1. Manuales
  2. Marcas
  3. MPI Manuales
  4. Impresoras
  5. DASCOM Tally LA550
  6. Guia de instalacion

MPI DASCOM Tally LA550 Guia De Instalacion

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Umschlag-multi.fm Seite 1 Donnerstag, 8. Oktober 2009 11:53 11
Quick Start Guide
Kurzanleitung
Guide de démarrage rapide
Guida di avvio rapida
LA550 Matrix Printer
Guía de instalación
Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para MPI DASCOM Tally LA550

Resumen de contenidos para MPI DASCOM Tally LA550

  • Página 1 Umschlag-multi.fm Seite 1 Donnerstag, 8. Oktober 2009 11:53 11 Quick Start Guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Guida di avvio rapida LA550 Matrix Printer Guía de instalación Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...
  • Página 2 Se exceptúan de esta regla sólo las cubiertas y piezas cuya retirada y apertura estén indicadas y descritas expresamente en las Instrucciones de uso. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Changing the paper type in the Setup menu Loading paper Fanfold paper Single sheets Paper transport Moving the paper to the tear position Removing paper Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...
  • Página 4 Setting the first printing line (TOF) Setting the print head gap Selecting character density and font temporarily Printing out status page Technical data Printer specifications Paper specifications Accessories Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 5: Introduction

    Additional safety instructions are provided at the relevant places in the text. STOP Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 6: Using The Online Cd-Rom

    Information on how to rectify errors. It deals with general printing problems as well as problems with the print quality, paper feed and ribbon cassette. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 7: Printer At A Glance

    Manual single sheet feeder closed Interface connector Printer in fanfold paper mode Printer in single sheet mode ll to Tractor 1 Manual single sheet feeder open Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 8: Installation

    MMJ inter- ) should be included. face adapter ( If you find any transport damage or if any accessories are missing, please contact your dealer. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 9: Placing Your Printer

    It is recommended to install the printer in a place which is acoustically isolated from the workplace because of the noise it may produce. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 10: Checking The Printer Voltage

    120 V 230 V Back side of printer Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 11: Connecting The Printer

    Switching on the printer The power switch for switching on the printer is located at the front bottom right of the printer. ll to ll to Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 12: Control Panel

    Short keypress: Line Feed (LF); long keypress: Form Feed (FF). Setup key: Sets the printer to setup mode. Online key: Sets the printer to online mode. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 13: Setup Mode

    For information on how to enable access and about the available settings, refer to the User Guide on the Online CD-ROM (section En- abling the menu). Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 14: Changing The Ribbon Cassette

    Cautiously slide the print head carriage to the left stop (viewed from the printer front). The print head heats up during printing. Let it cool STOP down before touching, if necessary. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...
  • Página 15 In this way, the cartridge is au- tomat-ically positioned correctly. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...
  • Página 16 Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 17: Paper Handling

    Press the Load M1 EPS Load Online (4) key to load the single sheet before starting the printout. Setup Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 18: Changing The Paper Type In The Setup Menu

    You may also want to remove the bottom cover in order to facilitate loading the fanfold paper. However, you can also feed paper to the tractor with the bottom cover mounted. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...
  • Página 19 Make sure that it is inserted by the same length as on the left-hand tractor in order to avoid any paper jam. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...
  • Página 20 Press the Load (4) key to load paper before starting the print- out. Remove the paper support before starting to print fanfold paper. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 21: Single Sheets

    The printer reports a paper out condition by displaying Load and beeping. paper from single Press the Load (4) key to load paper before starting the print- out. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 22: Paper Transport

    Key LF/FF (4): Short keypress: Line Feed (LF) is effected Long keypress: Form Feed (FF) is effected. Key Online: Moves Paper to tear position if the automatic tear function is acti- vated. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 23: Moving The Paper To The Tear Position

    Tear key is not accessible; the paper can not be moved reverse (for more information, please refer to the User guide on the Online CD-ROM). Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 24: Removing Paper

    Then press any key. Now remove the paper from the tractor. If a single sheet is loaded in the printer, it is ejected. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 25: Settings

    The correction made – a maximum of approx. 1" (2.5 cm) in each direction – will be retained after switching the printer off. It can be set separately for each paper path. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 26: Setting The First Printing Line (Tof)

