Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
ML-DM03-001-ESP
MANUAL
DE
INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y CALIBRACIÓN
DETECTOR DE METALES
PARA
CORREA TRANSPORTADORA
METALTRONIX Série DM03
ENGELETRO COMERCIAL LTDA.
Rua Gabriela de Melo, 484 Olhos d'Água Norte
30390-080 Belo Horizonte MG
Tel (31)3288-1366 Fax (31)3288-1099/1340
http://www.engeletro.ind.br
engeletro@engeletro.ind.br
La ENGELETRO se reserva el derecho de alterar cualesquiera de las informaciones contenidas en este Manual sin previo aviso.
Este documento no puede ser reproducido total o parcialmente, sin la autorización por escrito de la ENGELETRO.
Derechos Reservados.
Traducido para el español por NÉSTOR Hunt
Revisado en 22/01/2007
Página 1 de 33
Por Ing. MARCELO Ribeiro da Silva
Alta Tecnología en Detección Dinámica de Metales
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para ENGELECTRO METALTRONIX DM03 Serie
- Página 1 ML-DM03-001-ESP MANUAL INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y CALIBRACIÓN DETECTOR DE METALES PARA CORREA TRANSPORTADORA METALTRONIX Série DM03 ENGELETRO COMERCIAL LTDA. Rua Gabriela de Melo, 484 Olhos d’Água Norte 30390-080 Belo Horizonte MG Tel (31)3288-1366 Fax (31)3288-1099/1340 http://www.engeletro.ind.br engeletro@engeletro.ind.br La ENGELETRO se reserva el derecho de alterar cualesquiera de las informaciones contenidas en este Manual sin previo aviso. Este documento no puede ser reproducido total o parcialmente, sin la autorización por escrito de la ENGELETRO.
-
Página 2: Tabla De Contenido
ML-DM03-001-ESP ÍNDICE GARANTÍA ..........................3 1. INTRODUCCIÓN ........................4 2. CARACTERÍSTICAS DEL EQUIPAMIENTO ................5 2.1 UNIDAD ELECTRÓNICA ....................5 2.1.1 CARACTERÍSTICAS FÍSICAS ..................5 2.1.2 CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS .................. 7 2.1.2.1 MÓDULO AS-DM03-110..................7 2.1.2.2 MÓDULO DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN AS-DM03-121........7 2.1.2.3 PANEL INTERNO AS-DM03-120 ................ -
Página 3: Garantía
ML-DM03-001-ESP GARANTÍA La ENGELETRO garantiza que el equipamiento suministrado estará libre de defectos de los componentes y de fabricación. Tal garantía no se aplica a los acessórios, piezas y materiales comprados por la ENGELETRO de terceros al menos que sean fabricados de acuerdo con proyecto de la ENGELETRO, pero será... -
Página 4: Introducción
ML-DM03-001-ESP 1. INTRODUCCIÓN Los procesos de transporte de materiales sólidos a granel, en instalaciones de minería, siderúrgicas, puertos de embarque etc. deben asegurar, al final del proceso, que la cualidad de los productos atienda a las especificaciones de normas preestablecidas. En la mayoría de los casos, el transporte de piezas metálicas misturadas indebidamente al material del proceso podrá... -
Página 5: Características Del Equipamiento
ML-DM03-001-ESP 2. CARACTERÍSTICAS DEL EQUIPAMIENTO 2.1 UNIDAD ELECTRÓNICA 2.1.1 CARACTERÍSTICAS FÍSICAS La unidad electrónica del Detector de Metales DM03 está abrigada en una caja de acero vitola 16, con techo protector, conforme Fig. 2.1. DETECTOR DE METAIS MD-M-03 ENERGIZADO REARME METAL MANUAL DETECTADO... - Página 6 ML-DM03-001-ESP Abriéndose la puerta frontal, tenemos acceso a los módulos electrónicos y demás partes del equipamiento, conforme Figura 2.2 120-3A 120V-0,5A 220V-1,5A 220V-0,25A +20VCC -20VCC 120V LIGA 220V DESL. 120/220V ATRASO AÇÃO PLACA DE CIRCUITO SENSIBILIDADE IMPRESSO AS-DM03-121 DENS. ATRASO MARCADOR POR PÓ...
