Página 1 Guía del usuario 9241704 Edición 1...
Página 2 Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security. Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se reserva el derecho a realizar modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso.
Página 3 Nokia no se responsabilizará bajo ninguna circunstancia de la pérdida de datos o ingresos ni de ningún daño especial, incidental, consecuente o indirecto, independientemente de cuál sea su causa. El contenido del presente documento se suministra tal cual. Salvo que así lo exija la ley aplicable, no se ofrece ningún tipo de garantía, expresa o implícita, incluida, pero sin limitarse a, la garantía implícita de...
Página 4: Tabla De Contenido
Servicios de red ............................19 Servicio de ajustes de configuración ....................19 Descarga de contenido y aplicaciones....................20 Soporte de Nokia e información de contacto .................. 20 1. Conceptos básicos..................22 Instalación de la tarjeta SIM......................... 22 Carga de la batería........................... 23 Encendido y apagado del teléfono ......................
Página 5 Mensajes de texto (SMS)........................40 Escritura y envío de mensajes ......................41 Lea y responda al mensaje SMS o a correo electrónico SMS........... 41 Carpetas Buzón de entrada y Elementos enviados..............42 Plantillas ..............................43 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 6 Almacenamiento de nombres y números de teléfono (Añadir contacto)......... 54 Guardar, editar o eliminar detalles...................... 54 Copia de la Guía............................55 Envío y recepción de tarjetas de visita....................56 8. Registro ......................57 Contadores y temporizadores ....................... 57 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 7 Ajustes de accesorios ..........................68 Ajustes de configuración........................69 Ajustes de seguridad..........................71 Restauración de los valores iniciales ....................72 10.Galería......................73 11.Multimedia ....................74 Cámara ................................ 74 Fotografías .............................. 74 Grabación de videoclips ........................75 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 8 Sincronización desde un PC compatible..................86 Sincronización desde un servidor..................... 86 Sincronización de dispositivo a dispositivo ................... 87 Transferencia de datos con un dispositivo compatible .............. 87 Transferencia de datos sin la tarjeta SIM ..................88 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 9 Firma digital ............................99 14.Servicio SIM ....................101 15.Introducción de números ................102 16.Conectividad de PC ..................103 Nokia PC Suite............................103 (E)GPRS, HSCSD y CSD ........................104 Aplicaciones de comunicación de datos ..................105 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 10 17.Información sobre la batería ..............106 Carga y descarga ........................... 106 Cuidado y mantenimiento ................107 Información adicional sobre su seguridad............. 109 Índice alfabético ....................115 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 11: Guía De Inicio Rápida
Para liberar la tarjeta SIM, deslice la tapa de la tarjeta hacia la izquierda. Empuje la tapa de la tarjeta hacia adentro hasta que oiga claramente un clic y la tarjeta SIM se liberará. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 12: Realización De Una Llamada
Introduzca un mensaje. Para enviar un mensaje; pulse la tecla Llamar o seleccione Opciones > Enviar. Introduzca el número de teléfono del destinatario o Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 13: Bloqueo Del Teclado
Para guardar el mensaje, seleccione Opciones > Guardar. ■ Comandos de voz mejorados Con la pantalla en blanco, mantenga pulsada la tecla de selección inferior. Sonará un tono breve y aparecerá el texto Por favor, hable ahora. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 14: Sincronización Desde El Teléfono
Marque los datos que vaya a sincronizar y seleccione Hecho. Seleccione Menú > Ajustes > Conectividad > Transferencia de datos > Sincronización con servidor > Sincronizar. Después de la confirmación, se sincronizarán los datos marcados del conjunto activo. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 15: Para Su Seguridad
