Sony Xperia C4 dual Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Celulares
  5. Xperia C4 dual
  6. Guia del usuario

Sony Xperia C4 dual Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Xperia C4 dual:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía del usuario
Xperia
C4 dual
™
E5343

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony Xperia C4 dual

Resumen de contenidos para Sony Xperia C4 dual

  • Página 1 Guía del usuario Xperia C4 dual ™ E5343...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contenido Inicio....................6 Acerca de esta Guía del usuario............6 Descripción general................6 Montaje....................7 Cómo iniciar el dispositivo por primera vez..........8 ¿Por qué necesito una cuenta de Google™?........9 Cargar su dispositivo................9 Aprender lo fundamental..............11 Uso de la pantalla táctil..............11 Bloquear y desbloquear la pantalla............13 Pantalla Inicio..................13 Pantalla de aplicación................15 Aplicaciones de navegación..............16...
  • Página 3 Ajustes básicos................50 Acceso a los ajustes.................50 Sonido, timbre y volumen..............50 Cómo administrar las notificaciones..........51 Protección de la tarjeta SIM..............53 Uso de múltiples tarjetas SIM............54 Ajustes de la pantalla................54 Daydream..................56 Bloqueo de la pantalla...............56 Ajustes del idioma................57 Fecha y hora..................58 Móvil BRAVIA® Engine..............58 Modo Super vívido................58 Mejorar la salida del sonido...............59 Cuentas de varios usuarios...............59...
  • Página 4 Mensajería y chat.................84 Leer y enviar mensajes..............84 Organizar sus mensajes..............85 Llamar desde un mensaje..............86 Ajustes de mensajería...............87 Mensajería instantánea y video chat..........87 Email.....................88 Configuración de email..............88 Enviar y recibir mensajes de correo...........88 Organizar sus mensajes de email............90 Ajustes de la cuenta de email............91 Gmail™.....................91 Música..................93 Cómo transferir música a su dispositivo..........93...
  • Página 5 Cómo ocultar fotografías y videos...........121 Menú de la pantalla de inicio de Álbum...........121 Cómo ver sus fotografías en un mapa..........122 Videos..................125 Cómo ver videos en la aplicación Video..........125 Cómo transferir contenido de video al dispositivo......126 Administrar contenido de video............126 Creador de películas...............127 Conectividad................128 Reflejar la pantalla de su dispositivo en una TV de forma inalámbrica..................128...

  • Página 6: Inicio

    Cómo actualizar el dispositivo en la página 148. Revisar la versión actual del software del dispositivo Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME- APPTRAY-NORMAL. Busque y toque suavemente Ajustes > Acerca del teléfono > Versión de Android.

  • Página 7: Montaje

    SIM. La cubierta trasera no debe retirarse en ninguna circunstancia. ID: ILL-SONY-15CS-INSERT-SIM-AND-MEM-CARD-DS No confunda la ranura de la tarjeta nano SIM con la ranura de la tarjeta de memoria. Si inserta una tarjeta en la ranura equivocada, podría dañar ambas tarjetas y el dispositivo.

  • Página 8: Cómo Iniciar El Dispositivo Por Primera Vez

    La primera vez que inicia su dispositivo, se abre un asistente de configuración para ayudarlo a configurar los ajustes básicos, iniciar sesión en cuentas en línea y personalizar su dispositivo. Por ejemplo, si tiene una cuenta de Sony Entertainment Network, puede iniciar sesión aquí y empezar a configurar inmediatamente.

  • Página 9: Por Qué Necesito Una Cuenta De Google

    ¿Por qué necesito una cuenta de Google™? Su dispositivo Xperia™ de Sony se ejecuta en la plataforma de Android™ desarrollada por Google™. Al comprar el dispositivo, usted cuenta con una variedad de aplicaciones y servicios de Google™ como, por ejemplo, Gmail™, Google Maps™, YouTube™ y la aplicación Play Store™, la cual otorga acceso a la tienda en línea Google Play™...

  • Página 10: Estado De La Luz De Notificación De La Batería

    Asegúrese de no doblar el conector. Si la batería está completamente descargada, pueden pasar unos minutos hasta que la luz de notificación se encienda y que el icono de carga ID: ICN-SONY-STAT-SYS-BATTERY- CHARGE-ANIM3 aparezca. Estado de la luz de notificación de la batería Verde La batería se está...

  • Página 11: Aprender Lo Fundamental

    Aprender lo fundamental Uso de la pantalla táctil Tocar suave ID: ILL-SONY-15CS-TAPPING-DS • Abra o seleccione un elemento. • Marque o desmarque la casilla de verificación o la opción. • Ingrese texto usando el teclado en pantalla. Tocar y mantener presionado ID: ILL-SONY-15CS-TOUCHING-AND-HOLDING-DS •...

  • Página 12: Pinchar Y Desplazar

    Pinchar y desplazar ID: ILL-SONY-15CS-PINCH-DS • Acercar o alejar páginas web, fotografías, mapas, y mientras toma fotografías y graba videos. Deslizar ID: ILL-SONY-15CS-SCROLL-DS • Para desplazarse hacia arriba o abajo de una lista. • Desplácese a la izquierda o a la derecha, por ejemplo, entre los paneles de la pantalla de inicio.

  • Página 13: Bloquear Y Desbloquear La Pantalla

    Moverse ID: ILL-SONY-15CS-FLICK-DS • Desplácese rápidamente, por ejemplo, en una lista o en una página web. Puede detener el movimiento de desplazamiento al tocar la pantalla. Bloquear y desbloquear la pantalla Cuando su dispositivo está encendido y se deja inactivo por un período de tiempo establecido, se oscurece la pantalla para ahorrar energía de la batería y se bloquea...

  • Página 14: Paneles De La Pantalla De Inicio

    El punto resaltado muestra el panel en el que se encuentra actualmente. ID: SCR-SONY-PANES-EXTENSION-ON-HOMESCREEN Para ir a la pantalla de inicio •...

  • Página 15: Ajustes De La Pantalla De Inicio

    Para buscar en los paneles, pase rápidamente las miniaturas de derecha a izquierda, luego toque suavemente ID: ICN-SONY-AND-HOMESCREEN-ADD- PANE. Eliminar un panel de la página Inicio Toque y mantenga oprimida un área vacía de la Pantalla de inicio hasta que el dispositivo vibre.

  • Página 16: Aplicaciones De Navegación

    Aplicaciones recientes y la tecla de Atrás. Algunas aplicaciones se cierran cuando se oprime la tecla de Inicio ID: ICN-SONY-KEY-AND-HOME para salir, mientras que otras aplicaciones se ponen en pausa o continúan ejecutándose en segundo plano. Si una aplicación se encuentra en pausa o se está ejecutando en segundo plano, es posible volver a abrirla y retomar el uso en el mismo sitio donde dejó...

  • Página 17: Aplicaciones Pequeñas

    Toque suavemente la aplicación pequeña que desea abrir. Puede abrir varias pequeñas aplicaciones al mismo tiempo. Cerrar una aplicación pequeña • Toque suavemente ID: ICN-SONY-BTN-CLOSE-NORMAL en la ventana de la aplicación pequeña. Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.

