Caractéristiques techniques Interfaces Port RJ45 10/100 Mbps Port prioritaire Port 1 Performance Stocker et transférer Supporté Table MAC Apprentissage MAC Auto-apprentissage Capacité de 1 Gbps commutation Puissance PoE PoE standard IEEE 802.3af, IEEE 802.3at Mode d’alimentation Prend en charge l’alimentation 8 broches, les broches 1,2,3,6 et les broches 4,5,7,8 peuvent être alimentées simultanément Port PoE...
Présentation 2 - Contenu de l’emballage 3 - Description 3.1 Face avant: 3.2 Face arrière 4 - Préconisation d’installation 4.1 Pour assurer un fonctionnement optimal 4.2 Type de câble à utiliser 5 - Installation 5.1 Montage sur support 5.2 Montage en coffret VDI 5.3 Raccordement 5.4 Mode étendu En raison de l’évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par...
La puissance maximale pour l’ensemble des 4 sorties est de 60 W . Le PoE SW4 prend en charge le mode Extend. Avec le mode étendu et un câble Ethernet de catégorie 6, la distance de transmission des données peut atteindre 300 mètres.
4 - Préconisation d’installation 4.1 Pour assurer un fonctionnement optimal • Installez le PoE SW4 en intérieur dans • Utilisez l’adaptateur d’alimentation un environnement sec, bien ventilé et inclus pour alimenter l’appareil. sans poussière. Assurez-vous que la tension d’entrée correspond à la valeur indiquée sur •...
5.2 Montage en coffret VDI Vous pouvez installer le PoE SW4 en coffret de communication VDI (Voix, Données, Image). - Respectez un espace de 10cm de chaque coté des grilles d’aération. - Raccordez le boîtier du PoE SW4 à la prise de terre. Routeur...
5.3 Raccordement 1- Connectez le port 5 (UPLINK) à votre routeur à l’aide d’un câble Ethernet RJ45. 2- Connectez votre caméra au port 1 (port PoE prioritaire) avec un câble Ethernet de catégorie 5 ou supérieur. Si besoin, vous pouvez connecter tout autre périphérique compatible (Caméra, Téléphone IP, Point d’accès sans fil, etc...) sur les ports 2, 3 et 4.
Technical characteristics Interfaces 10/100 Mbps RJ45 port Priority port Port 1 Energy Store and transfer Supported MAC table MAC learning Automatic identification Switching capacity 1 Gbps PoE power PoE standard IEEE 802.3af, IEEE 802.3at PoE power supply mode Supports the 8-pin power supply, pins 1,2,3,6 and pins 4,5,7,8 can be supplied simultaneously PoE port...
Página 11
1 - Presentation 2 - Package contents 3 - Description 3.1 Front panel: 3.2 Rear panel 4 - Installation recommendations 4.1 To achieve optimum operation: 4.2 Cable type to use 5 - Installation 5.1 Mounting on support 5.2 Mounting in VDI unit 5.3 Connection 5.4 Extended mode Because of changes in standards and equipment, the characteristics given in the text...
1 - Presentation The PoE SW4 can supply power, via the Ethernet RJ45 link, to the TYCAM 1100 INDOOR and TYCAM 2100 OUTDOOR cameras or any PoE (Power over Ethernet) device (4 max.) compatible with standards PoE 802.3af and PoE 802.3at.
6- Port 5 (UPLINK) router 3.2 Rear panel 7- Extended mode selector. Refer to § 5.4. 8- Earth connection: Connection of the PoE SW4 unit to the earth connection. 9- Power outlet: Use the 230 V power supply adapter supplied.
4 - Installation recommendations 4.1 To achieve optimum operation: • Install the PoE SW4 indoors in • Use the power supply adaptor a dry, well-ventilated, dust-free included to supply power to the environment. device. Ensure that the input voltage matches •...
5.2 Mounting in VDI unit You can install the PoE SW4 in a VDI communication unit (Voice, Data, Image). - Respect a distance of 10 cm on each side of the ventilation slots.
5.3 Connection 1- Connect port 5 (UPLINK) to your router using an Ethernet RJ45 cable. 2- Connect your camera to port 1 (PoE port has priority) with a category 5 or above Ethernet cable. If necessary, you can connect any other compatible peripheral device (camera, IP phone, wireless access point, etc.) to ports 2, 3 and 4.
