Controls The X1 A features a switch for the attenuation pad and a switch for the low-cut filter. Attenuation Switch The Attenuation Switch is located on the front-left side of the microphone. When switched on, the incoming signal is reduced by 20 dB for capturing of loud instruments and/or close-miking without distortion.
Low-Cut Switch The Low-Cut Switch is located on the front-right side of the microphone. Wind noise, plosives, footfall noise or rumble might affect the recorded signal, so enabling the switchable low cut filter reduces such unwanted noise and prevents distortion. Additionally, the low cut filter also minimizes the proximity effect when recording sound sources at a very short distance.
If you still have difficulties with support or assistance, please do not hesitate to contact us directly: http://www.seelectronics.com/contact-us Lastly, remember to register your new gear to extend your warranty to a full three years: http://www.seelectronics.com/registration Contact Feel free to contact us: sE Electronics International, Inc. www.seelectronics.com PO Box 1049 contact@seelectronics.com 6 Beach Road Tiburon...
Bedienungsanleitung - DE Danke Wir möchten uns bei Dir herzlich bedanken, dass Du Dich für ein Mikrofon von sE Electronics entschieden hast. Diese Bedienungsanleitung beinhaltet wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und zur Anwendung des Produkts. Bitte nimm Dir daher kurz Zeit, diese Anleitung durchzulesen. Wir hoffen, dass Du mit dem Produkt genauso viel Spaß...
Hochpassfilter Der Schalter für das Hochpassfilter befindet sich auf der rechten Seite des Mikrofons. Windgeräusche, Popplaute, Trittschall oder Rumpelgeräusche beeinträchtigen möglicherweise das Aufnahmesignal. Durch Betätigung des Schalters werden derartige Störsignale daraus resultierende Verzerrungen verringert. Zusätzlich verringert der Hochpassfilter die bei geringen Mikrofonierungsabständen auftretende Bassanhebung...
Händler angefordert: http://www.seelectronics.com/dealers Sollten dennoch Probleme beim Kundenservice auftreten, wende Dich bitte direkt an uns: http://www.seelectronics.com/contact-us Abschließend möchten wir Dich an die 3-Jahres-Garantie von sE Electronics erinnern. Bitte registriere Dich dazu hier: http://www.seelectronics.com/registration Kontakt So kannst Du mit uns direkten Kontakt aufnehmen: sE Electronics International, Inc.
Página 8
使用手册 - CN 致谢 非常感谢您购买我们 sE 的这款麦克风! 这本使用手册包含了一些如何安装和操作您的新麦克风的使 用说明。请花几分钟的时间仔细阅读下面的说明。我们希望您能享受到它给您的工作带来的快乐, 这就和我们设计并开发这款产品能享受到快乐一样开心! 最真诚地谢意, sE 团队 简介 X1 A 麦克风是一款高品质的电容麦克风,它适用于人声, 鼓, 原声乐器,以及其他乐器的录音。 这 款麦克风的音头是经过定制的设计和精心的挑选,它能获得最干净的声音和平稳的频率响应。 它的电子线路采用了低噪声的电子元件,灵敏度切换开关可以确保高的动态范围以及高声压拾取且 低失真。低切滤波器开关可以去除振动及行走噪声的干扰,并且弥补进场效应造成的过量的低频。 这种低切滤波器的设计可以使 X1 A 麦克风近距离的和一些乐器搭配录音,比如吉他音箱,铜管乐 器和鼓。 这款麦克风坚固的全金属外壳以及高品质的制造工艺确保它能在严苛的环境中使用。 彩包内件清单 您购买的麦克风彩包中包含以下物件。如有有任何遗漏,请和您购买麦克风的 sE 经销商联系并通 知我们。 X1 A 麦克风 话筒夹子...
