RenewAire V50 Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento

INSTALLATION & MAINTENANCE INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
DIRECTIVES D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
RenewAire™ V50 / V80 / V110
Ventilating Fan
Ventilador
Ventilateur d'Aération
SUPPLIED PARTS / PIEZAS PROVISTAS / PIÈCES FOURNIES
FAN WITH DUCT COLLAR
VENTILADOR CON COLLAR
DEL CONDUCTO
VENTILATEUR D'AÉRATION
AVEC COLLIER DE CONDUIT
INSTALLATION SCREWS
TORNILLOS PARA
INSTALACIÓN
VIS D'INSTALLATION
ALSO NEEDED / TAMBIÉN SE NECESITA / AUSSI REQUIS
4" Duct (UL181-listed)
Foil Tape or Duct Mastic (UL181A/B)
4" Band Clamp(s)
4" Weatherhood
On/Off Switch or Control
2x4 stock to frame opening
PLEASE READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
BEFORE INSTALLING THIS FAN. SEE WARNINGS ON NEXT PAGE.
PLEASE SAVE THIS DOCUMENT FOR THE HOMEOWNER'S USE.
MAINTENANCE INSTRUCTIONS ARE ON THE BACK COVER.
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
ANTES DE INSTALAR EL VENTILADOR. CONSULTE LAS ADVERTENCIAS EN LA PÁGINA SIGUIENTE.
GUARDE ESTE DOCUMENTO PARA USO DEL PROPIETARIO.
LAS INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO ESTÁN EN LA CUBIERTA TRASERA.
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES DIRECTIVES
AVANT D'INSTALLER CE VENTILATEUR. REPORTEZ-VOUS AUX AVERTISSEMENTS À LA PAGE
SUIVANTE. VEUILLEZ CONSERVER CE DOCUMENT POUR LE PROPRIÉTAIRE DE LA MAISON.
LES DIRECTIVES D'ENTRETIEN SE TROUVENT SUR LA COUVERTURE ARRIÈRE.
C 2008 RenewAire LLC
United States: 800-627-4499 Las especifi caciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Encontrará información actualizada en www.renewaire.com.
Canada: 905-475-8989 Les spécifi cations peuvent varier sans préavis. Renseignements les plus récents à www.renewaire.com.
Conducto de 4 pulgadas (10,2 cm) (listado por
UL181)
Cinta de aluminio o cemento sellador de
conductos (UL181A/B)
Abrazadera(s) de banda de 4 pulgadas (10,2 cm)
Caperuza exterior de 4 pulgadas (10,2 cm)
Control o interruptor de encendido/apagado
2x4s para enmarcar la abertura
Specifi cations are subject to change without notice. Latest info at www.renewaire.com.
GRILLE
PARRILLA
GRILLE
DUST PROTECTOR
CUBIERTA ANTIPOLVO
PARE-POUSSIÈRE
Conduit de 10,2 cm (enregistré 181 auprès du UL)
Ruban adhésif métallique ou du mastic à conduit
(enregistré 181A/B auprès du UL)
Pince(s) de serrage de 10,2 cm
Chapeau de protection contre les intempéries de
10,2 cm
Interrupteur ou commande de marche/arrêt
2x4s pour encadrer l'ouverture
Revised / Revisado el / Révisé en 5/08
871HP8301
V50/V80/V110
P.1 of 12