Technische Daten Schnittstellen RJ45-Anschluss 10/100 Mbps Prioritärer Port Port 1 Leistung Speichern und Unterstützt übertragen MAC-Tabelle MAC-Einlernen Automatisches Einlernen Schaltkapazität 1 Gbit/s PoE-Leistung Standard-PoE IEEE 802.3af, IEEE 802.3at PoE-Stromversorgung Unterstützt die 8-polige Stromversorgung, die Pins 1, 2, 3 und 6 sowie 4, 5, 7 und 8 können gleichzeitig versorgt werden.
Página 19
1 - Präsentation 2 - Packungsinhalt 3 - Beschreibung 3.1 Vorderseite: 3.2 Rückseite 4 - Installationshinweis 4.1 Für den optimalen Betrieb: 4.2 Zu verwendende Kabel 5 - Installation 5.1 Montage auf einer Halterung 5.2 Montage im VDI-Gehäuse 5.3 Anschluss 5.4 Erweiterter Modus Aufgrund möglicher Weiterentwicklungen von Normen und Produkten sind die in der vorliegenden Anleitung aufgeführten Angaben und Bilder nur bei entsprechender Bestätigung von uns verbindlich.
1 - Präsentation Der PoE SW4 versorgt die Kameras TYCAM 1100 INDOOR und TYCAM 2100 OUTDOOR bzw. alle mit der PoE-Technologie (Power over Ethernet) kompatiblen Geräte (max. 4), gemäß den Standards PoE 802.3af und PoE 802.3at. Der Strom- und Datenfluss geschieht gleichzeitig über die Ports 1, 2, 3 und 4.
3 - Beschreibung 3.1 Vorderseite: Kontrollleuchte Status Beschreibung Leuchtet Das Gerät wurde ordnungsgemäß mit der durchgehend Stromversorgung verbunden. 1 - PWR Das Gerät wurde nicht richtig verbunden oder wird nicht mit Strom versorgt. 2 - PoE-MAX Leuchtet Die PoE-Leistung erreicht ihren unteren Grenzwert durchgehend (6 W).
4 - Installationshinweis 4.1 Für den optimalen Betrieb: • Installieren Sie den PoE SW4 in • Verwenden Sie das im Lieferumfang einem trockenen, gut belüfteten und des Gerätes enthaltene Netzteil. staubfreien Innenraum. Stellen Sie sicher, dass die Eingangsspannung mit dem auf dem •...
5.2 Montage im VDI-Gehäuse Sie können den PoE SW4 in einer VDI-Kommunikationsbox installieren (Sprache, Daten, Bilder). - Beachten Sie einen Abstand von 10 cm auf jeder Seite der Lüftungsschlitze. - Verbinden Sie das Gehäuse des PoE SW4 mit der Erdung. Router...
5.3 Anschluss 1 - Verbinden Sie den Port 5 (UPLINK) über ein Ethernetkabel (RJ45) mit Ihrem Router. 2 - Verbinden Sie Ihre Kamera mit dem Port 1 (prioritärer PoE-Port) mit einem Ethernetkabel der Kategorie 5 oder höher. Bei Bedarf können Sie ein beliebiges kompatibles Gerät (Kamera, IP-Telefon, Wireless Access Point ...) an die Ports 2, 3 und 4 anschließen.
Caratteristiche tecniche Interfacce Porta RJ45 10/100 Mbps Porta prioritaria Porta 1 Prestazioni Salvare e trasferire Supportato Table MAC Apprendimento MAC Auto-apprendimento Capacità di 1 Gbps commutazione Potenza PoE PoE standard IEEE 802.3af, IEEE 802.3at Modalità di Supporta l’alimentazione 8 pin, i pin 1,2,3,6 alimentazione PoE e i pin 4,5,7,8 possono essere alimentati simultaneamente...
Página 27
1 - Presentazione 2 - Contenuto della confezione 3 - Descrizione 3.1 Lato anteriore: 3.2 Lato posteriore 4 - Consigli di installazione 4.1 Per assicurare un funzionamento ottimale 4.2 Tipo di cavo da utilizzare 5 - Installazione 5.1 Montaggio su supporto 5.2 Montaggio in scatola VDI 5.3 Collegamento 5.4 Modalità...
La potenza massima per l’insieme delle 4 uscite è di 60 W . Il PoE SW4 supporta la modalità Extend. Con la modalità estesa e un cavo Ethernet di categoria 6, la distanza di trasmissione dei dati può raggiungere 300 metri.
3 - Descrizione 3.1 Lato anteriore: Spia Stato Descrizione Accesa fissa L’apparecchio è collegato correttamente all’alimentazione elettrica. 1 - PWR Spenta L’apparecchio è collegato in modo scorretto, oppure non è collegato all’alimentazione elettrica. 2- PoE-MAX Accesa fissa La potenza PoE raggiunge il suo valore limite inferiore (6W).
