Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Casque anti-bruit électronique NUM'AXES
NUM'AXES electronic stereo hearing protection
Casco de protección auditiva electrónico NUM'AXES
Elektronischer Kapselgehörschützer NUM'AXES
Cuffia anti rumore elettronica NUM'AXES
Auscultadores de proteção auditiva antirruído
eletrónicos NUM'AXES
Guide d'utilisation/User's guide/Guía de uso/
Benutzeranleitung/Guida per l'uso/Manual de utilização
Modèle/Model/Modelo/Modell/Modello/Modelo # CAS1034
Taille/Size/Tamaño/Größe/Dimensioni/Tamanho S & M
CAS1034 – ind.A – Avril 2018
1/44
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Num'axes CAS1034
Resumen de contenidos para Num'axes CAS1034
- Página 1 Casco de protección auditiva electrónico NUM’AXES Elektronischer Kapselgehörschützer NUM’AXES Cuffia anti rumore elettronica NUM’AXES Auscultadores de proteção auditiva antirruído eletrónicos NUM’AXES Guide d’utilisation/User’s guide/Guía de uso/ Benutzeranleitung/Guida per l’uso/Manual de utilização Modèle/Model/Modelo/Modell/Modello/Modelo # CAS1034 Taille/Size/Tamaño/Größe/Dimensioni/Tamanho S & M CAS1034 – ind.A – Avril 2018 1/44...
- Página 2 The manufacturer or his authorized representative established in the Community: NUM’AXES déclare que l'EPI neuf décrit ci-après / declares that the new PPE described hereafter casque anti-bruit électronique CAS1034 / electronic stereo hearing protection CAS1034 est conforme aux dispositions des Directives 89/686/CEE, 2014/30/UE, 2011/65/UE & 2015/863/UE is in conformity with the provisions of Council Directives 89/686/EEC, 2014/30/EU, 2011/65/EU &...
-
Página 3: Tabla De Contenido
5. Ne laissez entrer aucun liquide dans votre casque car cela endommagerait les composants de votre produit. 6. Pour nettoyer votre casque, utilisez un chiffon doux imbibé d’une solution neutre. 7. Ce produit peut être sévèrement endommagé par certaines substances chimiques. N’utilisez aucun CAS1034 – ind.A – Avril 2018 3/44... -
Página 4: Composition Du Produit
: An der Junkerei 48F – D-26389 Wilhelmshaven – GERMANY. Le casque électronique CAS1034 permet d’atténuer les sons dangereux pour vos oreilles. Il se déclenche à partir de 75 dB et réduit les sons dangereux en moyenne de 29 dB (SNR). La restitution sonore de ce casque dépend par ailleurs du niveau sonore extérieur. -
Página 5: Mise En Place Ou Remplacement Des Piles
Plus vos piles sont faibles, plus la led rouge baisse d’intensité. Il est alors temps de remplacer vos piles usagées par des piles neuves. Veuillez suivre la procédure indiquée dans le paragraphe précédent. CAS1034 – ind.A – Avril 2018 5/44... -
Página 6: Mise En Place Du Casque
En moyenne, le casque NUM’AXES atténue les sons dangereux pour votre oreille de 29 dB (SNR). Atténuation sonore minimale (selon la norme EN 352-1 : 2002) SNR = 29 dB H = 33 dB M = 26 dB L = 18 dB CAS1034 – ind.A – Avril 2018 6/44... -
Página 7: Niveau De Pression Acoustique (Selon La Norme En 352-4 : 2001 + A1 : 2005)
NUM’AXES afin qu’il soit réparé et testé. Ne retournez pas votre produit à votre distributeur. Retournez-le à l’adresse suivante : NUM’AXES Z.A.C. des Aulnaies 745 rue de la Bergeresse 45161 OLIVET CEDEX FRANCE CAS1034 – ind.A – Avril 2018 7/44... -
Página 8: Caractéristiques Techniques Du Casque
4. NUM’AXES garantit le délai d’intervention de 48 heures (hors délais postaux). 5. NUM’AXES ne pourra être tenu pour responsable des dommages qui pourraient résulter d’une mauvaise utilisation ou d’une panne du produit. CAS1034 – ind.A – Avril 2018 8/44... -
Página 9: Enregistrement De Votre Produit
Z.A.C. des Aulnaies 745 rue de la Bergeresse 45161 OLIVET CEDEX FRANCE Tél. +33 (0)2 38 63 64 40 Fax +33 (0)2 38 63 31 00 info@numaxes.com www.numaxes.com EN 352 CAS1034 – ind.A – Avril 2018 9/44... -
Página 10: Warning Notice
