Página 1
Instrucciones para la Instalación, Operación y Mantenimiento del Monitor Westinghouse IQ DP-4000 para Sistemas de Distribución Eléctrica TD 17548 Efectivo Octubre 1997...
Ventana de display......................9 3.1.3 Lámparas LED ........................9 4. INSTALACION Y ARRANQUE ....................12 INTRODUCCION......................... 12 PREPARACION DEL PANEL Y MONTAJE DEL IQ DP-4000 ........... 12 4.2.1 Tolerancias en el bocado ....................12 4.2.2 Montaje ........................... 12 MONTAJE DEL MODULO DE FUENTE SEPARADA PARA SUMINISTRO DE ENERGIA..13 ALAMBRADO ..........................
Página 3
5.12 VALOR DE AJUSTE DE LA CONVENCION DE SIGNOS PARA VAR/FACTOR DE POTENCIA..........................26 5.13 VALOR DE AJUSTE DE LA RELACION DEL TRANSFORMADOR DE VOLTAJE ....27 5.14 FUNCIONES DE ALARMA – GENERALIDADES..............27 5.14.1 Activación del valor de ajuste de la alarma de pérdida de fase por corriente ..... 27 5.14.2 Activación del valor de ajuste de la alarma por sobrevoltaje ..........
Página 4
LISTADO DE TABLAS TABLA 1.A COMPARACION DE MODELOS ................. 1 TABLA 1.B PARTES Y ACCESORIOS .................... 2 TABLA 2.A ESPECIFICACIONES GENERALES ................6 TABLA 2.B ESPECIFICACIONES DE LAS FUNCIONES DE PROTECCION (DISPARO)..... 6 TABLA 2.C ESPECIFICACIONES DE MEDICION ................. 7 TABLA 3.A CODIGOS DE ALARMA ....................
Página 5
FIGURA 3.5 DISTRIBUCION DE ENERGIA .................. 11 FIGURA 4.1 DIMENSIONES DEL BOCADO PARA EL CHASIS........... 12 FIGURA 4.2 DIMENSIONES EN PROFUNDIDAD DEL PERFIL LATERAL......... 13 FIGURA 4.3 DIMENSIONES DEL MODULO DE POTENCIA ............13 FIGURA 4.4 DIAGRAMA DE ALAMBRADO 3 FASES, 3 HILOS (HASTA 600V) FUENTE SEPARADA.........................
5. Programación del IQ DP-4000 6. Mantenimiento y detección de problemas Si Ud. va a remplazar un IQ Data Plus II con un IQ DP-4000, debe leer y familiarizarse con las siguientes secciones del manual: 1. Introducción y Sección 1.3, Mejoras con Respecto al IQ Data Plus II 2.
IQ DP-4000. Este documento es operación y mantenimiento de este equipo. una guía únicamente para el personal autorizado y calificado que seleccione y use el IQ DP-4000.
TD 17548 • Desbalanceo de fases 1.1 INTRODUCCION El IQ DP-4000 es un dispositivo de protección y La tensión puede monitorearse directamente sobre líneas trifásicas de CA dentro de un rango de 120 monitoreo basado en un microprocesador que proporciona mediciones eléctricas y protección de a 600 VCA nominales sin transformadores de energía al sistema.
AJUSTE VALIDO EXISTENTE EN EL DP II. EL PLUS II ALAMBRADO ES IDENTICO, CON LA EXCEPCION El IQ DP-4000 remplaza al IQ Data Plus II (DP II). DE LAS TERMINALES SEPARADAS DEL MODULO El IQ DP-4000 cubre todos los parámetros del DE LA FUENTE DE ENERGIA.
Carátula de operación • energía trifásica (Modelos 4030, 4130). Area de acceso posterior • Equipo externo proporcionado por el usuario El módulo de energía para el IQ DP-4000 está • Módulo opcional comunicaciones montado en la parte posterior del chasís al...
Página 11
Este fusible es de ¼ amp ADVERTENCIA para proteger los 24V en el block terminal 1 para la alimentación independiente. DESCONECTE TODA ENERGIA DEL IQ DP-4000 Requerimiento: El block terminal de voltaje ANTES RETIRAR REMPLAZAR tiene cuatro terminales para su alambrado FUSIBLES.
