Resumen de contenidos para Plusmed fastTest pM-100
- Página 1 Ref.: Manual del usuario Únicamente para uso autodiagnóstico in vitro www.plusmed-health.com...
- Página 3 Manual del usuario Únicamente para uso autodiagnóstico in vitro...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Índice Información importante ................3 Introducción ....................7 Sobre el producto ..................8 Sobre el Medidor fasTTest ..............9 Sobre la Pantalla del Medidor fasTTest ..........11 Sobre las Tiras Reactivas del Medidor fasTTest .........13 Sobre el Vial de las de las Tiras Reactivas del Medidor fasTTest ..14 Instalación/sustitución de la pila ............15 Ajustes del Medidor ...................16 Ajuste de la Fecha y Hora ..............16... - Página 5 Prueba con solución de control ..............21 Prueba de glucosa en sangre ..............25 Preparación de la tira reactiva ...............26 Obtención de una muestra de sangre ............27 Aplicación de la muestra de sangre en la tira reactiva fasTTest ..28 Características de la memoria ..............31 Transferencia de los resultados a un ordenador ........33 Cuidado y almacenamiento ...............34 Mensajes de la pantalla ................35...
-
Página 6: Información Importante
Información importante Zonas alternativas para realizar la prueba: palma de la mano y antebrazo El sistema fasTTest le permite la toma de muestras de sangre en zonas al- ternativas. Este sistema le permite tomar la muestra de la palma de la mano y del antebrazo con un resultado equivalente al de la toma en la yema del Existen limitaciones a la hora de tomar la muestra en las zonas alternativas. - Página 7 Los resultados de las zonas alternativas difieren de los de la yema del dedo cuan- do los niveles de glucosa cambian rápidamente, como después de una comida, después de tomar insulina, al hacer ejercicio o si se está enfermo o bajo estrés. Utilice sangre de la yema del dedo mejor que la de una zona alternativa si: ●...
- Página 8 2. Consulte con su médico para saber si la toma de muestras en zonas alternativas es válida para usted. Con un poco de práctica, puede darle un descanso a las yemas de sus dedos y quizás tomar muestras más a menudo de lo que lo hace ahora.
- Página 9 ● Lecturas de glucosa alta o baja pueden indicar una enfermedad. Si su lec- tura de glucosa es inusualmente baja o alta, o si no se siente cómo indica la lectura, repita la prueba con una nueva tira. Si la lectura no concuerda con sus síntomas o si el resultado de glucosa en sangre es menor de 60 mg/dL (3.3 mmol/L) o mayor de 240 mg/dL (13.3 mmol/L) deberá...
-
Página 10: Introducción
Introducción Gracias por elegir el Sistema de Monitorización de Glucosa en Sangre fasTTest , el último adelanto en tecnología biosensora. Como usted ya sabe, el autocontrol de la glucosa en sangre (SMBG) es una parte necesaria del plan de tratamiento de las personas con diabetes mellitus. La Prueba de Complicaciones y Control de la Diabetes (DCCT) ha confirmado los ben- eficios significativos del SMBG si se practica como parte de una estrategia intensiva a largo plazo para controlar estrictamente las concentraciones de... -
Página 11: Sobre El Producto
Sobre el producto El Sistema fasTTest está formado por varios componentes. Este manual está diseñado para orientarle en el uso del sistema con instrucciones detal- ladas y fotos. Su Sistema fasTTest contiene: ● Medidor fasTTest ● Un Dispositivo de Punción ●... -
Página 12: Sobre El Medidor Fasttest
Sobre el Medidor Plusmed fasTTest ANVERSO REVERSO 1783... - Página 13 1. Pantalla Los resultados de su prueba se muestran aquí. La pantalla grande, de fácil lectura, le guían a través de la prueba mediante el uso de números y símbolos. 2. Botón M El botón M (modo) se usa para ajustar la hora, la alarma, en- trar en el modo memoria para mostrar los resultados de la media diaria de los 7/14/30 días consecutivos y enciende y apaga el Medidor.