    12/72" corresponds to a printing line. Setup 12/72" First printing line, default First printing line, default 0–220/72" Readjusted first printing line Readjusted first printing line Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...
  • Página 27 The setting made will be retained after switching off the printer. For more details, please refer to the User guide on the Online CD-ROM. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 28: Setting The Print Head Gap

    The setting made will be retained after switching off the printer. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 29: Selecting Character Density And Font Temporarily

    The selection made will not be retained after switching off the printer. For more details on how to set the character density permanently, please refer to the User guide on the Online CD-ROM. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 30: Printing Out Status Page

    Setup The status page contains important informations which facilitates the solution of problems or errors for the service technician. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 31: Technical Data

    IEC 60950, CE, GOST, VDE/GS, , FCC/B For more information on printer specifications as well as interface specifications, refer to the User guide on the Online CD-ROM. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 32: Paper Specifications

    Ribbon cassette wide printer (5 Mio. characters) 060 425 Additional paper support 062 217 For additional accessories, please refer to the User guide on the Online-CD-ROM. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...
  • Página 33 Bedienfeld Online-Modus Offline-Modus Setup-Modus Farbbandkassette wechseln Papierhandhabung Papierart wechseln Papierartwechsel im Menü Setup Papier einlegen Endlospapier Einzelblätter Papiertransport Papier in Abreißposition fahren Papier entfernen Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...
  • Página 34 Erste Druckzeile einstellen (TOF) Druckkopfabstand einstellen Zeichendichte und Schriftart temporär wählen Statusseite beim Einschalten ausdrucken Technische Daten Druckerspezifikationen Papierspezifikationen Daten zur Langlebigkeit und Umweltverträglichkeit Zubehör Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 35: Kurzanleitung

    Wenn Sie den Drucker vom Netz trennen wollen, den Drucker korrekt ausschalten STOP und immer den Netzstecker an der Steckdose ziehen. Weitere Sicherheitshinweise finden Sie an entsprechender Stelle im Text. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 36: Arbeiten Mit Der Online-Cd-Rom

    Das Kapitel „Fehlerbehebung“, des Benutzerhandbuchs auf der Online-CD-ROM enthält ausführliche Informationen zur Behebung von Fehlern. Es behandelt all- gemeine Druckprobleme, Probleme mit der Druckqualität, dem Papierlauf und dem Farbband. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 37: Auf Einen Blick

    Druckkopf Untere Abdeckung Hintere Abdeckung Bedienfeld Manueller Einzelblatteinzug, geschlossen Schnittstellenstecker Drucker im Endlospapierbetrieb Drucker im Einzelblattbetrieb ll to Traktor 1 Manueller Einzelblatteinzug, geöffnet Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 38: Installation

    Papierstütze ( ) und der Schnittstellen-MMJ-Adapter ( ) vorhanden sein. Informieren Sie im Fall von Transportschäden oder fehlen- dem Zubehör bitte Ihren Händler. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 39: Drucker Aufstellen

    Achten Sie vor allem auch darauf, daß Staubeinwirkung vermieden wird. Wegen der auftretenden Geräuschentwicklung empfehlen wir Ihnen im Be- darfsfall, den Drucker akustisch getrennt vom Arbeitsplatz aufzustellen. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 40: Druckerspannung Überprüfen

    Schieberegler mit einem geeigneten Gegen- stand (z.B. einem Schraubendreher; auf keinen Fall jedoch einen Bleistift verwenden) auf die erforderliche Spannung 120 V einstellen. 230 V Rückseite des Druckers Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 41: Drucker Anschließen

    Der Netzschalter, mit dem der Drucker eingeschaltet wird, befindet sich von vorne aus betrachtet links unten auf der Vorderseite des Druckers. ll to ll to Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 42: Bedienfeld

    Online-Zustand gesetzt, fährt der Drucker das Paper wieder in Ab- reißposition (Tearposition). Bitte beachten Sie, daß der Drucker standardmäßig Papier automatisch nach 1 Se- kunde Inaktivität in die Tear-Position transportiert. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 43: Offline-Modus