No utilice el teléfono en gasolineras. No lo utilice cerca de combustible o de productos químicos. APAGUE EL TELÉFONO CERCA DE MATERIALES EXPLOSIVOS Siga todas las restricciones existentes. No utilice el teléfono en lugares donde se realicen explosiones. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 16 Mantenga pulsada la tecla de selección central e introduzca el número de emergencia y, a continuación pulse la tecla Llamar. Indique su ubicación. No interrumpa la llamada hasta que se le dé permiso para hacerlo. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 17: Información General
Es posible que algunas funciones, como los mensajes de texto, tengan asignada una determinada cantidad de memoria además de la que comparten con otras funciones. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 18: Códigos De Acceso
• PIN del módulo y PIN de firma: El PIN del módulo es necesario para acceder a la información contenida en el módulo de seguridad. Véase Módulo de seguridad en la página 97. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 19: Servicios De Red
Para obtener más información acerca de la disponibilidad de los ajustes, póngase en contacto con su operador de red, proveedor de servicios, distribuidor autorizado de Nokia más cercano o visite el área de soporte del sitio Web de Nokia, www.nokia.com/support.
Página 20: Descarga De Contenido Y Aplicaciones
■ Soporte de Nokia e información de contacto Consulte www.nokia.com/support o la página Web local de Nokia si desea obtener la última versión de esta guía, información adicional, descargas y servicios relacionados con el producto Nokia.
Página 21 En el sitio Web, puede obtener información acerca del uso de productos y servicios de Nokia. Si necesita ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente, compruebe la lista de centros de contacto para el cuidado local de Nokia en www.nokia.com/customerservice.
Página 22: Conceptos Básicos
Para abrir la ranura de la tarjeta SIM, deslice la tapa de la tarjeta hacia la izquierda (1) y ábrala (2). Introduzca la tarjeta SIM con los contactos dorados hacia abajo y el borde con la esquina recortada hacia dentro. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 23: Carga De La Batería
■ Carga de la batería Aviso: Utilice únicamente las baterías, cargadores y equipamiento aprobados por Nokia para este modelo en particular. El uso de cualquier otro tipo puede anular toda aprobación o garantía, y puede resultar peligroso. Este dispositivo está equipado en su interior con una batería interna recargable no extraíble.
Página 24: Encendido Y Apagado Del Teléfono
■ Encendido y apagado del teléfono Aviso: No encienda el teléfono donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido o si puede causar interferencias o comportar algún peligro. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 25: Posición De Funcionamiento Normal
Ajustes de seguridad de la página Códigos de acceso en la página 18. ■ Posición de funcionamiento normal Su dispositivo tiene una antena interna. Utilice el dispositivo sólo en la posición normal de funcionamiento. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 26: Correa Para La Muñeca
No tocar el área que rodea la antena durante el uso del dispositivo optimiza el rendimiento de la antena y la duración de la batería. ■ Correa para la muñeca Introduzca la correa como se muestra en la ilustración y ténsela. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 27: Su Teléfono
Véase Controlador en la página 29. • La tecla Fin (5) finaliza una llamada activa y permite salir de cualquier función. Mantenga pulsada la tecla Fin para encender o apagar el dispositivo. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 28 • Micrófono (10) • Conector de accesorios (11). Se utiliza para, por ejemplo, conectar un kit manos libres portátil. • Conector del cargador (12) • Altavoz (13) • Ranura de la tarjeta SIM (14) Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 29: Controlador
Guardar, introduzca las letras del nombre una por una en la barra de caracteres y, a continuación, seleccione Opciones > Aceptar. ■ Pantalla en blanco El teléfono se encuentra con la pantalla en blanco cuando está preparado para su uso y no se ha introducido ningún carácter. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 30: Menú Nombres
Cuando se pulse una tecla, se volverá a activar la iluminación de la pantalla. La desactivación del indicador luminoso intermitente (Efectos de iluminación) también ahorra energía. Véase Modos en la página 58. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 31: Indicadores Esenciales
La conexión (E)GPRS está suspendida (en espera) (por ejemplo, si se produce una llamada entrante o saliente durante la conexión (E)GPRS). Indicador Tecnología inalámbrica Bluetooth. Véase Tecnología inalámbrica Bluetooth en la página 62. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 32: Bloqueo Del Teclado
67. Nota: Cuando el teclado protegido está activado, pueden efectuarse llamadas al número de emergencia oficial programado en el dispositivo. Si desea información Llamadas de emergencia más detallada, véase en la página Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 33: Funciones De Llamada