• Registro y reporte de alarmas en el sistema o Usuario en el dispositivo El IQ DP-4000 requiere que se conecten por lo • Compuerta de interfase para conexión con menos 2 y hasta 3 transformadores de corriente al otras redes de información block terminal para TC desde una localización...
TD 17548 2.2.1 Especificaciones Generales Fases. Se detecta una inversión de fases si existe una secuencia de fases diferente a la El IQ DP-4000 cumple con las siguientes que se programó (ABC o CBA). especificaciones: • Sobrevoltaje. Se detecta cuando la amplitud de la tensión de la línea de CA excede 105,...
IQ-DP 4000 SECCION 2- DESCRIPCION DEL EQUIPO TD 17548 2.2.3 Especificaciones de Medición La Tabla 2.C muestra las especificaciones de medición para el IQ DP-4000. Partida Mostrado en Display local el Display a través de IMPACC Amperes CA, +/- 0.3% +/- 0.3% +/- 1 dígito...
3.1 INTRODUCCION Down (Abajo) recorren paso a paso todas las Esta sección describe la carátula de operación del partidas que monitorea el IQ DP-4000. Si se IQ DP-4000. Contiene las siguientes secciones: oprimen los botones Up y Down al mismo tiempo, la red INCOM para su unidad aparece •...
(aparente y desplazamiento) y frecuencia. 3.1.2 Ventana de Display Este valor se puede ver y restablecer El IQ DP-4000 tiene una ventana de display desde la carátula. grande y fácil de leer, con 6 lámparas LED, que Nota: Los botones Metered, %THD y Demand...
IQ-DP 4000 SECCION 3- CARATULA DE OPERACION TD 17548 3.1.3.2 LEDs de los parámetros: centellarán las lámparas LED para los LEDs monitorean siguientes Watts y para el Factor de Potencia. condiciones centellarán como respuesta a varias situaciones en el monitor: Potencia Reactiva Nota: Los siguientes ejemplos suponen que la unidad está...
IQ-DP 4000 SECCION 3- CARATULA DE OPERACION TD 17548 Código de Designación en Descripción la causa la Carátula de de Alarma Operación Externo El dispositivo remoto inicia la alarma Sobrevoltaje Bajo voltaje Desbalanceo Ocurre Fase condición Pérdida de Fase De alarma por Voltaje Pérdida de Fase por Corriente...
Operación quede de cara hacia fuera. Cuando Ud. instalación de IQ DP-4000 en la puerta de un fija el IQ DP-4000 a la puerta con los tornillos que gabinete metálico y para ejecutar el arranque se proporcionan, inicie con los tornillos desde el inicial.
8- 4.3 MONTAJE DEL MÓDULO DE FUENTE SEPARADA PARA SUMINISTRO DE ENERGÍA (OPCIONAL) El IQ DP-4000 utiliza uno de dos módulos de energía, un módulo trifásico de energía o un módulo separado de energía: •...
Página 21
10 amps para 120/240VCA o 30 VCD. ASEGURESE DE QUE LA ENERGIA DE CA DE 4. Los alambres que conectan con el IQ DP-4000 ENTRADA Y TODAS LAS FUENTES “EXTRAÑAS” ESTAN DESCONECTADAS Y TRABADAS ANTES DE no deben ser mayores de AWG No. 14.
Siga el procedimiento de arranque inicial antes y durante la primera aplicación de energía al IQ DP- Para aplicar energía de CA al IQ DP-4000 por 4000. Utilice esta lista de verificación y asegúrese primera vez: de que no se ha brincado ningún paso.
IQ-DP 4000 SECCION 5 – PROGRAMACION DEL IQ DP-4000 TD 17548 Registro de Valores de Ajuste, enlista todas las funciones posibles que pueden establecerse. La 5.1 INTRODUCCION columna de la izquierda enlista los 15 switches de selección y el renglón superior enlista los switches Esta sección identifica todas las funciones...