  • Página 18: Minimizar Una Aplicación Pequeña

    Cómo descargar una aplicación pequeña En la barra de favoritos, toque suavemente ID: ICN-SONY-SMALLAPPS-UP, luego toque ID: ICN-SONY-BROWSER-ADD y luego ID: ICN-SONY-APP- MARKET-PLACE. Busque la pequeña aplicación que desea descargar y, a continuación, siga las instrucciones para descargarla y completar la instalación.

  • Página 19: Atajos Y Carpetas

    ID: SCR-SONY-HOMESCREEN-WIDGET-MENU Agregar un widget a la pantalla de Inicio Toque y mantenga oprimida un área vacía en la Pantalla de inicio hasta que el dispositivo vibre, a continuación, toque suavemente Widgets & Apps. Busque y toque suavemente el widget que desea agregar.

  • Página 20: Fondos Y Temas

    • Toque y mantenga oprimido un elemento hasta que se seleccione; luego arrastre el elemento hacia ID: ICN-SONY-MENU-DELETE-HOMESCREEN. Cómo crear una carpeta en la pantalla Inicio • Toque y mantenga oprimido el ícono de una aplicación o un atajo hasta que se seleccione y, a continuación, arrástrelo y suéltelo encima de otro ícono o atajo de...

  • Página 21: Batería Y Administración De Energía

    Modo STAMINA Deshabilita Wi-Fi®y los datos móviles cuando se apaga la pantalla y restringe el desempeño del hardware. ID: ICN-SONY-STAMINA-ON aparece en la barra de estado cuando el modo se encuentra habilitado. Modo Ultra Limita la funcionalidad del dispositivo a tareas centrales como realizar llamadas STAMINA telefónicas y enviar mensajes SMS.

  • Página 22: Tomar Capturas De Pantalla

    Activar un modo de ahorro de energía Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME- APPTRAY-NORMAL. Busque y toque suavemente Ajustes > Gestión de batería. Para activar el modo que prefiera, seleccione el nombre del modo y toque suavemente el alternador de activado-desactivado para activar el modo elegido, si es necesario.

  • Página 23: Grabación De Su Pantalla

    Toque suavemente ID: ICN-SONY-RECORD-SCREEN. Cuando se abra la ventana de grabación de la pantalla, toque suavemente ICN-SONY-START-RECORD-SCREEN. La función de pantalla de grabación comienza y se muestra el temporizador. Para detener la grabación, toque suavemente el temporizador, y luego ID: ICN- SONY-FINISH-RECORD-SCREEN.

  • Página 24: Notificaciones

    • la pantalla de bloqueo. Cómo abrir o cerrar el panel de notificaciones ID: SCR-SONY-15CS-DOWN-UP-NOTIFICATION-PANEL- Para abrir el panel de notificaciones, arrastre la barra de estado hacia abajo. Para cerrar el panel de notificaciones, arrastre el panel hacia arriba. Cómo tomar acción sobre una notificación en el panel de notificación •...

  • Página 25: Ajustes Rápidos De Las Interrupciones

    Puede obtener acceso rápido a los ajustes básicos de interrupciones y sonidos si oprime la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo. ID: SCR-SONY-PRIORITY-SETTINGS Silencio : bloquea todas las interrupciones, excepto las alarmas. Aún produce sonido cuando se activan las alarmas.
  • Página 26 SONY -SYS- SIM- CARD Intensidad de la señal ICN- SONY STAT -SYS- SIGN AL-4 Sin señal ICN- SONY STAT -SYS- SIGN AL-0 Roaming ICN- SONY STAT -SYS- DATA NECT MING Enviando y descargando datos LTE ICN- SONY STAT -SYS- DATA...
  • Página 27 STAT -SYS- DATA INAN DOUT Enviando y descargando datos móviles ICN- SONY STAT -SYS- DATA INAN DOUT Hay una conexión Wi-Fi® activada y se están transmitiendo datos ICN- SONY STAT -SYS- WIFI- SIGN AL-3 Estado de la batería ICN- SONY...
  • Página 28 Función Bluetooth® activada ICN- SONY STAT -SYS- DATA BLUE TOOT Tarjeta SIM 1 insertada ICN- SONY STAT -SYS- SIM1- INDIC ATOR Tarjeta SIM 2 insertada ICN- SONY STAT -SYS- SIM2- INDIC ATOR El micrófono está silenciado ICN- SONY -SYS- CALL MUTE El altavoz está...

  • Página 29: Íconos De Notificación

    Administrar los íconos de la barra de estado Desde su pantalla de Inicio, puntee ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY-NORMAL. Busque y puntee Ajustes > Personalización > Iconos de la barra de estado. Marque las casillas de verificación de los íconos del sistema que desea que aparezcan en la barra de estado.
  • Página 30 STAT NOTI MISS CALL Llamada en espera ICN- SONY STAT -SYS- CALL -ON- HOLD El reenvío de llamadas está encendido. ICN- SONY STAT -SYS- CALL Nuevo mensaje de correo de voz ICN- SONY STAT NOTI VOIC EMAI Nuevo mensaje de correo...
  • Página 31 SONY STAT -SYS- DATA TRAFI DISA Realice una configuración básica del dispositivo. ICN- SONY STAT SETU GUID Se encuentra disponible una actualización de software. ICN- SONY STAT LATE SOFT INST Hay actualizaciones de sistema disponibles. ICN- SONY STAT NOTI SYST...
  • Página 32 Captura de pantalla exitosa ICN- SONY STAT CAPT URE- SCRE ENSH Ha llegado un nuevo mensaje chat de Hangouts™. ICN- SONY GOUT MESS AGE- NOTI FICAT Realizar videollamada con amigos mediante la aplicación Hangouts™ ICN- SONY GOUT VIDE NOTI FICAT Próximo evento del calendario...
  • Página 33 PLAYI MUSI Radio en reproducción ICN- SONY STAT NOTI RADI El dispositivo está conectado a una computadora con un cable USB. ICN- SONY STAT -SYS- TETH El almacenamiento interno está completo en un 75 %. Toque suavemente para ICN- transferir datos a la tarjeta de memoria.

  • Página 34: Descripción General De Las Aplicaciones

    Cómo bloquear las notificaciones de una aplicación Desde la pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY- NORMAL. Busque y toque suavemente Ajustes > Sonido/notificación > Notificaciones de aplicaciones. Seleccione una aplicación. Arrastre el control deslizante junto a Bloquear hacia la derecha.
  • Página 35 Busque y escuche estaciones de radio FM. ICN- SONY -APP- RADI Use la aplicación Álbum para ver y trabajar con sus fotografías y videos. ICN- SONY -APP- GALL Use la aplicación Gmail™ para leer, escribir y organizar mensajes de correo.
  • Página 36 DIALE Optimice los ajustes según sus propios requisitos. ICN- SONY -APP- SETTI Use la aplicación Hangouts™ para chatear con amigos que estén conectados. ICN- SONY -APP- GLE- TALK Identifique las pistas de música que escuche en su entorno y obtenga ICN- información sobre el artista, el álbum y otros datos.

  • Página 37: Descargar Aplicaciones

    Cómo descargar e instalar aplicaciones de Google Play™. Desde Pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY- NORMAL. Busque y toque suavemente Play Store. Busque el elemento que quiera descargar explorando las categorías o mediante la función de búsqueda.

