Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Models/Modelos/
Modèles
SVF-10E, SVF-10EXP, SVF-10ECUP,
SVF-10ATEX & SVF10EXCUP
INLINE AXIAL FANS
Manual Number BLWR027
(Rev 3 Oct 2009)
Operating Manual
Manual de operación
Manuel d'utilisation
AIR SYSTEMS INTERNATIONAL, INC.
829 Juniper Crescent, Chesapeake, Va. , 23320
Telephone (757) 424-3967
Toll Free 1-800-866-8100
Fax No. (757) 424-5348
http://www.airsystems.com
e-mail: sales@airsystems.com
Air Systems International, Inc.
Registered to ISO 9001
Printed in U.S.A
Certificate No. A5033
©Copyright Air Systems International, Inc. 2009. All Rights Reserved.
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para AIR SYSTEMS INTERNATIONAL SVF-10E
Resumen de contenidos para AIR SYSTEMS INTERNATIONAL SVF-10E
- Página 1 829 Juniper Crescent, Chesapeake, Va. , 23320 Telephone (757) 424-3967 Toll Free 1-800-866-8100 Fax No. (757) 424-5348 http://www.airsystems.com e-mail: sales@airsystems.com Air Systems International, Inc. Registered to ISO 9001 Printed in U.S.A Certificate No. A5033 ©Copyright Air Systems International, Inc. 2009. All Rights Reserved.
- Página 2 Additional procedures and recommendations are available from federal, state, and local agencies. DO NOT operate these units with the flange or grills removed. DO NOT USE THE STAN- DARD ELECTRIC FAN, MODEL SVF-10E, IF VOLATILE OR EXPLOSIVE VAPORS ARE SUS- PECTED! FOR HAZARDOUS LOCATIONS, USE MODEL SVF-10EXP.
- Página 3 Connect fan to power source. Note: The standard electric model, SVF-10E, is equipped with a standard 3 prong plug and can be plugged into a standard 120VAC/15amp/60Hz receptacle. If an extension cord is to be used, the minimum recommended size is 14 AWG up to 25’.
- Página 4 GENERAL SETUP & OPERATION, EXPLOSION-PROOF MODEL SVF-10EXP Place fan in a clean air environment. Note: Air quality of the confined space should be tested prior to ventilation. If air quality of the confined space is unacceptable, consult a trained professional. Inspect fan for damaged or worn parts.
- Página 5 REPLACEMENT ITEMS FOR MODELS SVF-10E APPROVED MOTOR ITEM # DESCRIPTION PART # 8" T0 10" CONDUCTIVE POLYETHYLENE DUCT TRANSITION SVF-108ADP FAN GUARD MGDAXFAN1 INLET/OUTLET GASKET ILF-G SVF-FAN 120 VAC ELECTRIC MOTOR MTR043 HANDLE SVF-10HNDL RUBBER FOOT HDWR026 CAPACITOR (INSIDE ELECTRICAL BOX)
- Página 6 REPLACEMENT ITEMS FOR MODELS SVF-10EXP & SVF-10ATEX ITEM # DESCRIPTION PART # 8" T0 10" CONDUCTIVE POLYETHYLENE DUCT TRANSITION SVF-108ADP FAN GUARD MGDAXFAN1 INLET/OUTLET GASKET ILF-G SVF-FAN 120 VAC EXPLOSION PROOF ELECTRIC MOTOR (SVF-10EXP ONLY) MTR043EXP 220 VAC EXPLOSION-PROOF ELECTRIC MOTOR (SVF-10ATEX ONLY) MTR043EX22 HANDLE...
-
Página 8: Troubleshooting
The purchaser shall be solely responsible for compliance with all applicable Federal, State and Local OSHA and/or MSHA requirements. Although Air Systems International believes that its products, if operated and maintained as shipped from the factory and in accordance with our “op- erations manual”, conform to OSHA and/or MSHA requirements, there are no implied or expressed... - Página 9 NO opere estas unidades si la brida o las parrillas están removidas. ¡NO USE EL VENTILADOR ELÉCTRICO ESTÁNDAR, MODELO SVF-10E, SI SE SOSPECHA LA PRESENCIA DE VAPORES VOLÁTILES O EXPLOSIVOS! EN LUGARES PELIGROSOS, UTILICE EL MODELO SVF-10EXP.