Do not expose the headset to direct sunlight or high temperatures. Do not insert any foreign body into your headset, as this could seriously damage it. Do not allow any liquid to enter your headset, since this would damage the components of your CAS1034 – ind.A – Avril 2018 10/44... -
Página 11: Product Composition
Notified body address: An der Junkerei 48F – D-26389 Wilhelmshaven – GERMANY. The NUM’AXES CAS1034 headset attenuates loud noises that could otherwise damage your hearing. It is triggered when the noise level reaches 75 dB and reduces these noises on average by 29 dB (SNR). This earmuff provides level-dependent and entertainment audio facilities. -
Página 12: Inserting Or Removing Batteries
Whenever batteries are low, the red led (that lies on the cup) intensity fades. The more your batteries are getting low, the more the red light is going to fade. Then you need to replace the batteries. Please follow the previous section’s procedure. CAS1034 – ind.A – Avril 2018 12/44... -
Página 13: Putting On The Headset
On average, the NUM’AXES headset attenuates noises that are dangerous for your hearing by 29 dB. Minimum Sound Attenuation (according to the standard EN 352-1: 2002) SNR = 29 dB H = 33 dB M = 26 dB L = 18 dB CAS1034 – ind.A – Avril 2018 13/44... -
Página 14: Sound Pressure Level (According To The Standard En 352-4: 2001 + A1: 2005)
If you fail to provide either of these items, NUM’AXES after-sales will charge you for the repair. A flat-rate sum of €25 (incl. VAT) will be charged in the event of an unjustified return to after-sales (e.g., dead batteries, batteries wrongly inserted, etc.). CAS1034 – ind.A – Avril 2018 14/44... -
Página 15: Technical Specifications Of The Headset
Technical specifications of the headset Technical specifications of the CAS1034 headset Noise reduction (average): SNR 29 dB Attenuation of dangerous noises From 75 dB Microphones 2 high-frequency microphones with wind noise filters Battery type 2 x LR03 (AAA) batteries Battery life... -
Página 16: Accessories
For further information about collection points for used equipment, you can contact your town hall or the household waste treatment service, or you can return the product to us. export@numaxes.com www.numaxes.com EN 352 CAS1034 – ind.A – Avril 2018 16/44... -
Página 17: Advertencia
Tenga cuidado de no dejar caer el casco ya que contiene componentes electrónicos sensibles a los golpes. No acerque el casco a objetos que emitan fuertes ondas de radio ya que podría afectar a la calidad CAS1034 – ind.A – Avril 2018 17/44... -
Página 18: Composición Del Producto
1974 – Dirección del organismo notificado: An der Junkerei 48F – D-26389 Wilhelmshaven – ALEMANIA. El casco NUM’AXES CAS1034 permite atenuar los sonidos peligrosos para la audición. Se activa cuando el nivel acústico alcanza 75 dB y reduce los sonidos un promedio de 29 dB (SNR). La restitución sonora de este casco depende además del nivel acústico exterior. -
Página 19: Colocación O Extracción De Las Pilas
Cuando la carga de las pilas está baja, el LED rojo situado en la concha se atenúa. Cuanto más baja esté la carga de las pilas, menor será la intensidad del LED rojo. En tal caso, es preciso sustituir las pilas usadas por pilas nuevas. Siga el procedimiento indicado en el apartado anterior. CAS1034 – ind.A – Avril 2018 19/44... -
Página 20: Colocación Del Casco
De promedio, el casco NUM’AXES atenúa los sonidos peligrosos para la audición de 29 dB. Atenuación acústica mínima (según la norma EN 352-1: 2002) SNR = 29 dB H = 33 dB M = 26 dB L = 18 dB CAS1034 – ind.A – Avril 2018 20/44... -
Página 21: Nivel De Presión Acústica
Para cualquier reparación, el servicio de atención al cliente NUM’AXES necesita: el producto completo el justificante de compra (factura o recibo de compra) Si omite alguno de estos elementos, el servicio de atención al cliente de NUM’AXES le facturará la CAS1034 – ind.A – Avril 2018 21/44... -
Página 22: Especificaciones Técnicas Del Casco
