Publicidad
Conexiones opcionales
IROPZDSP00:
Opción interface display
Opção interface display
Características técnicas
Modelo
Tensión eléctrica
230 V~ (+10%, -15%), 50/60 Hz
E
230 V~ (+10%, -10%), 50/60 Hz
(vers. 16 A, 8A, 8A)
115 V~ (+10%, -15%), 50/60 Hz
A
115 V~ (+10%, -10%), 50/60 Hz
Alimentación
(vers. 16 A, 8A, 8A)
115...230 V~ (switching)
H
(+10%,-15%), 50/60 Hz
12 V~ (+10%, -15%), 50/60 Hz
0
12 Vdc, 12...18 Vdc
aislamiento con respecto
a la bajísima tensión
E, A, H
aislamiento con respecto
Aislamiento garantizado
a las salidas de relé
por la alimentación
aislamiento con respecto
eléctrica
a la bajísima tensión
0
aislamiento con respecto
a las salidas de relé
S1
NTC o PTC en función del modelo
S2
NTC o PTC en función del modelo
contacto libre de tensión; resistencia del contacto < 10 Ω, corrien-
DI1/S3
te de cierre 6 mA NTC o PTC en función del modelo
Entradas
contacto libre de tensión; resistencia del contacto < 10 Ω, corrien-
DI2 / S4
te de cierre 6 mA NTC o PTC en función del modelo
Distancia máxima de las sondas y entradas digitales menor de 10 m. Nota: en la in-
stalación mantener separadas las conexiones de alimentación y de las cargas desde
los cables de las sondas, entradas digitales, display repetidor y supervisor
NTC alta
50 kΩ a 25 °C,
temperatura
intervalo de –40T150 °C
Tipo sonda
10 kΩ a 25 °C,
NTC std. CAREL
intervalo de –50T90 °C
PTC estándar
985 Ω a 25 °C,
CAREL (modelo
intervalo de -50T150 °C
específico)
en función del modelo
EN60730-1
ciclos de
250 V~
maniobra
5 A
*
5 (1) A
100000
8 (4) A en N.O. 6
(4) A en N.C. 2 (2)
A si conectados
*
100000
8 A
contemporánea-
Salidas de relé
mente contactos
N.C. y N.O.
10 (4) A hasta 60 °C
*
en N.O. 12 (2) A
100000
16 A
en N.O. y N.C.
2 Hp
10 (10) A
100000
aislamiento con respecto a la
reforzado 6 mm en aire,8 superficiales 3750
bajísima tensión eléctrica
V aislamiento
principal 3 mm en aire, 4 superficiales 1250
aislamiento entre las salidas de relé
V aislamiento
*: relés no adecuados para cargas fluorescentes (neón, ...) que utilizan arrancador (ballast) con conden-
sador de corrección de desfase. Las lámparas fluorescentes con dispositivos de control electrónicos o
sin condensador de corrección de desfase pueden ser utilizadas, de acuerdo con los límites de funciona-
miento especificados para cada tipo de relè.
Tipo de conexión
Secciones
de tornillos fijos extraíble para blo-
ques de tornillo faston con contacto
para cables de 0,5 en 2,5 mm
Conexiones
de crimpar
el correcto dimensionamiento de los cables de alimentación eléctrica y de
conexión entre el instrumento y las cargas se encuentra a cargo del instalador. En la
situación de carga máxima y de máxima temperatura de funcionamiento, resultará
necesario utilizar cables aptos para el funcionamiento hasta 105 °C.