    – werkseitig gesperrt sein. Wie diese Sperre aufgehoben werden kann und welche Einstellungen möglich sind, wird im Benutzerhandbuch auf der Online- CD-ROM (Abschnitt Menü entsperren) erläutert. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 44: Farbbandkassette Wechseln

    (von der Druckervorderseite aus betrachtet) schieben. Der Druckkopf wird während des Druckens heiß. STOP Vor dem Berühren deshalb gegebenenfalls einige Zeit abkühlen lassen. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...
  • Página 45 Führungsschiene des Druckers legen und vorsich- tig auf beiden Seiten nach unten drücken, bis sie einrastet. Damit befindet sich die Kassette automatisch in der richtigen Position. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...
  • Página 46 Abdeckung wieder einsetzen – dabei sich- erstellen, daß die Zapfen an der Abdeckung richtig in die Aussparungen am Druckergehäuse eingeführt werden – und schließen. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 47: Papierhandhabung

    Drucker Daten vom Computer, wird das Einzelblatt automatisch eingezogen. Die Online M1 EPS Load Taste Load (4) drücken, um Einzelblatt vor Druckbeginn zu laden. Setup Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 48: Papierartwechsel Im Menü Setup

    Falls gewünscht, kann die untere Abdeckung abgenommen werden, um das Einlegen von Endlospapier zu erleichtern. Der Traktor kann jedoch auch mit angebrachter unterer Ab- deckung mit Papier versorgt werden. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...
  • Página 49 Rechten Traktor auf Papierbreite ausrichten und Papier ein- legen. Darauf achten, daß es auf gleicher Höhe wie im linken Traktor liegt, da sonst Papierstau auftritt. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...
  • Página 50 Drucker Online ist und Daten vom Computer erhält. Taste Load (4) drücken, um Papier vor Druckbeginn zu la- den. Entfernen Sie vor Druckbeginn mit Endlospapier die Papierstütze. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 51: Einzelblätter

    Fehlendes Papier meldet der Drucker durch die Anzeige pier laden aus Einzel im Display und einem Warnton. Taste Load (4) drücken, um Papier vor Druckbeginn zu la- den. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 52: Papiertransport

    Langer Tastendruck: Seitenvorschub (FF) wird ausgelöst. Taste Online: Transportiert Papier zur Abreißposition, wenn die automatische Abreißfunktion aktiviert ist. Der maximale Wert des Papierrücktransports beträgt 22 Zoll. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 53: Papier In Abreißposition Fahren

    Die Tearfunktion kann vollständig deaktiviert werden ( No Tear/Reverse ). In die- sem Zustand ist die Tear-Taste nicht zugänglich; Papier kann nicht zurückbewegt werden. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 54: Papier Entfernen

    Papier abreißen Dann eine beliebige Taste drücken. Entfernen Sie nun das Papier aus dem Traktor. Befindet sich ein Einzelblatt im Drucker wird es ausgeworfen. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 55: Einstellungen

    Die vorgenommene Korrektur – maximal ca. 2,5 cm (1") in jede Richtung – bleibt auch nach dem Ausschalten des Druckers erhalten. Sie kann für jeden Papierweg gesondert vorgenommen werden. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 56: Erste Druckzeile Einstellen (Tof)

    Position bewegen. Es können Werte von 0 bis 220/72" für Endlospapier und für Setze< > Exit Online Einzelblätter eingestellt werden. Setup 12/72" entspricht einer Druckzeile. 12/72" 1. Druckzeile, Standard 0–220/72" Neu gesetzte 1. Druckzeile Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...
  • Página 57 Online Setze< > Exit Setup Die vorgenommene Einstellung bleibt auch nach Ausschalten des Druckers erhal- ten. Weitere Einzelheiten dazu im Benutzerhandbuch auf der Online-CD-ROM. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 58: Druckkopfabstand Einstellen

    Minuswerte verringern den Druckkopfabstand, Pluswerte vergrößern ihn. Eine Änderung des automatisch ermittelten Wertes kann die Druckqualität maßgeblich beeinflussen. Die vorgenommene Einstellung bleibt auch nach dem Ausschalten des Druckers erhalten. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 59: Zeichendichte Und Schriftart Temporär Wählen