4 - Consigli di installazione 4.1 Per assicurare un funzionamento ottimale • Installate il PoE SW4 all’interno in un • Utilizzate l’adattatore di ambiente asciutto, ben ventilato e alimentazione incluso per alimentare privo di polvere. l’apparecchio. Assicuratevi che la tensione •...
5.2 Montaggio in scatola VDI Potete installare il PoE SW4 nella scatola di comunicazione VDI (Voce, Dati, Immagine). - Mantenete uno spazio di 10 cm su ogni lato delle griglie di aerazione. - Collegate la scatola del PoE SW4 alla presa di terra. Router...
5.3 Collegamento 1- Collegate la porta 5 (UPLINK) al vostro router usando un cavo Ethernet RJ45. 2- Collegate la vostra telecamera alla porta 1 (porta PoE prioritaria) con un cavo Ethernet di categoria 5 o superiore. Se necessario, potete collegare ogni altra periferica compatibile (Telecamera, Telefono IP, Punto di accesso senza filo, ecc.) sulle porte 2, 3 e 4.
Características técnicas Interfaces Puerto RJ45 10/100 Mbps Puerto prioritario Puerto 1 Rendimiento Almacenar y transferir Compatible Tabla MAC Aprendizaje MAC Auto-aprendizaje Capacidad de 1 Gbps conmutación Potencia PoE PoE estándar IEEE 802.3af, IEEE 802.3at Modo de alimentación Admite la alimentación de 8 terminales; los terminales 1, 2, 3, 6 y los terminales 4, 5, 7, 8 se pueden alimentar de forma simultánea Puerto PoE...
Página 35
1 - Presentación 2 - Contenido del paquete 3 - Descripción 3.1 Parte frontal: 3.2 Parte trasera 4 - Recomendaciones de instalación 4.1 Para garantizar un funcionamiento óptimo: 4.2 Tipo de cable a utilizar 5 - Instalación 5.1 Montaje en soporte 5.2 Montaje en caja VDI 5.3 Conexión 5.4 Modo extendido...
La potencia máxima para las 4 salidas es de 60 W. El módulo PoE SW4 admite el modo Extendido. Con el modo extendido y un cable Ethernet de categoría 6, la distancia de transmisión de datos puede llegar a 300 metros.
6 - Puerto 5 (UPLINK) router 3.2 Parte trasera 7 - Selector de modo extendido. Consulte el apdo. 5.4. 8 - Toma de tierra: Conexión del módulo PoE SW4 a la toma de tierra. 9 - Toma de alimentación: Use el adaptador de alimentación de 230 V...
4 - Recomendaciones de instalación 4.1 Para garantizar un funcionamiento óptimo: • Instale el módulo PoE SW4 en el • Conecte la alimentación del aparato interior en un entorno seco, bien una vez realizadas todas las demás ventilado y sin polvo.
5.2 Montaje en caja VDI Puede instalar el módulo PoE SW4 en una caja de comunicación VDI (Voz, Datos, Imagen). - Respete un espacio de 10 cm a cada lado de las rejillas de aireación.
5.3 Conexión 1 - Conecte el puerto 5 (UPLINK) al router con un cable Ethernet RJ45. 2 - Conecte la cámara al puerto 1 (puerto PoE prioritario) con un cable Ethernet de categoría 5 o superior. Si es preciso, puede conectar cualquier otro periférico compatible (cámara, teléfono IP, punto de acceso inalámbrico, etc...) en los puertos 2, 3 y 4.
Dane techniczne Interfejsy Port RJ-45 10/100 Mb/s Port priorytetowy Port 1 Wydajność Przechowywanie i Obsługiwane przesyłanie Tabela MAC Uczenie MAC Uczenie automatyczne Zdolność przełączania 1 Gb/s Moc PoE Norma PoE IEEE 802.3af, IEEE 802.3at Tryb zasilania PoE Obsługa zasilania 8-stykowego, styki 1, 2, 3, 6 oraz styki 4, 5, 7, 8 mogą...
Página 43
1 - Prezentacja 2 - Zawartość opakowania 3 - Opis 3.1 Przód 3.2 Tył 4 - Zalecenia dotyczące instalacji 4.1 Aby zapewnić optymalne działanie: 4.2 Typ przewodu jakiego należy użyć 5 - Instalacja 5.1 Montaż na wsporniku 5.2 Montaż w skrzynce VDI 5.3 Podłączenie 5.4 Tryb rozszerzony Z uwagi na możliwe zmiany norm i sprzętu, parametry podane w tekście lub na...