IQ-DP 4000 SECCION 5 – PROGRAMACION DEL IQ DP-4000 TD 17548 En esta sección, las funciones disponibles están Funciones Opcionales I/O Sección fraccionadas en tres categorías – sistema general Ajuste de alimentación discreta 5.15.1 (Tabla 5.B), alarma (Tabla 5.C) y I/O opcional Iniciador de Pulsos/Control de Carga (Tabla 5.D).
IQ-DP 4000 SECCION 5 – PROGRAMACION DEL IQ DP-4000 TD 17548 Para calibrar los Switches de Valores de Ajuste: negro indica DESCONECTADO-OFF y el 1. Utilice la Hoja Maestra de Registro de Valores blanco indica CONECTADO-ON). Ajuste como guía para 3.
SECCION 5 – PROGRAMACION DEL IQ DP-4000 TD 17548 5.4 VALORES DE AJUSTE DE LA DEMANDA Intervalo Calibraciones del SW4 de Tiempo Si se calibra el IQ DP-4000 para utilizar un pulso No. 6 No. 7 No. 8 sincronizado interno (ver Sección 5.15.3), se debe (minutos) determinar el tipo de demanda y el intervalo de tiempo para la ventana de demanda.
VALOR AJUSTE VOLTAJE NOMINAL DE LINEA DE CA El IQ DP-4000 mide el voltaje de la línea de CA en uno de los dos modos siguientes: • Línea a línea (3 fases, 3 hilos) • Tabla 5.G Intervalos de Demanda de Energía Línea al Neutro (3 fases, 4 Hilos)
VALOR AJUSTE Neutro CONFIGURACION DEL SISTEMA El IQ DP-4000 monitorea una línea de CA ya sea de 3 conductores o de 4 conductores. Por ejemplo, en un sistema de 4 hilos, el embobinado secundario de un transformador está alambrado a una configuración estrella, con la terminal neutral...
6.25% de la corriente Los ingenieros de energía típicamente usan la mayor de las otras dos fases. El IQ DP-4000 convención de signo positivo como convención activa la alarma si la pérdida de fase por corriente estándar.
Si se habilita, el voltajes medidos con la secuencia de fases IQ DP-4000 compara el voltaje medido de línea a seleccionadas del sistema (ver Sección 5.9) y línea de cada fase con el nivel de detección de activa la alarma si el orden de las fases no bajo voltaje (ver la Sección 5.14.14) y activa la...
El umbral de restablecimiento está basado en los Restablecimiento de la Alarma niveles de detección establecidos para las Para el retardo de restablecimiento, el IQ DP-4000 condiciones de alarma, así como por el voltaje nominal de la línea de CA. Los umbrales de...
IQ-DP 4000 SECCION 5 – PROGRAMACION DEL IQ DP-4000 TD 17548 Zona de Disparo por Sobrevoltaje Umbral de Restablecimiento = 0% Nivel de detección de Sobrevoltaje (Volts) Umbral de Restablecimiento = 0 a 100% Umbral de Restablecimiento = 50% Zona de Restablecimiento...
IQ-DP 4000 SECCION 5 – PROGRAMACION DEL IQ DP-4000 TD 17548 Zona de restablecimiento por bajo voltaje Umbral = 100% Voltaje nominal Línea a Línea (Volts) Umbral de Restablecimiento = 0% Zona de restablecimiento por bajo voltaje Umbral = 50%...
Página 39
IQ-DP 4000 SECCION 5 – PROGRAMACION DEL IQ DP-4000 TD 17548 Zona de disparo por desbalanceo de fases por voltaje Umbral de Restablecimiento = 0% Desviación máxima entre fases = Voltaje nominal x (0 – 40%) Umbral de Restablecimiento = 0 a 100%...
Destrabado (Restablecimiento Automático) exista una condición antes de que una alarma se Este valor de ajuste permite al IQ DP-4000 operar active, Ud. debe calibrar el retardo de la alarma. en una de dos maneras: el modo trabado o el Ambas alarmas tienen un retardo independiente, modo destrabado.
Párrafos 5.14.13.1 y 5.14.13.2. Ver la Tabla 5.U La ventaja de este modo de operación es que si para calibrar los modos de alarma para los ocurre una falla en el IQ DP-4000 (una pérdida de relevadores. energía), el relevador cambiará de estado, como si ocurriera una alarma.
