Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Regolatore elettronico per pompe
Electronic regulator for pumps
Elektronikschaltautomat für Pumpen
Regulateur électronique pour pompes
Regulador electronico para bombas
Elektroniske pumperegulator
ùÎÂÍÚÓÌÌ˚È Â„ÛÎflÚÓ ‰Îfl ̇ÒÓÒÓ‚
IDROMAT 5, 5e
ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO
ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS
ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
INSTRUCTIONS ORIGINALES POUR L'UTILISATION
INSTRUCCIONES ORIGINALES DE USO
INSTRUkTIONER INSTALLATION OG BRUG
ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
à
Italiano
English
Deutsch
Français
Español
Danish
êÛÒÒÍËÈ
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Calpeda IDROMAT 5
Resumen de contenidos para Calpeda IDROMAT 5
- Página 1 Regolatore elettronico per pompe Electronic regulator for pumps Elektronikschaltautomat für Pumpen Regulateur électronique pour pompes Regulador electronico para bombas Elektroniske pumperegulator ùÎÂÍÚÓÌÌ˚È Â„ÛÎflÚÓ ‰Îfl ̇ÒÓÒÓ‚ IDROMAT 5, 5e ISTRUZIONI ORIGINALI PER L’USO Italiano ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS English ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG Deutsch INSTRUCTIONS ORIGINALES POUR L’UTILISATION...
- Página 2 Fig. 1 115 V 50-60Hz < 0,75 kW 115 V 50-60Hz > 0,75 kW 230 V 50-60Hz > 1,5 kW 230 V 50-60Hz < 1,5 kW Contactor 115 V 50-60Hz 115 V 50-60Hz 230 V 50-60Hz 230 V 50-60Hz Fig. 2 Fig.
-
Página 3: Caratteristiche Costruttive
CARATTERISTICHE TECNICHE L’apparecchio è tarato in fabbrica a 1,5 bar, per variare il valore tenere - Tensione di alimentazione: 115 V / 230 V ± 10% Idromat 5 premuto per 3 secondi una o più volte il pulsante Set 230 V ± 10% Idromat 5e In corrispondenza del valore selezionato si accende il led verde. -
Página 4: Technical Characteristics
TECHNICAL CHARACTERISTICS - Mains voltage: 115 V / 230 V ± 10% Idromat 5 Setting the restart pressure values (IDROMAT 5e) 230 V ± 10% Idromat 5e The device is factory calibrated to 1,5 bar, to change the value keep the - Max. - Página 5 Technische Daten Das Gerät wurde in der Fabrik auf 1,5 bar eingestellt Halten Sie zum - Betriebsspannung: 115 V / 230 V ± 10% Idromat 5 Einstellen des Wertes die Taste Set einmal oder mehrmals 3 230 V ± 10% Idromat 5e Sekunden lang gedrü...
-
Página 6: Caracteristiques Techniques
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Para cambiar el valor, mantener presionado 3 segundos, una o más - Alimentation: 115 V / 230 V ± 10% Idromat 5 veces, el botón Set 230 V ± 10% Idromat 5e Se enciende el led verde correspondiente al valor seleccionado. -
Página 7: Funcionamiento
El aparato está calibrado de fábrica a 1,5 bar, para cambiar el valor, - Tensión de alimentación: 115 V / 230 V ± 10% Idromat 5 mantener presionado 3 segundos, una o más veces, el botón Set 230 V ± 10% Idromat 5e Se enciende el led verde correspondiente al valor seleccionado. - Página 8 TEkNISkE SPECIFIkATIONER The device is factory calibrated to 1,5 bar, to change the value keep the - Netspænding: 115 V / 230 V ± 10% Idromat 5 Set button pressed in for 3 seconds once or more times. 230 V ± 10% Idromat 5e The green LED will light up next to the value selected.
- Página 9 после выполнения этих операций связаны с неправиль- ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ным заполнением насоса. - Напряжение питания: 115 V / 230 V ± 10% Idromat 5 Установка значения давления перезапуска (IDROMAT 5e) 230 V ± 10% Idromat 5e стройство имеет заводскую калибровку 1,5 бар; чтобы изменить...
- Página 10 果泵没有起动或没有压力,按重新起动按键重新起动。 ） -电压指示灯（POWER 4,关闭(1)中的水龙头,8-10秒后泵停止工作,此时电源指示灯 ） -泵的运行指示灯（ON 将只剩一个亮着。在顺利完成此过程后,其他问题大多是 ） -故障指示灯（FAILURE 由于未正确灌泵造成的。 技术特性： 设置重新启动的压力值(IDROMAT 5e) -主电压： 115 V / 230 V ± 10% Idromat 5 设备出厂设定压力是1.5bar,按下设置按钮并保持三秒或多次重复此动 230 V ± 10% Idromat 5e 作，可改变出厂设定的压力值。 -最大电流： 16（8）A（1.5KW） 当设置完成时，绿色指示灯亮起。 -保护等级: IP65 如果系统压力一直不能达到上述设定的压力值，水泵将停止工作。 -最高水温: 65℃ 如果系统压力超过上述设定的压力值，水泵将一直工作不停机。...
- Página 11 ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ Εμείς ως CALPEDA S.p.A. δηλώνουμε με αποκλειστικά δική μας ευθύνη ότι τα προιόντα IDROMAT, , με τύπο και αριθμό σειράς κατασκευής όπου αναγράφετε στην πινακίδα της αντλίας, κατασκευάζονται σύμφωνα με τις οδηγίες 2004/108/ΕΟΚ, 2006/42/ΕΟΚ, 2006/95/ΕΟΚ, και...
- Página 12 GARDER LA PRESENTE NOTICE CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES SPARA DESSA INSTRUkTIONER ëéïêÄçüâíÖ ÑÄççõÖ àçëíêìäñàà ! Calpeda s.p.a. - Via Roggia di Mezzo, 39 - 36050 Montorso Vicentino - Vicenza - Italia Tel. +39-0444 476476 - Fax +39-0444 476477 - E.mail: info@calpeda.it www.calpeda.com...