Controlli X1 A è dotato di un interruttore per l'attenuazione del segnale e di uno per il filtro passa alto. Interruttore di attenuazione Lo switch di attenuazione è situato nella parte sinistra frontale del corpo del microfono. Una volta attivato, il segnale in ingresso viene attenuato di 20 dB in modo da poter gestire senza distorsione anche sorgenti molto forti o molto vicine.
Interruttore Filtro Passa Alto Low-Cut Switch è posizionato sulla parte frontale destra del microfono. Rumori come vento, consonanti plosive, passi o colpi sull'asta, possono danneggiare irrimediabilmente una registrazione. Il filtro passa alto riduce questi rumori indesiderati. Inoltre risulta molto utile anche per attenuare l'effetto prossimità, tipico quando si avvicina molto un microfono cardioide alla sorgente da riprendere.
Se avete ancora problemi di qualsiasi tipo non esitate a contattarci direttamente: http://www.seelectronics.com/contact-us Ricordatevi poi di registrare il vostro nuovo dispositivo per estendere la durata della garanzia a tre anni: http://www.seelectronics.com/registration Contatti Non esitate a contattarci: sE Electronics International, Inc. www.seelectronics.com PO Box 1049 contact@seelectronics.com 6 Beach Road Tiburon CA 94920 I nostri distributori locali: http://www.seelectronics.com/contact-us...
élimine le « rumble » ou les bruits de pas, et peut aussi compenser l’excès de basses fréquences causées par l’effet de proximité. Cela permet au X1 A une prise de son rapprochée pour beaucoup d’instrument, y compris les cabinets de guitare électrique, les cuivres, ou les batteries.
Commutateur filtre coupe bas Le commutateur du filtre coupe bas se trouve sur la face avant à droite du microphone. Bruit de vent, plosives, bruit de pas, ou « rumble » peuvent affecter le signal enregistré, activer ce filtre coupe bas réduit de tels bruits indésirables et évite la distorsion.
Si vous avez des difficultés l'assistance, n'hésitez pas à nous contacter directement : http://www.seelectronics.com/contact-us Enfin, rappelez-vous d'enregistrer votre nouvel équipement pour étendre votre garantie à trois années complètes: http://www.seelectronics.com/registration Contact N'hésitez pas à nous contacter : sE Electronics International, Inc. www.seelectronics.com PO Box 1049 contact@seelectronics.com 6 Beach Road Tiburon CA 94920 Nos distributeurs et représentants locaux:...
El equipo sE. Descripción Breve El X1 A es un micrófono de condensador de alta calidad pensado para cubrir un gran abanico de aplicaciones de estudio, desde voces hasta baterías, instrumentos acústicos y mucho más. Gracias a su diseño personalizado y su cápsula cuidadosamente seleccionada, proporciona un sonido de alta calidad y una respuesta en frecuencia totalmente equilibrada.
Selector Low-Cut El selector Low-Cut está situado en la parte frontal derecha del micrófono. Actívelo para reducir ruidos no deseados como los provocados por el viento, consonantes oclusivas o transmisiones por vibración. También minimiza el efecto proximidad cuando de pretende grabar fuentes sonoras a corta distancia Alimentación Para un correcto funcionamiento, este micrófono requiere de una fuente de alimentación Phantom...
Si aún así tiene dificultades con la asistencia, por favor, no dude en contactar directamente con nosotros: http://www.seelectronics.com/contact-us Por último, recuerde registrar su nuevo equipo para poder ampliar su garantía a tres años completos: http://www.seelectronics.com/registration Contacto sE Electronics International, Inc. www.seelectronics.com PO Box 1049 contact@seelectronics.com 6 Beach Road Tiburon CA 94920 Nuestros distribuidores y representantes locales: http://www.seelectronics.com/contact-us...
IMPORTANT WARRANTY REGISTRATION Thank you for purchasing an sE product! You are automatically entitled to a two- year warranty, but can extend this to a full three years with registration. To register your new equipment and to read the full warranty details, please go here: http://www.seelectronics.com/registration Most Sincerely,...