-
Página 14: Sobre La Pantalla Del Medidor Fasttest
Sobre la Pantalla del Medidor Plusmed fasTTest 1. Fecha 2. Hora 3. Prueba con solución de con- trol Aparece cuando se está haci- endo una prueba con solución de control y se marca el re- sultado como una prueba con solución de control. - Página 15 6. Símbolo de la batería Aparece cuando la pila está baja o debe reemplazarse. 7. Símbolo de la gota de sangre Parpadea cuando el medidor está listo para que se aplique la muestra a la Tira Reactiva. 8. Símbolo de advertencia Aparece cuando el resultado está...
-
Página 16: Sobre Las Tiras Reactivas Del Medidor Fasttest
Sobre la tira reactiva Plusmed fasTTest La tira reactiva fasTTest se usa para llevar a cabo la prueba de glucosa en sangre con el Medidor fasTTest Cada tira sólo puede usarse una vez. La tira reactiva está formada de las siguientes partes: 1. -
Página 17: Sobre El Vial De Las De Las Tiras Reactivas Del Medidor Fasttest
Sobre el vial de la tira reactiva Plusmed fasTTest ETIQUETA DEL VIAL DE LAS VIAL TIRAS REACTIVAS Trimpeks İth.İhr.Tur.ve Tic.A.Ş. Eski Büyükdere Cad., Yunus Emre Sok., Topçu İş Merkezi No:1/12, 4. Levent, 34418 İstanbul,Türkiye Tel +90 212 319 50 00 Fax +90 212 319 50 50 www.trimpeks.com... -
Página 18: Instalación/Colocación De La Pila
Instalación/colocación de la pila Cuando la pila esté baja, el medidor mostrará una señal de advertencia. Cuando este símbolo aparezca, cambie la pila. Una vez que aparece la advertencia de batería baja, el medidor puede proporcionar resultados eficaces para unas 50 pruebas más aproximadamente. Como cambiar la pila 1. -
Página 19: Ajustes Del Medidor
Ajuste del medidor Para encender el Medidor, primero inserte una pila, luego presione el botón de reinicio que se encuentra en la parte posterior del Medidor y proceda con las siguientes instrucciones. Ajuste de la fecha y hora 1. Presione el botón M para entrar en el modo de ajuste. -
Página 20: Ajuste De La Alarma
4. Para confirmar el día y continuar con el ajuste de la hora, presione el botón M. (Fig. 3) 5. Para cambiar la hora, presione el botón S. Para confir- mar la hora y continuar con el ajuste de los minutos, pre- sione el botón M. - Página 21 8. Para ajustar la segunda alarma, presione el botón M (y). Si presiona el botón S (n) cambiará hasta el ajuste de alarma de gestión sanitaria (paso 11). Para cambiar la hora, presione el botón S. Para confirmar la hora y continuar con el ajuste de los minutos, presione el botón M.
- Página 22 10. Para ajustar la cuarta alarma, presione el botón M (y). Si presiona el botón S (n) cambiará hasta el ajuste de alarma de gestión sanitaria (paso 11). Para cambiar la hora, pre- sione el botón S. Para confirmar la hora y continuar con el ajuste de los minutos, presione el botón M.
-
Página 23: Selección De La Unidad De Medida
Selección de unidad Seleccione la unidad, mg/dL o mmol/L en la parte posterior. Nota: La medida mg/dL es la medida estándar en los Estados Unidos. Los medidores utilizados en los Estados Unidos deben ajustarse para realizar las lecturas en mg/dL. 1783 mmol/L mg/dL... -
Página 24: La Prueba Con Solución De Control
La Prueba con Solución de Control La Prueba con Solución de Control se usa para comprobar y asegurar que el medidor fasTTest y las tiras reactivas fasTTest están funcionando juntas correctamente y que usted está realizando la prueba de manera correcta. Cuando realizar una prueba con solución de control 1. - Página 25 Para realizar una Prueba con Solución de Control: 1. Asegúrese de que la solución de control está a temperatura ambiente (15ºC y 35ºC o 59ºF y 95ºF) antes de realizar la prueba. 2. Inserte la tira reactiva con la parte blanca hacia arriba y la parte final de la barra de contacto en el puerto de prueba.
- Página 26 5. Deseche la primera gota de la solución de control y eche una pequeña gota de solución de control en una superficie limpia no absorbente (como un trozo limpio de papel de cera). No aplique la solución de control desde la botella en la tira de control directamente.
