Manuales relacionados para Hydronix Hydro-Probe XT
Resumen de contenidos para Hydronix Hydro-Probe XT
- Página 1 Guía del usuario de Hydro-Probe XT Para realizar nuevos pedidos, indique el número de referencia: HD0538sp Revisión: 1.6.0 Fecha de revisión: Enero de 2020...
- Página 2 Hydronix de buena fe. Hydronix agradece los comentarios y sugerencias relacionados con el producto y con esta documentación...
-
Página 3: Oficinas De Hydronix
+1 231 439 5001 Oficina en Europa Cubre Europa Central, Rusia y Sudáfrica Teléfono: +49 2563 4858 Fax: +49 2563 5016 Oficina en Francia Teléfono: +33 652 04 89 04 Guía del usuario de Hydro-Probe XT HD0538sp Rev.: 1.6.0 3... - Página 4 4 Guía del usuario de Hydro-Probe XT HD0538sp Rev.:1.6.0...
-
Página 5: Historial De Revisiones
Actualización de formato menor 1.5.0 Septiembre de Actualización de los números de referencia de los cables de sensor 2016 y de la información sobre Hydro-Com 1.6.0 Enero de 2020 Actualización menor Guía del usuario de Hydro-Probe XT HD0538sp Rev.: 1.6.0 5... - Página 6 6 Guía del usuario de Hydro-Probe XT HD0538sp Rev.:1.6.0...
-
Página 7: Tabla De Contenido
Capitulo 9 Preguntas más frecuentes ....................61 Apéndice A Parámetros predeterminados .................... 63 Parámetros predeterminados ..................... 63 Apéndice B Referencias cruzadas del documento ................65 Referencias cruzadas del documento ..................65 Guía del usuario de Hydro-Probe XT HD0538sp Rev.: 1.6.0 7... - Página 8 8 Guía del usuario de Hydro-Probe XT HD0538sp Rev.:1.6.0...
- Página 9 Ilustración 1: El Hydro-Probe XT ......................11 Ilustración 2: Conexión del sensor (descripción general) ..............13 Ilustración 3: Ángulo de montaje de Hydro-Probe XT y flujo del material ..........15 Ilustración 4: Ajuste de una placa de refracción para evitar daños ............15 Ilustración 5: Vista cenital del Hydro-Probe XT montado en una cuba ..........
- Página 10 10 Guía del usuario de Hydro-Probe XT HD0538sp Rev.:1.6.0...
-
Página 11: Capitulo 1 Introducción
Convertidor RS232/485 (tipo D de 9 contactos al bloque de terminales) SIMxx Módulo de interfaz del sensor USB, incluidos los cables y el suministro eléctrico La configuración de Hydro-Com y el software de diagnóstico se pueden descargar gratuitamente en www.hydronix.com Guía del usuario de Hydro-Probe XT HD0538sp Rev.: 1.6.0 11... -
Página 12: Introducción
Todos los sensores de Hydronix se calibran previamente en la fábrica a fin de que la lectura sea 0 en el aire y 100 cuando estén sumergidos en agua. Este proceso se conoce como "lectura sin escalar"... -
Página 13: Técnicas De Medición
Los datos de calibración del sistema de control la convierten en humedad real. 2 Técnicas de medición El Hydro-Probe XT utiliza la exclusiva técnica digital por microondas de Hydronix que ofrece una medición más sensible en comparación con las técnicas analógicas. Esta técnica facilita la selección de varios modos de medición. - Página 14 Capitulo 1 Introducción 14 Guía del usuario de Hydro-Probe XT HD0538sp Rev.:1.6.0...