Estos valores de ajuste son relevantes sólo si el No 3 No 4 No 5 No 3 No 4 No 5 IQ DP-4000 está equipado con el módulo opcional I/O. 5.15.1 Valor Ajuste Arreglo Alimentación Discreta Nota: Este valor de ajuste es relevante sólo si el IQ DP-4000 está...
Por ejemplo, si Ud. escoge Watt-horas para cuando excede umbral energía detectar con el iniciador de pulso, el IQ DP-4000 predeterminado. Ponga el switch SWD No. 1 en la cambiará el estado del relevador a cada intervalo posición: especificado de Watt-horas. Si se seleccionan 50 •...
IQ-DP 4000 SECCION 5 – PROGRAMACION DEL IQ DP-4000 TD 17548 Ver la Tabla 5.Z para seleccionar el parámetro 1400 x 240 x 1 = 560 Watt-horas por pulso para monitorear con el control de carga. = OFF (desconectado) = ON (conectado) •...
Página 45
IQ-DP 4000 SECCION 5 – PROGRAMACION DEL IQ DP-4000 TD 17548 = OFF (desconectado) = ON (conectado) Rangos Calibraciones del switch Control de Switch de selección Carga % del nominal Switch de No. 1 No. 2 No. 3 No. 4 No.
OFF (desconectado) para calcular la demanda Nota: Este valor de ajuste es relevante sólo que el basada en una señal externa (ver Sección IQ DP-4000 esté equipado con el módulo opcional 5.15.1 – Ajuste para Arreglo de Alimentación Discreta) I/O.
6.2 MANTENIMIENTO Y CUIDADO persona lo conecte accidentalmente. El IQ DP-4000 está diseñado para ser una unidad 2. Verifique que todas las fuentes “extrañas” de de autocontención y libre de mantenimiento. Los energía alambradas al IQ DP-4000 estén circuitos impresos están calibrados y recubiertos...
CA. Verifique el servicio para determinar su secuencia de fases. Dígito 8 centellea en la ventana del display, El IQ DP-4000 está detectando un mal Remplace la unidad. indicando un mal funcionamiento interno. funcionamiento interno.
Aísle la causa de la pérdida de fases por por corriente Corriente de CA El dígito 7 centellea en la ventana del display El IQ DP-4000 está detectando una inversión Aísle la causa de inversión de fases en la de fases línea de CA El dígito 8 centellea en la ventana del display...
IQ-DP 4000 APENDICE A –CALIBRACIONES DEL PRIMARIO DEL TP Y DE LA RELACION DEL TC TD 17548 = OFF (desconectado) = ON (conectado) Valores de Calibraciones del Switch los TC y TP Primario TC Switch de selección (TC:5) Switch de valor de No.
Página 51
IQ-DP 4000 APENDICE A –CALIBRACIONES DEL PRIMARIO DEL TP Y DE LA RELACION DEL TC TD 17548 = OFF (desconectado) = ON (conectado) Valores de Calibraciones del Switch los TC y TP Primario TC Switch de selección (TC:5) Switch de valor de No.
Página 52
IQ-DP 4000 APENDICE A –CALIBRACIONES DEL PRIMARIO DEL TP Y DE LA RELACION DEL TC TD 17548 = OFF (desconectado) = ON (conectado) Valores de Calibraciones del Switch los TC y TP Primario TC Switch de selección (TC:5) Switch de valor de No.
Página 53
IQ-DP 4000 APENDICE A –CALIBRACIONES DEL PRIMARIO DEL TP Y DE LA RELACION DEL TC TD 17548 = OFF (desconectado) = ON (conectado) Valores de Calibraciones del Switch los TC y TP Primario TC Switch de selección (TC:5) Switch de valor de No.
Página 54
IQ-DP 4000 APENDICE A –CALIBRACIONES DEL PRIMARIO DEL TP Y DE LA RELACION DEL TC TD 17548 = OFF (desconectado) = ON (conectado) Valores de Calibraciones del Switch los TC y TP Primario TC Switch de selección (TC:5) Switch de valor de No.