    Die getroffene Auswahl bleibt nach dem Ausschalten des Druckers nicht erhalten. Einzelheiten über die dauerhafte Einstellung der Zeichendichte und der Fonts fin- den Sie im Benutzerhandbuch auf der Online-CD-ROM. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 60: Statusseite Beim Einschalten Ausdrucken

    Drucker das Papier in Druckposition und beginnt mit dem Ausdruck. Setup Die Statusseite enthält wichtige Informationen, die es Ihrem Servicetechniker er- leichtern, ein Problem oder eine Störung zu beheben. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 61: Technische Daten

    Zulassungen IEC 60950, CE, GOST, VDE/GS, , FCC/B Weitere Informationen zu Druckerspezifikationen sowie zu Spezifikationen der Schnittstellen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der Online-CD-ROM. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 62: Papierspezifikationen

    Oberfläche (z.B. Plastik) ist für diesen Drucker nicht geeignet. Weitere Informationen zu Papierspezifikationen sowie zu Papierspezifikationen der optionalen Traktoren und der automatischen Einzelblattzuführung finden Sie im Benutzerhandbuch auf der Online-CD-ROM. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 63: Daten Zur Langlebigkeit Und Umweltverträglichkeit

    5 Jahre (Verfügbarkeit von Ersatzteilen für notwendige Repa- Reparatursicherheit raturen nach Produktionseinstellung) Verfügbarkeit der 5 Jahre (Verfügbarkeit nach Produktionseinstellung) Verbrauchsmaterialien Bedienungsanleitung gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 64: Zubehör

    Farbbandkassetten schmaler Drucker (3,5 Mio. Zeichen) 060 426 Farbbandkassetten breiter Drucker (5 Mio. Zeichen) 060 425 Zusätzliche Papierstütze 062 217 Weiteres Zubehör finden Sie im Benutzerhandbuch auf der Online-CD-ROM. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...
  • Página 65 Changement du type de papier dans le menu Setup Chargement du papier Papier continu Papier feuille à feuille Transport du papier Déplacer le papier en position de séparation Enlever le papier Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 66: Guide De Démarrage Rapide

    Sélectionner temporairement la densité des caractères et la police Impression de la page de statut Données techniques Spécifications de l’imprimante Spécifications du papier Accessoires Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 67: Introduction

    Vous trouverez d’autres consignes de sécurité aux endroits appropriés dans le texte. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 68: Utilisation Du Cd-Rom Online

    Il traite de problèmes d'impression généraux, de problèmes avec la qualité de l'impression, avec le par- cours du papier et avec la cartouche du ruban encreur. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 69: Vue D'eNsemble

    Alimentation feuille à feuille manuelle fermée Connecteur d’interface Imprimante en mode continu Imprimante en mode feuille à feuille ll to Tracteur 1 Alimentation feuille à feuille manuelle ouverte Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 70: Installation

    ( ), le guide-papier ( et l’adapteur d’inter- face MMJ ( doivent être présents. Si des articles ou accessoires manquent ou sont endomma- gés, contacter votre revendeur. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 71: Mise En Place De L'iMprimante

    Veillez surtout à éviter l’effet de la poussière. En raison de l’émission sonore qui se produit, nous vous recommandons d’éloi- gner l’imprimante du poste de travail. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 72: Vérifier La Tension De L'iMprimante

    (p. ex. un tournevis, ne jamais utiliser un crayon à papier) à la tensi- on nécessaire. 120 V 230 V Face arrière de l’imprimante Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 73: Connexion De L'iMprimante

    L’interrupteur secteur, qui sert à la mise sous tension de l’im- primante, se trouve sur la face avant de l’imprimante, en bas à droite. ll to ll to Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 74: Panneau De Commande

    (position Tear). Veuillez considérer que l'imprimante transporte le papier après 1 seconde d'inac- tivité automatiquement dans la position coupe par défaut. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 75: Mode Offline

    Pour savoir comment accéder à ces paramètres et quels sont les paramètres disponibles, consulter le guide d’utilisateur sur le CD-ROM Online (section Accès au menu bloqué). Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 76: Remplacement De La Cartouche Du Ruban Encreur

