Bosch AutoDome Easy II VEZ Serie Manual De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Cámaras de Seguridad
  5. AutoDome Easy II VEZ Serie
  6. Manual de instalación

Bosch AutoDome Easy II VEZ Serie Manual De Instalación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
AutoDome Easy II
VEZ Series
es
Manual de instalación

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch AutoDome Easy II VEZ Serie

Resumen de contenidos para Bosch AutoDome Easy II VEZ Serie

  • Página 1 AutoDome Easy II VEZ Series Manual de instalación...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Instalación de la cámara en la placa de montaje Montaje integrado Descripción 6.1.1 Requisitos adicionales 6.1.2 Preparación del techo para la instalación 6.1.3 Instalación de la cámara en la placa de montaje Bosch Security Systems, Inc. Manual de instalación F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.06...
  • Página 4 Instalación del montaje de techo Descripción 7.1.1 Herramientas y suministros necesarios 7.1.2 Preparación del techo para la instalación 7.1.3 Instalación de la cámara en la placa de montaje Índice F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.06 Manual de instalación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 5: Instrucciones De Seguridad Importantes

    11. Utilice únicamente las piezas de repuesto especificadas por el fabricante. 12. Instale esta unidad de acuerdo con las instrucciones del fabricante, de conformidad con las normas aplicables en Bosch Security Systems, Inc. Manual de instalación F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.06...
  • Página 6 La versión completa del Manual de instalación está disponible en el CD-ROM adjunto y puede verse e imprimirse con Acrobat Reader, también incluido en el CD-ROM. Esta guía del usuario es propiedad intelectual de Bosch Security Systems y está protegida mediante copyright. Contacto: www.BoschSecurity.com F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.06...

  • Página 7: Desembalaje

    Si falta algún artículo, comuníquelo al representante de ventas o al representante de atención al cliente de Bosch Security Systems. La caja de cartón original es el embalaje más seguro para transportar la unidad y deberá...

  • Página 8: Lista De Piezas

    Kit de montaje interior en techo: VEZ-A2-IC Bisel blanco con 2 (dos) tornillos prisioneros M3 Bisel negro con 2 (dos) tornillos prisioneros M3 Conjunto de montaje empotrado Manual de instalación F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.06 Manual de instalación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 9: Descripción

    Code de EE.UU. y las normas aplicables en su país. ¡NOTA! Se necesita un conducto con toma de tierra para cumplir con los requisitos de la directiva EMC. Bosch Security Systems, Inc. Manual de instalación F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.06...

  • Página 10: Montaje En Superficie

    Una exposición prolongada a luces brillantes puede causar la decoloración de los filtros de color del sensor. Esto se mostrará en la imagen como puntos de colores y es irreversible. F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.06 Manual de instalación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 11: Herramientas Adicionales Necesarias

    Elija una ubicación segura para el domo de montaje en superficie. ø 153.0 (6.02) 134.7 (5.3) R50.6 (1.99) Figura 4.1 Dimensiones del montaje en superficie para interiores Bosch Security Systems, Inc. Manual de instalación F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.06...
  • Página 12 Placa de montaje Caja de conexión Vaya a la Sección 4.1.4 Instalación de la cámara en la placa de montaje, Página 18 para continuar con la instalación. F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.06 Manual de instalación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 13: Preparación Del Montaje En Superficie Para Una Instalación Exterior

    Utilice la caja de conexión para montaje en superficie VEZ- A2-JC o VEZ-A2-J como plantilla para marcar la ubicación de los cuatro (4) tornillos de cabeza cónica M4 o #10 (elemento 1, abajo). Bosch Security Systems, Inc. Manual de instalación F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.06...
  • Página 14 Asegúrese de que la junta se encaja en el anillo de retención. Si ambas piezas están separadas: Localice el lado plano de la junta y el lado empotrado del anillo de retención. F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.06 Manual de instalación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 15 Estas piezas se suministran con la cámara para exterior AutoDome Easy II. Asegúrese de que el lado del anillo de retención con los orificios para tornillos de cabeza avellanada queda mirando hacia usted. Bosch Security Systems, Inc. Manual de instalación F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.06...
  • Página 16 Enrosque un racor NPS de 15 mm (1/2 de pulg.) a la salida seleccionada. Utilice un racor estanco para mantener el índice IP de protección medioambiental de la unidad. F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.06 Manual de instalación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 17 12. Fije la placa de montaje a la caja de conexión para montaje en superficie con los tres (3) tornillos de máquina de cabeza cónica Phillips M4 - 0,7 x 8. Bosch Security Systems, Inc. Manual de instalación F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.06...