dimensiones 36x167x75 mm
Contenedor
plástico
profundidad empotrada 64 mm
mediante tornillos desde el frontal dimensio-
de panel patrón de perforación
nes 29x138,5 mm distancia entre los ejes de
los tornillos de fijación 153,5 mm
Montaje
con cabeza hueca con diámetro máximo de
tornillos de fijación
la rosca 3,9 mm
Contenedor
dimensiones 39,4x183x75 mm
plástico
(versión wide)
profundidad empotrada 63 mm
mediante tornillos desde el frontal o
de panel liso rígido e indeformable
abrazadera
dimensiones de 138,5x29 a 150x31 sepa-
huella de corte
ración tornillos de fijación 165 mm o bien
Montaje
153,5 mm
(versión wide)
de cabeza avellanada con diámetro máximo
de la rosca 3,9 mm para separaciones de 165
tornillos de fijación
mm; para separaciones de 153 de cabeza
plana de diámetro máximo de la rosca 3 mm
dígitos
3 dígitos LED
Visualización
de –99 a 999
Display
indicados mediante iconos gráficos en el
estados de funcionamiento
display
Teclado
8 teclas de goma silicónica
Receptor de infrarrojos disponible en función del modelo
Reloj con batería de
disponible en función del modelo
respaldo
Zumbador
disponible en todos los modelos
error a 25 °C
±10 ppm (±5,3 min/año)
error en el intervalo de temperatura
-50 ppm (-27 min/año)
-10T60 °C
Orologio
envejecimiento
< ±5 ppm (±2,7 min/año)
tiempo de descarga
6 meses típico (8 meses máximo)
tiempo de recarga
5 horas típico (< di 8 horas máximo)
Temperatura de funcionamiento
-10T60 °C
Humedad de funcionamiento
<90% H.R. sin condensación
Temperatura de almacenamiento
-20T70 °C
Humedad de almacenamiento
<90% H.R. sin condensación
montaje en panel liso e indeformable con empaquetadura
Grado de protección frontal
IP65
Contaminación medioambiental
2 normal
circuitos impresos 250, material plástico y materiales
PTI de los materiales de aislamiento
aislantes 175
Período de los esfuerzos eléctricos de las partes
largo
aislantes
Categoría de resistencia al fuego
categoría D y categoría B (UL 94-V0)
Clase de protección contra la sobretensión
categoría II
Tipo de acción y de desconexión
contactos relé 1B (micro-desconexión)
Construcción del dispositivo de control
dispositivo de control incorporado, electrónico
Clasificación según la protección contra las
se debe incorporar en aparatos de Clase II
sacudidas eléctricas
Dispositivo destinado a ser utilizado en la mano
o incorporado en un aparato destinado a ser
no
utilizado en no las manos
Clase y estructura del software
clase A
Limpieza frontal del instrumento
utilizar exclusivamente detergentes neutros y agua
Interface serial para red CAREL
externo, disponible en todos los modelos
externo, disponible en el modelo con alimentaciones
Interface para display repetidor
eléctricas H y 0
Máxima distancia entre interface y display
10 mt
Llave de programación
disponible en todos los modelos
La gama powercompact equipada con sonda modelo NTC estándar CAREL, resulta conforme con
la norma UN 13485 relativa a los termómetros para la medición de la temperatura del aire para
aplicaciones en unidad de conservación y
de distribución de alimentos refrigerados, congelados y de
los helados. Designación del instrumento. EN13485, aire, S, A, 1,- 50T90°C. La sonda NTC estándar CAREL
se puede identificar gracias al código impreso láser en los modelos "WPS", o para la sigla "103AT-11" en los
modelos "HP", ambos visibles en parte del sensor.
CAREL INDUSTRIES - HQs
Via dell'Industria, 11 – 35020 Brugine – Padova (Italy)
Tel. (+39) 0499716611 – Fax (+39) 0499716600
e-mail: carel@carel.com – www.carel.com
Advertencia: la modalidad H1/H5 =0 es útil para indicar el estado de alarma también en caso de ausencia de
alimentación eléctrica.
Nota: En los modelos equipados con solamente una salida auxiliar, para asociar la tecla "
gurar H1=10 y H5=3. Hay que asociar el relé asignado al aux 1 a la salida auxiliar 2. La operación se puede hacer
utilizando el kit de programación PSOPZPRG00 y la llave de programación PSOPZKEY00/A0.
Fecha y días para los eventos de desescarche (parámetros td1...td8)
0 = ningún evento; 1...7 = lunes...domingo; 8 = de lunes a viernes; 9 = de lunes a sábado; 10 = de
sábado a domingo; 1 = todos los días.
Recapitulación de los parámetros de funcionamiento
U.M. = Unidad de medición; Predeterminado = Valor de fábrica.