    (vu de l’avant de l’imprimante). La tête d’impression peut chauffer pendant l’im- STOP pression. Il est donc conseillé de la laisser refroidir quelque temps avant d’y toucher. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...
  • Página 77 à droite de l’imprimante. Appuyer avec précaution sur les deux côtés jusqu’à ce que la cartouche s’enclenche. De cette façon, la cartouche est enclenchée automatiquement dans la bonne position. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...
  • Página 78 Poser le capot supérieur – assurez-vous que les ergots sur le capot sont introduits correctement dans les en- coches du carter de l’imprimante – et le refermer. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 79: Manipulation Du Papier

    Online M1 EPS Load matiquement. Appuyer sur la touche Load (4) pour charger la feuille simple avant l’impression. Setup Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 80: Changement Du Type De Papier Dans Le Menu Setup

    Vous pouvez également déposer le capot inférieur afin de fa- ciliter le chargement du papier continu. Vous pouvez néan- moins alimenter le tracteur en papier avec le capot inférieur monté. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...
  • Página 81 Ajuster le tracteur de droite sur la largeur du papier et charger le papier. Veiller à ce qu’il soit à la même hauteur que dans le tracteur de gauche pour éviter un bourrage de papier. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...
  • Página 82 Appuyer sur la touche Load (4) pour charger le papier avant impression. Retirer le guide-papier avant de commencer l’im- pression avec du papier continu. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 83: Papier Feuille À Feuille

    L’imprimante signale un manque de papier par l’affichage Appel papier du Insert à l’écran et un bip sonore. Appuyer sur la touche Load (4) pour charger le papier avant l’impression. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 84: Transport Du Papier

    Appuyer longuement sur la touche: le changement de page (FF) est activé. Touche Online: transporte le papier à la position coupe si la fonction coupe automatique est activée. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 85: Déplacer Le Papier En Position De Séparation

    La fonction Coupe peut être désactivée complètement ( ). Dans cet No Tear/Reverse état, la touche Coupe n'est pas accessible; le papier ne peut pas être remué en arrière. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 86: Enlever Le Papier

    Appuyer ensuite sur une touche de votre choix. Enlever maintenant le papier du tracteur. Si une feuille simple se trouve dans l’imprimante, elle est alors éjectée. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 87: Réglages

    La correction effectuée – au maximum env. 2,5 cm (1") dans chaque direction – reste conservée même après mise hors tension de l’imprimante. Elle peut être réa- lisée séparément pour chaque chemin de papier. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 88: Réglage De La Première Ligne D'iMpression (Tof)

    220/72" pour le papier continu et pour les feuilles simples. Setup 12/62" (4,23 mm) correspond à une ligne d’impression. 12/72" TOF standard 0–220/72" TOF réajusté Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...
  • Página 89 Le réglage effectué reste conservé même après mise hors tension de l’imprimante. Vous trouverez d’autres détails dans le guide d’utilisateur sur le CD-ROM Online. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 90: Réglage De L'éCartement De La Tête D'iMpression

    Une modification de la valeur automatiquement détermi- née peut influer fortement sur la qualité de l’impression. Le réglage effectué reste conservé même quand l’imprimante est mise hors service. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 91: Sélectionner Temporairement La Densité Des Caractères Et La Police

    La sélection effectuée ne reste pas conservée après mise hors tension de l’impri- mante. Vous trouverez des détails sur le réglage permanent de la densité des ca- ractères dans le guide d’utilisateur sur le CD-ROM Online. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 92: Impression De La Page De Statut

    Setup La page du statut contient des informations importantes pour faciliter à votre tech- nicien d'entretien l'élimination d'un problème ou d'un dysfonctionnement. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 93: Données Techniques

    IEC 60950, CE, GOST, VDE/GS, , FCC/B Pour d’autres spécifications concernant les spécifications de l’imprimante et les interfaces, consulter le guide d’utilisateur sur le CD-ROM Online. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 94: Spécifications Du Papier