  • Página 18: Instalación De La Cámara En La Placa De Montaje

    Conecte la toma de tierra proporcionada por el usuario a la caja de conexión. Conecte los conectores de acoplamiento con cables al cableado suministrado por el usuario. F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.06 Manual de instalación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 19 Figura 4.10 Conexión de los cables Tornillo de bloqueo Pestaña vertical Placa de montaje Alinee los cables en la parte de la placa de montaje con el corte en forma de media luna. Bosch Security Systems, Inc. Manual de instalación F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.06...
  • Página 20 Nota: no afloje los remaches de montaje de bronce. Figura 4.12 Instalación del domo en la placa de montaje Pestaña vertical F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.06 Manual de instalación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 21 1,78 mm (elemento 1, abajo) al tornillo de seguridad. 11. Fije el tornillo de bloqueo de seguridad con la llave torx de bloqueo (T-10) proporcionada por el usuario. Bosch Security Systems, Inc. Manual de instalación F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.06...

  • Página 22: Montaje En Pared

    Una exposición prolongada a luces brillantes puede causar la decoloración de los filtros de color del sensor. Esto se mostrará en la imagen como puntos de colores y es irreversible. F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.06 Manual de instalación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 23: Herramientas Adicionales Necesarias

    (7.4) 203.5 (8.01) 280.0 (11.02) Figura 5.1 Dimensiones de montaje en pared Fije una caja de conexión de conjunto único metálica proporcionada por el usuario en la pared. Bosch Security Systems, Inc. Manual de instalación F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.06...
  • Página 24 Acople la tapa de montaje al brazo. Fije el brazo a una caja de conexión de conjunto único metálica. Figura 5.3 Fijación a la caja de conexión de conjunto F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.06 Manual de instalación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 25: Preparación De La Unidad De Montaje En Pared Para Una Instalación Exterior

    Elija una ubicación segura para el soporte de pared (se suministra por separado). ¡NOTA! Los remaches y la superficie de montaje deben poder soportar una carga máxima de 11,33 kg (25 libras). Bosch Security Systems, Inc. Manual de instalación F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.06...
  • Página 26 Asegúrese de que la junta se encaja en el anillo de retención. Si ambas piezas están separadas: Localice el lado plano de la junta y el lado empotrado del anillo de retención. F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.06 Manual de instalación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 27 Figura 5.5 Colocación del anillo tórico y del anillo de retención en una instalación exterior Bosch Security Systems, Inc. Manual de instalación F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.06...
  • Página 28 (elemento 1Figura 5.6) y, a continuación, por el brazo. ¡PRECAUCIÓN! Todos los cables de aplicaciones de instalación se deben pasar por un conducto con toma de tierra. F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.06 Manual de instalación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 29 Figura 5.6 Asegure el brazo a la pared con la junta plana Vaya a la Sección 5.1.4 Instalación de la cámara en la placa de montaje, Página 30 para continuar con la instalación. Bosch Security Systems, Inc. Manual de instalación F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.06...

  • Página 30: Instalación De La Cámara En La Placa De Montaje

    (consulte la Figura 5.9). Conecte la toma de tierra proporcionada por el usuario a la caja de conexión. Conecte los conectores de acoplamiento con cables al cableado suministrado por el usuario. F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.06 Manual de instalación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 31 Figura 5.9 Conexión de los cables Alinee los cables en la parte de la placa de montaje con el corte en forma de media luna. Bosch Security Systems, Inc. Manual de instalación F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.06...
  • Página 32 Nota: no afloje los remaches de montaje de bronce. Figura 5.11 Instalación del domo en la placa de montaje F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.06 Manual de instalación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 33 (T-10) proporcionada por el usuario. 13. Tire del cable sobrante e introdúzcalo en el tubo del soporte. 14. Compruebe que la carcasa tiene una conexión eléctrica con toma de tierra. Bosch Security Systems, Inc. Manual de instalación F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.06...

  • Página 34: Montaje Integrado

    Herramienta adecuada para taladrar una placa de yeso o el techo (si procede) – Caja de conexión 10,16 cm (4 pulg.) (opcional) – Llave torx T-10 – Kit de montaje LTC 9349MK (opcional) F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.06 Manual de instalación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 35: Preparación Del Techo Para La Instalación

    LTC 9349MK (se suministra por separado). Para obtener más información acerca de las instrucciones de instalación del soporte de montaje, consulte el manual de instrucciones entregado. Bosch Security Systems, Inc. Manual de instalación F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.06...
  • Página 36 El soporte con la placa debe estar en la posición inferior en los modelos analógicos de AutoDome Easy II. Figura 6.3 Ajuste de las abrazaderas de montaje F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.06 Manual de instalación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 37 [grosor máximo del techo: 41,7 mm (1,64 pulg.); grosor mínimo del techo: 12,7 mm (0,50 pulg.). Figura 6.4 Fijación del soporte de montaje integrado al techo Bosch Security Systems, Inc. Manual de instalación F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.06...