  • Página 38: Internet Y Redes

    Toque suavemente Aceptar. Una vez descargados correctamente los ajustes, se mostrará ID: ICN-SONY-INTERNET-SETTINGS-DOWNLOADED en la barra de estado y los datos celulares se activarán de manera automática. Si los ajustes no se pueden descargar en el dispositivo, verifique la intensidad de la señal de su red móvil.

  • Página 39: Wi-Fi

    Ingrese toda la información necesaria. Si no sabe qué información se requiere, comuníquese con su operador de red para obtener más detalles. Al finalizar, toque suavemente ID: ICN-SONY-KEY-MENU y luego Guardar. Para seleccionar el APN que acaba de agregar, toque el botón de radio junto al nombre del APN.
  • Página 40 ID: ICN-SONY-STAT-SYS-WIFI-SIGNAL-4 cuando esté conectado. Para buscar nuevas redes disponibles, toque suavemente ID: ICN-SONY-KEY-MENU y luego toque suavemente Actualizar. Si no puede conectarse con éxito a una red Wi-Fi, consulte las sugerencias para solucionar problemas correspondientes a su dispositivo en: www.sonymobile.com/support/ .

  • Página 41: Cómo Compartir Su Conexión De Datos Móviles

    Busque y toque suavemente Ajustes > Wi-Fi. Encienda el Wi-Fi®, si no está encendido. Toque suavemente ID: ICN-SONY-KEY-MENU > Avanzado > Pulsador WPS y luego oprima el botón WPS del dispositivo con WPS. Conectar a una red Wi-Fi® con un PIN WPS...
  • Página 42 Busque y toque suavemente Ajustes > Más > Vinculación y zona activa portátil. Arrastre el control deslizante junto a Vinculación de USB hacia la derecha, luego toque suavemente Aceptar, si se le solicita. ID: ICN-SONY-STAT-SYS-TETHER- USB se muestra en la barra de estado una vez que está conectado.

  • Página 43: Control Del Uso De Datos

    Zona activa Wi-Fi hacia la derecha. Si se le solicita, toque suavemente Aceptar para confirmar. Se mostrará ICN-SONY-STAT-SYS-TETHER-WIFI-IN-MANUAL en la barra de estado una vez que la zona activa Wi-Fi® portátil se haya activado. Para dejar de compartir la conexión de datos a través de Wi-Fi®, arrastre el control deslizante ubicado junto a Zona activa Wi-Fi hacia la izquierda.

  • Página 44: Seleccionar Una Tarjeta Sim Para Tráfico De Datos

    ID: ICN-SONY-HOME- APPTRAY-NORMAL. Busque y toque suavemente Ajustes > Uso de datos. Toque suavemente ID: ICN-SONY-KEY-MENU, luego toque Mostrar Wi‑Fi. Para ver información acerca de la cantidad de datos transferidos mediante WI- Fi®, toque suavemente la pestaña Wi-Fi. Para ver información acerca de la cantidad de datos transferidos mediante una conexión de datos móvil, toque suavemente la pestaña SIM1 o la pestaña SIM2.

  • Página 45: Seleccionar Redes Móviles

    Cómo cambiar la tarjeta SIM usada para tráfico de datos Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME- APPTRAY-NORMAL. Busque y toque suavemente Ajustes > Ajuste de SIM doble > Tarjeta SIM para tráfico de datos. Seleccione la tarjeta SIM que desea usar para el tráfico de datos, y luego toque suavemente Aceptar para confirmar.
  • Página 46 Si va a utilizar un dispositivo con varios usuarios, es posible que deba conectarse como propietario, es decir, como usuario principal, para ajustar la configuración de VPN. Agregar una red privada virtual Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME- APPTRAY-NORMAL. Busque y toque suavemente Ajustes > Más > Red VPN. Toque suavemente ID: ICN-SONY-BROWSER-ADD.

  • Página 47: Sincronización De Datos En Su Dispositivo

    APPTRAY-NORMAL > Ajustes > Cuentas. En Cuentas, seleccione el tipo de cuenta, luego toque suavemente el nombre de la cuenta que desea eliminar. Toque suavemente ID: ICN-SONY-KEY-MENU, luego Eliminar cuenta. Vuelva a tocar suavemente Eliminar cuenta para confirmar. Sincronizar con Microsoft® Exchange ActiveSync®...

  • Página 48: Cómo Sincronizar Con Outlook® Mediante Una Computadora

    Cómo sincronizar con Outlook® mediante una computadora Puede usar las aplicaciones Calendario y Contactos dentro de los programas informáticos PC Companion y Sony Bridge para Mac, para sincronizar su dispositivo con el calendario y los contactos de su cuenta de Outlook. Sin embargo, no puede sincronizar cualquier dato desde su dispositivo a su computadora.
  • Página 49 Asegúrese de que la aplicación PC Companion esté instalada en su PC o que ® ® Sony Bridge para MAC esté instalado en su computadora Apple Computadora: Abra la aplicación PC Companion o la aplicación Sony Bridge para Mac. Haga clic en Iniciar para iniciar las aplicaciones Contactos y Sincronizar calendario y siga las instrucciones en pantalla para sincronizar su dispositivo con sus contactos de Outlook.

  • Página 50: Ajustes Básicos

    Cómo abrir el menú de ajustes del dispositivo desde la pantalla Aplicación Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME- APPTRAY-NORMAL. Toque suavemente Ajustes. Ver información sobre su dispositivo Desde su Pantalla de inicio, puntee ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY-NORMAL.

  • Página 51: Cómo Administrar Las Notificaciones

    Busque y toque suavemente Ajustes > Sonido/notificación > Tono del teléfono. Seleccione una tarjeta SIM. Seleccione una opción de la lista o toque suavemente ID: ICN-SONY-SELECT- OWN-RINGTONE y seleccione un archivo de música guardado en su dispositivo. Para confirmar, toque suavemente Listo.
  • Página 52 Cómo establecer notificaciones como interrupciones de prioridad Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME- APPTRAY-NORMAL. Busque y toque suavemente Ajustes > Sonido/notificación > Interrupciones. Debajo de Interrupciones de prioridad, arrastre los controles deslizantes correspondientes hacia la derecha. Asociar las interrupciones de prioridad con tipos de contacto específicos...

  • Página 53: Opciones Y Niveles De Notificación Para Aplicaciones Específicas

    Cómo establecer el nivel de notificaciones para una aplicación Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME- APPTRAY-NORMAL. Busque y toque suavemente Ajustes > Sonido/notificación > Notificaciones de aplicaciones. Seleccione la aplicación para la que desea cambiar los ajustes de notificaciones.

  • Página 54: Uso De Múltiples Tarjetas Sim

    Cómo desbloquear una tarjeta SIM bloqueada mediante un códigoPUK Ingrese el código PUK y toque suavemente ID: ICN-SONY-TEXT-INPUT- LIGHT-ENTER. Escriba un nuevo código PIN y toque suavemente ID: ICN-SONY-TEXT-INPUT- LIGHT-ENTER. Vuelva a escribir el nuevo código PIN y toque suavemente ID: ICN-SONY- TEXT-INPUT-LIGHT-ENTER.
  • Página 55 Cómo configurar la pantalla para que vibre al tocarla Desde la pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY- NORMAL. Busque y toque suavemente Ajustes > Sonido/notificación > Otros sonidos. Arrastre el control deslizante junto a Vibrar al pulsar hacia la derecha. La pantalla ahora vibra cuando toca suavemente las teclas y ciertas aplicaciones.

