Página 1
INSTRUCCIÓN DE SERVICIO MODIFICACIONES EN CURSO EN LOS MOTORES ROTAX TIPO 912/914 (SERIES) ® SI-912-020R8 SI-914-022R8 Símbolos usados: 1) Información 1.1) Motores afectados 1.2) Concurrencia ASB/SB/SI y SL 1.3) Razón 1.4) Asunto 1.5) Cumplimiento 1.6) Aprobación 1.7) Referencias 00-00-00...
Página 2
2) Información sobre Materiales 2.1) Material - coste y disponibilidad 2.2) Herramientas especiales/lubricantes-/adhesivos-/compuestos sellantes 3) Cumplimiento / Instrucciones No son dibujos técnicos 00-00-00...
Página 5
SECCION 72-00-00 1) Introducción de una nueva culata ref. nº 413235/413245/413185/413195 para los motores ROTAX 912/14 Series ® 1.1) Información General 72-00-00...
1.2) Cambios relevantes en la instalación 1.2.1) Límite de la temperatura del Refrigerante (medida en el punto de medición de la culata) 1.2.2) Sensor de temperatura 1.2.3) Instrumento de indicación Paso Procedimiento referencia 72-00-00...
1.3) Cambios concernientes al mantenimiento (conjunto culata 2/3) 1.4) Concurrencia ASB/SB/SI y SL 1.5) Ilustración posición del sensor de temperatura nueva configuración posición del sensor de temperatura antigua configuración 72-00-00...
2) Cambio en el procedimiento de dar el torque de apriete al instalar las culatas 2.1) Información General 2.2) Instalación de la culata 2.3) Ilustración 72-00-00...
Página 9
SECCION 73-00-00 1) Introducción de un nuevo conjunto de líneas de combustible flexibles, ref. nº 874911 para los motores ROTAX 912 Series ® 1.1) Información General piezas requeridas: Nueva Cantidad Descripción Antigua Aplicación item Nº ref. por Motor ref. piezas requeridas: Nueva Cantidad Descripción Antigua...
Página 11
2) Introducción de una nueva junta ref. nº 950226 para la bomba de combustible ROTAX ® Series 2.1) Información General piezas requeridas: Nueva Cantidad Descripcion Antigua Aplicación item Nº ref. por Motor ref. 1.2) Ilustración 73-00-00 ®...
Página 12
3) Introducción de un nuevo tubo de compensación ref. nº 924541 para los ROTAX 912/914 Series ® 3.1) Información General piezas requeridas: Nueva Cantidad Descripcion Antigua Aplicación item Nº ref. por Motor ref. NOTA: junto con Herramientas especiales: Item Nº Nueva Cantidad Descripcion...
Página 13
3.2) Ilustración ref. nº 924540 ref. nº 924541 tubo de compensación tornillo M3.5x6 boquilla de conexión tubo de goma alicate estrangular tuberías tornillo hex. M6x6 racor M6 arandela de sellado 6.2/8.9/1 73-00-00 ®...
Página 14
4) Introducción de un nuevo conjunto de bomba de combustible ref. nº 893115 para los ROTAX ® 912 Series 4.1) Información General piezas requeridas: Nueva Cantidad Descripcion Antigua Aplicación item Nº ref. por Motor ref. 73-00-00...
Página 15
4.2) Retrofit del conjunto bomba de combustible ref. nº 893110 a ref. nº 893115 Conexión a la bomba de combustible: Conj. bomba combustible racor 7/3.8 racor 9/5.7 arandela de sellado 10.2/15/1.5 73-00-00...
Página 16
4.3) Retrofit del conjunto bomba de combustible ref. nº 893114 a ref. nº 893115 Conexión a la bomba de combustible: Conexión tuberías de combustible a adaptador: conj. bomba de combustible conj. tubería combustible (salida comb.) conj. tubería combustible (entrada comb.) adaptador AN-6 (1/2-20 UNF)/M10x1 (entrada comb.) adaptador AN-5 (9/16-18 UNF)/M10x1 (salida comb.) arandela sellado 10.2/15/1.5...