Con la pantalla en blanco, pulse la tecla Llamar una vez para acceder a la lista de los últimos 20 números a los que ha llamado. Desplácese hasta el número o el nombre que desee y pulse la tecla Llamar para iniciar la llamada. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 34: Marcación Mediante Voz Mejorada
Antes de utilizar los comandos de voz, tenga en cuenta que dependen del idioma. Para Ajustes del teléfono ajustar el idioma, véase Idioma reproducción en la sección de la página Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 35: Respuesta O Rechazo De Una Llamada Entrante
Ajustes de llamada en la página 66. Llamada en espera Puede responder a una llamada mientras mantiene otra llamada en curso, siempre y cuando tenga activada la función Llamada en espera del menú Ajustes de Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 36: Opciones Durante Una Llamada
Para obtener más información, véase la guía del usuario de su modelo de teléfono en el área de soporte del sitio Web de Nokia, www.nokia.com/support. Aviso: No sostenga el dispositivo cerca del oído si está utilizando el altavoz, ya que el volumen puede resultar muy alto.
Página 37: Escritura De Texto
• Para mover el cursor por el texto o el número escrito, seleccione y gire el controlador. Para continuar escribiendo, seleccione Contin.. • Para introducir un espacio, seleccione el espacio en blanco de la barra de caracteres. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 38: Sugerencias Sobre La Escritura De Texto
último carácter cuando se encuentre al inicio de la barra), seleccione Opciones > Bucle activado. Para cambiar el idioma de entrada, seleccione Opciones > Idioma de escritura y el idioma. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 39: Utilización Del Menú
Si el submenú seleccionado contiene a su vez otros submenús (por ejemplo, Rellamada autom.), repita este paso. 4. Seleccione la función deseada. Seleccione Atrás para volver al nivel de menú anterior, o seleccione Salir o pulse Fin para volver a la pantalla en blanco. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 40: Mensajes
(Unicode) como ë, â, á, ì ocupan más espacio. Antes de enviar un mensaje, es preciso guardar algunos ajustes de mensajes. Véase Ajustes para mensajes de texto y mensajes de correo electrónico SMS en la página 50. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 41: Escritura Y Envío De Mensajes
Cuando la memoria de mensajes está llena, el indicador parpadea en la pantalla. Para poder recibir mensajes nuevos, borre los mensajes antiguos. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 42: Carpetas Buzón De Entrada Y Elementos Enviados
Elemen. enviados. Los mensajes de texto se indican mediante En caso de que haya mensajes de texto que desee enviar más tarde, guárdelos en la carpeta Mens. texto guard., Carpetas propias o Plantillas. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 43: Plantillas
El teléfono admite mensajes multimedia con un tamaño máximo de 300 KB. Si el mensaje contiene una imagen en un formato compatible, el teléfono la reducirá de forma que se ajuste al área de visualización. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 44: Escritura Y Envío De Mensajes Multimedia
Escritura y envío de mensajes multimedia Para definir los ajustes de cara al envío de mensajes multimedia, véase Ajustes de mensajes multimedia en la página 51. Si desea obtener información sobre la Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 45 Vista previa Guardar mensaje. En Más opciones pueden estar disponibles las opciones siguientes: Insertar contacto, Insertar número, Detalles mensaje Editar asunto. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 46: Lectura Y Respuesta De Un Mensaje Multimedia
Nota: Sólo los dispositivos que poseen funciones compatibles pueden recibir y mostrar mensajes multimedia. El aspecto de un mensaje puede variar en función del dispositivo receptor. 1. Seleccione Mostrar para ver el mensaje en ese momento o Salir para verlo más tarde. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 47: Carpetas Buzón De Entrada, Buzón De Salida, Elementos Guardados Y Elementos Enviados
Para borrar los mensajes antiguos, seleccione la carpeta y, a continuación, los mensajes antiguos que desea borrar. Para descartar el mensaje en espera, seleccione Salir > Sí. Si selecciona No, podrá ver el mensaje. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 48: Mensajes De Audio Nokia Xpress
Reprod.: para comprobar el mensaje antes de enviarlo Volumen: para aumentar o disminuir el volumen de la grabación Altavoz: para redirigir el sonido hacia el altavoz Substituir clip sonido: para grabar un Nuevo mensaje Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 49: Recepción De Mensajes De Audio