  • Página 56: Daydream

    Para activar el protector de pantalla Daydream inmediatamente, toque suavemente ID: ICN-SONY-KEY-MENU y luego Iniciar ahora. Para configurar las opciones de activación automática, toque suavemente ID: ICN-SONY-KEY-MENU, luego toque suavemente Cuándo activar y seleccione una opción. Bloqueo de la pantalla Hay varias maneras de bloquear la pantalla.

  • Página 57: Ajustes Del Idioma

    Cómo cambiar el tipo de bloqueo de la pantalla Desde la pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY- NORMAL . Busque y toque suavemente Ajustes > Seguridad > Bloqueo de pantalla. Siga las instrucciones en su dispositivo y seleccione otro tipo de bloqueo de pantalla.

  • Página 58: Fecha Y Hora

    Seleccione una opción. Móvil BRAVIA® Engine La tecnología del móvil BRAVIA® Engine de Sony mejora la calidad de visualización de las fotografías y videos después de tomarlos, lo que le proporciona imágenes más claras, definidas y naturales. El móvil BRAVIA® Engine está activo de forma predeterminada, pero puede desactivarlo si desea reducir el consumo de la batería.

  • Página 59: Mejorar La Salida Del Sonido

    Encender el modo ultra intenso Desde su pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME- APPTRAY-NORMAL. Busque y toque suavemente Ajustes > Pantalla > Mejoramiento de imagen. Toque suavemente el botón de radio Modo súper vívido si aún no se ha seleccionado.

  • Página 60: Acerca De La Cuenta De Usuario Invitado

    ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY-NORMAL. Busque y toque suavemente Ajustes > Usuarios. Toque suavemente ID: ICN-SONY-USERS-SETTINGS junto al nombre del usuario correspondiente y luego arrastre el control deslizante junto a Permitir llamadas telefónicas y SMS hacia la derecha. Eliminar una cuenta de usuario habitual del dispositivo Asegúrese de conectarse como el propietario.

  • Página 61: Alternar Entre Cuentas De Varios Usuarios

    Desde la pantalla de inicio, toque ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY-NORMAL. Busque y toque suavemente Ajustes > Usuarios. Toque suavemente ID: ICN-SONY-USERS-SETTINGS junto a Invitado, y luego arrastre el control deslizante junto a Permitir llamadas telefónicas hacia la derecha. Borrar los datos de la sesión de invitados Asegúrese de haber iniciado sesión como usuario invitado.

  • Página 62: Escribir Un Texto

    ID: ICN-SONY- TEXTINPUT-SYMBOL-PAGES. 6 Cambie entre minúsculas ID: ICN-SONY-TEXT-INPUT-SHIFT-FEEDBACK, mayúsculas ID: ICN- SONY-TEXT-INPUT-SHIFT-CAPS-FEEDBACK y todo mayúsculas ID: ICN-SONY-TEXT-INPUT-SHIFT- CAPS-LOCK-FEEDBACK. Para algunos idiomas, esta tecla se utiliza para acceder a otros caracteres del idioma. Mostrar el teclado en pantalla para ingresar texto •...

  • Página 63: Teclado Del Teléfono

    Cambiar los ajustes de Tocar para escribir Una vez que aparezca el teclado en pantalla, pulse ID: ICN-SONY-TEXTINPUT- NUMBERS-SYMBOLS. ID: ICN-SONY-MENU-SETTINGS y, a continuación, Ajustes Toque suavemente de teclado. Para activar o desactivar la función de escritura por gestos, marque o desmarque la casilla de verificación Tocar para escribir.

  • Página 64: Ingresar Texto Con Entrada De Voz

    Marque la casilla de verificación Tecla de escritura por voz de Google. Toque suavemente ID: ICN-SONY-KEY-AND-BACK para guardar los ajustes. Aparece el ícono de micrófono ID: ICN-SONY-VOICE-INPUT-MIC-ONLY en el teclado en pantalla. Ingresar texto con entrada de voz Abra el teclado en pantalla.

  • Página 65: Editar Texto

    Seleccione todo el texto Corte el texto Copie el texto Pegue el texto ID: ICN-SONY-MAGNIFIER-PASTE solamente aparece cuando tiene texto guadado en el portapapeles. Seleccionar texto Escriba algún texto, luego, toque suavemente dos veces el texto. La palabra que toque se resalta por medio de tabuladores en ambos lados.

  • Página 66: Seleccionar Un Teclado

    Seleccione una opción. Seleccionar un teclado Si está usando el teclado en pantalla para ingresar texto, toque suavemente ICN-SONY-SELECT-KEYBOARD en la parte inferior derecha de la pantalla. Seleccione una opción. Para activar más opciones de teclado, toque suavemente Seleccionar teclados y luego arrastre los controles deslizantes correspondientes hacia la derecha.

  • Página 67: Realización De Llamadas

    ID: ICN-SONY-HOME- APPTRAY-NORMAL. Busque y toque suavemente Teléfono. Se mostrará el registro de llamadas. Toque suavemente ID: ICN-SONY-CALL-DIALPAD-PRESSED para mostrar el teclado de marcado. Ingrese el número telefónico. Seleccione una tarjeta SIM. Si escribió un número por error, toque suavemente ID: ICN-SONY-DELETE-PHONE- NUMBER-BLK para borrarlo.

  • Página 68: Cómo Mostrar U Ocultar Su Número Telefónico

    APPTRAY-NORMAL. Busque y toque suavemente Teléfono. Se mostrará el registro de llamadas. Toque suavemente ID: ICN-SONY-CALL-DIALPAD-PRESSED para mostrar el teclado de marcado. Toque y mantenga oprimido el 0 hasta que aparezca un signo “+”. Escriba el código de país, el código de área (sin el primer cero) y el número telefónico.

  • Página 69: Usar El Contestador Automático

    Antes de usar el contestador automático, debe grabar un mensaje de saludo. Cómo grabar mensajes de saludo para el contestador automático Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME- APPTRAY-NORMAL. Busque y toque suavemente Ajustes > Llamada. Seleccione una tarjeta SIM.

  • Página 70: Llamadas En Curso

    Cómo escuchar mensajes en el contestador automático Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME- APPTRAY-NORMAL. Busque y toque suavemente Ajustes > Llamada. Seleccione una tarjeta SIM. Toque suavemente Máquina contestadora Xperia™ > Mensajes. Seleccione el mensaje de voz que desea escuchar.

  • Página 71: Usar El Registro De Llamadas

    Usar el registro de llamadas En el registro de llamadas, puede ver las llamadas perdidas ID: ICN-SONY-CALL- LOG-HEADER-MISSED-CALL, recibidas ID: ICN-SONY-CALL-LOG-HEADER- INCOMING-CALL y marcadas ID: ICN-SONY-CALL-LOG-HEADER-OUTGOING-CALL. Ver sus llamadas perdidas Si ha perdido una llamada, ID: ICN-SONY-CALL-LOG-HEADER-MISSED-CALL aparecerá en la barra de estado. Arrastre la barra de estado hacia abajo.

  • Página 72: Cómo Restringir Llamadas

    Esta función se llama accesibilidad a la tarjeta SIM doble. Debe activarla en forma manual. Cómo desviar llamadas Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME- APPTRAY-NORMAL. Busque y toque suavemente Ajustes > Llamada. Seleccione una tarjeta SIM.