PSOPZKEY**:
Llave de programación
Simb. Cód. Parámetro
Chave de programação
Pw Contraseña
/2
Estabilidad de la medición
/3
Desaceleración de la visualización de la sonda
/4
Sonda virtual
/5
Selección °C o °F - 0: °C; 1: °F
/6
Visualización punto decimal
IROPZ485S0:
0: con décima de °
interface tarjeta serial RS485
/tI
Visualización en terminal interno
Inteligente
1: Sonda virtual
interface ficha serial RS485
3: sonda 2
Inteligente
5: sonda 4
Fig. 9
7: punto de consigna
/tE Visualización en terminal externo
0: terminal remoto no presente
1: Sonda virtual
Potencia
3: sonda 2
5: sonda 4
3 VA, 25 mA~ max.
/P
Selección tipo de sonda
0: NTC estándar con intervalo -50T90 °C
1: NTC mejorada con intervalo -40T150 °C
3 VA, 50 mA~ max.
2: PTC estándar con intervalo -50T150 °C
/A2 Configuración de la sonda 2 (S2)
6 VA, 50 mA~ max.
0: Sonda ausente
1: Sonda del producto (solamente visualiz.)
3 VA, 300 mA~ max.
2: Sonda desescarche
Utilizar exclusivamente un tran-
3: Sonda de la condensación
sformador TRA12VDE00 fusble en
4: Sonda antifreeze
el secundario 315 mA retrasado
/A3 Configuración de la sonda 3 (S3/ DI1) Como /A2
reforzado 6 mm en aire, 8 superfi-
/A4 Configuración de la sonda 4 (S4/DI2) Como /A2
ciales 3750 V aislamiento
/A5 Configuración de la sonda 5 (S5/DI3) Como /A2
principal 3 mm en aire, 4 superfi-
/c1 Calibración de la sonda 1
ciales 1250 V aislamiento que
/c2 Calibración de la sonda 2
se debe garantizar extern. con
/c3 Calibración de la sonda 3
transformador de segur
/c4 Calibración de la sonda 4
principal 3 mm en aire, 4 superfi-
St
punto de consigna de la temperatura
ciales 1250 V aislamiento que
rd
Delta Regulador
rn
Zona neutra
rr
Delta regulador reverse con zona neutra
r1
Punto de consigna mínimo admitido
r2
Punto de consigna máximo admitido
r3
Modalidad de funcionamiento
0: Termost. Direct con control desescarche (frío)
1: Termostato Direct (frío)
2: Termostato riverse (caliente)
r4
Variación autom. punto de consigna nocturno
error de medición:
r5
Habilitación de la monitorización de la temp.
1,5 °C en el intervalo –20T115 °C
0: Deshabilitado
4 °C en el intervalo externo
rt
Intervalo de monitorización de la temp. auxiliar
de -40T150 °C
zona neutra en el momento del encendido
error de medición:
rH
Máxima temperatura leída
1 °C en el intervalo –50T50 °C
rL
Mínima temperatura leída
3 °C en el intervalo –50T90 °C
c0
Retraso arranque compresor,ventiladores y
error de medición:
c1
Tiempo mínimo entre encendidos sucesivos
2 °C en el intervalo –50T50 °C
c2
Tiempo mínimo de Off del compresor
4 °C en el intervalo –50T150 °C
c3
Tiempo mínimo de On del compresor
c4
Duty setting
UL 873
cc
Duración del ciclo continuo
ciclos de
c6
Exclusión de la alarma después del ciclo cont.
250 V~
maniobra
c7
Tiempo máximo de pump down
c8
Retraso arranque comp. después apert.
5 A resistivos 1
30000
válvula PD
FLA 6 LRA C 300
c9
Habil. fun. de autostart con func. en PD
c10 Selec. pump down a tiempo o presión
8 A resistivos 2
0: Puma down a presión
30000
FLA 12 LRA C300
1: Pump down a tiempo
c11 Retraso según compresor
d0
Tipo de desescarche
12 A resistivos
0: Desescarche de resistencia en temperatura
5FLA 30 LRA
30000
1: Desescarche de gas caliente en temperatura
C300
2: Desescarche de resistencia a tiempo
12 A resistivos 12
3: Desescarche de gas caliente a tiempo
30000
FLA 72 LRA
4: Desescarche termost. de resistencia a tiempo
dI
Intervalo entre los desescarches
dt1 Temperatura de terminación desescarche evap.
