Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
2-CHANNEL UHF MICROPHONE SYSTEM
GB
User Manual - p. 2
SYSTEME DE MICROPHONE UHF A 2 CANAUX
F
Manuel d'Utilisation - p. 5
2-KANAL UHF FUNKMIKROFONSYSTEM
D
Bedienungsanleitung - S. 8
DRAADLOOS 2-KANAALS UHF MICROFOON SYSTEEM
NL
Handleiding - p. 11
SISTEMA DE MICROFONO UHF DE 2 CANALES
E
MANUAL DE INSTRUCCIONES - p. 14
SISTEMA MICROFONICO UHF A 2 CANALI
IT
MANUALE DI ISTRUZIONI - p. 17
2-KANALNI UHF MIKROFONSKI SISTEM
SI
NAVODILA ZA UPORABO - s. 20
REF. PARTY-200UHF-MKII
Code: 15-3058PLS
Imported from China by LOTRONIC S.A.
B-1480 Saintes
© Copyright LOTRONIC 2019
Publicidad
Manuales relacionados para Party Light & Sound PARTY-200UHF-MKII
Resumen de contenidos para Party Light & Sound PARTY-200UHF-MKII
-
Página 1: Tabla De Contenido
MANUAL DE INSTRUCCIONES - p. 14 SISTEMA MICROFONICO UHF A 2 CANALI MANUALE DI ISTRUZIONI - p. 17 2-KANALNI UHF MIKROFONSKI SISTEM NAVODILA ZA UPORABO - s. 20 REF. PARTY-200UHF-MKII Code: 15-3058PLS Imported from China by LOTRONIC S.A. Avenue Zénobe Gramme 9 B-1480 Saintes... -
Página 2: System Features
Low battery warning light: The red LED on the microphone(s) flashes when the batteries must be replaced. DUAL CHANNEL RECEIVER Front panel PARTY-200UHF-MKII 1. Power Button: Power ON/OFF the receiver. 2. Power Indicator: Indicate the power ON/OFF. 3. Volume Knob channel 1. -
Página 3: System Connection
5 & 6."RF" signal Indicator: It glows when the Receiver receives an RF signal from mic 1 & mic2. 7 & 8."AF"Audio Level Indicator: Indicate the wireless system audio signal level of channel 1 & 2. 9 & 10. Antenna channel 1 & 2 Rear panel 11. - Página 4 ⠗ For a good operation, don’t place the receiver near to sources of interference. Place the receiver in 1m dis- tance from the ground and let at least 1m free space around the receiver. TROUBLESHOOTING Problem Indicator status Solution Red transmitter indicator Slide the POWER ON/OFF switch on the transmitter to doesn’t flash ON.
-
Página 5: Consignes De Sécurité
Indicateur de faible batterie : Un voyant rouge sur le(s) microphone(s) clignote CARACTERISTIQUES DU RECEPTEUR PARTY-200UHF-MKII 1. Interrupteur M/A du récepteur. 2. Voyant d’alimentation 3 & 4 : réglage de volume des canaux 1 & 2 5 &... - Página 6 Arrière 11. Fiche d’alimentation: Branchez l’adaptateur AC/DC sur cette fiche. 12. Jack de sortie audio 6.35mm: Branchez le cordon audio de cette fiche sur l’entrée d’un amplificateur, d’une table de mixage, etc. 13. Sortie XLR symétrique : Branchez le cordon audio de cette fiche sur l’entrée d’un amplificateur, d’une table de mixage, etc.
-
Página 7: Diagnostic De Defaillance
⠗ Faites un test de marche avant la présentation. Si vous trouvez des zones non couvertes, corrigez l’emplacement du récepteur. Si le phénomène persiste, marquez ces zones et évitez-les pendant la présentation. ⠗ Pour un bon fonctionnement ne placez pas le récepteur à proximité de sources de perturbations. Placer le récep- teur à... -
Página 8: Sicherheitshinweise
Batterieanzeige: Eine rote Leuchte auf dem Mikrofon blinkt, wenn die Batterien gewechselt werden müssen. EMPFÄNGER Frontansicht PARTY-200UHF-MKII 1. Betriebsschalter: Zum Ein- und Ausschalten des Empfängers. 2. Betriebsanzeige: Leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist. 3 & 4. Lautstärkeregler von Kanal 1 und 2 5 &... - Página 9 Rückansicht 11. DC Eingangsbuchse: Zum Anschluss des DC Steckers vom Netzteil an den Empfänger. 12. 6.35mm Klinkenausgangsverbinder: Audiokabel von dieser Buchse an den Eingang eines Verstärkers, Mischpults u.ä. anschließen. 13. Symmetrischer XLR Ausgang: Audiokabel von dieser Buchse an den Eingang eines Verstärkers, Mischpults u.ä.
- Página 10 ⠗ Den Empfänger in 1m Entfernung vom Boden aufstellen und mindestens 1m Freiraum um den Empfänger lassen. FEHLERDIAGNOSE Problem Anzeige Lösung Rote Anzeige auf dem Sender Den Ein/Aus Schalter des Mikrofons auf ON stellen. blinkt nicht Prüfen, ob die Batterien polungsrichtig eingelegt sind.
-
Página 11: Handleiding
⠗ Waarschuwing bij lage batterijspanning: De rode led op de microfoon flitst als de batterijen moeten wor- den vervangen. ONTVANGER PARTY-200UHF-MKII Front panel 1. Aan/uit schakelaar. 2. Werkingsindicatie. 3 & 4. Volume regelaar van de microfoons 1 & 2 5 &... - Página 12 Achterpaneel 11. DC connector: Sluit de DC plug van de lichtnetadapter hier aan. 12. 6.35mm audio uitgang: Sluit de audiokabel van deze jack op de ingang van een versterker, mengpaneel enz. aan. 13. Gebalanceerde XLR uitgang: Sluit de audiokabel van deze jack op de ingang van een versterker, men- gpaneel enz.
