativa de comunicación* 4G/LTE opcional. Protocolo de comunicación de OCPP 2.0J.
-
Página 10: Información Del Producto
2. Información del producto La tabla siguiente contiene las configuraciones de producto disponibles para los modelos de ID. Charger. Características Charger Charger Charger Connect Potencia de salida máxima 7,4 kW (monofásica) Potencia de salida máxima 11 kW (trifásica) Se incluye cable de recarga tipo 2 (4,5 o 7,5 m) Recarga mediante corriente alterna (CA) Detección de fallos de corriente continua (CC) integrada Comunicación Wi-Fi/Ethernet... -
Página 11: Recargar Un Vehículo Con Wallbox
3. Recargar un vehículo con Wallbox ADVERTENCIA El uso de una wallbox o un cable de recarga dañados puede exponer al usuario a los componentes eléctricos y provocar un riesgo de descarga eléctrica, que puede causar lesiones o la muerte. —... -
Página 12: Indicación De Estado
3.2. Indicación de estado Descripción del LED Estado del LED 1. Estado de la wallbox 5. LED fijo 2. Estado del vehículo 6. LED intermitente 3. Estado del hogar 7. Sin cambios de estado 4. Estado de RFID 8. Apagado Estado Descripción Presentación Apagado o ahorro de energía... - Página 13 Estado Descripción Presentación El acceso a Configuration Manager se realiza a través de un punto de acceso Wi-Fi. Tenga en cuenta que no es posible realizar la recarga durante este estado.* Inactivo: listo para recargar. Vehículo conectado o recarga pausada por la wallbox, la app o la infraestructura.
- Página 14 Estado Descripción Presentación Autorización/inicio remoto aceptado.* Vehículo conectado, tarjeta de recarga/NFC rechazada.* Autorización Plug & Charge pendiente.* Autorización Plug & Charge rechazada.* Vehículo conectado, recargando. * Únicamente para ID. Charger Connect y ID. Charger Pro. NOTA: Si la wallbox muestra algún estado distinto a los descritos anteriormente, consulte el capítulo Estados de error de Wallbox para obtener más información.
-
Página 15: Antes De La Instalación
4. Antes de la instalación 4.1. Contenido del envío Posición Descripción Cantidad Bisel Cubierta delantera Conjunto principal A. ID. Charger Pro con contador de kW/h B. ID. Charger o ID. Charger Connect con terminales de paso Soporte de pared Cable de recarga Cable IHM Cable RFID* Cable RS485**... -
Página 16: Requisitos Para La Instalación
Contador de kW/h Contador de kW/h Posibles combinaciones monofásico trifásico ID. Charger Pro monofásico ID. Charger Pro trifásico 4.2. Requisitos para la instalación PELIGRO Trabajar en instalaciones eléctricas sin las precauciones adecuadas provocará un riesgo de descarga eléctrica, lo que causará lesiones graves o la muerte como consecuencia. —... - Página 17 — El radio de curvatura del cable de recarga está dentro de los márgenes aceptables durante la instalación y el almacenamiento. — Se ha establecido la configuración del cable de alimentación, del cable Ethernet (opcional) y de las bobinas de TC (opcional). —...
-
Página 18: Herramientas Y Material Necesarios
4.3. Herramientas y material necesarios A. Herramientas y material adicionales necesarios Taladro Destornillador de estrella T20 Destornillador de estrella T30, con una Alicates longitud de trabajo mínima de 20 cm Martillo Destornillador 5,5 mm Alicate para cable de Pelacables Ethernet Broca de 8 mm Opcional: Conector del cable de la bobina del TC MCVR 1,5/3-ST-3,81... -
Página 19: Tornillos De Estrella
B. Materiales incluidos Kit de sujeción para el conjunto Pasamuros M25 principal Pasamuros M12 (para el cable de la Tornillos M6 x 60 mm bobina del TC) Pasamuros M12 (para el cable Ethernet)* Arandelas planas de Tornillos de estrella M4 x 10 mm para el 6,5 mm x 14 mm montaje frontal Conectores de pared de... -
Página 20: Notificación Sobre La Instalación
4.4. Notificación sobre la instalación ADVERTENCIA La conexión de la wallbox a un suministro eléctrico que no sea el especificado en esta sección puede hacer que la instalación sea incompatible y provocar un riesgo de descarga eléctrica, lo que causará daños a la wallbox y lesiones o la muerte. —... - Página 21 Cableado del suministro eléctrico Opción 1: trifásica de 400 V con neutro Para la trifásica, utilice una conexión secundaria, las tres fases (L1, L2 y L3) y el neutro deben estar conectados. El voltaje de cada fase debe medir 230 V a neutro. Opción 2: monofásica de 230 V con neutro Para un uso monofásico de una conexión secundaria en estrella, deben conectarse...