dt2 Temperatura de final desescarche evap. aux
dP1 Duración máxima desescarche evaporador
dP2 Duración máxima desescarche evaporador aux
d3
Retraso introducción desescarche
d4
Habilitación desesc. en el mom. del arranque
0: No hay desescarche en el momento del
Corriente
encendido del instrumento
máxima
1: Se realiza un desescarche en el momento
del encendido
2
12 A
d5
Retraso del desesc. en el momento del arranque
d6
Bloqueo del display durante el desescarche
0: Visual. altern. inscripción dEF y valor sonda
1: Visualización de la última temp. mostrada
2: Visualización fija inscripción dEF
dd
Tiempo de goteo después del desescarche
d8
Exclusión alarmas después del desescarche
d8d Exclusión alarmas después de puerta abierta
d9
Prioridad desescarche sobre protecciones
compresor
0: Se respetan los tiempos de protec. c1, c2 y c3
1: No se respetan los tiempos de protec. c1, c2 y c3
d/1 Visualización de la sonda desescarche 1
d/2 Visualización de la sonda desescarche 2
dC Base de los tiempos para desescarche
0: dI en horas, dP1 y dP2 en minutos
1: dI en minutos, dP1 y dP2 en segundos
d10 Tiempo de funcionamiento del compresor
d11 Umbral de temperatura del tiempo de func.
d12 Desescarches avanzados
dn
Duración nominal del desescarche
dH Factor proporcional variación de dl
A0
Diferencial alarmas y ventiladores
A1
Tipo de umbral AL y AH
0: AL y AH umbrales relativos
1: AL y AH umbrales absolutos
AL
Umbral de alarma de baja temperatura
AH Umbral de alarma de alta temperatura
Ad Retraso de indicación de baja y alta temperatura
A4
Configuración de la entrada digital 1(DI1)
0: Entrada no activa 1: Alarma ext. inmediata
2: Alarma externa
con retraso ac-
tuación
4: Inicio desescarche
6: On/off remoto
8: Presostato de baja
presión
10: Direct/riverse
12: Activación de
salida aux
14: Switch puerta con apagamiento de sólo los
ventiladores; luz no controlada
A5
Configur. de la entrada digital 2 (DI2) Como A4
A6
Bloqueo del compresor de alarma externa
A7
Retraso de detección alarma externa
A8
Habilitación alarmas Ed1 y Ed2
0: Señalizaciones Ed1 y Ed2 habilitadas
1: Señalizaciones Ed1 y Ed2 deshabilitadas
A9
Configur. de la entrada digital 3 (DI3) Como A4
Ado Modalidades gestión luz con switch puerta
Ac
Alarma de alta temperatura del condensador
AE
Diferencial de alarma alta temp. cond.
Acd Retraso alarma de alta temp. del condensador
AF
Tiempo de apagamiento con sensor de luz
ALF Umbral de alarma antifreeze
AdF Retraso alarma antifreeze
F0
Gestión de los ventiladores
0: Ventiladores siempre encendidos
1: Ventiladores encendidores en función de la
diferencia entre la sonda virtual de regulación
y la temperatura del evaporador
2: Ventiladores encendidos en función de la
temperatura del evaporador
F1
Temperatura de encendido del ventilador
F2
Ventilador off con compresor off
0: Los ventiladores funcionan siempre
1: Ventil. parados si el compresor está parado
F3
Ventilador en desescarche
0: Los ventil. funcionan durante el desescarche
1: Los ventil. no funcionan durante el desesc.
Fd
Apagamiento de los ventil. después del goteo
F4
Temp. de apagamiento del ventil. del conden.
F5
Diferencial de encendido del ventil. del conden.
" a esta salida, confi-
Modelos U.M.
Tipo
Min
Máx Pred.