  • Página 73: Varias Llamadas

    Cómo enviar llamadas entrantes desde un contacto específico a mensajería de voz Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME- APPTRAY-NORMAL. Busque y toque suavemente ID: ICN-SONY-APP-PHONEBOOK. Selecciones el contacto para el cual desea dirigir todas las llamadas entrantes a mensajería de voz de forma automática. Toque suavemente ID: ICN-SONY-INFINITEVIEW-OPTIONMENU-EDIT- CONTACT >...

  • Página 74: Llamadas De Conferencia

    ID: ICN-SONY-CALL- DIALPAD-PRESSED. Marque el número del segundo participante y toque suavemente ID: ICN- SONY-BTN-DETAIL-CALL. El primer participante queda temporalmente en espera. Para agregar al segundo participante a la llamada e iniciar la conferencia, toque suavemente ID: ICN-SONY-CALL-CONFERENCE. Para agregar más participantes a la llamada, repita los pasos pertinentes mencionados anteriormente.

  • Página 75: Buzón De Voz

    Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME- APPTRAY-NORMAL. Busque y toque suavemente Teléfono. Se mostrará el registro de llamadas. Toque suavemente ID: ICN-SONY-CALL-DIALPAD-PRESSED para mostrar el teclado de marcado. Toque y mantenga oprimido el 1. Seleccione una tarjeta SIM. Llamadas de emergencia El dispositivo admite los números de emergencia internacionales, por ejemplo 112 o...

  • Página 76: Contactos

    Xperia™ Transfer es una aplicación que lo ayuda a recopilar contactos de su dispositivo anterior y transferirlos a su dispositivo nuevo. Xperia™ Transfer, a la cual puede acceder desde los programas informáticos PC Companion y Sony Bridge for Mac, admite dispositivos móviles que funcionan con varios sistemas operativos, incluidos iOS, Android™, Windows®...

  • Página 77: Buscar Y Ver Contactos

    En la Pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY- NORMAL y, a continuación toque ID: ICN-SONY-APP-PHONEBOOK. Toque suavemente ID: ICN-SONY-KEY-MENU, luego toque Importar contactos. Seleccione una tarjeta SIM. Para importar un contacto, busque y toque suavemente el contacto. Para importar todos los contactos, toque suavemente Importar todos.

  • Página 78: Añadir Y Editar Contactos

    En la Pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY- NORMAL y, a continuación, ID: ICN-SONY-APP-PHONEBOOK. Oprima ID: ICN-SONY-KEY-MENU y toque suavemente Filtrar. En la lista que aparece, marque o desmarque las opciones deseadas. Si ha sincronizado los contactos con una cuenta de sincronización, esa cuenta aparece en la lista.

  • Página 79: Agregar Información De Contacto Médica Y De Emergencia

    Puntee el contacto que desee editar y, a continuación, puntee ID: ICN-SONY- INFINITEVIEW-OPTIONMENU-EDIT-CONTACT. Toque suavemente ID: ICN-SONY-KEY-MENU > Establecer tono. Seleccione una opción de la lista o toque suavemente ID: ICN-SONY-SELECT- OWN-RINGTONE para seleccionar un archivo de música guardado en su dispositivo, luego toque suavemente Listo. Toque suavemente Listo.
  • Página 80 En su Pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY- NORMAL, luego toque suavemente ID: ICN-SONY-APP-PHONEBOOK. Toque suavemente ICE: en caso de emergencia. Toque suavemente ID: ICN-SONY-KEY-MENU, luego marque la casilla de verificación Mostrar información personal. Escribir su información médica En su Pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY- NORMAL, luego toque suavemente ID: ICN-SONY-APP-PHONEBOOK.

  • Página 81: Grupos Y Favoritos

    NORMAL, luego toque suavemente ID: ICN-SONY-APP-PHONEBOOK. Toque suavemente ICE: en caso de emergencia. Toque suavemente ID: ICN-SONY-KEY-MENU, luego toque suavemente Ajustes. Marque la casilla de verificación ICE en pantalla de bloqueo. Su información ICE se encuentra visible desde la pantalla de bloqueo de seguridad de forma predeterminada.

  • Página 82: Enviar Información De Contacto

    En su Pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY- NORMAL, luego toque suavemente ID: ICN-SONY-APP-PHONEBOOK. Oprima ID: ICN-SONY-KEY-MENU y, luego, toque suavemente Marcar varios. Marque los contactos que desea eliminar o selecciónelos todos si desea enviar todos los contactos. Toque suavemente ID: ICN-SONY-GALLERY-SHARE, luego seleccione un método de transferencia disponible y siga las instrucciones en pantalla.

  • Página 83: Separar Contactos Vinculados

    Separar contactos vinculados En su Pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY- NORMAL y, a continuación, toque suavemente ID: ICN-SONY-APP- PHONEBOOK. Toque suavemente el contacto vinculado que desea editar y, a continuación, toque suavemente ID: ICN-SONY-INFINITEVIEW-OPTIONMENU-EDIT- CONTACT. Toque Desenlazar contacto > Desvincular.

  • Página 84: Mensajería Y Chat

    Si desea agregar datos adjuntos, toque suavemente ID: ICN-SONY-MENU- ATTACHMENT y seleccione una opción. Toque suavemente ID: ICN-SONY-SEND-MESSAGE-BUTTON para enviar el mensaje. Si cierra un mensaje antes de enviarlo, se guardará como borrador. La conversación se etiquetará con la palabra Borrador:.

  • Página 85: Organizar Sus Mensajes

    Para leer un mensaje recibido En su Pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY- NORMAL, luego busque y toque suavemente ID: ICN-SONY-APP- MESSAGING. Toque suavemente la conversación deseada. Si el mensaje todavía no se descargó, toque suavemente y mantenga presionado el mensaje, luego toque suavemente Descargar mensaje.

  • Página 86: Buscar Mensajes

    ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY- NORMAL, luego busque y toque suavemente ID: ICN-SONY-APP- MESSAGING. Toque suavemente ID: ICN-SONY-KEY-MENU, luego toque suavemente Eliminar conversaciones. Marque las casillas de las conversaciones que desea eliminar y luego toque suavemente ID: ICN-SONY-MENU-DELETE > Eliminar. Cómo marcar con una estrella un mensaje...

  • Página 87: Ajustes De Mensajería

    MESSAGING. Toque suavemente ID: ICN-SONY-KEY-MENU, luego toque Ajustes. Para configurar un sonido de notificación, toque suavemente Tono de notificación, luego seleccione una opción o toque ID: ICN-SONY-SELECT- OWN-RINGTONE y seleccione un archivo de música que esté guardado en su dispositivo.

  • Página 88: Email

    ID: ICN-SONY-HOME- APPTRAY-NORMAL. Busque y toque suavemente Email. Toque suavemente ID: ICN-SONY-KEY-MENU, luego, toque suavemente Ajustes > Agregar cuenta. Ingrese la dirección de email y la contraseña, luego toque suavemente Siguiente. Si los ajustes de la cuenta de email no se pueden descargar automáticamente, complete la configuración manualmente.
  • Página 89 Toque suavemente ID: ICN-SONY-CONV-NEW-MESSAGE, luego escriba el nombre o la dirección de email del destinatario y seleccione uno o más destinatarios de la lista desplegable.