    Cartouches du ruban encreur version large (5 Mio. caractères) 060 425 Guide-papier supplémentaire 062 217 Vous trouverez d’autres accessoires dans le guide d’utilisateur sur le CD-ROM Online. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...
  • Página 95 Modifica del tipo di carta nel menu Setup Caricamento della carta Moduli continui Fogli singoli Trasporto carta Posizionamento della carta nella posizione di strappo Rimozione carta Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...
  • Página 96 Regolazione della distanza della testina di stampa Selezione temporaneamente della densità e del tipo di caratteri Pagina di stato Dati tecnici Specifiche della stampante Specifiche della carta Accessori Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 97: Introduzione

    STOP la stampante e disinserire sempre il connettore di rete dalla presa. Altre indicazioni di sicurezza sono riportate nei punti adeguati del testo. STOP Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 98: Utilizzo Del Cd-Rom Online

    Vengono trattati problemi generici di stampa, problemi relativi alla qualità di stampa, il percorso della carta e la cartuccia colore. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 99: Configurazione Della Stampante

    Connettore di interfaccia Stampante configurata per alimentazione moduli continui Stampante configurata per alimentazione fogli singoli ll to Trascinamoduli 1 Ingresso fogli singoli manuale, aperto Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 100: Installazione

    ( ), il supporto carta ( e l'adattatore di interfaccia MMJ ( ). Se si riscontrano danni dovuti al trasporto o se mancano degli accessori, rivolgersi al proprio rivenditore. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 101: Installazione Della Stampante

    Per via del rumore prodotto, in caso di necessità si raccomanda di installare la stampante in un luogo acusticamente isolato rispetto alla postazione di lavoro. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 102: Controllare La Tensione Della Stampante

    (ad esempio un caccia- vite, non utilizzare in nessun caso una matita). 120 V 230 V Lato posteriore della stampante Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 103: Collegamento Della Stampante

    L’interruttore di rete, con il quale si può accendere la stam- pante, è posto a destra in basso, sul lato anteriore della stampante. ll to ll to Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 104: Pannello Comandi

    Si noti che, dopo 1 secondo di inattività, come impostazione standard la stampante sposta la carta in posizione “Tear” (strappo). Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 105: Modo Offline

    Le modalità di rimozione di questa funzione di blocco e le impostazioni possibili sono riportate nel manuale dell’utente sul CD- ROM online (paragrafo Sblocco menu). Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 106: Sostituzione Della Cartuccia Nastro

    Durante il processo di stampa, la testina di stampa STOP tende a surriscaldarsi notevolmente. Prima di toc- care la testina di stampa, attendere quindi qualche istante. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...
  • Página 107 In questo modo, la car- tuccia verrà a trovarsi automaticamente nella posizione cor- retta. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...
  • Página 108 Spingere verso il basso il premicarta in modo da agganciarlo, reinstallare il coperchio superiore, verificando che i perni si inseriscano correttamente nelle cavità presenti nella carroz- zeria della stampante, e infine richiuderlo. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 109: Modalità Di Gestione Della Carta

    Premere il tasto Load (4) se si desidera caricare il foglio prima che abbia inizio il processo di stampa. Setup Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 110: Modifica Del Tipo Di Carta Nel Menu Setup

    Se desiderato, per facilitare il caricamento dei moduli conti- nui si può rimuovere il coperchio inferiore. La carta può co- munque essere agganciata ai trascinamoduli anche con il coperchio inferiore installato. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...
  • Página 111 Fare attenzione a posizionarla alla stessa altezza osservata per il trascinamo- duli di sinistra, altrimenti vi è il rischio di inceppamento. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...
  • Página 112 Premere il tasto Load (4) per caricare la carta prima dell’ini- zio della stampa. Prima dell’inizio di stampa con moduli continui ri- muovere i supporti carta. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 113: Fogli Singoli

    Carica carta del Foglio sul display e me- diante l’attivazione di un segnale acustico. Premere il tasto Load (4) per caricare la carta prima dell’ini- zio della stampa. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 114: Trasporto Carta

    Pressione prolungata del tasto: Avanzamento pagina per pagina (FF). Tasto Online: Posizionamento della carta alla posizione di strappo se la funzio- ne di strappo automatico è attivata. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 115: Posizionamento Della Carta Nella Posizione Di Strappo