-
Página 7: Características Elétricas
ML-DM03-001-ESP 2.1.2 CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS 2.1.2.1 MÓDULO AS-DM03-110 El módulo AS-DM03-110 contiene los circuitos transmisores, detector y de control lógico bien como sirve de base para la conexión de los módulos de controle del Detector de Enmiendas Metálicas y del Marcador con Polvo Colorante. Está... -
Página 8: Características Generales
ML-DM03-001-ESP Alimentación: 15 VCC. 2.1.3 CARACTERÍSTICAS GENERALES Peso total: 32 kg; Alimentación Eléctrica: 110/220 V 60 Hz; Consumo: 25 VA; Temperatura ambiente de operación: 0-70 ºC; Contactos disponibles para accionamiento externo: - Metal Detectado: 2 x SPDT, 250 V 10 A; - Comando del Marcador con Polvo Colorante: 1 x SPDT, 250 V 6 A. -
Página 9: Sistema De Bobinas As-Dm03-300
ML-DM03-001-ESP 2.3 SISTEMA DE BOBINAS AS-DM03-300 El Sistema de Bobinas está constituido por 1 (una) Bobina Transmisora y 2 (dos) Bobinas Receptoras. La Figura 2.4 muestra una instalación típica de un Sistema de Bobinas. Figura 2.4 Sistema de Bobinas y Suporte de Fijación Vista Lateral Traducido para el español por NÉSTOR Hunt Revisado en 22/01/2007... - Página 10 ML-DM03-001-ESP La Bobina Transmisora está instalada sobre el transportador, paralela a él, en cuanto las bobinas receptoras son instaladas debajo de él, paralelas entre si y perpendiculares a la dirección del transporte de material, conforme mostrado en la Figura 2.5. Figura 2.5 Sistema de Bobinas y Suporte de Fijación Vista Frontal...
-
Página 11: Estructura Suporte
ML-DM03-001-ESP 2.4 ESTRUCTURA SUPORTE Es suministrada una estructura suporte para el Sistema de Bobinas en fibra de vidrio reforzada con tornillos de nylon. Esta estructura posee agujeros de ajuste de la altura de la Bobina Transmisora en relación con la correa transportadora para quedarse localizada en la posición de distancia mínima, llevando en cuenta la altura del material transportado por la correa. -
Página 12: Sensor De Enmeindas Metálicas (Opcional)
ML-DM03-001-ESP 2.6 SENSOR DE ENMEINDAS METÁLICAS (OPCIONAL) Es utilizado en los casos en que la correa transportadora posee enmiendas metálicas. El sensor detecta la enmienda metálica, provocando una reducción momentánea de la sensibilidad del Detector para evitar que el Detector provoque la parada de la correa por la detección de la propia enmienda. -
Página 13: Instalación
ML-DM03-001-ESP 3. INSTALACIÓN 3.1 GENERALIDADES Consideraciones generales y instrucciones de instalación del Detector de Metales DM03 son presentadas en esta sección. Las figuras de este manual contiene informaciones típicas. Para casos específicos, deben ser considerados los diseños certificados suministrado por la ENGELETRO para cada configuración y local de instalación en particular. - Página 14 ML-DM03-001-ESP garantizar la altura máxima del material de la correa (Figura 2.6). Las Bobinas Receptoras son localizadas por debajo de la correa a una distancia de aproximadamente 2,5 cm, de manera que la correa no las toque. Las dimensiones, posición y separación de las Bobinas Receptoras son especificadas por la ENGELETRO.