-
Página 15: Capitulo 2 Instalación Mecánica
60˚ Línea A Ilustración 3: Ángulo de montaje de Hydro-Probe XT y flujo del material Si existe el riesgo de que penetre material de alta densidad de un tamaño superior a 12 mm de manera inadvertida en el flujo del material, se recomienda proteger la placa frontal cerámica. Se debe ajustar una placa de refracción por encima del sensor (consulte Ilustración 4) \h. -
Página 16: Ubicación Del Sensor
áridos. En este caso, el montaje del sensor debajo de la cuba puede ser una ventaja a la hora de facilitar el mantenimiento. Ilustración 6: Montaje del Hydro-Probe XT en el cuello de la cuba 16 Guía del usuario de Hydro-Probe XT HD0538sp Rev.:1.6.0... -
Página 17: Montaje En La Pared De La Cuba
(número de referencia: 0025) Ilustración 7: Montaje del Hydro-Probe XT en la pared de la cuba Si el sensor no alcanza el flujo principal del material, entonces se deberá usar el manguito de montaje de extensión, como se muestra en Ilustración 8. -
Página 18: Montaje En Un Alimentador Vibratorio
Montaje en un alimentador vibratorio Con alimentadores vibratorios, normalmente el fabricante ajusta el sensor: póngase en contacto con Hydronix para obtener más información sobre la instalación. Es difícil predecir dónde se producirá el flujo del material, pero se recomienda utilizar la posición que se muestra a continuación. -
Página 19: Instalación Mecánica Capitulo
> 150 mm Se pueden usar desviadores para canalizar el material a fin de aumentar la profundidad Flujo Dirección Ilustración 10: Montaje del Hydro-Probe XT en una cinta transportadora Guía del usuario de Hydro-Probe XT HD0538sp Rev.: 1.6.0 19... -
Página 20: Montaje En Una Cinta Transportadora (Cadena) En Masa
Vista general Cálculo Punto de promedio muestreo Interruptor 150-300 60˚ Flujo Dirección Vista lateral Flujo Dirección 60˚ Ilustración 11: montaje del Hydro-Probe XT en una cinta transportadora en masa 20 Guía del usuario de Hydro-Probe XT HD0538sp Rev.:1.6.0... -
Página 21: Montaje En Un Transportador Helicoidal
Se ha extraído Entrada la entalladura Flujo Dirección Punto de muestreo Interruptor de promedio Salida Ilustración 12: montaje del Hydro-Probe XT en un transportador helicoidal Guía del usuario de Hydro-Probe XT HD0538sp Rev.: 1.6.0 21... -
Página 22: Instalación Del Sensor
Hydronix dispone de tres accesorios de montaje. Manguito de montaje estándar (n.º de referencia 0025) El Hydro-Probe XT también se puede montar en vertical mediante el manguito de montaje estándar; no obstante, Hydronix recomienda el uso del manguito de montaje embridado. -
Página 23: Ilustración 15: Manguito De Montaje Embridado (N.º De Referencia 0024A)
Manguito de montaje embridado (n.º de referencia 0024A) Para instalaciones en que se requiera el montaje vertical. Utilícelo con el anillo de sujeción Hydronix, n.º de referencia 0023. Es necesario un orificio con un diámetro de 100 mm para insertar el manguito de montaje embridado. -
Página 24: Protección Contra La Corrosión
Consulte la Ilustración 17. 24 Guía del usuario de Hydro-Probe XT HD0538sp Rev.:1.6.0... -
Página 25: Ilustración 17: Hydro-Probe Instalado En Un Manguito De Montaje De Extensión
Ilustración 18: Hydro-Probe instalado con un bucle de goteo Cubierta de protección Instale una cubierta sobre la parte superior del sensor para desviar el material lejos del conector. Consulte la Ilustración 19. Guía del usuario de Hydro-Probe XT HD0538sp Rev.: 1.6.0 25... -
Página 26: Ilustración 19: Placa Deflectora
Sin embargo, es preferible mantener el material lejos del conector ya que será el mejor método para detener la posibilidad de corrosión. 26 Guía del usuario de Hydro-Probe XT HD0538sp Rev.:1.6.0... -
Página 27: Capitulo 3 Instalación Eléctrica Y Comunicación
Capitulo 3 Instalación eléctrica y comunicación Hydronix suministra el cable con número de referencia 0975 para su uso con el Hydro-Probe XT. Este se encuentra disponible en diferentes longitudes. Cualquier cable alargador debe conectarse al cable del sensor Hydronix mediante una caja de conexiones blindada adecuada. Consulte Capitulo 8 para obtener información detallada acerca del cable. -
Página 28: Número De Contactos Conexiones Del Sensor Par Trenzado Mil Spec
Segunda salida Primera salida Fuente de alimentación digital (15-30 V de CC) analógica analógica Cableado de la sala de control Ilustración 20: Conexiones del cable del sensor 0975A 28 Guía del usuario de Hydro-Probe XT HD0538sp Rev.:1.6.0... -