    La funzione Stp. (strappo) può essere completamente disattivata ( No Tear/Re- ). In questo caso il tasto Stp. non è accessibile; non è possibile fare retroce- verse dere la carta. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 116: Rimozione Carta

    Strappo carta Premere un tasto a piacere. Estrarre quindi la carta dal trascinamoduli. Se nella stampante sono caricati fogli singoli, ne viene espulso uno. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 117: Impostazioni

    La correzione impostata – max. circa 2,5 cm (1") in ogni direzione – resta in me- moria anche allo spegnimento della stampante. Tale correzione può essere impo- stata separatamente per ogni percorso carta. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 118: Impostazione Della Riga Di Inizio Stampa (Top Of Form, Tof)

    Setup 12/ 72" (4,23 mm) corrisponde a una riga di stampa. 12/72" Prima riga di stampa, standard 0–220/72" Prima riga di stampa reimpostata Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...
  • Página 119 L’impostazione effettuata resta in memoria anche allo spegnimento della stam- pante. Per maggiori dettagli a questo proposito, si rimanda al manuale dell’utente sul CD-ROM online. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 120: Regolazione Della Distanza Della Testina Di Stampa

    La modifica del valore calcolato automaticamente può influire sensibil- mente sulla qualit di stampa. L’impostazione effettuata resta in memoria anche in caso di spegnimento della stampante. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 121: Selezione Temporaneamente Della Densità E Del Tipo Di Caratteri

    La selezione effettuata non resta in memoria allo spegnimento della stampante. Per maggiori dettagli sull’impostazione permanente della densità dei caratteri, si rimanda al manuale dell’utente sul CD-ROM online. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 122: Pagina Di Stato

    Setup La pagina di stato contiene importanti informazioni che facilitano i tecnici di as- sistenza nella risoluzione di un problema o di un'anomalia. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 123: Dati Tecnici

    IEC 60950, CE, GOST, VDE/GS, , FCC/B Per maggiori informazioni sulle specifiche della stampante e delle interfacce, si rimanda al manuale dell’utente sul CD-ROM online. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 124: Specifiche Della Carta

    Cartuccia nastro colore stampante modello largo (5 Mio. caratteri) 060 425 Supporto carta supplementare 062 217 Ulteriori accessori sono indicati nel manuale dell’utente sul CD-ROM online. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...
  • Página 125 Cambar el origen de papel mediante el menú Setup Cargar papel Papel continuo Hojas sueltas Transporte de papel Transportar el papel a la posición de corte Quitar el papel Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...
  • Página 126 Ajustar la distancia de cabeza grabadora Selección temporaria de densidad y fuente Página del estado Datos técnicos Especificaciones de la impresora Especificaciones del papel Accesorios Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 127: Guía De Instalación

    Instrucciones adicionales de seguridad se encuentran en el texto en los lugares STOP correspondientes. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 128: Utilizar La Documentación En Línea En El Disco Cd-Rom

    Se tratan pro- blemas generales de impresión, problemas con la calidad de impresión, con el paso de papel y con el cartucho de cinta. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 129: Vista De Conjunto

    Impresora en estado para papel continuo Impresora en estado para hojas sueltas ll to Tractor 1 Dispositivo de alimentación de hojas sueltas manual, abierto Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 130: Instalación

    ( ), el cartucho de cinta ( ), el apoyo de papel y el adaptador de interfaz MMJ ( En caso de daños de transporte o falta de accesorios, informe a su agente de ventas. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 131: Colocar La Impresora

    Evite exponer la impresora al polvo. A causa del ruido producido recomendamos colocar la impresora en un lugar aislado acusticamente del puesto de trabajo en caso de necesidad. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 132: Comprobar La Tensión De La Impresora

    (p.ej. un destornillador, pero nunca un lápiz). 120 V 230 V Parte posterior de la impresora Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 133: Conectar La Impresora

    El interruptor de la red, con el cual se enciende la impresora, se encuentra a la derecha abajo en el frente de la impresora. ll to ll to Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 134: Panel De Mando

    Por favor, tenga en cuenta que, como estándar, la impresora transporta papel a la posición Tear después de haber transcurrido 1 segundo de inactividad. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 135: Modo Offline