-
Página 15: Conexiones De Campo
ML-DM03-001-ESP 3.2 CONEXIONES DE CAMPO La Figura 3.2 muestra el diagrama de la conexiones de campo. Recomendase no utilizar cables de controle y de aimentación de energía en el mismo electroducto. Atención especial debe ser prestada a la polaridad de las bobinas receptoras: si la polaridad fuese invertida, el equipamiento puede tener su sensibilidad aumentada pero se quedará... -
Página 16: Instrucciones De Operación Y Ajustes
ML-DM03-001-ESP 4. INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Y AJUSTES 4.1 GENERALIDADES La Sensibilidad es el único ajuste a cargo del usuario. Recomendase la siguiente guía para colocar el Detector de Metales DM-03 en operación: a. Ejecutar las conexiones de campo conforme el esquema de ligaciones; b. -
Página 17: Marcador Con Polvo Colorante
ML-DM03-001-ESP e. A través de nuevos testes, verifique si el tiempo de acción pode ser reducido sin que la enmienda sea detectada. Tente ajustar con mayor precisión el tiempo de atraso. El objetivo de ese ajuste final es mantener el tiempo de acción en la menor duración posible; f. -
Página 18: Teoría De Funcionamiento
ML-DM03-001-ESP 5. TEORÍA DE FUNCIONAMIENTO 5.1 PRINCIPIO FÍSICO La conductividad de un material puede ser determinada midiéndose la intensidad de las corrientes parásitas inducidas en este material cuando es sometido a un campo electromagnético variable en el tiempo. La operación del Detector de Metales DM03 se fundamenta en este principio. Sus sensores, llamado de Sistema de Bobinas, son constituidos de 1 (una) Bobina Transmisora y 2 (dos) Bobinas Receptoras. -
Página 19: Circuito Electrónico
ML-DM03-001-ESP 5.2 CIRCUITO ELECTRÓNICO El Detector de Metales DM03 está constituido electrónicamente por 3 (tres) bloques básicos: - Circuito de Control; - Circuito de Detección; - Circuito Transmisor. La Figura 5.1 da una visión general de como se conectan estos bloques, que son descritos a seguir. -
Página 20: Ci-7=Pll Cd4046
ML-DM03-001-ESP 5.2.1.2 CI-7=PLL CD4046 La Figura 5.2 muestra el funcionamiento básico del CD4046 como multiplicador de frecuencia, función por la cual es utilizado en los programas "N" e "R+1S". Figura 5.2 Funcionamiento del "PLL" como multiplicador de Frecuencia En el programa R+1N el sincronismo es eliminado y el CD4046 opera como simples oscilador. El circuito integrador opera normalmente en una frecuencia de libre oscilación (pin 14) dada por R1 e C1, pudiendo ser alterada a través de una tensión de controle en la pin 9. -
Página 21: Ci-6=Contador De 12 Bits Cd4040
ML-DM03-001-ESP Así que (f de salida)/N=(f de entrada o (f de salida en la pin 4)=(f de entrada en la pin 14) x En el circuito del DM03 utilizamos el Comparador de Fase I por su mayor inmunidad a los ruidos. -
Página 22: Ci-10" Multivibrador Monoestable 74121
ML-DM03-001-ESP Están disponibles tres configuraciones de programas: Las configuraciones tienen efectos diferenciados en el desempeño del detector. En cada caso, siempre será posible encontrar la mas adecuada. 5.2.1.5 "CI-10" Multivibrador Monoestable 74121 El circuito suministra, a cada impulso del "clock" del contador, un pulso de corta duración (10us) para inhibir (colocar en alta impedancia) la salida de "EPROM". -
Página 23: Circuito Detector
ML-DM03-001-ESP 5.2.3 Circuito Detector El circuito Detector está compuesto por un amplificador, dos circuitos de conmutación, filtro pasa-bajas y circuito de accionamiento del relé. Presentamos, a seguir, la descripción de cada uno de esos bloques: 5.2.3.1 Amplificador El Circuito es un amplificador operacional formado por componentes discretos, con características de alta frecuencia muy superiores a los amplificadores operacionales de uso general, como el 741, 301, etc. -
Página 24: Filtro Pasa-Bajas/ Amplificador "Bf
ML-DM03-001-ESP 5.2.3.3 Filtro pasa-bajas/ Amplificador "BF" El filtro pasa-bajas está compuesto por Q8, R21, R22, C13 y C14 e integra la señal de metal detectado, transformándolo en tensión continua. Enseguida, tenemos un amplificador para baja frecuencia (CI-2) cuyo ajuste de ganancia es el propio control de sensibilidad del Detector (P6). -
Página 25: Ajustes
ML-DM03-001-ESP 6. AJUSTES Los ajustes del Detector de Metales DM03 son ejecutados normalmente en fábrica. En campo, los ajustes, excepto sensibilidad, son necesarios tan solo cuando haya cambio de componentes. Para ajustes de sensibilidad, vide capítulo 4. El principio físico utilizado afecta la forma de onda recibida cuando hay pasaje de metal. De esta forma, tornase imprescindible para los ajustes, el uso de un osciloscopio con sensibilidad igual o mejor que 50mV/div. - Página 26 ML-DM03-001-ESP Completando el ajuste, tendremos en la pin 4 la frecuencia de 7200 Hz (120 x 60 Hz). Una vez ajustado "P8", podemos verificar las formas de onda "A" a "I" (Figura 6.1 y 6.2) en relación al común de la fuente principal (punto 0). Figura 6.2 Puntos de Teste Traducido para el español por NÉSTOR Hunt...