MSYF
-
C
0
200
MSYF
-
C
1
15
MSYF
-
C
0
15
MSYF
-
C
0
100
MSYF
flag
C
0
1
MSYF
flag
C
0
1
1: sin décima de °
MSYF
-
C
1
7
2: sonda 1
4: sonda 3
6: sonda 5
MSYF
-
C
0
6
2: sonda 1
4: sonda 3
6: sonda 5
MSYF
-
C
0
2
YF
-
C
0
4
MS
-
C
0
4
MSYF
-
C
0
3
MSYF
-
C
0
3
MSYF
-
C
0
3
MSYF
°C/°F
C
-20
20
MSYF
°C/°F
C
-20
20
MSYF
°C/°F
C
-20
20
MSYF
°C/°F
C
-20
20
MSYF
°C/°F
F
r1
r2
SYF
°C/°F
F
0.1
20
SYF
°C/°F
C
0.0
60
SYF
°C/°F
C
0.1
20
MSYF
°C/°F
C
-50
r2
MSYF
°C/°F
C
r1
200
SYF
flag
C
0
2
MSYF
°C/°F
C
-20
20
MSYF
flag
C
0
1
1: Habilitado
MSYF
horas
F
0
999
MSYF
°C/°F
F
-
-
MSYF
°C/°F
F
-
-
SYF
min
C
0
15
SYF
min
C
0
15
SYF
min
C
0
15
SYF
min
C
0
15
SYF
min
C
0
100
SYF
horas
C
0
15
SYF
horas
C
0
250
SYF
s
C
0
900
SYF
s
C
0
60
SYF
flag
C
0
1
SYF
flag
C
0
1
SYF
s
C
0
250
SYF
flag
C
0
4
SYF
horas
F
0
250
SYF
°C/°F
F
-50
200
SYF
°C/°F
F
-50
200
SYF
min
F
1
250
SYF
min
F
1
250
SYF
min
C
0
250
SYF
flag
C
0
1
SYF
min
C
0
250
SYF
-
C
0
2
SYF
min
F
0
15
SYF
horas
F
0
250
SYF
min
C
0
250
SYF
flag
C
0
1
MSYF
°C/°F
F
-
-
MSYF
°C/°F
F
-
-
SYF
flag
C
0
1
SYF
horas
C
0
250
SYF
°C/°F
C
-20
20
SYF
-
C
0
3
SYF
-
C
1
100
SYF
-
C
0
100
MSYF
°C/°F
C
0.1
20
MSYF
flag
C
0
1
MSYF
°C/°F
F
-50
200
MSYF
°C/°F
F
-50
200
MSYF
min
F
0
250
SYF
-
C
0
14
M
-
C
0
14
3: Si modelo M selección
sondas - 3: Otros modelos
habilitación desescarche
5: Switch puerta con off
de compresor y ventil.
7: Switch tienda
9: Switch puerta con off
de solamente los ventil.
11: Sensor de luz
13: Switch puerta con
apagamiento de compr. y
ventil.; luz no controlada
MSYF
-
C
0
14
SYF
min
C
0
100
SYF
min
C
0
250
SYF
flag
C
0
1
MSYF
-
C
0
14
MSYF
flag
C
0
1
SYF
°C/°F
C
0.0
200
SYF
°C/°F
C
0.1
20
SYF
min
C
0
250
SYF
s
C
0
250
MSYF
°C/°F
C
-50
200
MSYF
min
C
0
15
F
flag
C
0
2
F
°C/°F
F
-50
200
F
flag
C
0
1
F
flag
C
0
1
F
min
F
0
15
MSYF
°C/°F
C
-50
200
MSYF
°C/°F
C
0.1
20
H0 Dirección serial
H1 Funciones de la salida AUX
0: Salida de alarma normalmente excitada
1: Salida de alarma normalmente desexcitada
2: Salida auxiliar
3: Salida luz
4: Salida desescarche evaporador auxiliar
5: Salida válvula de pump down
6: Salida ventilador condensador
7: Salida compresor retrasado
8: Salida auxiliar con desact. en el estado de OFF
9: Salida luz con desact. en el estado de OFF
10: Ninguna función asociada a la salida
11: Salida riverse en regul. con zona neutra
12: Salida etapa segundo compresor
13: Salida etapa segundo compr. con rotación
H2 Deshabilitación teclado/ir
22
4
0
0
0
0
1
0
•
•
1
2
•
•
0
3
4
•
•
•
•
5
•
•
•
•
•
6
•
•
•
•
Funcionalidad teclado
"•" = Deshabilitado
H3 Código de habilitación telecomando
0
H4 Deshabilitación del zumbador
0: habilitado
1: deshabilitado
H5 Funciones de la salida AUX2 - Como H1
H6 Bloqueo de las teclas
2
H8 Selección salida de activación con banda horaria
0
0: Banda horaria relacionada con la salida
configurada luz
1: Banda horaria relacionada con la salida
configurada auxiliar
H9 Habilitación variación del punto de consigna
0
con banda horaria
0
0: Variación del punto de consigna con banda
0
horaria deshabilitada
0.0
1: Variación del punto de consigna con banda
0.0
horaria habilitada
0.0
0.0
Hdh Offset anti-sweat heater
0.0
HAn Numero de eventos HA intervenidos
2.0
HA
Fecha/hora del último evento HA
4.0
y__
Año
2.0
M__
Mes
-50
d__
Giorno
60
h__
Hora
0
n__
Minuto
t__
Duración
HA1 Fecha/hora del penúltimo evento HA
HA2 Fecha/hora del antepenúltimo evento HA
HFn Numero de eventos HF intervenidos
3.0
HF
Fecha/hora del último evento HF
0
y__
Año
M__
Mes
-
d__
Día
h__
Hora
-
n__
Minuto
-
t__
Duración
0
HF1 Fecha/hora del penúltimo evento HF
0
HF2 Fecha/hora del antepenúltimo evento HF
0
Htd Retraso de la alarma HACCP
0
td1
Banda horaria desescarche 1
0
d__
Día
0
h__
Hora
2
n__
Minuto
0
td2 ...