-
Página 22: Instalación De La Wallbox
5. Instalación de la wallbox PELIGRO Trabajar en instalaciones eléctricas sin las precauciones adecuadas provocará un riesgo de descarga eléctrica, lo que causará lesiones graves o la muerte. — Antes de instalar la estación de recarga, desconecte la alimentación. Mantenga la alimentación apagada hasta que la estación de recarga esté... -
Página 23: Instalar El Soporte De Pared
El uso de materiales distintos a los especificados en este manual para la instalación, funcionamiento, mantenimiento o servicio de la wallbox puede dañarla. — No utilice otros materiales, salvo los especificados en este manual, especialmente aquellos que contengan silicona o fósforo, ya que pueden dañar la wallbox. 5.1. - Página 24 ADVERTENCIA Si rompe más orificios o quita más tapones ciegos de los necesarios para el tendido de los cables y quedan orificios abiertos, esto afectará a la protección contra la humedad de la wallbox, lo que puede provocar un riesgo de descarga eléctrica. —...
-
Página 25: Colocación Del Conjunto Principal En El Soporte De Pared
5.3. Colocación del conjunto principal en el soporte de pared B 5.3 Consulte las ilustraciones correspondientes en el manual B. 1. Una el extremo superior del conjunto principal a la parte superior del soporte de pared y gírelo para que quede plano en el soporte de pared. 2. - Página 26 A. ID. Charger Pro con contador de kW/h a. Conecte el filamento L1 (así como L2 y L3, para la versión trifásica) del cable de alimentación a los terminales L1, L2 y L3 del contador de kW/h. b. Conecte el filamento neutro (N) del cable de alimentación al terminal de paso N, situado junto al contador de kW/h.
- Página 27 3. Instale y conecte el cable de recarga. ADVERTENCIA Si no se realiza un tendido correcto de los filamentos del cable de recarga, esto hará que la instalación sea incorrecta, lo que puede provocar un funcionamiento indebido de las características de seguridad de la wallbox. —...
- Página 28 5. Retire la cubierta de cartón. 6. Opcionalmente, conecte el cable RS485. a. Introduzca los tres cables en el contador de kW/h siguiendo la codificación de colores que se muestra a continuación. Codificación de colores para el cable RS485 Filamentos Color Blanco Rojo...
-
Página 29: Configurar Los Interruptores Dip
6. Configurar los interruptores DIP La placa de alimentación tiene dos grupos de interruptores DIP de 5 clavijas: — El grupo A determina el tipo de bobina que se utiliza para el transformador de corriente y define la función de control de pérdida de tierra. —... - Página 30 Grupo A: Bobinas del TC Interruptores del grupo A Número y posición Modelo de bobina Relación del interruptor DIP Ilustración del TC de vueltas Predeterminado/Sin bobina del TC A establecer A establecer por el usuario.* por el usuario.* Nidec C-CT-10 3000:1 Nidec C-CT-16 3000:1...
- Página 31 Configuración de control de pérdida de tierra En el grupo A, el interruptor DIP 5 configura la función de control de pérdida de tierra. Esta función está habilitada de fábrica de forma predeterminada. NOTA: Si la función de control de pérdida de tierra está desactivada, la wallbox no detectará la conexión a tierra.
- Página 32 Interruptores del grupo B Sin bobina del TC Bobina del TC Número y posición del Corriente máxima de la Corriente interruptor DIP estación máxima de la Ilustración instalación/ 16 A 32 A hogar por fase Trifásica Monofásica 16 A 32 A 10 A 13 A 10 A...
- Página 33 no válido 19 A 63 A no válido 20 A 80 A no válido 21 A 100 A no válido 22 A 120 A no válido 23 A 140 A no válido 24 A 150 A no válido 25 A 160 A no válido 26 A...
-
Página 34: Configurar Id. Charger Connect Y Pro
Volkswagen Group Charging GmbH está disponible en www.elli.eco. A. Responsable Nos complace que utilice una Wallbox de Volkswagen Group Charging GmbH, Mollstraße 1, 10178 Berlín, correo electrónico: info@elli.eco, inscrita en el registro mercantil del juzgado de primera instancia de Charlottenburg con el número HRB 208967 B («Volkswagen Group Charging GmbH»), y le agradecemos su interés en nuestra empresa y nuestros productos. - Página 35 Los servicios de carga en el hogar y online son proporcionados por Volkswagen AG. Al utilizar los servicios de carga en el hogar y online, Volkswagen AG trata los datos técnicos mencionados anteriormente (identificación del dispositivo, marca, generación, tipo de dispositivo y versión del software), así...