4.4) Cambios referentes a la instalación Límites de funcionamiento Opción 1 Conexión a la bomba de combustible (1) con racores Opción 2 Conexión a la bomba de combustible (1) con tuberías con fijación a rosca. 73-00-00...
4.5) Cambios relativos al mantenimiento 4.5.1 ) Comprobaciones de Mantenimiento 4.5.2 ) Desmontaje de la bomba de combustible 4.5.3 ) Inspección de la bomba de combustible Presión de Combustible 4.5.4) Instalación de la bomba de combustible 73-00-00...
Página 19
4.6) Apéndice Bomba de combustible arandela grover A8 Conector (entrada combustible) tapa bomba combustible Conector (salida combustible) tubería drenaje drenaje tubería combustible (salida) rosca tubería combustible (entrada) boquilla de la tubería junta de aislamiento junta tórica tuerca hex. M8 73-00-00...
Página 23
SECCION 74-00-00 1) Introducción de un módulo de arranque avanzado (dispositivo de arranque en el módulo electrónico) 1.1) Información General Lista de referencias: Item Nº Nueva Cantidad Descripción Antigua Aplicación ref. por Motor ref. Información técnica de fondo: 74-00-00...
Página 27
SECCION 75-00-00 1) Introducción de un nuevo conjunto tanque de expansión 1.1) Información General Listado de referencias: Nueva Cantidad Descripción Antigua Aplicación item Nº ref. ref. Herramientas especiales: Nueva Cantidad Descripción Antigua Aplicación item Nº ref. ref. 75-00-00 ®...
SECCION 76-00-00 1) Introducción de una nueva válvula solenoide de 3 vías ref. nº 874313 para los ROTAX 914 Series ® 1.1) Información General 1.1.1 ) Intercambiabilidad de piezas 1.1.2 ) Desensamblaje y ensamblaje 2) Introducción de un nuevo sensor de presión ref. nº 274051 para los ROTAX 914 Series ®...
Página 33
3) Introducción de un nuevo FLYdat ref. nº 886858 para los ROTAX 912/914 Series ® 3.1) Información General 3.1.1 ) Intercambiabilidad de piezas 76-00-00 ®...
Página 35
SECCION 78-00-00 1) Introducción de nuevos codos de escape y un nuevo colector de escape para los ROTAX ® 1.1) Información General piezas requeridas: Fig. Nueva Cantidad Descripción Antigua Aplicación Item Nº ref. por Motor ref. 1.2) Ilustración Versión antigua 78-00-00...
SECCION 79-00-00 1) Introducción de un nuevo sensor de presión de aceite para los ROTAX 912/914 Series ® 1.1) Nuevo sensor de presión de aceite ref. 456180 1.1.1 ) Intercambiabilidad de piezas piezas requeridas: Fig. Nueva Cantidad Descripción Antigua Aplicación Nº...
1.2.1 ) Sustitución del sensor de presión de aceite actual por el nuevo sensor ref. 456180 Carcasa de la bomba de aceite ref. 911815 y ref. 911810 Carcasa de la bomba de aceite ref. 811809 Opción A: Reemplazar la carcasa de la bomba de aceite Opción B: Modificar la carcasa de la bomba de aceite 1.2) Instrumentos...
Página 39
1.3.3 ) Antiguos modelos de Flydat ROTAX ® 1.2) Ilustración sensor presión de aceite ref. 456180 79-00-00...
Página 41
2) Introducción de un nuevo filtro de aceite ref. nº 825012 2.1) Información General piezas requeridas: Fig. Nueva Cantidad Descripción Antigua Aplicación Nº ref. por Motor ref. 2.3) Desmontaje y montaje 2.4) Ilustración Anterior Nuevo filtro de aceite junta 79-00-00...