Banda horaria desescarche 2...8
5
td8
ton Banda horaria de encendido luz/aux
0
d__ Día
0
h__ Hora
n__ Minuto
toF Banda horaria de encendido luz/aux/ variación
del punto de consigna
4
d__ Día
0
h__ Hora
n__ Minuto
tc
Configuración Fecha/Hora RTC
y__ Año
M__ Mes
d__ Día del mes
8
u__ Día de la semana
4.0
h__ Hora
4.0
n__ Minuto
30
30
0
Advertencia importante: para que los tiempos configurados se vuelvan inmediatamente operativos, hay que apagar y
0
volver a encender el instrumento. En el caso de que no se apague el instrumento, la temporización se volverá operati-
va en el momento de su sucesiva utilización, durante la fase de configuración de los temporizadores internos.
Tabla de alarmas y señalizaciones: display, zumbador y relé
A continuación se encuentra la tabla que describe las alarmas y las señalizaciones del control, con la
0
1
relativa descripción, el estado del zumbador, del relé de alarma y la modalidad de restablecimiento.
Relé de
Código Icono en el Display
Zumbad.
Restablec.
alarma
'rE'
destellando
activo
activo
automático
2
'E0'
destellando apagado apagado
automático
1
'E1'
destellando apagado apagado
automático
0
0
'E2'-3-4
destellando apagado apagado
automático
'___'
ninguno
apagado apagado
automático
'LO'
destellando
activo
activo
automático
'HI'
destellando
activo
activo
automático
-
'AFr'
destellando
activo
activo
manual
-
'IA'
destellando
activo
activo
automático
0
'dA'
destellando
activo
activo
automático
Def
encendido
apagado apagado
automático
0
'Ed1'-2
ninguna
apagado apagado
autom./man.
1.0
0
'Pd'
destellando
activo
activo
autom./man. alarma tiempo máximo de pump-down
65
'LP'
destellando
activo
activo
autom./man. alarma de baja presión
50
'AtS'
destellando
activo
activo
autom./man. autoarranque en pump-down
2.0
'cht'
ninguna
apagado apagado
autom./man. prealarma alta temper. conden. de alarma
0
'CHT'
destellando
activo
activo
manual
'dor'
destellando
activo
activo
automático
0.0
'Etc'
destellando apagado apagado
autom./man. reloj a tiempo real averiado
0.0
'EE'
destellando apagado apagado
automático
120
0
'EF'
destellando apagado apagado
automático
3
'HA'
destellando apagado apagado
manual
'HF'
destellando apagado apagado
manual
'rCt'
Señalización
'Add'
Señalización
'Prt'
Señalización
'LrH'
Señalización
'HrH'
Señalización
'ccb'
Señalización
'ccE'
Señalización
'dFb'
Señalización
'dFE'
Señalización
'On'
Señalización
'OFF'
Señalización
0
0
'rES'
Señalización
0
0
0
'n1' - 'n6'
destellando
activo
activo
automático
1
'dnL'
Señalización
0
0
'd1' - 'd6'
destellando apagado apagado
70.0
10
El zumbador se activa si está habilitado el parámetro 'H4' . El relé de alarma se activa si a las salidas
0
0
auxiliares AUX1 (H1) o AUX2 (H5) se les ha asignado la función relé de alarma (normalmente excitado
-5.0
o desexcitado).