4. NUM’AXES no podrá ser considerada responsable de los daños que pudieran resultar de un uso inadecuado o de una avería del producto. 5. NUM’AXES se reserva el derecho de modificar las especificaciones de sus productos con objeto de CAS1034 – ind.A – Avril 2018 22/44... -
Página 23: Registro Del Producto
Si desea más información sobre los puntos de recogida de equipos usados, puede contactar con su ayuntamiento, con el servicio de tratamiento de residuos domésticos o devolvernos el producto. export@numaxes.com www.numaxes.com EN 352 CAS1034 – ind.A – Avril 2018 23/44... -
Página 24: Warnhinweis
Achten Sie darauf, Ihre Lärmschutzkopfhörer nicht fallen zu lassen, da sie elektronische Komponenten enthalten, die empfindlich auf Stöße reagieren. Halten Sie Ihre Kopfhörer von Gegenständen fern, die starke Radiowellen aussenden, da dies die CAS1034 – ind.A – Avril 2018 24/44... -
Página 25: Produktzusammensetzung
1974 - Adresse der gemeldeten Stelle: An der Junkerei 48F – D-26389 Wilhelmshaven – DEUTSCHLAND. Die NUM'AXES CAS1034 Kopfhörer dämpfen laute Geräusche, die sonst Ihr Gehör schädigen könnten. Sie schalten sich ein, wenn der Geräuschpegel 75 dB erreicht, und reduzieren diese Geräusche um durchschnittlich 29 dB (SNR). -
Página 26: Einlegen Oder Entnehmen Von Batterien
Wenn die Batterien schwach sind, verblasst die rote LED auf der Schale. Je schwächer die Batterie wird, desto schwächer leuchtet die rote LED. Dann müssen die Batterien ausgetauscht werden. Befolgen Sie die Schritte im vorigen Abschnitt. CAS1034 – ind.A – Avril 2018 26/44... -
Página 27: Kopfhörer Aufsetzen
Schale im Uhrzeigersinn weiter. Schalldämpfung (entsprechend der Norm EN 352-1: 2002) Im Durchschnitt dämpfen die NUM'AXES Kopfhörer den für Ihr Gehör gefährlichen Lärm um 29 dB. Minimale Schalldämmung (gemäß der Norm EN 352-1: 2002) SNR = 29 dB H = 33 dB... -
Página 28: Schalldruckpegel (Gemäß Der Norm En 352-4: 2001+A1: 2005)
Sie können uns auch unter export@numaxes.com kontaktieren. Je nach Ausmaß der Störung müssen Sie Ihr Produkt zur Reparatur und Prüfung an NUM'AXES zurücksenden. Senden Sie Ihr Produkt zurück an Ihren Händler oder an NUM'AXES Z.A.C. des Aulnaies 745 rue de la Bergeresse 45161 OLIVET CEDEX FRANKREICH. -
Página 29: Technische Daten Des Kopfhörers
4. NUM’AXES trägt keine Verantwortung für Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung zum Produktversagen führen. 5. NUM’AXES behält sich das Recht vor, Eigenschaften seiner Produkte zu ändern, um technische Verbesserungen daran vorzunehmen oder um neuen Vorschriften zu entsprechen. CAS1034 – ind.A – Avril 2018 29/44... -
Página 30: Registrierung Ihres Produkts
Mit dieser Maßnahme tragen Sie zum Umweltschutz, zur Bewahrung natürlicher Ressourcen und zum Schutz der menschlichen Gesundheit bei. Für weitere Informationen zu Sammelstellen für gebrauchte Geräte können Sie Ihr Gemeindeamt oder den Hausmüll-Entsorgungsdienst kontaktieren oder das Produkt an uns zurücksenden. export@numaxes.com www.numaxes.com EN 352 CAS1034 – ind.A – Avril 2018 30/44... -
Página 31: Avvertenze
Grazie per avere scelto un prodotto NUM’AXES. Prima di usare il prodotto, leggere attentamente le spiegazioni della presente guida che va conservata per futura consultazione. Avvertenze Fare attenzione a non far cadere le cuffie antirumore perché contengono componenti elettronici CAS1034 – ind.A – Avril 2018 31/44... -
Página 32: Composizione Del Prodotto
– Indirizzo dell’organismo notificato: An der Junkerei 48F – D-26389 Wilhelmshaven – GERMANIA. Le cuffie antirumore elettroniche stereo NUM’AXES CAS1034 attenuano i rumori forti che altrimenti danneggerebbero l’udito. Si attivano quando il livello di rumore raggiunge 75 dB e riduce questi rumori CAS1034 –... -
Página 33: Inserimento O Rimozione Delle Pile
Più le pile sono scariche, più è debole la luce rossa. Bisogna quindi sostituire le pile. Seguire la procedura indicata nella sezione precedente. Indossare le cuffie L'archetto ha due impostazioni indipendenti. Stringere l'archetto quindi regolarlo finché i padiglioni sono CAS1034 – ind.A – Avril 2018 33/44... -