Página 29: Conexión De Multiderivación Rs485
Así se muestra en Ilustración 22. Ilustración 22: Redes de cables RS485 correctas Ilustración 23: Cableado RS485 incorrecto Guía del usuario de Hydro-Probe XT HD0538sp Rev.: 1.6.0 29... -
Página 30: Unidades De Interfaz Hydronix
5 Conexión de entrada/salida digital El Hydro-Probe XT dispone de dos entradas digitales, la segunda de las cuales también puede utilizarse como salida para un estado conocido. Las descripciones completas sobre cómo se pueden configurar las entradas y las salidas digitales se incluyen en Configuración a partir de la página 35. -
Página 31: Conexión A Un Pc
16 sensores en una red. El convertidor dispone de un bloque de terminales para conectar los cables de par trenzado RS485 A y B y, a continuación, puede conectarse a un puerto de comunicaciones en serie del PC. Guía del usuario de Hydro-Probe XT HD0538sp Rev.: 1.6.0 31... -
Página 32: Ilustración 27: Conexiones Del Convertidor Rs232/485 (0049A)
Ilustración 28: Conexiones del convertidor RS232/485 (SIM01A) Kit de adaptador Ethernet (n.º de referencia: EAK01) Fabricado por Hydronix, el adaptador Ethernet resulta adecuado para conectar hasta 16 sensores a una red Ethernet estándar. También se encuentra disponible un kit de adaptador de potencia Ethernet (EPK01) opcional que elimina la necesidad de instalar costosos cables adicionales hasta una ubicación remota que no disponga de alimentación local. -
Página 33: Ilustración 29: Conexiones Del Adaptador Ethernet (Eak01)
0 V de CC 10/100 Base-T Alimentación Rojo de 24 V de CC Ethernet CAT5e a EPA01 10/100 Base -T CAT5e Ilustración 30: Conexiones del kit de adaptador de potencia Ethernet (EPK01) Guía del usuario de Hydro-Probe XT HD0538sp Rev.: 1.6.0 33... -
Página 34: Ilustración 31: El Número De Conexiones Máximas Del Sensor Depende De La Temperatura Ambiente
Temperatura máxima del aire en °C Ilustración 31: El número de conexiones máximas del sensor depende de la temperatura ambiente NOTA: Superar estos límites durante el funcionamiento puede ocasionar fallos prematuros de la unidad. 34 Guía del usuario de Hydro-Probe XT HD0538sp Rev.:1.6.0... -
Página 35: Capitulo 4 Configuración
Configuración 1 Configuración del sensor El Hydro-Probe XT dispone de una serie de parámetros internos que se pueden utilizar para optimizar el sensor para una determinada aplicación. Estos ajustes se encuentran disponibles para su visualización y modificación mediante el software Hydro-Com. Puede encontrar más información acerca de todos los ajustes en la guía del usuario del software Hydro-Com... -
Página 36: Porcentaje De Humedad Filtrada
4 mA se corresponde con el valor 0% y 20 mA con 20% Estos límites se ajustan para el rango de funcionamiento de la humedad y deben corresponderse con la conversión de mA a humedad del controlador de lotes. 36 Guía del usuario de Hydro-Probe XT HD0538sp Rev.:1.6.0... -
Página 37: Configuración De Entradas/Salida Digitales
El suministro de alimentación del sensor puede utilizarse como suministro de excitación para esto, o también se puede utilizar una fuente externa tal y como se indica en Ilustración 24. Guía del usuario de Hydro-Probe XT HD0538sp Rev.: 1.6.0 37... -
Página 38: Filtrado
El tiempo de filtrado se define en segundos Las opciones son las siguientes: 0; 1; 2,5; 5; 7,5; 10 y un tiempo personalizado de hasta 100 segundos. 38 Guía del usuario de Hydro-Probe XT HD0538sp Rev.:1.6.0... -
Página 39: Configuración Capitulo
Cuando la lectura sea inferior al límite inferior se activará la salida Cuba vacía. Cuando la lectura sea superior al límite superior o inferior al límite inferior se activará la salida Datos no válidos. Guía del usuario de Hydro-Probe XT HD0538sp Rev.: 1.6.0 39... -
Página 40: Técnicas De Medición Alternativas
El modo de medición predeterminado para el Hydro-Probe XT es el "Modo V". Este modo se ha diseñado para obtener el mejor rendimiento en materiales agrícolas, orgánicos y de biomasa. -
Página 41: Ilustración 33: Relación Del Porcentaje De Humedad Respecto A Los Valores Sin Escalar
Los datos pueden registrarse de manera sencilla mediante un PC y el software Hydro-Com de Hydronix. A continuación, estos resultados pueden trazarse en una hoja de cálculo. Cuando se visualizan en formato gráfico, a menudo resulta evidente qué... - Página 42 Capitulo 4 Configuración 42 Guía del usuario de Hydro-Probe XT HD0538sp Rev.:1.6.0...