- Página 27 Comparación de los resultados de la prueba de control El medidor fasTTest funciona correctamente si los resultados entran dentro de los rangos especificados impresos en el vial de las tiras reactivas. Si el resultado de la prueba está fuera de los rangos especificados, repita la prue- Los resultados fuera de los rangos especificados pueden estar produ- cidos por ●...
-
Página 28: Prueba Del Nivel De Glucosa En Sangre
Prueba del nivel de glucosa en sangre Antes de medir su glucosa en sangre, necesitará lo siguiente: 1. Medidor Plusmed fasTTest 2. Tira reactiva Plusmed fasTTest 3. Dispositivo de punción automático ajustable 4. Lanceta estéril Precaución: Para reducir las posibilidades de infección: ●... -
Página 29: Preparación De La Tira Reactiva
Preparación de la tira reactiva 1. Lávese las manos con jabón y agua templada. Enjuáguelas y séquelas minuciosamente. 2. Saque una tira del vial y ciérrelo de nuevo inmediatamente. 3. Inserte la tira, con la parte blanca hacia arriba, en el puerto de prueba. -
Página 30: Obtención De Una Muestra De Sangre
Obtención de una muestra de sangre LA MUESTRA PUEDE OBTENERSE DEL DEDO, DE LA PALMA DE LA MANO O DEL ANTEBRAZO Para más instrucciones por favor lea el manual proporcionado con el dis- positivo de punción. 1. Desenrosque y retire el tapón del extremo del dispositivo de punción. 2. -
Página 31: Aplicación De La Muestra De Sangre En La Tira Reactiva Fasttest
Aplicación de la muestra de sangre en la Tira Reactiva Plusmed fasTTest 1. Después de obtener la muestra de sangre, coloque la gota sobre la zona de prueba de la tira reactiva. La sangre se absorbe automáticamente en la tira reactiva. - Página 32 3. Después de que el resultado de la prueba aparezca, si no se realizan más pruebas, el medidor se apagará automáticamente después de tres minu- tos. Tras terminar la prueba, recomendamos que use un pañuelo para re- tirar la tira usada del Medidor para una eliminación del residuo adecuada.
- Página 33 Lecturas HI (altas) y LO (bajas) 1. Los resultados de la prueba se extienden desde 20 has- ta 600 mg/dL (de 1.1 a 33.3mmol/L). Si un mensaje “HI” (alto) aparece en la pantalla, el medidor ha detectado que su nivel de glucosa en sangre es mayor de 600 mg/ dL (33.3mmol/L).
-
Página 34: Características De La Memoria
Características de la memoria El medidor fasTTest almacena en su memoria automáticamente los últimos 300 resultados de glucosa en sangre con la fecha y la hora. También le pro- porciona una media de los 7/14/30 días consecutivos de los resultados de 1. - Página 35 6. Presiona el botón S, y aparecerá el resultado de la prueba más reciente. Si tiene un resultado de la media de 14 días, se mostrará en la parte de debajo de la pantalla al mismo tiempo. Cada vez que presione el botón S, el medidor irá mostrando en consecuen- cia los últimos 300 resultados.
-
Página 36: Transferencia De Los Resultados A Un Ordenador
Transferencia de los resultados de la prueba al ordenador Usted puede utilizar su Medidor con el software especialista de salud de Trimpeks para transferir los resultados de sus pruebas a su ordenador personal. 1. Obtención del software requerido y el cable Para información sobre el pedido, llame al Servicio de Atención al Cliente o visite la página web www.trimpeks.com 2. -
Página 37: Cuidado Y Almacenamiento
Cuidado y almacenamiento 1. Maneje con cuidado el medidor. Dejar caer o lanzar el Medidor puede causar daños en el aparato. 2. No exponga el Medidor, las Tiras Reactivas o la Solución de Control a condiciones extremas, como humedad, calor, frío intenso o polvo. 3. -
Página 38: Mensajes De La Pantalla
Mensajes de la pantalla PANTALLA QUE SIGNIFICA ACCIÓN Revisión del sistema para Ninguna. verificar que todos los segmentos del medidor funcionan. El sistema está preparado Ahora puede aplicar una para aceptar una muestra muestra de sangre. de sangre. El sistema está listo para Puede aplicar ahora una aceptar una muestra de gota de muestra de Solu-... - Página 39 PANTALLA QUE SIGNIFICA ACCIÓN Indica que el resultado es Para su referencia o usted puede cambiar el SUPERIOR al ajuste de valor ajustado predeter- alarma HI de gestión sani- minado de 100 mg/dL de taria. acuerdo a la página 19. Para su referencia o usted Indica que el resultado es puede cambiar el valor...