  • Página 90: Organizar Sus Mensajes De Email

    Bandeja combinada. Toque suavemente ID: ICN-SONY-KEY-MENU, luego toque suavemente Ordenar. Seleccione una opción para ordenar.

  • Página 91: Ajustes De La Cuenta De Email

    En Pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY- NORMAL. Busque y toque suavemente Email. Oprima ID: ICN-SONY-KEY-MENU y, luego, toque suavemente Ajustes. Seleccione la cuenta que desea eliminar. Toque Eliminar cuenta > Aceptar. Cambiar la frecuencia de revisión de la bandeja de entrada...

  • Página 92: Cómo Conocer Más Sobre Gmail

    Escribir un mensaje de correo Cómo conocer más sobre Gmail™ • Cuando la aplicación Gmail esté abierta, arrastre el borde izquierdo de la pantalla hacia la derecha, luego busque y toque suavemente Ayuda y comentarios. Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.

  • Página 93: Música

    153. • Si la computadora es una PC puede utilizar la aplicación Media Go™ de Sony y organizar sus archivos de música, crear listas de reproducción, suscribirse a podcasts y mucho más. Para obtener más información y descargar la aplicación Media Go™, visite http://mediago.sony.com/enu/features.

  • Página 94: Pantalla De Inicio De Música

    ID: ICN-SONY-INFINITE-BUTTON. El botón de infinito ID: ICN-SONY-INFINITE-BUTTON le da acceso a recursos en línea relacionados con la canción, tales como videos en YouTube™, letra de la canción e información sobre el artista en Wikipedia.

  • Página 95: Menú De La Pantalla De Inicio De Música

    La aplicación de canales SensMe™ se activa cuando descarga información de música. Cómo activar la aplicación de canales SensMe™ • En la pantalla de inicio de Música, presione ID: ICN-SONY-KEY-MENU y, a continuación, toque suavemente Descargar información de música > Iniciar. Esta aplicación requiere una conexión móvil o de red Wi-Fi®.

  • Página 96: Compartir Música

    Mejorar el sonido Cómo mejorar la calidad del sonido con el ecualizador Mientras se reproduce una canción en la aplicación Música, toque suavemente ID: ICN-SONY-KEY-MENU. Toque suavemente Ajustes > Efectos de sonido > Efectos de sonido > Ecualizador. Si desea ajustar el sonido manualmente, arrastre los botones de la banda de frecuencia hacia arriba o hacia abajo.

  • Página 97: Visualizador

    Cómo encender la función de sonido circundante Cuando la aplicación Música esté abierta, toque suavemente ID: ICN-SONY- KEY-MENU. Toque suavemente Ajustes > Efectos de sonido > Efectos de sonido > Sonido envolvente (VPT). Pase rápidamente hacia la derecha o izquierda para seleccionar una configuración y luego toque suavemente Aceptar para confirmar.
  • Página 98 Cómo borrar una canción del historial de pistas Abra la aplicación TrackID™ y luego navegue hasta la canción que desee eliminar. Toque y mantenga oprimida la pantalla para que aparezca ID: ICN-SONY- TRACKID-DELETE. Toque suavemente ID: ICN-SONY-TRACKID-DELETE. Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.

  • Página 99: Radio Fm

    ID: ICN-SONY-HOME- APPTRAY-NORMAL. Busque y toque suavemente Radio FM ID: ICN-SONY-APP-RADIO. Los canales disponibles aparecen cuando se desplaza por la banda de frecuencia. Cuando inicia una radio FM, los canales disponibles aparecen automáticamente. Si un canal tiene información de RDS, ésta aparece unos segundos después de que comience a escuchar en el canal.

  • Página 100: Canales De Radio Preferidos

    Cuando la radio esté abierta, oprima ID: ICN-SONY-KEY-MENU. Toque Repr. en el altavoz. Para cambiar el sonido de vuelta al audífono con cable o auriculares, oprima ID: ICN-SONY- KEY-MENU y toque suavemente Reproducir en audífonos. Cómo identificar una canción en la radio FM con TrackID™...

  • Página 101: Mobile Tv

    Mobile TV. Ver contenido de Mobile TV Desde su Pantalla de inicio, toque ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY-NORMAL y, a continuación, toque Mobile TV. En la pantalla de Mobile TV, desplace el dedo hacia la izquierda o la derecha para alternar entre canales.
  • Página 102 Desde su Pantalla de inicio, toque ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY-NORMAL y, a continuación, toque Mobile TV. Arrastre el borde izquierdo de la pantalla a la derecha y luego toque ID: ICN- SONY-KEY-MENU > Ajustes >Modo de video predeterminado. Seleccione una opción. Cuando haya terminado, toque ID: ICN-SONY-KEY-AND-BACK.

  • Página 103: Cámara

    Para activar la pantalla, oprima la tecla de encendido ID: ICN-SONY-KEY-AND- POWER-K90 brevemente. Para activar la cámara, toque y mantenga oprimido el ícono de la cámara, ID: ICN-SONY-CAMERA-CAP-MODE-NORMAL, luego arrástrelo hacia la izquierda. Después de abrir la cámara, toque suavemente ID: ICN-SONY-CAMERA- ONSCREEN-LOCK-BUTTON.

  • Página 104: Detección De Rostro

    Pase rápidamente hacia la izquierda o la derecha para ver sus fotografías y videos. Cómo eliminar fotos o vídeos grabados Busque la foto o el video que desea eliminar. Toque suavemente la pantalla para que ID: ICN-SONY-CAMERA-REVIEW- DELETE aparezca. Toque suavemente ID: ICN-SONY-CAMERA-REVIEW-DELETE. Toque Eliminar para confirmar.

  • Página 105: Cómo Usar Smile Shutter™ Para Capturar Rostros Sonrientes

    La ubicación geográfica se determina ya sea mediante redes inalámbricas (redes móviles o Wi-Fi®) o tecnología GPS. Cuando aparece ID: ICN-SONY-STATUSBAR-GPS-ON en la pantalla de la cámara, el geoetiquetado se activa, pero no se ha encontrado la posición geográfica. Cuando aparece ID: ICN-SONY-CAMERA-GEOTAG-ON, el geotiquetado está...

  • Página 106: Ajustes De Cámara General

    Ajustes de cámara general Descripción general de los ajustes del modo de captura Auto superior ID: ICN-SONY-CAMERA-SUPERIOR- Optimice los ajustes para que se adapten a cualquier escena. AUTO Manual ID: ICN-SONY-CAMERA-MODE- Configure manualmente los ajustes de la cámara. MANUAL Foto con sonido ID: ICN-SONY-CAM-SOUNDPHOTO Tome fotografías con sonido de fondo.

  • Página 107: Estilo De Retrato

    Xperia™ conectado o una cámara Sony que sea compatible con tecnología NFC o de Wi-Fi Direct™. Puede editar lo que ve en el visor antes de tomar la foto.
  • Página 108 ID: ICN-SONY- CAMERA-ONSCREEN-BUTTON para tomar una fotografía. Cómo usar la función del brillo mágico Active la cámara. Toque suavemente ID: ICN-SONY-CAMERA-SUPERIOR-AUTO, luego toque suavemente ID: ICN-SONY-CAM-STYLE-PORTRAIT > ID: ICN-SONY-CAM- MAGIC-BEAM. Para aplicar un efecto de foco del interior del ojo, seleccione un patrón personalizado.