-
Página 10: Configuración General Y Operación, Modelo Eléctrico Svf-10E
Conecte el ventilador a la corriente eléctrica. Nota: El modelo eléctrico estándar SVF-10E está equipado con un enchufe de tres patas y puede conectarse a un receptáculo estándar de 120VAC/15amp/60Hz. Si se utiliza un cable de prolongación, la medida mínima recomendada es de 14 AWG hasta... -
Página 11: Configuración General Y Operación, Modelo A Prueba De Explosión Svf-10E
-11- CONFIGURACIÓN GENERAL Y OPERACIÓN, MODELO A PRUEBA DE EXPLOSIÓN SVF-10E Ubique el ventilador en un ambiente de aire puro. Nota: Antes de ventilar, se debe probar la calidad del aire, si el espacio es reducido.Consulte a un profesional calificado si la calidad del aire del espacio reducido no es aceptable. -
Página 12: Artículos De Reemplazo Para Modelos Svf-10E
-12- ARTÍCULOS DE REEMPLAZO PARA MODELOS SVF-10E ARTICULO DESCRIPCIÓN PIEZA Nº TRANSICIÓN DE TUBERÍA CONDUCTIVA DE POLIETILENO DE 8" A 10" SVF-108ADP REJILLA PARA VENTILADOR MGDAXFAN1 JUNTA DE ENTRADA/SALIDA ILF-G VENTILADOR SVF-FAN MOTOR ELÉCTRICO DE 120 VAC MTRO43 MANIJA SVF-10HNDL... -
Página 13: Artículos De Reemplazo Para Modelos Svf-10Exp
-13- ARTÍCULOS DE REEMPLAZO PARA MODELOS SVF-10EXP ARTICULO DESCRIPCIÓN PIEZA Nº TRANSICIÓN DE TUBERÍA CONDUCTIVA DE POLIETILENO DE 8" A 10" SVF-108ADP REJILLA PARA VENTILADOR MGDAXFAN1 JUNTA DE ENTRADA/SALIDA ILF-G VENTILADOR SVF-FAN MOTOR ELECTITO DE DE 120 VAC MTRO43EXP MANIJA SVF-10HNDL PIE EN GOMA HDWR026... -
Página 14: Solución De Problemas
El interruptor se desconecta La potencia en vatios es insuficiente. El cable de enciende. prolongación tiene un tamaño inadecuado. Condensador defectuoso (solo el SVF-10E). Cables sueltos en el Reemplace el condensador. Reconecte los cables condensador o en el interruptor. sueltos. -
Página 15: Cómo Estimar Tiempos De Purga Aproximados
-15- CÓMO ESTIMAR TIEMPOS DE PURGA APROXIMADOS COMO USAR LA TABLA 1) Seleccione el tamaño de escala apropiado a la izquierda, alto o bajo dependiendo del tamaño TAMAÑOS DE PIES CÚBICOS DEL espacio limitado. CAPACIDAD ESPACIO 2) Coloque el extremo de una regla sobre la escala EFECTIVA DE LIMITADO tamaño apropiado a mano izquierda. -
Página 16: Exclusión De Garantía
único responsable de cumplir con todos los requerimientos OSHA y/o MSHA federales, estatales o locales. Aunque Air Systems International considera que sus productos, si son operados y mantenidos tal como fueron despachados desde la fábrica, y de acuerdo con nuestro “manual de operaciones”, cumplen con los requerimientos OSHA y/o MSHA, no hay garantías... - Página 17 étatiques et locales. NE PAS utiliser ces unités sans la collerette ou les grilles. NE PAS UTILISER LE VENTILATEUR ÉLECTRIQUE STANDARD, MODÈLE SVF-10E, SI LA PRÉSENCE DE VAPEURS VOLATILES OU EXPLOSIVES EST SUSPECTÉE ! DANS LES ENVIRONNEMENTS DANGEREUX, UTILISEZ LE MODÈLE SVF-10EXP.
- Página 18 Branchez le ventilateur à la source d’énergie. Remarque : le modèle électrique standard, SVF-10E, est équipé d’une fiche à trois broches standard et peut être branché sur un réceptacle standard 120 VAC/15 A/60 Hz. Si une rallonge doit être utilisée, la taille minimale recommandée est AWG 14 jusqu’à...
- Página 19 -19- INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT DU MODÈLE ANTIDÉFLAGRANT SVF-10EXP Placez le ventilateur dans un environnement d’air propre. Remarque : la qualité de l’air dans un espace confiné doit être testée avant d’aérer. Si la qualité de l’air dans l’espace confiné est inacceptable, consultez un professionnel qualifié.
- Página 20 -20- PIÈCES DE RECHANGE POUR LES MODÈLES SVF-10E ÉLÉMENT DESCRIPTION PIÈCE No TRANSITION DE CONDUIT CONDUCTEUR EN POLYÉTHYLÈNE SVF-108ADP DE 8" À 10" GARDE DE VENTILATEUR MGDAXFAN1 GARNITURE D'ADMISSION/DÉCHARGE ILF-G VENTILATEUR SVF-FAN MOTEUR ÉLECTRIQUE DE 120 VCA MTR043 POIGNÉE SVF-10HNDL...
- Página 21 -21- PIÈCES DE RECHANGE POUR LES MODÈLES SVF-10EXP ÉLÉMENT DESCRIPTION PIÈCE No TRANSITION DE CONDUIT CONDUCTEUR EN POLYÉTHYLÈNE DE 8" SVF-108ADP À 10" GARDE DE VENTILATEUR MGDAXFAN1 GARNITURE D'ADMISSION/DÉCHARGE ILF-G VENTILATEUR SVF-FAN MOTEUR ÉLECTRIQUE ANTI-DÉFLAGRANT DE 120 VCA MTR043EXP POIGNÉE SVF-10HNDL PIED EN CAOUTCHOUC HDW R026...
-
Página 22: Dépannage
Le ventilateur ne Le disjoncteur se déclenche Sortie en watts insuffisante démarre pas Rallonge incorrectement dimensionnée Condensateur défectueux (SVF-10E Remplacez le condensateur uniquement) Câbles déconnectés du condensateur Rebranchez les câbles ou du commutateur... -
Página 23: Estimer Les Durées Approximatives De Purge
-23- ESTIMER LES DURÉES APPROXIMATIVES DE PURGE COMMENT UTILISER LA CHARTE 1) Sélectionner l’échelle de graduation appropriée à gauche, haut ou bas, basé sur la taille de l’espace confiné. TAILLE EN PIEDS 2) Placer un côté de la règle sur l’échelle de graduation CUBIQUES DE correspondante à... -
Página 24: Limitations De La Garantie
L’acheteur sera seul responsable de la conformité à toutes les exigences applicables fédérales, étatiques et locales d’OSHA et/ou de MSHA. Bien qu’Air Systems International croie que ses produits, si exploités et maintenus tels qu’expédiés de l’usine et conformément à notre « Manuel d’utilisation », sont conformes aux exigences d’OSHA et/ou de MSHA, il n’y a aucune garantie implicite ou explicite d’une...