-
Página 43: Capitulo 5 Integración Y Calibración Del Sensor
Introducción a la calibración de materiales La salida sin procesar de un sensor Hydronix es un valor sin escalar que oscila entre 0 y 100 unidades. Cada sensor está configurado de manera que un valor sin escalar igual a 0 se relaciona con la medición en aire y 100 con la medición en agua. -
Página 44: El Coeficiente Ssd Y El Contenido De Humedad Ssd
Porcentaje del valor de Porcentaje de Porcentaje de absorción del agua humedad de la humedad secada (desviación SSD en superficie en el horno (Total) el sensor) (humedad libre) 44 Guía del usuario de Hydro-Probe XT HD0538sp Rev.:1.6.0... -
Página 45: Almacenamiento De Datos De Calibración
RS485. Así se puede obtener la humedad verdadera del sensor. Con el fin de comunicarse mediante la interfaz RS485, Hydronix dispone de un software de comunicaciones desarrollado llamado Hydro-Com, que se puede descargar de forma gratuita desde www.hydronix.com. -
Página 46: Ilustración 36: Calibración Dentro Del Sistema De Control
• En caso de que sea necesario reemplazar el sensor, se puede conectar un sensor Hydronix de repuesto y validar los resultados obtenidos inmediatamente sin conectar el sensor a un PC para actualizar la calibración del material. Cuando cambien los materiales se pueden conmutar las calibraciones •... -
Página 47: Integración Y Calibración Del Sensor Capitulo
"Humedad" y uno de "Sin escalar" que se pueden trazar sobre un gráfico. Con al menos dos puntos, se puede dibujar una línea de calibración. Es recomendable seguir el siguiente procedimiento al calibrar el Hydro-Probe XT con el material. Este procedimiento usa la utilidad Hydro-Com y la información de calibración se almacena dentro del sensor. -
Página 48: Procedimiento (Usando El Software Hydro-Com)
(%) de humedad del sensor debe representar la humedad real del material. Esto puede comprobarse mediante la toma de más muestras y la comprobación de la humedad del laboratorio con respecto a la de la salida del sensor. 48 Guía del usuario de Hydro-Probe XT HD0538sp Rev.:1.6.0... -
Página 49: Cálculo Del Contenido De Humedad
50% de masa de agua. Por tanto, al usar este método, es posible tener un valor de humedad de más del 100%. Todos los cálculos de Hydronix se basan en un método de peso seco a menos que se especifique lo contrario. -
Página 50: Es Probable Que Se Obtengan Imprecisiones En La Calibración En Los Casos Siguientes
Datos de calibración de la humedad deficientes Datos de calibración de la humedad deficiente Salida sin escalar del sensor Salida sin escalar del sensor Ilustración 38: Ejemplos de malos puntos de calibración del material 50 Guía del usuario de Hydro-Probe XT HD0538sp Rev.:1.6.0... -
Página 51: Capitulo 6 Optimización Del Rendimiento Del Sensor Y Del Proceso
(n.º de referencia 0026) o el manguito de montaje embridado (n.º de referencia 0024A) con el anillo de sujeción (n.º de referencia 0023) para facilitar el ajuste o la extracción. GOLPEE PLACA FRONTAL CERÁMICA DURANTE MANTENIMIENTO Guía del usuario de Hydro-Probe XT HD0538sp Rev.: 1.6.0 51... - Página 52 Capitulo 6 Optimización del rendimiento del sensor y del proceso 52 Guía del usuario de Hydro-Probe XT HD0538sp Rev.:1.6.0...