Estos mensajes pueden incluir, por ejemplo, información meteorológica o sobre las condiciones del tráfico. Para obtener información sobre la disponibilidad, los temas y sus números, póngase en contacto con su proveedor de servicios. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 50: Comandos De Servicio
Guardar mensaj. env. > Sí configura el teléfono de modo que guarde los mensajes de texto enviados en la carpeta Element. enviados. Reenvío automático: para activar o desactivar el reenvío automático. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 51: Ajustes De Mensajes Multimedia
Ajustes de configuración. Seleccione Configuración y el proveedor de servicios predeterminado para recuperar mensajes multimedia. Seleccione Cuenta para ver las cuentas que le proporciona el proveedor de servicios. Si aparece más de una Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 52: Configuración
Contador de mensajes Para ver cuántos mensajes ha enviado y recibido, seleccione Menú > Mensajes > Contad. mensajes. Seleccione Mensajes enviados Mensajes recibidos, o bien seleccione Borrar los contadores para poner a cero los contadores. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 53: Guía
■ Ajustes de la guía Seleccione Menú > Guía > Ajustes > Memoria en uso, Vista de la guía Estado de memoria. ■ Búsqueda de un contacto Seleccione Menú > Guía > Nombres > Opciones > Buscar. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 54: Almacenamiento De Nombres Y Números De Teléfono (Añadir Contacto)
Ver: para ver los detalles del contacto seleccionado Añadir detalle: para añadir más detalles al contacto Editar número: para editar el número de teléfono seleccionado Editar nombre: para editar el nombre seleccionado Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 55: Copia De La Guía
SIM. 1. Seleccione Menú > Guía > Nombres > Opciones > Copiar. 2. Seleccione de dónde a dónde desea realizar la copia, Del teléfono a la tarjeta De la tarjeta SIM al teléfono. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 56: Envío Y Recepción De Tarjetas De Visita
Para enviar una tarjeta de visita, busque el nombre y el número de teléfono que desea enviar desde Guía, seleccione Detalles > Opciones > Enviar tarjeta visita > Vía multimedia, Vía mensaje texto (servicio de red), o Vía Bluetooth > Número predet. Todos los detalles. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 57: Registro
Seleccione Menú > Registro > Duración de la llamada, Contador de paquetes de datos Temporizador de conexión de paquetes para ver información aproximada de sus últimas comunicaciones. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 58: Ajustes
Un tema es un paquete que puede incluir un salvapantallas, una imagen de papel tapiz, una señal de llamada, una imagen de fondo y un esquema de color para personalizar el teléfono para distintos eventos y entornos. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 59: Ajustes De Tonos
Menú > Ajustes > Ajustes de iluminación > Activadas or Desactivadas, para encender o apagar los efectos de luz. ■ Ajustes de la pantalla Seleccione Menú > Ajustes > Ajustes de la pantalla. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 61: Accesos Directos Personales
Para gestionar los comandos de voz, seleccione Menú > Ajustes > Accesos directos personales > Comandos de voz, desplácese a una función del teléfono y seleccione Opciones y una de las siguientes opciones: Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 62: Conectividad
Para garantizar la interoperabilidad con otros dispositivos que admiten la tecnología Bluetooth, utilice sólo equipamiento aprobado por Nokia para este modelo. Compruebe con sus respectivos fabricantes la compatibilidad de otros dispositivos con este equipo. Puede que existan ciertas restricciones al utilizar la tecnología Bluetooth en algunas localidades.
Página 63 4. Introduzca la contraseña Bluetooth del dispositivo que desea asociar (vincular) y conecte éste al teléfono para empezar a utilizarlo. Sólo tendrá que introducir esta clave de acceso cuando se conecte por primera vez al dispositivo. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 64: Conexión Bluetooth
Visibil. de mi teléfono Visible a todos para mostrar el teléfono a todos los dispositivos Bluetooth, o bien seleccione Oculto para mostrar el teléfono sólo a los dispositivos vinculados. Utilice el modo oculto siempre que Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 66: Ajustes Del Módem De Paquetes De Datos
También puede definir los ajustes del servicio de paquetes de datos (nombre del punto de acceso) en el PC mediante el software Nokia Modem Options. Véase Nokia PC Suite en la página 103. Si ha definido los ajustes en el PC y en el teléfono, tenga en cuenta que se utilizarán los definidos en éste.
Página 67: Ajustes Del Teléfono