Página 34: Accendere E Spegnere Le Cuffie
In media, le cuffie NUM’AXES attenuano i rumori pericolosi per l’udito di 29 dB. Attenuazione minima del suono (secondo la norma EN 352-1: 2002) SNR = 29 dB H = 33 dB M = 26 dB L = 18 dB CAS1034 – ind.A – Avril 2018 34/44... -
Página 35: Livello Di Pressione Acustica (Secondo La Norma En 352-4: 2001 + A1: 2005)
Per qualsiasi riparazione, il servizio assistenza NUM’AXES richiede obbligatoriamente: il prodotto completo la prova d'acquisto (fattura o scontrino) Se non si fornisce uno di questo elementi, l'assistenza NUM’AXES addebiterà la riparazione. CAS1034 – ind.A – Avril 2018 35/44... -
Página 36: Specifiche Tecniche Delle Cuffie
5. NUM’AXES si riserva il diritto di modificare le specifiche dei suoi prodotti allo scopo di apportarvi miglioramenti tecnici o di adeguarsi a nuove normative. 6. Le informazioni contenute nella presente guida sono soggette a modifica senza preavviso. CAS1034 – ind.A – Avril 2018 36/44... -
Página 37: Registrazione Del Prodotto
Per maggiori informazioni sui punti di raccolta per le apparecchiature usate, si può contattare il proprio comune o il servizio di trattamento dei rifiuti domestici o è possibile restituirci il prodotto. export@numaxes.com www.numaxes.com EN 352 CAS1034 – ind.A – Avril 2018 37/44... -
Página 38: Advertências
Obrigado por ter escolhido um produto da gama NUM’AXES. Antes de utilizar o seu produto, leia atentamente as explicações deste manual, que deverá guardar para referência futura. Advertências Tenha cuidado para não deixar cair os seus auscultadores de proteção auditiva porque contêm componentes eletrónicos sensíveis aos choques. CAS1034 – ind.A – Avril 2018 38/44... -
Página 39: Composição Do Produto
1974 – Endereço do organismo notificado: An der Junkerei 48F – D-26389 Wilhelmshaven – GERMANY. Os auscultadores NUM’AXES CAS1034 permitem atenuar os ruídos perigosos para os ouvidos. Ativam-se a partir de 75 dB e reduzem os ruídos perigosos em 29 dB (SNR) em média. Este protetor auditivo fornece uma reprodução sonora dependente do nível sonoro exterior, bem como uma função áudio de... -
Página 40: Inserção Ou Substituição Das Pilhas
Quando as baterias estão descarregadas, a intensidade do Led vermelho (situado na concha) diminui. Quanto mais as pilhas estiverem fracas, mais a intensidade da luz vermelha diminui. Terá então de substituir as pilhas. Siga o procedimento indicado no parágrafo anterior. CAS1034 – ind.A – Avril 2018 40/44... -
Página 41: Colocar Os Auscultadores
Em média, os auscultadores NUM’AXES atenuam os ruídos perigosos para o seu ouvido em 29 dB. Atenuação sonora mínima (segundo a norma EN 352-1: 2002) SNR = 29 dB H = 33 dB M = 26 dB L = 18 dB CAS1034 – ind.A – Avril 2018 41/44... -
Página 42: Nível De Pressão Acústica (Segundo A Norma En 352-4: 2001 + A1: 2005)
do seu comprovativo de compra (fatura ou recibo de venda) Se não apresentar estes elementos, o serviço pós-venda da NUM’AXES faturar-lhe-á a reparação. Um valor fixo de 25 € (incluindo IVA) será faturado em caso de devolução não justificada ao serviço pós- CAS1034 – ind.A – Avril 2018 42/44... -
Página 43: Características Técnicas Dos Auscultadores
5. A NUM’AXES reserva-se o direito de modificar as especificações dos seus produtos com vista a realizar melhorias técnicas ou cumprir novos regulamentos. 6. As informações contidas neste manual estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. 7. Fotografias e ilustrações não contratuais. CAS1034 – ind.A – Avril 2018 43/44... -
Página 44: Registar O Seu Produto
Para obter mais informações sobre os pontos de recolha de equipamentos usados, pode contactar os seus serviços municipais ou o serviço de processamento de resíduos domésticos ou pode devolver-nos o produto. export@numaxes.com www.numaxes.com EN 352 CAS1034 – ind.A – Avril 2018 44/44...