Zasilanie i dane mogą przechodzić równocześnie przez porty 1, 2, 3 i 4. Maksymalna moc łączna wszystkich 4 wyjść wynosi 60 W. Przełącznik PoE SW4 obsługuje tryb Extend (rozszerzony). W trybie rozszerzonym i z użyciem przewodu Ethernet kategorii 6 odległość przesyłania danych może osiągać...
3 - Opis 3.1 Przód Lampka Stany Opis sygnalizacyjna Świeci się stale. Urządzenie jest prawidłowo podłączone do zasilania elektrycznego. 1. PWR Wyłączona. Urządzenie jest podłączone nieprawidłowo lub nie jest podłączone do zasilania elektrycznego. 2. PoE-MAX Świeci się stale. Moc PoE osiągnęła dolną wartość graniczną (6 W). Miga.
4 - Zalecenia dotyczące instalacji 4.1 Aby zapewnić optymalne działanie: • Zamontować przełącznik PoE SW4 w • Do zasilania urządzenia używać pomieszczeniu, w miejscu suchym z zasilania z zestawu. dobrą wentylacją i niezapylonym. Upewnić się, że napięcie wejściowe odpowiada wartości podanej na •...
SW4 i umieścić obudowę na stabilnej powierzchni. 5.2 Montaż w skrzynce VDI Przełącznik PoE SW4 można montować w skrzynce komunikacji VDI (wideo, dane, obraz). — Przestrzegać odległości 10 cm z każdej strony kratek wentylacyjnych. — Podłączyć obudowę przełącznika PoE SW4 do uziemienia.
5.3 Podłączenie 1. Podłączyć port 5 (UPLINK) do router za pomocą przewodu Ethernet RJ-45. 2. Podłączyć kamerę do portu 1 (priorytetowy port PoE) za pomocą przewodu Ethernet kategorii 5 lub wyższej. W razie potrzeby do portów 2, 3 i 4 można podłączyć dowolne inne kompatybilne urządzenie peryferyjne (kamerę, telefon IP, punkt dostępu bezprzewodowego itp.).
Technische kenmerken Interfaces RJ45-poort 10/100 Mbps Prioritaire poort Poort 1 Performance Opslag en overdracht Ondersteund MAC-tabel MAC leren Zelf lerend Schakelcapaciteit 1 Gbps PoE-vermogen PoE-standaard IEEE 802.3af, IEEE 802.3at PoE voedingsmodus Ondersteunt 8-pins voeding, de pennen 1,2,3,6 en pennen 4,5,7,8 kunnen gelijktijdig worden gevoed PoE-poort 1 - 2 - 3 - 4...
Página 51
1 - Voorstelling 2 - Inhoud van de verpakking 3 - Omschrijving 3.1 Voorzijde 3.2 Achterzijde 4 - Aanbevelingen voor installatie 4.1 Voor een optimale werking 4.2 Te gebruiken kabel 5 - Installatie 5.1 Montage op steun 5.2 Montage in VDI-box 5.3 Aansluiting 5.4 Extend-modus Wegens de evolutie van de normen en van het materiaal verplichten de kenmerken,...
De SW4 PoE ondersteunt de Extend-modus. Met Extend-modus en Category 6 Ethernet-kabel kan de datatransmissie-afstand tot 300 meter zijn. Dit apparaat is "plug & play" en vereist geen speciale configuratie. 2 - Inhoud van de verpakking 1- PoE SW4 2- Voedingsadapters van 230V. 3- Schroeven en pluggen 4- Antislip pads...
3 - Omschrijving 3.1 Voorzijde Lampje Status Omschrijving Brandt Het apparaat is correct op de voeding aangesloten. stabiel 1 - PWR Gedoofd Het apparaat is niet goed aangesloten of is niet op de voeding aangesloten. 2- PoE-MAX Brandt Het PoE-vermogen bereikt de onderste grenswaarde (6W). stabiel Knippert Het PoE-vermogen bereikt zijn maximum (60 W).
4 - Aanbevelingen voor installatie 4.1 Voor een optimale werking • Installeer de PoE SW4 binnenshuis • Gebruik de meegeleverde in een droge, goed geventileerde en voedingsadapter om het apparaat van stofvrije omgeving. stroom te voorzien. Zorg ervoor dat de ingangsspanning •...