-
Página 53: Capitulo 7 Diagnóstico Del Sensor
PC mediante el digital funciona. digital no funciona. incorrecta software Hydro-Com Corrija la El sensor debe y un convertidor configuración. enviarse a Hydronix RS485 adecuado para su reparación. Guía del usuario de Hydro-Probe XT HD0538sp Rev.: 1.6.0 53... -
Página 54: Síntoma: El Ordenador No Se Comunica Con El Sensor
COM en Hydro- COM correcto incorrecto en Hydro- Com. Todos los puertos COM disponibles están resaltados en el menú desplegable Más de un sensor Efectúe la conexión El sensor se Pruebe un RS485- 54 Guía del usuario de Hydro-Probe XT HD0538sp Rev.:1.6.0... -
Página 55: Síntoma: Lectura De Humedad Constante Cercana
Varía en función del Compruebe el salida del sensor en la salida del sensor contenido de cableado hasta la el sistema de control en el sistema de humedad caja de conexiones control Guía del usuario de Hydro-Probe XT HD0538sp Rev.: 1.6.0 55... -
Página 56: Síntoma: Lecturas Inconsistentes O Erráticas Que No Hacen El Seguimiento Del Contenido De Humedad
Asegúrese de que Los valores de Lleva a cabo más adecuada. los valores de calibración están mediciones de calibración son propagados por todo calibración adecuados para el el rango, de modo 56 Guía del usuario de Hydro-Probe XT HD0538sp Rev.:1.6.0... -
Página 57: Características De La Salida Del Sensor
0-20 mA 0-10 V Modo de compatibilidad Sensor expuesto al 4 mA 0 mA >10 V aire Mano en el sensor 75-85 15-17 mA 16-18 mA 7,5-8,5 V 3,6-2,8 V Guía del usuario de Hydro-Probe XT HD0538sp Rev.: 1.6.0 57... - Página 58 Capitulo 7 Diagnóstico del sensor 58 Guía del usuario de Hydro-Probe XT HD0538sp Rev.:1.6.0...
-
Página 59: Capitulo 8 Especificaciones Técnicas
Las salidas del sensor también se pueden convertir a 0–10 V de CC. Salida/Entradas digitales Una activación de entrada digital configurable de 15–30 V de CC Guía del usuario de Hydro-Probe XT HD0538sp Rev.: 1.6.0 59... - Página 60 Una entrada/salida digital configurable; con especificaciones de entrada de 15–30 V de CC, y especificación de salida: abrir la salida del recolector, corriente máxima de 500 mA (es necesaria una protección por encima de la actual). 60 Guía del usuario de Hydro-Probe XT HD0538sp Rev.:1.6.0...
-
Página 61: Capitulo 9 Preguntas Más Frecuentes
47, seguro que esto no ocurre. Use un valor "Sin escalar/Promedio" para obtener la calibración. El periodo de cálculo de promedio se puede establecer o bien con la Guía del usuario de Hydro-Probe XT HD0538sp Rev.: 1.6.0 61... - Página 62 ángulo que permita al material pasar de forma continua. El sensor Hydro-Probe XT dispone de dos líneas marcadas como A y B en la etiqueta posterior de la placa. La alineación correcta se produce cuando la línea A o la B es horizontal, lo que indica que la cerámica está...
-
Página 63: Apéndice A Parámetros Predeterminados
0.00 Comp. de Ampl. Comp. frec. Coeficiente de temperatura 0.0059 0.0637 electrónica Configurado Coeficiente de temperatura Configurado mediante mediante del resonador prueba prueba Coeficiente de temperatura 0.00000 0.00000 del material Guía del usuario de Hydro-Probe XT HD0538sp Rev.: 1.6.0 63... -
Página 64: Compensación De La Temperatura
Los ajustes de la compensación de la temperatura son independientes a la unidad y se establecen en la fábrica durante su fabricación. Dichos coeficientes no deben cambiarse. En caso de que estos ajustes sean necesarios, póngase en contacto con Hydronix en el correo electrónico support@hydronix.com. -
Página 65: Apéndice B Referencias Cruzadas Del Documento
Puede resultarle útil disponer de una copia durante la lectura de esta guía. N.º de documento Título HD0682 Guía del usuario de Hydro-Com HD0303 Guía del usuario del módulo de interfaz del sensor USB EN0071 Nota de ingeniería: parámetros predeterminados del sensor Guía del usuario de Hydro-Probe XT HD0538sp Rev.: 1.6.0 65... - Página 66 Apéndice B Referencias cruzadas del documento 66 Guía del usuario de Hydro-Probe XT HD0538sp Rev.:1.6.0...
- Página 67 Humedad total ..........44 Tiempo de suavizado ........38 Humedad/Temperatura ......... 37 Valor de absorción de agua ......44 Hydro-Com ........27, 35, 61 Valor SSD ............. 44 Instalación consejo ............15 Guía del usuario de Hydro-Probe XT HD0538sp Rev.: 1.6.0 67...