  • Página 109: Geoetiquetado

    Cómo ajustar la configuración de cámara fija Active la cámara. Para mostrar todos los ajustes, toque suavemente ID: ICN-SONY-KEY-MENU. Seleccione el ajuste que desea ajustar, luego edite como desee. Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.

  • Página 110: Disparador Automático

    Visión general del ajuste de cámara fija Resolución Puede elegir entre varias resoluciones y relaciones de aspecto antes de tomar una fotografía. Una fotografía con mayor resolución requiere mayor capacidad de memoria. 13MP 4096×3072(4:3) Resolución de 13 megapíxeles con una relación de aspecto de 4:3. Ideal para fotografías que desea ver en pantallas que no son anchas o para imprimir con alta resolución.

  • Página 111: Modo De Enfoque

    Modo de enfoque La función de enfoque controla qué parte de la fotografía debe ser nítida. Cuando el enfoque automático continuo está activado, la cámara continúa ajustando el enfoque para que el área dentro del marco de enfoque sea nítida. Enfoque automático individual La cámara enfoca automáticamente el sujeto seleccionado.

  • Página 112: Estabilizador De Imagen

    Flash Use el flash para tomar fotografías en condiciones de poca iluminación o con luz de fondo. Las siguientes opciones están disponibles cuando toca el ícono de flash ICN-SONY-CAMERA-QUICK-SETTINGS-FLASH-AUTO en la pantalla de la cámara: Automático ID: ICN-SONY-CAMERA- La cámara determina automáticamente si las condiciones de iluminación QUICK-SETTINGS-FLASH-AUTO requieren el uso de un flash.

  • Página 113: Selección De Escena

    La cámara determina una serie de ajustes que le permiten acondicionar la escena seleccionada, garantizando la mejor fotografía posible. Desactivar ID: ICN-SONY-CAM-CAP- Esta función de selección de escena está desactivada y puede tomar MODE-SCENE-SELECTION fotografías de forma manual.

  • Página 114: Configuración De La Cámara De Video

    Si la cámara de video no está seleccionada, toque suavemente ID: ICN-SONY- CAMERA-SWITCH-VIDEO Para mostrar todos los ajustes, toque suavemente ID: ICN-SONY-KEY-MENU. Seleccione las configuraciones que desea ajustar y realice los cambios. Visión general de los ajustes de la cámara de video Resolución del video...
  • Página 115 Smile Shutter™ (video) Use la función Smile Shutter™ para determinar a qué tipo de sonrisa reacciona la cámara antes de grabar un video. Modo de enfoque La configuración del enfoque controla qué parte de un video debe ser nítida. Cuando el enfoque automático continuo está...

  • Página 116: Luz De Flash

    Use la luz de flash para grabar videos en condiciones de poca iluminación o con luz de fondo El icono de flash de video ID: ICN-SONY-CAMERA-PHOTO-LIGHT únicamente está disponible en la pantalla de cámara de video. Observe que la calidad del video puede mejorar algunas veces sin la luz, incluso en condiciones de poca iluminación.

  • Página 117: Fotografías Y Videos En Álbum

    Todas las fotografías y los videos se muestran en una cuadrícula en orden cronológico. ID: SCR-SONY-ALBUM-PICTURE-GRID-OVERVIEW-WVGA Toque suavemente el ícono para abrir el menú de la pantalla de inicio de Álbum.

  • Página 118: Compartir Y Administrar Fotografías Y Videos

    Usar una fotografía como imagen de contacto Cuando vea la fotografía, toque la pantalla para mostrar la barra de herramientas, después, toque suavemente ID: ICN-SONY-KEY-MENU > Usar como > Imagen del contacto.. Si se le solicita, seleccione Contactos > Solo una vez, luego seleccione un contacto.

  • Página 119: Analizar Fotografías Con Rostros En Álbum

    Toque suavemente los elementos con los que desee trabajar. Si desea seleccionar todos los elementos, toque suavemente ID: ICN-SONY-KEY-MENU y, a continuación, toque suavemente Select all. Use las herramientas de la barra de herramientas para trabajar con los elementos seleccionados.

  • Página 120: Cómo Editar Videos Con La Aplicación Movie Creator

    ID: ICN-SONY-ALBUM-EDIT. Si se le solicita, seleccione Editor de fotografía. Toque suavemente ID: ICN-SONY-ALBUM-EDIT-EXPOSURE y luego seleccione una opción y edite como desee. Para guardar una copia de la foto editada, toque suavemente Guardar. Cómo configurar el nivel de saturación de los colores de una foto Cuando visualice una fotografía, toque suavemente la pantalla para mostrar la...

  • Página 121: Cómo Ocultar Fotografías Y Videos

    Cómo recortar un video Cuando un video esté en reproducción, toque la pantalla para mostrar las barras de herramientas, después, toque suavemente ID: ICN-SONY-MOVIE-EDIT > Ajustar. Para mover el marco de recorte a otra parte de la línea de tiempo, toque y mantenga oprimido el borde del marco de recorte y arrástrelo a la posición...

  • Página 122: Cómo Ver Sus Fotografías En Un Mapa

    ID: SCR-SONY-ALBUM-MENU-OVERVIEW-WVGA Vea fotografías y videos con el servicio en línea PlayMemories. Regrese a la pantalla de inicio de la aplicación Álbum para ver todo el contenido. Vea sus fotografías y videos favoritos. Vea todos los videos guardados en su dispositivo.
  • Página 123 ID: ICN- SONY-ALBUM-PHOTO-GROUP. Para ver todas las fotografías del grupo, toque suavemente la fotografía de la cubierta y después toque suavemente una de las miniaturas en la parte inferior de la pantalla.
  • Página 124 Cómo cambiar la vista de mapa • Cuando visualice el mapa en Álbum, toque suavemente ID: ICN-SONY-KEY-MENU, luego seleccione Visualización clásica o Visualización de satélite. Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.

  • Página 125: Videos

    Cuando esté reproduciendo el video, toque suavemente la pantalla para mostrar todos los controles. Toque suavemente ID: ICN-SONY-KEY-MENU > Throw. Seleccione un dispositivo externo en el cual desea reproducir el video. Si no está disponible ningún dispositivo externo, siga las instrucciones en pantalla para agregar uno.

  • Página 126: Cómo Transferir Contenido De Video Al Dispositivo

    153. • Si tiene una PC, use la aplicación Media Go™ de Sony para organizar el contenido y transferir los archivos de video al dispositivo mediante la PC. Para obtener más información y descargar la aplicación Media Go™, visite http://mediago.sony.com/enu/ features.

  • Página 127: Creador De Películas

    Cómo desactivar las notificaciones de la aplicación Movie Creator Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME- APPTRAY-NORMAL. Busque y toque suavemente Movie Creator. Toque suavemente ID: ICN-SONY-KEY-MENU, luego toque suavemente Ajustes y desactive Notificaciones. Desactivar Movie Creator Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME- APPTRAY-NORMAL.

  • Página 128: Conectividad

    Televisión: Siga las instrucciones en la Guía del usuario para su TV para encender la función de espejo de pantalla. Su dispositivo: Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY- HOME-APPTRAY-NORMAL. Busque y toque suavemente Ajustes > Conectividad Xperia™ > Duplicación de pantalla.