Bloq. tecl. seguridad. Introduzca el código de seguridad y seleccione Activar para configurar el teléfono de modo que solicite el código de seguridad cuando se desbloquee el teclado. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 68: Ajustes De Accesorios
Seleccione Menú > Ajustes > Ajustes de accesorios. Puede seleccionar el menú de un accesorio si el accesorio correspondiente está o ha estado conectado al Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 69: Ajustes De Configuración
Para eliminar un proveedor de servicios de la lista, seleccione Opciones > Borrar. Activar valor pred. en todas aplicaciones para definir las aplicaciones con las que utilizar los ajustes del proveedor de servicios predeterminado. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 70 Para activar los ajustes, seleccione Atrás > Opciones > Activar. Para ver o editar los ajustes definidos por el usuario, seleccione la aplicación que desee ver y, a continuación, el ajuste que desea editar. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 71: Ajustes De Seguridad
SIM en el teléfono y desee cambiar la memoria en uso. Códigos de acceso para modificar el código de seguridad, PIN, PIN2 o la contraseña de restricción. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 72: Restauración De Los Valores Iniciales
PIN o código UPIN deberían estar activados ■ Restauración de los valores iniciales Para restablecer los valores iniciales de algunos ajustes de menú, seleccione Menú > Ajustes > Restaurar los valores iniciales. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 73: Galería
Opciones para acceder a las opciones disponibles. 3. Si ha abierto una carpeta, seleccione el archivo que desea ver y seleccione Abrir; o seleccione Opciones para utilizar una de las opciones disponibles. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 74: Multimedia
Atrás; para enviar la fotografía como mensaje multimedia, seleccione Enviar. Para ver las opciones, seleccione Opciones. Si la iluminación es escasa o para utilizar el flash de la cámara, seleccione Opciones > Activar modo noche Activar flash. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 75: Grabación De Videoclips
Para recibir los ajustes de servicio como mensaje de configuración, véase Servicio de ajustes de configuración en la página 19. Véase también Ajustes de configuración en la página 69. También es posible editar los ajustes por medio de PC Suite de Nokia. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 76: Reproductor De Música
El teléfono incluye un reproductor de música para escuchar pistas de música, grabaciones u otros archivos de sonido AAC o MP3 que haya transferido al teléfono con la aplicación Nokia Audio Manager. Los archivos de sonido se detectan y se añaden de forma automática a la lista de pistas predeterminada.
Página 78: Radio
La búsqueda se detiene cuando se encuentra un canal. Para guardar un canal, seleccione Opciones > Guardar canal. Escriba el nombre del canal y seleccione Opciones > Aceptar. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 79: Uso De La Radio
60 minutos como máximo. Esta función puede, por ejemplo, utilizarse para grabar un nombre y un número de teléfono para su utilización posterior. No es posible utilizar la grabadora cuando hay activa una llamada de datos o una conexión GPRS. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 80: Grabación
Aparecerá la lista de carpetas de la Galería. Abra Grabaciones para ver la lista de grabaciones. Seleccione Opciones para seleccionar alguna de las opciones disponibles para archivos de la Galería. Véase Galería en la página 73. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 81: Organizador
Seleccione para apagar el dispositivo o Sí para efectuar y recibir llamadas. No seleccione Sí cuando el uso del teléfono móvil pueda causar interferencias o comportar algún peligro. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 82: Agenda
> Agenda. Desplácese hasta la fecha que desee y seleccione Opciones > Crear una nota. Seleccione uno de los tipos de notas que se indican a continuación: Reunión, Llamar Cumpleaños, Memorándum Nota de aviso. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 83: Alarma De Nota
Para editar la nota, ábrala y seleccione Editar. O desplácese hasta una nota y seleccione o seleccione Opciones para ver las opciones disponibles. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 84: Notas
PC. Los datos de contacto de su tarjeta SIM no se sincronizan. Sincronización desde el teléfono Antes de sincronizar desde el teléfono, es preciso suscribirse a un servicio de sincronización y obtener los ajustes de configuración del proveedor. Si desea Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 85: Ajustes Para Iniciar La Sincronización Desde El Teléfono
