Alpine KWE-901G7MIC Manual De Instrucciones

CABLE FOR OPTIONAL MICROPHONE*
KWE-901G7MIC
FOR PREMIUM INFOTAINMENT SYSTEM X901D-G7**
*
ANSCHLUSSKABEL FÜR OPTIONALES MIKROFON KWE-901G7MIC
CORDON POUR MICROPHONE OPTIONNEL KWE-901G7MIC
CABLE PARA MICRÓFONO OPCIONAL KWE-901G7MIC
CABLAGGIO OPTIONAL PER MICROFONO KWE-901G7MIC
**
FÜR PREMIUM-INFOTAINMENT-SYSTEM X901D-G7
POUR LE SYSTÈME PREMIUM X901D-G7
PARA SISTEMA INFOTAINMENT PREMIUM X901D-G7
PER IL SISTEMA AUDIO VIDEO NAVI X901D-G7
1
1
5
9
1
2
optional
optional
optionnel
opcional
optional tramite VW
1
included
inklusive
inclus
incluido
incluso
2 3
1
6 7
10 11
13
1
included
inklusive
inclus
incluido
incluso
15
2
optional
optional
optionnel
opcional
optional tramite VW
2
optional
optional
optionnel
opcional
optional tramite VW
4
8
1
EN:
Condition for installation of KWE-901G7MIC:
The original equipped radio and the Golf VII glove box are already removed.
See X901D-G7 Installation Manual, pages 10 to 26.
12
Figure 1-4: Carefully remove the cover of the interior lighting panel and the ambient lighting part
of the roof liner using a plastic wedge.
Figure 5-6: Position the Microphone Extension cable (1) as shown.
Quadlock-PIN 35
Figure 7-9: Remove the cover of the A-pillar on the passengers side using a plastic wedge.
1
Disconnect the plug of the tweeter.
Figure 10-11: Pull out the blue 12 pin connector from the vehicle's quadlock.
Unlock the plug as shown.
Figure 12-13: Route the Microphone Extension cable (1) as shown. Make sure not to obstruct the airbag.
Figure 14: Connect the wires of the Microphone Extension cable (1) as indicated.
White cable to PIN 29, black cable to PIN 35.
Figure 15-16: Connect the Microphone Extension cable (1) with the original VW Golf VII Microphone (2).
Quadlock-PIN 29
Ask your VW Golf VII dealer for further information in case
DE:
Voraussetzung für die Installation des KWE-901G7MIC:
Das original Golf VII Radio und das Golf VII Handschuhfach sind bereits ausgebaut.
Siehe X901D-G7 Installationshandbuch, Seite 10 bis 26.
Abbildung 1-4: Entfernen Sie vorsichtig die Abdeckungen der Innenraum- und Ambientebeleuchtung
1 im Dachhimmel mithilfe eines Kunststoffkeils.
Abbildung 5-6: Positionieren Sie das Mikrofon-Verlängerungskabel (1), wie abgebildet.
Abbildung 7-9: Entfernen Sie die A-Säulenverkleidung auf der Beifahrerseite mit einem Kunststoffkeil.
Ziehen Sie den Stecker des Hochtöners ab.
Abbildung 10-11: Entfernen Sie den blauen 12-poligen Stecker des Quadlock-Anschlusses im Fahrzeug.
Entriegeln Sie den Stecker wie abgebildet.
Abbildung 12-13: Verlegen Sie das Mikrofon-Verlängerungskabel (1), wie abgebildet.
Achten Sie darauf, nicht den Airbag zu blockieren.
Abbildung 14: Stecken Sie die Kabel des Mikrofon-Verlängerungskabel (1), wie angezeigt ein.
Weißes Kabel an PIN 29, schwarzes Kabel an PIN 35.
Abbildung 15-16: Verbinden Sie das Mikrofon-Verlängerungskabel (1) mit dem Original VW Golf VII Mikrofon (2).
Fragen Sie Ihren VW-Händler für weitere Informationen für den Fall,
dass Ihr Fahrzeug nicht mit einem original VW-Mikrofon ausgestattet war.
14
1 included
inklusive
inclus
incluido
incluso
16