-
Página 27: Ajuste Del Circuito Transmisor
ML-DM03-001-ESP 6.2 Ajuste del Circuito Transmisor Los únicos ajustes necesarios en el circuito transmisor son las polarizaciones de "Q17" y "Q18", para esta finalidad fueron previstos los trimpots P8 e P9 Ajuste estos trimpots hasta que la forma de onda entre puntos "L" y "M" corresponda al indicado en la Figura 6.3. -
Página 28: Patrón Para Evaluación De Desempeño
ML-DM03-001-ESP 6.4 Patrón para Evaluación de Desempeño Las formas de onda en los puntos "S" y "T", en la figura 6.4, son funciones de la pieza metálica que está pasando debajo de la bobina. Figura 6.4 Puntos de Teste Traducido para el español por NÉSTOR Hunt Revisado en 22/01/2007 Página 28 de 33 Por Ing. - Página 29 ML-DM03-001-ESP La Figura 6.5 y la Tabla 6.1 suministran un patrón para evaluación del desempeño de todo el conjunto del Detector. Figura 6.5 Patrón para Evaluación de Desempeño Traducido para el español por NÉSTOR Hunt Revisado en 22/01/2007 Página 29 de 33 Por Ing.
- Página 30 ML-DM03-001-ESP Tensiones (V) Pieza Orientación Tarugo Latón 15mm(d) 60mm(h) Tarugo Latón 15mm(d) 60mm(h) Tarugo Latón 15mm(d) 60mm(h) Esfera de acero 2,54mm Chapa de aluminio 0,5mm (60x90) mm Plano XZ 12,0 12,0 Chapa de aluminio 0,5mm (60x90) mm Plano YZ Tornillo de acero 20mm(d) 100mm (h) 12,5 Tornillo de acero 20mm(d) 100mm (h) 12,5...
-
Página 31: Mantenimiento
ML-DM03-001-ESP 7. MANTENIMIENTO El Detector de Metales para Correa Transportadora DM03 está proyectado para operación continua, requiriendo un mínimo de Servicios de mantenimiento. Los servicios de mantenimiento deben ser ejecutados por personal calificado. La ENGELETRO tiene especial interés en la operación satisfactoria de sus productos. Así, la ENGELETRO coloca a la disposición de sus clientes personal calificado para los servicios de supervisión de montaje de campo, calibración y colocación en operación bien como para dar entrenamiento en el equipamiento para el personal técnico del cliente se torne calificado a... -
Página 32: Lista De Productos
ML-DM03-001-ESP LISTA DE PRODUCTOS ENGELETRO ® - Sistemas Integrados de Control de Procesos Y Automación Industrial; - Balanzas Dinámicas para Correas Transportadoras MICROCONT ® Serie 2010; - Alimentadores Dosificadores de Correa; - Sistemas de Pesajes especiales bajo encomienda; - Detectores de Metales para Correas Transportadoras; - Pesaje Industrial Estático con Controlador MICROCONT Serie 15LC;... -
Página 33: Anotaciones
ML-DM03-001-ESP ANOTACIONES Traducido para el español por NÉSTOR Hunt Revisado en 22/01/2007 Página 33 de 33 Por Ing. MARCELO Ribeiro da Silva Alta Tecnología en Detección Dinámica de Metales...