  • Página 38: Instalación De La Cámara En La Placa De Montaje

    Todos los cables de aplicaciones de instalación se deben pasar por un conducto con toma de tierra. Conecte el cable de toma de tierra de la unidad al soporte de montaje. F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.06 Manual de instalación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 39 Corte en forma de media luna Placa de montaje Pestaña vertical Alinee los cables en la parte de la placa de montaje con el corte en forma de media luna. Bosch Security Systems, Inc. Manual de instalación F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.06...
  • Página 40 Figura 6.9 Instalación del domo en la placa de montaje Soporte de montaje integrado Placa de montaje Punto de fijación del soporte de montaje Asegúrese de que la unidad está centrada. F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.06 Manual de instalación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 41 15. Encaje el bisel en su sitio. Para garantizar que ha encajado bien, trate de girar ligeramente la unidad. Nota: la unidad no debe girar. Bosch Security Systems, Inc. Manual de instalación F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.06...

  • Página 42: Instalación Del Montaje De Techo

    Una exposición prolongada a luces brillantes puede causar la decoloración de los filtros de color del sensor. Esto se mostrará en la imagen como puntos de colores y es irreversible. F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.06 Manual de instalación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 43: Herramientas Y Suministros Necesarios

    Figura 7.1 Dimensiones de montaje en techo Utilice los cuatro (4) orificios de la abrazadera como plantilla para señalar la posición en la que deben taladrarse los orificios para fijar el soporte. Bosch Security Systems, Inc. Manual de instalación F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.06...
  • Página 44 Nota: utilice un tubo con una longitud de 20 cm (7,9 pulg.), de 30 cm (11,8 pulg.) o combine los dos (2) tubos con el acoplador integrado para obtener 50,5 cm (20 pulg.). F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.06 Manual de instalación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 45 Enrosque el anillo tórico de diámetro interior de 21,82 mm por diámetro de sección cruzada de 3,00 mm (elemento 1, arriba) entre las roscas de la abrazadera y las roscas del acoplador superior. Bosch Security Systems, Inc. Manual de instalación F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.06...
  • Página 46 Ajuste la tapa del domo a la parte inferior del tubo. Instalación exterior: coloque el siguiente anillo tórico y el anillo de retención (suministrados con la cámara para exterior AutoDome Easy II) en las ubicaciones especificadas a continuación: F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.06 Manual de instalación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 47 Asegure la abrazadera con cuatro (4) remaches adecuados proporcionados por el usuario, como pernos acodados o Moly. Bosch Security Systems, Inc. Manual de instalación F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.06...
  • Página 48 Figura 7.5 Fijación del montaje colgante en techo al techo ¡PRECAUCIÓN! Seleccione una ubicación de montaje sólida para evitar que la cámara AutoDome Easy II quede expuesta a vibraciones excesivas. F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.06 Manual de instalación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 49 Figura 7.6 Instalación de la placa de montaje en la tapa del domo Corte en forma de media luna Lengüeta de conexión a tierra Tapa del domo Placa de montaje Bosch Security Systems, Inc. Manual de instalación F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.06...

  • Página 50: Instalación De La Cámara En La Placa De Montaje

    Ensamble los conectores correspondientes de la cámara en los conectores de acoplamiento del techo. Alinee los cables en la parte de la placa de montaje con el corte en forma de media luna. F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.06 Manual de instalación Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 51 Nota: no afloje los remaches de montaje de bronce. Figura 7.9 Instalación del domo en la placa de montaje Bosch Security Systems, Inc. Manual de instalación F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.06...
  • Página 52 (T-10) proporcionada por el usuario. 12. Tire del cable sobrante e introdúzcalo en el tubo del soporte. 13. Compruebe que la carcasa tiene una conexión eléctrica con toma de tierra. F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.06 Manual de instalación Bosch Security Systems, Inc.

  • Página 53: Índice

    18 techo de yeso preparación techo de yeso montaje integrado 35 mounting plate 49 multiplexor 9 pendant pipe mount 48 sensores de imagen 10 techo de yeso 11 F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.06 Manual de instalaciЊn Bosch Security Systems, Inc.
  • Página 54 AutoDome Easy II Índice | es Bosch Security Systems, Inc. Manual de instalaciЊn F.01U.164.478 | 2.0 | 2010.06...
  • Página 56 Bosch Security Systems, Inc. www.boschsecurity.com © Bosch Security Systems, Inc., 2010; Data subject to change.

Este manual también es adecuado para:

Autodome easy ii vez-a2-wwAutodome easy ii vez-a2-wcAutodome easy ii vez-a2-pwAutodome easy ii vez-a2-pc

Tabla de contenido