Seleccione Cuenta para ver las cuentas que le proporciona el proveedor de servicios. Si aparece más de una cuenta, elija la que prefiera utilizar. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 86: Sincronización Desde Un Pc Compatible
Bluetooth. También deberá tener instalado en el PC el software PC Suite de Nokia. Inicie la sincronización desde el PC con PC Suite de Nokia. Asegúrese de que el teléfono tiene la pantalla en blanco y de que la fecha y la hora están definidas.
Página 87: Sincronización De Dispositivo A Dispositivo
Sincron. servidor Sincronizar PC. Según los ajustes, los datos seleccionados se copian o sincronizan. El otro dispositivo también debe activarse para recibir datos Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 88: Transferencia De Datos Sin La Tarjeta Sim
PC, de la lista de socios para transferir datos desde su teléfono. El teléfono comienza una sesión de sincronización o de copia. Recibir datos > Vía Bluetooth: para recibir datos del otro teléfono Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 89: Web
Para recibir los ajustes del servicio como mensaje de configuración, véase Servicio de ajustes de configuración en la página Ajustes de configuración en la página 69. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 90: Conexión A Un Servicio
• Seleccione la última dirección URL: Seleccione Menú > > Última dir. web. • Introduzca la dirección del servicio: Seleccione Menú > > Ir a dirección. Introduzca la dirección del servicio y seleccione Opciones > Aceptar. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 91: Navegación Por Las Páginas
Opciones disponibles durante la navegación Seleccione Opciones y aparecerán las siguientes opciones disponibles: Inicio, Añadir favorito, Favoritos, Opciones de página, Historial, Descargas, Otras Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 92: Llamada Directa
■ Desconexión de un servicio Para finalizar la navegación y terminar la conexión, seleccione Opciones > Abandonar. También puede pulsar la tecla Fin dos veces, o mantenerla pulsada. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 93: Ajustes De Aspecto
Los datos pueden ser la información de usuario o las preferencias de navegación. Las cookies se guardan hasta que borre la memoria caché. Véase Memoria caché en la página 92. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 94: Favoritos
El dispositivo puede tener cargadas las direcciones de algunos sitios que no estén asociados con Nokia. Nokia no garantiza ni respalda estos sitios. Si accede a ellos, deberá tomar algunas precauciones en cuanto a seguridad y contenido, tal como haría con cualquier otro sitio de Internet.
Página 95: Descarga De Archivos
Para acceder al Buzón entr. servicio mientras navega, seleccione Opciones > Otras opciones > Buzón entr. servicio. Desplácese al mensaje que desee, seleccione Recuper. para activar el navegador y descargar el contenido marcado, seleccione Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 96: Ajustes De Buzón De Entrada De Servicio
Para tales conexiones se necesitan certificados de seguridad y, posiblemente, un módulo de seguridad que puede estar disponible en la tarjeta SIM. Para obtener más información, póngase en contacto con su proveedor de servicios. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 97: Módulo De Seguridad
• El teléfono utiliza un certificado de servidor para crear una conexión con seguridad mejorada con el servidor de contenidos. El teléfono recibe el certificado del servidor del proveedor antes de establecer la conexión, y su Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 98 • Los usuarios reciben los certificados de usuario de una autoridad de certificación. Los certificados de usuario son obligatorios, por ejemplo, a la hora de realizar una firma digital y asocian al usuario con una clave privada específica en un módulo de seguridad. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 99: Firma Digital
Se mostrará el texto por firmar (por ejemplo, la cantidad y la fecha). Compruebe que el texto del encabezado sea Leer y que aparezca el icono de firma digital Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 101: Servicio Sim
Ajustes del teléfono > Confirm. acciones SIM > Sí. Tenga en cuenta que el acceso a estos servicios puede suponer el envío de mensajes o la realización de una llamada telefónica con cargo. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 102: Introducción De Números
Añadir al contacto para añadir el número a un contacto que ya se encuentra en la guía. Enviar mensaje para crear un mensaje y enviarlo a este número. Llamar para llamar a este número. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 103: Conectividad De Pc
Bluetooth, se pueden enviar y recibir mensajes de correo electrónico y acceder a Internet. Se puede utilizar el teléfono con una gran variedad de aplicaciones de comunicaciones de datos y conectividad de PC. Con Nokia PC Suite, por ejemplo, puede sincronizar la guía, la agenda y las notas entre el teléfono y el PC compatible o un servidor remoto de Internet (servicio de red).