Nota: el zumbador puede ser deshabilitado desde el sistema de supervisión CAREL.
1
0
Reciclage del producto
Los componentes (o el producto) deben ser tratados separadamente en conformidad a la
normativa local vigente en materia de reciclaje.
ADVERTENCIAS IMPORTANTES: El producto CAREL es un producto avanzado, cuyo funcionamiento
está especificado en la documentación técnica suministrada con el producto o descargable, incluso
5.0
1
antes de la compra, desde el sitio de internet www.carel.com. El cliente (constructor, proyectista o
instalador del equipo final) asume toda la responsabilidad y el riesgo relativos a la fase de configuración del
producto con el fin de los resultados previstos en relación a la instalación y/o equipamiento final específico.
1
Pasar por alto dicha fase de estudio, la cual es solicitada/indicada en el manual de uso, puede generar fun-
cionamientos anómalos en los productos finales, de los cuales no se podrá responsabilizar a CAREL. El cliente
final debe utilizar el producto sólo en las modalidades descritas en la documentación relativa al producto en
1
sí. La responsabilidad de CAREL en relación a su producto propio está regulada por las condiciones generales
40
del contrato de CAREL editadas en el sitio www.carel.com y/o por los acuerdos específicos con los clientes.
5.0
MSYF
-
C
0
207
1
MSYF
flag
C
0
13
1
3
MSYF
flag
C
0
6
1
•
•
MSYF
-
C
0
255
0
MSYF
flag
C
0
1
0
MSYF
flag
C
0
13
1
MSYF
-
C
0
255
0
MSYF
flag
C
0
1
0
MSYF
flag
C
0
1
0
MSYF
°C/°F
C
-50
200
0.0
MSYF
-
C
0
15
0
MSYF
-
C
-
-
0
años
0
99
0
1
12
0
deses
días
1
7
0
horas
0
23
0
min.
0
59
0
horas
0
99
MSYF
-
C
-
-
-
MSYF
-
C
-
-
-
MSYF
-
C
0
15
0
MSYF
-
C
-
-
-
años
0
99
0
deses
1
12
0
días
1
7
0
0
23
0
horas
min.
0
59
0
horas
0
99
0
MSYF
-
C
-
-
-
MSYF
-
C
0
-
-
MSYF
min
C
0
250
0
SYF
-
C
-
-
-
días
0
11
0
horas
0
23
0
min.
0
59
0
SYF
-
C
-
-
-
SYF
-
C
-
-
-
días
0
11
0
horas
0
23
0
min.
0
59
0
SYF
-
C
-
-
-
días
0
11
0
horas
0
23
0
min.
0
59
0
MSYF
-
C
-
-
-
años
0
0
99
0
deses
1
1
12
1
días
1
1
31
1
días
1
1
7
6
horas
0
0
23
0
min.
0
0
59
0
Tab. 5
Descripción
sonda virtual de regulación averiada
sonda ambiente S1 averiada
sonda desescarche S3 averiada
sonda S3-4-5 averiada
sonda no habilitada
alarma de baja temperatura
alarma alta temperatura
alarma antifreeze
alarma inmediata de contacto externo
alarma retrasada de contacto externo
desescarche en ejecución
desescarche en evaporador 1-2 term.
por tiempo de seg.
alta temperatura condensador
alarma puerta abierta por demasiado
tiempo
error Eeprom parámetros máquina
Error Eeprom parámetros de funcionam.
alarma HACCP de tipo 'HA'
alarma HACCP de tipo 'HF'
Instrumento habilitado para la progra-
mación del telecomando
Procedimiento de asignación automática
dirección en ejecución
Imp. del informe en ejecución
Activación del procedimiento de baja
humedad relativa
Activación del procedimiento de alta H. R.
Pedido inicio ciclo continuo
Pedido fin ciclo continuo
Pedido inicio desescarche
Pedido terminación desescar.
Paso al estado de ON
Paso al estado de OFF
Restab. alarmas de restab. manual
Restablec. alarmas HACCP
Restablec. monitorización temp.
Indica la alarma en la unidad 1...6
presente en la red
Indica el download en ejecución
Indica el download con errores en la
unidad 1...6
Tab. 6
+0500018ES - rel. 3.3 del 07.02.2018
Publicidad