- Página 36 Encontrará más información sobre el tratamiento de datos personales por parte de Volkswagen AG y sobre cómo hacer valer sus derechos frente a Volkswagen AG en la información de protección de datos de Volkswagen AG sobre los servicios de carga en el hogar y servicios online en: https://weconnect.volkswagen-we.com/legal/privacy...
- Página 37 Persona de contacto para el ejercicio de sus derechos Para ejercer sus derechos y obtener más información, envíe un correo electrónico a info-datenschutz@elli.eco o una carta al oficial de protección de datos de Volkswagen Group Charging GmbH, Mollstraße 1, 10178 Berlín.
-
Página 38: Configurar Id. Charger Connect Y Pro Localmente
7.2. Configurar ID. Charger Connect y Pro localmente NOTA: para obtener más información sobre la configuración, consulte el manual en línea en www.elli.eco/download. REQUISITO PREVIO: la wallbox está instalada y usted está en posesión de la etiqueta adhesiva de la configuración que se suministra con la estación de recarga. 1. -
Página 39: Vincular Id. Charger Connect Y Pro A La Cuenta De La App
7.3. Vincular ID. Charger Connect y Pro a la cuenta de la app Para utilizar todos los servicios en línea ofrecidos por ID. Charger Connect y ID. Charger Pro, debe vincular su wallbox a su cuenta de VW. 1. Descargue la We Connect ID. App. 2. -
Página 40: Puesta En Marcha
8. Puesta en marcha Puesta en marcha general Antes de conectar Wallbox al vehículo: 1. Limpie la zona de conexión. 2. Compruebe que el montaje en la pared sea estable. 3. Compruebe que todos los tornillos estén bien ajustados y las conexiones terminales bien conectadas. -
Página 41: Solución De Problemas
— Si persiste cualquiera de los errores enumerados, póngase en contacto con su centro de atención al cliente en volkswagen-support@elli.eco para recibir recomendaciones adicionales y evitar daños en su wallbox. 10.1. Estados de error de Wallbox... - Página 42 Es posible realizar la recarga Debido a la alta temperatura, la wallbox solo permite realizar la recarga a una potencia inferior. Cuando se haya enfriado, la wallbox reanudará la recarga a la máxima potencia. No es posible realizar la recarga El consumo de energía del hogar es demasiado alto para permitir la recarga.
- Página 43 No es posible realizar la recarga La wallbox ha detectado un error interno durante un autotest. — Apague la wallbox en el armario de suministro eléctrico. Encienda de nuevo la wallbox para que se reinicie. — Si persiste el error, compruebe que el cable IHM esté...
- Página 44 No es posible realizar la recarga La wallbox ha detectado una fuga de corriente a tierra causada por el vehículo. — Si el vehículo está conectado a la wallbox, desconéctelo. Espere hasta que la wallbox esté inactiva antes de volver a conectar su vehículo. —...
- Página 45 No es posible realizar la recarga El filamento piloto se puede cortocircuitar a tierra. — Si el vehículo está conectado a la wallbox, desconéctelo. Espere hasta que la wallbox esté inactiva antes de volver a conectar su vehículo. — Si el error persiste cuando el vehículo no está conectado, examine el cable de recarga y el conector por si estuvieran dañados o sucios.
-
Página 46: Ajustar La Longitud Del Cable De Carga
Recarga no permitida — Para poder acceder, utilice una tarjeta de recarga que esté autorizada para la recarga. — Compruebe la configuración del control de acceso en su We Connect ID. App. — Si persiste el error, póngase en contacto con su centro de atención al cliente para verificar su configuración y su tarjeta de recarga. -
Página 47: Desmontaje
11. Desmontaje B 11 Consulte las ilustraciones correspondientes en el manual B. PELIGRO Trabajar en instalaciones eléctricas sin las precauciones adecuadas provocará un riesgo de descarga eléctrica, lo que causará lesiones graves o la muerte como consecuencia. — Asegúrese de que no sea posible conectar la energía eléctrica durante la instalación. —... -
Página 48: Apéndice
13. Apéndice 13.1. Garantía El fabricante de Wallbox queda exento de toda responsabilidad en caso de averías o daños ocasionados por no seguir adecuadamente las instrucciones de instalación y funcionamiento. Tampoco se hará responsable de las posibles averías causadas por un desgaste por uso normal. Esta exclusión de responsabilidad se aplica particularmente a: —... -
Página 49: Glosario
13.3. Glosario Abreviaciones y acrónimos Definición Corriente alterna Corriente continua Control Pilot DIP-switch Dual In-line Package-switch Sensor de fuga a tierra (Earth Leakage Sensor) HEMS Sistema de gestión de la energía del hogar Interfaz hombre-máquina Diodo emisor de luz Minidisyuntor Directiva de los instrumentos de medición Comunicación de campo cercano OCPP...