Página 104: (E)Gprs, Hscsd Y Csd
(E)GPRS, HSCSD y CSD Con el teléfono se pueden utilizar los servicios de datos (E)GPRS (Enhanced GPRS), GPRS (General Packet Radio Service), HSCSD (High Speed Circuit Switched Data) y CSD (Circuit Switched Data, Datos GSM). Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 105: Aplicaciones De Comunicación De Datos
Para conseguir un mejor rendimiento durante las llamadas de datos, sitúe el teléfono en una superficie estable con el teclado hacia abajo. No mueva el teléfono ni lo sostenga en la mano durante la realización de llamadas de datos. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 106: Información Sobre La Batería
éste, no del cable. • Compruebe con regularidad que el equipamiento instalado en su vehículo esté bien montado y funcione correctamente. • La instalación de equipamiento complejo para el coche sólo debe realizarla personal cualificado. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 107: Cuidado Y Mantenimiento
Si el dispositivo se moja, extraiga la batería y espere a que el dispositivo se seque por completo para sustituirla. • No intente extraer la batería del dispositivo. Nokia recomienda llevarlo al distribuidor autorizado más cercano y solicitar la sustitución de la batería.
Página 108 Todas estas recomendaciones se aplican de igual forma al dispositivo, la batería, el cargador y cualquier equipamiento. Si algún dispositivo no funciona correctamente, llévelo al distribuidor autorizado más cercano. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 109: Información Adicional Sobre Su Seguridad
Algunos componentes del dispositivo son magnéticos. El dispositivo puede atraer materiales metálicos. No coloque tarjetas de crédito ni otros medios de almacenamiento magnéticos cerca del dispositivo, ya que la información guardada en éstos podría borrarse. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 110: Aparatos Médicos
Si sospecha de que se está produciendo alguna interferencia, apague el dispositivo y aléjelo. Aparatos de audición Algunos dispositivos inalámbricos digitales pueden interferir con determinados audífonos. En ese caso, póngase en contacto con su proveedor de servicios. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 111: Entornos Potencialmente Explosivos
Las chispas en estas áreas pueden originar explosiones o incendios y causar daños personales o incluso la muerte. Apague el dispositivo en las gasolineras (por ejemplo, cerca de los surtidores de Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 112: Llamadas De Emergencia
(p. ej. 911, 112 o cualquier otro número de emergencia oficial) uno a uno desde la barra de caracteres. Los números de emergencia pueden variar en cada localidad. 4. Pulse la tecla Llamar. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 113: Certificación De La Tasa Específica De Absorción (Sar)
SAR se realizan en posiciones de funcionamiento estándares, mientras el dispositivo transmite al máximo nivel certificado de potencia en todas las bandas de frecuencia probadas. El nivel real de la SAR de un dispositivo en funcionamiento puede estar por debajo Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 114 Los valores de la tasa específica de absorción (SAR) dependen de los requisitos de pruebas e información nacionales y de la banda de la red. Para obtener información adicional sobre la SAR, consulte la información sobre el producto en www.nokia.com. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 115: Índice Alfabético
....103 memoria caché ......... 92 contador de mensajes .....52 mensaje de voz ......... 48 cookies ..........93 mensajes de audio ....13, 48 correo electrónico ......41 mensajes de información ....49 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Página 116 ..........57 tarjeta de visita ........ 56 reproductor de música ....76 tarjeta SIM ........101 reproductor multimedia ....75 temas ..........58, 59 restauración de los valores transferencia de datos ....87 iniciales ..........72 Web ............89 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Nokia 7380 Guia Del Usuario

Guía de Inicio Rápida

Para Su Seguridad

Información General

1 Conceptos Básicos

2 Su Teléfono

3 Funciones de Llamada

4 Escritura de Texto

5 Utilización del Menú

6 Mensajes

7 Guía

8 Registro

9 Ajustes

10 Galería

11 Multimedia

12 Organizador

13 Web

14 Servicio SIM

15 Introducción de Números

16 Conectividad de PC

17 Información sobre la Batería

Cuidado y Mantenimiento

Información Adicional sobre Su Seguridad

Índice Alfabético

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Nokia 7380

Resumen de contenidos para Nokia 7380

Tabla de contenido