Página 55
IQ-DP 4000 APENDICE A –CALIBRACIONES DEL PRIMARIO DEL TP Y DE LA RELACION DEL TC TD 17548 = OFF (desconectado) = ON (conectado) Valores de Calibraciones del Switch los TC y TP Primario TC Switch de selección (TC:5) Switch de valor de No.
Página 56
IQ-DP 4000 APENDICE A –CALIBRACIONES DEL PRIMARIO DEL TP Y DE LA RELACION DEL TC TD 17548 = OFF (desconectado) = ON (conectado) Valores de Calibraciones del Switch los TC y TP Primario TC Switch de selección (TC:5) Switch de valor de No.
Página 57
IQ-DP 4000 APENDICE A –CALIBRACIONES DEL PRIMARIO DEL TP Y DE LA RELACION DEL TC TD 17548 = OFF (desconectado) = ON (conectado) Valores de Calibraciones del Switch los TC y TP Primario TC Switch de selección (TC:5) Switch de valor de No.
Página 58
IQ-DP 4000 APENDICE A –CALIBRACIONES DEL PRIMARIO DEL TP Y DE LA RELACION DEL TC TD 17548 = OFF (desconectado) = ON (conectado) Valores de Calibraciones del Switch los TC y TP Primario TC Switch de selección (TC:5) Switch de valor de No.
Página 59
IQ-DP 4000 APENDICE A –CALIBRACIONES DEL PRIMARIO DEL TP Y DE LA RELACION DEL TC TD 17548 = OFF (desconectado) = ON (conectado) Valores de Calibraciones del Switch los TC y TP Primario TC Switch de selección (TC:5) Switch de valor de No.
Página 60
IQ-DP 4000 APENDICE A –CALIBRACIONES DEL PRIMARIO DEL TP Y DE LA RELACION DEL TC TD 17548 = OFF (desconectado) = ON (conectado) Valores de Calibraciones del Switch los TC y TP Primario TC Switch de selección (TC:5) Switch de valor de No.
Página 61
IQ-DP 4000 APENDICE A –CALIBRACIONES DEL PRIMARIO DEL TP Y DE LA RELACION DEL TC TD 17548 = OFF (desconectado) = ON (conectado) Valores de Calibraciones del Switch los TC y TP Primario TC Switch de selección (TC:5) Switch de valor de No.
Página 62
IQ-DP 4000 APENDICE A –CALIBRACIONES DEL PRIMARIO DEL TP Y DE LA RELACION DEL TC TD 17548 = OFF (desconectado) = ON (conectado) Valores de Calibraciones del Switch los TC y TP Primario TC Switch de selección (TC:5) Switch de valor de No.
Página 63
IQ-DP 4000 APENDICE A –CALIBRACIONES DEL PRIMARIO DEL TP Y DE LA RELACION DEL TC TD 17548 = OFF (desconectado) = ON (conectado) Valores de Calibraciones del Switch los TC y TP Primario TC Switch de selección (TC:5) Switch de valor de No.
IQ-DP 4000 APENDICE B – HOJAS DE REGISTRO DE VALORES DE AJUSTE TD 17548 Hoja Maestra de Registro de Valores de Ajuste Una vez que Ud. ha determinado las calibraciones para los switches de ajuste de valores, regístrelos en esta tabla.
Página 65
IQ-DP 4000 APENDICE B – HOJAS DE REGISTRO DE VALORES DE AJUSTE TD 17548 En los renglones de display de los valores de ajuste, marque en obscuro las celdas de los números para los cuales las lamparas LEDs deben encender. Esto le permitirá a Ud. verificar fácilmente las calibraciones para cada switch de selección.
Página 66
IQ-DP 4000 APENDICE B – HOJAS DE REGISTRO DE VALORES DE AJUSTE TD 17548 Display de Valores de Ajuste Switch de Valores de Ajuste...
Switch de Valor de Ajuste # Selección Selección Posición Posición OFF =Modo DP2 Ver Tabla 5.F ON =Modo DP-4000 Ventana de Demanda de Potencia Selección de Frecuencia = OFF (desconectado) = ON (conectado) = OFF (desconectado) = ON (conectado) = No aplicable...