    En la guía del usuario contenida en el disco CD- ROM se describe cómo se puede desbloquear el acceso y se detallan las opciones ajustables (párrafo Desbloquear Menú). Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 136: Cambiar El Cartucho De Cinta

    La cabeza grabadora se pone muy caliente durante STOP la impresión. Por lo tanto, deje enfriarlo algún tiempo antes de tocarla, si fuese necesario. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...
  • Página 137 Así se posiciona el cartucho correctamente sin más. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...
  • Página 138 Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 139: Manejo Del Papel

    Si la impresora recibe datos del ordenador, se carga la hoja suelta automática- Online M1 EPS Load mente. Presione el pulsador Load (4) para cargar la hoja suelta antes del inicio de la impresión. Setup Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 140: Cambar El Origen De Papel Mediante El Menú Setup

    Es posible también de quitar la tapa inferior para facilitar la carga de papel continuo. Sin embargo, se puede cargar el pa- pel también con la tapa inferior instalada. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...
  • Página 141 Ajuste el tractor derecho para alinearlo a la anchura del papel utilizado y coloque el papel. Asegúrese de que esté posicio- nado igual como en el tractor izquierdo para evitar cualquier atasco de papel. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...
  • Página 142 Presione el pulsador Load (4) para cargar el papel antes del inicio de la impresión. Quite el apoyo de papel antes de comenzar la im- presión con papel continuo. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 143: Hojas Sueltas

    Cargar papel de Sueltas y emita un tono de advertencia. Presione el pulsador Load (4) para cargar el papel antes del inicio de la impresión. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 144: Transporte De Papel

    (LF). Pulsación larga del pulsador: Se inicia un salto de página (FF). Pulsador Online: Transporta el papel a la posición de corte (“Tiro”) si está ac- tivada la función Tear automática. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 145: Transportar El Papel A La Posición De Corte

    La función “Tiro” puede ser desactivada completamente (No Tear/Reverse). En este estado la tecla Tiro no es accesible; no se podrá hacer retroceder el papel. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 146: Quitar El Papel

    Luego, pulse cualquier pulsador. Ahora quite el papel del tractor. Si se encuentra una hoja suelta en la impresora, se la expulsa. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...
  • Página 147 La corrección realizada – máximo aprox. 2,5 cm (1") en cada dirección – perma- nece también despus de desconectar la impresora. Puede ajustarse individualmen- te para cada origen de papel. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 148: Ajustes

    > Salir Online y para hojas sueltas. Setup 12/72" (4,23 mm) es equivalente a una línea de impresión. 12/72" TOF estándar 0–220/72" TOF reajustado Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...
  • Página 149 Online Setup La selección realizada permanece también después de desconectar la impresora. Para más detalles véase la guía del usuario en el disco CD-ROM. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 150: Ajustar La Distancia De Cabeza Grabadora

    La selección realizada permanece también después de desconectar la impresora. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 151: Selección Temporaria De Densidad Y Fuente

    CD-ROM. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 152: Página Del Estado

    La página de estado contiene información importante que le facilitará a su técnico de servicio la eliminación de un problema o de una perturbación. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 153: Datos Técnicos

    Para más informaciones sobre las especificaciones de la impresora así como las especificaciones de los interfaces, véase la guía del usuario en el disco CD-ROM. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

  • Página 154: Especificaciones Del Papel

    Cartuchos de cinta impresora ancha (5 Mio. caracteres) 060 425 Apoyo de papel adicional 062 217 Para más accesorios, véase la guía del usuario en el disco CD-ROM. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...
  • Página 155 • PostScript es una marca comercial de Adobe Systems Inc. • Todos los demás nombres o las demás marcas de productos son marcas comerciales de sus respectivas empresas u organizaciones. Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...
  • Página 156 63 Hillview Avenue #08-22, Lam Soon Industrial Building Singapore 669569 Phone: +65 6760 8833 Fax: +65 6760 1066 www.dascom.com © Oktober 2009 DASCOM Europe GmbH 063165b Mantenimiento Periféricos Informaticos C/Canteras, 15 28860 Paracauellos de Jarama (Madrid) Tel: 00 34 917481604 Web: https://mpi.com.es/...

Tabla de contenido