- Página 40 PANTALLA QUE SIGNIFICA ACCIÓN Indica un nivel de glucosa El medidor detecta que el bajo en sangre. Repita la nivel de glucosa en sangre en inferior a 20 mg/dL (1.1 prueba. Si sale el mismo mmol/L). resultado, consulte a su médico inmediatamente.
- Página 41 PANTALLA QUE SIGNIFICA ACCIÓN Repita la prueba en un L a t e m p e r a t u r a e s d e - ambiente más fresco (10º- masiado alta para realizar la prueba. 40ºC o 50º-104ºF). Espere 15 minutos antes de repetir la prueba.
- Página 42 PANTALLA QUE SIGNIFICA ACCIÓN Presione el botón “reset” de Un mensaje de error que reinicio y revise el medidor de indica un problema con el nuevo con la tira reactiva. Si medidor. el problema persiste, contacte con el Servicio de Atención al Cliente para obtener ayuda.
- Página 43 PANTALLA QUE SIGNIFICA ACCIÓN Todos los valores de las Presione el botón M o S pruebas grabados en la para apagar el medidor. memoria se han mostrado. La alarma fijada está so- Presione el botón M o S nando para recordarle que para parar la alarma o la debe hacerse su prueba alarma se apagará...
-
Página 44: Otros Problemas Que Pueden Ocurrir
Otros problemas que pueden Acción ocurrir La Tira Reactiva no se ha introduci- Revise las instrucciones y reinserte do de manera correcta en el Medi- la Tira correctamente ( con la parte dor. blanca hacia arriba) Substitúyala por una tira nueva. Tira Reactiva defectuosa. -
Página 45: Especificaciones
Especificaciones Condiciones de uso del medidor Temperatura 10ºC-40ºC (50ºF-104ºF) Humedad 10-90% RH Hematocrito 35-55% Muestra de sangre Sangre total capilar de la yema del dedo, de la palma de la mano o del antebrazo. Cantidad de sangre >0.5 µ l Unidad de medida mg/dL o mmol/L Rango de medida... - Página 46 ■ El medidor fasTTest, las tiras reactivas fasTTest y la solución de con- trol están en conformidad con la IVDD 98/79/CE. Fabricante: Trimpeks İth.İhr.Tur.ve Tic.A.Ş. Eski Büyükdere Cad. Yunus Emre Sok. No:1/12 4. Levent, 34418 İstanbul/Turkey Tel +90 212 319 50 00, Faks +90 212 319 50 50, www.trimpeks.com ■...
-
Página 47: Limitaciones Del Procedimiento
Limitaciones del procedimiento Precaución: El sistema fasTTest está diseñado únicamente para uso autodi- agnóstico in vitro y no está ideado para realizar pruebas en neonatos. No se recomienda cualquier cambio o administración de la medicación basado en los resultados de las pruebas realizadas con el fasTTest sin el consentimien- to de un médico o profesional de la salud. - Página 48 Garantía del fabricante Trimpeks garantiza que este aparato está libre de defectos en materiales y fabricación por un período de tres años desde la fecha de compra original. Durante el mencionado período de tres años, nuestra compañía reparará o reemplazará cualquier Medidor fasTTest encontrado defectuoso por un Me- didor fasTTest nuevo.
-
Página 49: Servicio De Atención Al Cliente
Servicio de Atención al Cliente Si tiene alguna pregunta o duda con respecto a este producto o su funcionamiento, o cualquier intento de solucionar un problema falla, por favor, llame al Servicio de Atención al Cliente. Nuestros especialistas cualificados están encantados de atenderle, enseñarle o incluso reconfirmar sus resultados. - Página 50 www.plusmed-health.com...