5.2 Montage in VDI-box U kunt de PoE SW4 installeren in een VDI-communicatiekast (spraak, gegevens, afbeelding). - Laat een ruimte van 10 cm aan elke kant van de ventilatieroosters. - Sluit de PoE SW4-box aan op de aardverbinding.
5.3 Aansluiting 1- Verbind poort 5 (UPLINK) met uw router via een RJ45 Ethernet-kabel. 2- Sluit uw camera aan op poort 1 (prioritaire PoE-poort) met een Ethernet-kabel van categorie 5 of hoger. Indien nodig kunt u elk ander compatibel apparaat (camera, IP-telefoon, draadloos toegangspunt, enz.) verbinden met poorten 2, 3 en 4.
Tekniske spesifikasjoner Grensesnitt RJ45-port 10/100 Mbps Prioritert port Port 1 Ytelse Lagre og overføre Støttet MAC-bord MAC-opplæring Selvlæring Kommuteringskapasitet 1 Gbps PoE styrke PoE standard IEEE 802.3af, IEEE 802.3at PoE tilførselsmodus Støtter tilførsel med 8 pins. Pins 1, 2, 3 og 6, og pins 4, 5, 7 og 8 kan få...
Página 59
1 - Presentasjon 2 - Emballasjens innhold 3 - Beskrivelse 3.1 Forside: 3.2 Bakside 4 - Installasjonsråd 4.1 For å sikre optimal funksjon 4.2 Kabeltype som skal brukes 5 - Installasjon 5.1 Montering på holderen 5.2 Montering i VDI-boks 5.3 Tilkobling 5.4 Utvidet modus Som en følge av endringer av standarder og på...
1 - Presentasjon PoE SW4 gjør det mulig å tilføre strøm, via Ethernet RJ45-forbindelsen, til TYCAM 1100 INNENDØRS og TYCAM 2100 UTENDØRS eller til ethvert PoE- kompatibelt utstyr (Power over Ethernet) (maks. 4) med standardene PoE 802.3af og PoE 802.3at.
4 - Installasjonsråd 4.1 For å sikre optimal funksjon • Installer PoE SW4 innendørs i et tørt, • Koble strømtilførselen til apparatet støvfritt og godt ventilert miljø. etter å ha utført alle andre tilkoblinger. • Forsikre deg om at apparatet er riktig festet til et rack eller plassert på...
5.2 Montering i VDI-boks Du kan installere PoE- SW4 i VDI-kommunikasjonsboks (Stemme, Data, Bilde). - Respekter en avstand på 10 cm på hver side av lufteristene. - Koble PoE SW4-boksen til jordkontakten. LINK/ACT POE STATUS LINK/ACT PoE MAX...
5.3 Tilkobling 1 - Koble port 5 (UPLINK) til router med en Ethernet-kabel RJ45. 2 - Koble kameraet til port 1 (prioritert PoE-port) med en Ethernet-kabel i kategori 5 eller høyere. Du kan tilkoble annet kompatibelt utstyr (kamera, IP-telefon, trådløst tilgangspunkt, osv...) til portene 2, 3 og 4 ved behov.
1 - Esittely PoE SW4 mahdollistaa virransyötön Ethernet RJ45 -yhteyden kautta TYCAM 1100 INDOOR- ja TYCAM 2100 OUTDOOR -kameroille tai mille tahansa PoE (Power over Ethernet) -laitteelle (enint. 4 kpl), joka on standardien PoE 802.3af ja PoE 802.3at mukainen. Virtaa ja dataa voidaan siirtää samanaikaisesti porteista 1, 2, 3 ja 4.
• Pistorasiaan kytkettäessä pistorasian siivoat. on oltava laitteen lähellä ja helppopääsyisessä paikassa. 4.2 Käytettävä kaapelityyppi Valitse asianmukainen kaapelityyppi kytkettävä laitteen ja PoE SW4:n välisen etäisyyden perusteella. - 200 metriin saakka: Käytä kategorian 5 Ethernet-kaapelia. - 200–300 metriä: Käytä kategorian 6 Ethernet-kaapelia.
Liimaa neljä liukumisenestojalkaa PoE SW4:n kotelon alle ja aseta laite vakaalle alustalle. 5.2 Asennus video-, data- ja kuva-asennuskaappiin PoE SW4 voidaan asentaa video-, data- ja kuva-asennuskaappiin. - Jätä 10 cm tilaa ilmanvaihtoristikoiden kummallekin sivulle. - Liitä PoE SW4 -kotelon maadoitus. Reititin...