IQ-DP 4000 APENDICE B – HOJAS DE REGISTRO DE VALORES DE AJUSTE TD 17548 Programable con INCOM Restablecimiento de Energía desde la Carátula Frontal = OFF (desconectado) = ON (conectado) = No aplicable = OFF (desconectado) = ON (conectado) = No aplicable Switch de Switch de Valor de Ajuste # Switch de...
IQ-DP 4000 APENDICE B – HOJAS DE REGISTRO DE VALORES DE AJUSTE TD 17548 Relación del Transformador de Voltaje = OFF (desconectado) = ON (conectado) = No aplicable Switch de Switch de Valor de Ajuste # Selección Posición Ver Apéndice A...
IQ-DP 4000 APENDICE B – HOJAS DE REGISTRO DE VALORES DE AJUSTE TD 17548 Hoja de Valores de Ajuste – Alarma 1 Alarma 1 se Activa por Pérdida de Fases por Alarma 1 se Activa por Pérdida de Fases por Voltaje Corriente = OFF (desconectado)
IQ-DP 4000 APENDICE B – HOJAS DE REGISTRO DE VALORES DE AJUSTE TD 17548 Alarma 1 Trabado/Destrabado Alarma 1 Retardo de Restablecimiento = OFF (desconectado) = ON (conectado) = OFF (desconectado) = ON (conectado) = No aplicable = No aplicable Switch de Switch de Valor de Ajuste # Switch de...
IQ-DP 4000 APENDICE B – HOJAS DE REGISTRO DE VALORES DE AJUSTE TD 17548 Alarma 1 Nivel de Detección de Bajo Voltaje = OFF (desconectado) = ON (conectado) = No aplicable Switch de Switch de Valor de Ajuste # Selección Posición Ver Tabla 5.V Alarma 1 Nivel de Detección de Desbalanceo...
Página 73
IQ-DP 4000 APENDICE B – HOJAS DE REGISTRO DE VALORES DE AJUSTE TD 17548 Hoja de Valores de Ajuste – Alarma 2 Alarma 2 se Activa por Pérdida de Fases por Alarma 2 se activa por Pérdida de Fases por Voltaje Corriente = OFF (desconectado)
Página 74
IQ-DP 4000 APENDICE B – HOJAS DE REGISTRO DE VALORES DE AJUSTE TD 17548 Alarma 2 Retardo de Restablecimiento Alarma 2 Trabado/Destrabado = OFF (desconectado) = ON (conectado) = OFF (desconectado) = ON (conectado) = No aplicable = No aplicable Switch de Switch de Valor de Ajuste # Switch de...
Página 75
IQ-DP 4000 APENDICE B – HOJAS DE REGISTRO DE VALORES DE AJUSTE TD 17548 Alarma 2 Nivel de Detección de Desbalanceo de Fases por Voltaje = OFF (desconectado) = ON (conectado) = No aplicable Switch de Switch de Valor de Ajuste # Selección Posición Ver Tabla 5.W...
IQ-DP 4000 APENDICE B – HOJAS DE REGISTRO DE VALORES DE AJUSTE TD 17548 Hoja de Registro de Valores de Ajuste del I/O Opcional Velocidad del Iniciador de Pulso Arreglo de Alimentación Discreta = OFF (desconectado) = ON (conectado) = OFF (desconectado) = ON (conectado) = No aplicable = No aplicable...
Página 77
IQ-DP 4000 APENDICE B – HOJAS DE REGISTRO DE VALORES DE AJUSTE TD 17548 Pulso Sincronizado Carga de Restablecimiento = OFF (desconectado) = ON (conectado) = OFF (desconectado) = ON (conectado) = No aplicable = No aplicable Switch de Switch de Valor de Ajuste # Switch de Switch de Valor de Ajuste # Selección...
Página 78
Como parte de un constante esfuerzo para servir a sus necesidades, estamos interesados en cualquier información que Ud. nos pueda proporcionar acerca de su aplicación o uso del IQ DP-4000. Si Ud. desea compartir esta información, por favor cheque el cuadro abajo. Por favor llámeme para comentar mi aplicación del IQ DP-4000.
Página 79
8793C50H01 Sello Postal Cutler-Hammer Technology & Quality Center 170 Industry Dr., RIDC Park West Pittsburg, PA 15275 ATTN: IQ Metering and Protection Marketing...