-
Página 13: In Geval Van Problemen
IN GEVAL VAN PROBLEMEN Probleem Indicatie Oplossing De rode led op de zender flitst niet. Schuif de aan/uit schakelaar op de zender naar ON. Wees zeker dat de batterijen juist geplaatst zijn met de juiste polariteit (+/-). Als de batterijen juist geplaatst zijn, vervang ze door nieuwe. -
Página 14: Consignas De Seguridad
Indicador de batería baja: El indicador Rojo en el(los) micrófono (s) parpadea cuando las baterías necesitan ser reemplazadas.. CARACTERISTICAS DEL RECEPTOR PARTY-200UHF-MKII 1. Interruptor ON/OFF del receptor. 2. Indicador de alimentación 3 y 4: Ajuste del volumen de los canales 1 & 2 5 y 6: Se enciende cuándo los canales 1 y 2 reciben una señal UHF... -
Página 15: Caracteristicas Del Microfono Emisor
Trasera 11. Clavija de alimentación: Conecte el adaptador AC/DC en esta clavija. 12. Jack de salida audio 6.35mm: Conecte el cable audio de esta clavija en la entrada del amplificador, de un mezclador, etc. 13. Salida XLR simétrica: Conecte el cable audio de esta clavija en la entrada del amplificador, de un mezclador, etc. -
Página 16: Diagnostico De Fallo
tra zonas no cubiertas, corrija el emplazamiento del receptor. Si aun así persiste, evite pasar por esta zona durante la presentación. ⠗ Para un buen funcionamiento no coloque el receptor cerca de fuentes de perturbaciones. Colocar el interruptor a un metro del suelo y de cualquier fuente de perturbaciones. Asegúrese de dejar libre la zona de obstáculos alrededor de una distancia de un metro de las antenas. -
Página 17: Pannello Frontale
Utilizzare l'apparecchio solo in un clima moderato, non in ambienti tropicali. RICEVITORE A 2 CANALI Pannello frontale PARTY-200UHF-MKII 1. Pulsante di accensione: Per accendere e spegnere il ricevitore. 2. Indicatore di energia: Si illumina quando l'avvenuto è acceso. 3. Volume Manopola canale 1 4. - Página 18 Pannello posteriore 11. Jack di alimentazione 5Vdc: collegare l'adattatore CA / CC al ricevitore 12. Jack di uscita audio 6,35 mm: collegare il cavo audio da questo jack alla porta di ingresso dell'amplificatore, del mixer. 13. Jack di uscita bilanciato XLR: collegare il cavo audio da questo jack alla porta di ingresso dell'amplificatore, del mixer.
-
Página 19: Risoluzione Dei Problemi
⠗ Per un buon funzionamento, non posizionare il ricevitore vicino a fonti di interferenza. Posiziona il ricevitore a 1 m di distanza da terra e lascia almeno 1 m di spazio libero attorno al ricevitore. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Stato dell'indicatore Soluzione L'indicatore rosso del trasmettitore Far scorrere l'interruttore POWER ON /... -
Página 20: Sprednja Plošča
Indikator moči in praznega akumulatorja: Rdeča lučka na mikrofonu vztrajno sveti, ko je mikrofon vklopl- jen. Utripa, ko je potrebno zamenjati baterije. DVOKANALNI SPREJEMNIK Sprednja plošča PARTY-200UHF-MKII 1. Power gumb: VKLOP/IZKLOP sprejemnika. 2. Indikator napajanja: Pokaže ON/OFF. 3. Gumb za glasnost kanala 1. - Página 21 Zadnja plošča 11. 5V DC vtičnica napajanja: Priključite AC/DC adapter za sprejemnik 12. Audio Jack 6.35mm izhod: Priključite avdio kabel iz te vtičnice na vhod ojačevalnika, mixerja. 13. XLR balansirani izhod: Priključite avdio kabel iz te vtičnice na vhod ojačevalnika, mixerja. LASTNOSTI MIKROFONA ODDAJNIKA 1.
-
Página 22: Odpravljanje Težav
⠗ Za dobro delovanje, ne postavljajte blizu virov motenj. Postavite sprejemnik na razdalji 1m od tal in pustite vsaj 1m prostora okoli sprejemnika. ODPRAVLJANJE TEŽAV Težava Indikator statusa Rešitev Rdeči indicator oddajnika ne sveti Potisnite POWER ON / OFF stikalo na od- dajniku na ON. -
Página 23: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity Hereby we, LOTRONIC SA Avenue Zénobe Gramme, 9 1480 SAINTES Belgique +32.2.390.91.91 Certify and declare under our sole responsibility that the following product: Trade name: PARTY Product name: UHF microphone Type or model: PARTY-UHF200-MKII Conforms to the essential requirements of the: RED directive 2014/53/EU, ErP directive 2009/125/EC, Commission Regulation (EC) No 278/2009, 2011/65/EU RoHS directive and the Commission Delegated Directive (EU) 2015/863 based on the following standards applied:... -
Página 24: Déclaration Ue De Conformité
Désignation commerciale : Ensemble microphone UHF Type ou modèle : PARTY-200UHF-MKII Auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de : La directive RED 2014/53/EU, la directive ErP 2009/125/EU, le règlement (CE) N° 278/2009, la directive RoHS 2011/65/EU et la directive déléguée (UE) N°...