  • Página 129: Reproducir Archivos Desde Su Dispositivo En Dispositivos Dlna Certified

    Cómo reproducir una pista compartida en su dispositivo Asegúrese de que los dispositivos con los que desea compartir archivos están conectados a la misma red Wi-Fi® que su dispositivo. En su Pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY- NORMAL, luego busque y toque suavemente ID: ICN-SONY-APP-MUSIC- PLAYER.
  • Página 130 ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY- NORMAL, luego, busque y toque suavemente ID: ICN-SONY-APP-MUSIC- PLAYER. Toque suavemente ID: ICN-SONY-KEY-MENU y, a continuación Servidor de medios. Para encender la función Compartir medios arrastre el control deslizante. Aparece ID: ICN-SONY-MEDIA-SERVER-STAT en la barra de estado. Su dispositivo ahora puede funcionar como un servidor de medios.

  • Página 131: Obtener Ayuda Para Compartir Contenidos Con Otros Dispositivos Dlna Certified

    DMR con el cual desee compartir su contenido. El contenido seleccionado comenzará a reproducirse en orden cronológico en el dispositivo que seleccione. Para desconectarse del dispositivo DMR, toque suavemente ID: ICN-SONY- ACTIONMENU-PLAYON-CONNECTED y seleccione Desconectar. Se detiene la reproducción del archivo en el dispositivo DMR pero continúa reproduciéndose en el dispositivo.

  • Página 132: Conectar Su Dispositivo A Dispositivos De Almacenamiento Masivo Usb

    Puede utilizar un adaptador USB Host para conectar su dispositivo a dispositivos de almacenamiento masivo USB. Los adaptadores USB Host se venden por separado. Sony no garantiza que su dispositivo admita todos los dispositivos de almacenamiento masivo USB. Cómo acceder al contenido de un dispositivo de almacenamiento masivo externo...
  • Página 133 Seleccione una categoría de música y busque la pista que desea compartir. Toque suavemente la pista para reproducirla. Luego puede tocar suavemente ID: ICN-SONY-SEMC-MUSIC-PAUSE-NORMAL para pausar la pista. La transferencia funciona ya sea que se reproduzca o la pista esté en pausa.

  • Página 134: Conectar A Un Dispositivo Compatible Con Nfc

    Conectar a un dispositivo compatible con NFC Puede conectar el dispositivo a otros dispositivos compatibles con NFC producidos por Sony, como auriculares o audífonos. Cuando establezca este tipo de conexión, consulte la Guía del usuario del dispositivo compatible para obtener más información.

  • Página 135: Asignar Un Nombre A Su Dispositivo

    Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME- APPTRAY-NORMAL. Busque y toque suavemente Ajustes > Bluetooth. Toque suavemente ID: ICN-SONY-KEY-MENU > Cambiar nombre de dispositivo. Ingrese un nombre para su dispositivo. Toque suavemente Cambiar nombre. ® Asociación con otro dispositivo Bluetooth Al asociar su dispositivo con otro dispositivo, puede, por ejemplo, conectar su ®...

  • Página 136: Enviar Y Recibir Elementos Usando La Tecnología Bluetooth

    Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME- APPTRAY-NORMAL. Busque y toque suavemente Ajustes > Bluetooth. Oprima ID: ICN-SONY-KEY-MENU y seleccione Mostrar archivos recibidos. Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.

  • Página 137: Configuración De One-Touch

    Bluetooth®, consulte las secciones correspondientes en la guía del usuario. Para iniciar la configuración de un toque en su dispositivo Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME- APPTRAY-NORMAL. Busque y toque suavemente Ajustes > Conectividad Xperia™ > Configuración de un toque.

  • Página 138: Aplicaciones Y Funciones Inteligentes Que Le Permiten Ahorrar Tiempo

    Si va a utilizar un dispositivo con varios usuarios, debe iniciar sesión como propietario, es decir, como usuario principal, para utilizar la aplicación Smart Connect™. ID: SCR-SONY-SMART-CONNECT-OVERVIEW Toque suavemente para mostrar los accesorios disponibles. Agregue un accesorio o un evento.

  • Página 139: Cómo Administrar Los Accesorios

    En la pestaña Eventos, toque y mantenga presionado el evento que desea eliminar, luego toque suavemente Eliminar evento. Toque suavemente Eliminar para confirmar. También puede abrir el evento que desea eliminar, luego toque suavemente ID: ICN-SONY- KEY-MENU > Eliminar evento > Eliminar. Configurar Smart Connect™ para leer mensajes de texto entrantes Inicie la aplicación Smart Connect™.
  • Página 140 Asociar y conectar un accesorio Inicie la aplicación Smart Connect™. Si está abriendo Smart Connect™ por primera vez, toque suavemente Aceptar para cerrar la pantalla de introducción. Toque suavemente Accesorios, luego, toque suavemente ID: ICN-SONYNEW- WINDOW-HOLO-DARK. Encienda la función Bluetooth® si aún no está encendida, luego, toque suavemente el nombre del accesorio que desea asociar y conectar.

  • Página 141: Viajes Y Mapas

    Se pueden cobrar costos por conexión de datos cuando se conecte a Internet desde el dispositivo. Cómo activar o desactivar los servicios de ubicación Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME- APPTRAY-NORMAL. Busque y toque suavemente Ajustes > Ubicación, luego toque suavemente el alternador de encendido/apagado correspondiente para activar o desactivar los servicios de ubicación.

  • Página 142: Cómo Usar Tráfico De Datos Cuando Viaja

    Activar la función de roaming de datos Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME- APPTRAY-NORMAL. Busque y toque suavemente Ajustes > Más > Redes móviles.

  • Página 143: Calendario Y Despertador

    Cuando se acerca la hora del compromiso, su dispositivo reproducirá un sonido de notificación para recordárselo. Además, aparecerá ID: ICN-SONY-STAT-NOTIFY- CALENDAR en la barra de estado. También puede sincronizar su calendario de Outlook con su dispositivo mediante PC Companion.

  • Página 144: Alarma Y Reloj

    Mostrar los feriados nacionales en la aplicación Calendario En su Pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME-APPTRAY- NORMAL, luego toque suavemente Calendario. Toque suavemente ID: ICN-SONY-KEY-MENU, luego toque suavemente Ajustes. Toque suavemente Feriados nacionales. Seleccione una opción o una combinación de opciones, luego toque suavemente Aceptar.
  • Página 145 • Toque Postergar. Desactivar una alarma cuando suena • Deslice ID: ICN-SONY-STAT-NOTIFY-ALARM hacia la derecha. Cómo editar una alarma existente Abra la aplicación Alarma y reloj, luego toque suavemente la alarma que desea editar. Realice los cambios que desee. Toque suavemente Guardar.
  • Página 146 Abra la aplicación Alarma y reloj, luego toque suavemente la alarma que desea editar. Toque suavemente Sonido de la alarma y seleccione una opción, o toque suavemente ID: ICN-SONY-ALARM-MUSIC y seleccione un archivo de música. Toque suavemente Listo, y luego Guardar. Cómo ajustar una alarma recurrente Abra la aplicación Alarma y reloj, luego toque suavemente la alarma que desea...

  • Página 147: Soporte Y Mantenimiento

    Ayúdenos a mejorar el software Puede activar el envío de información de uso desde su dispositivo para que Sony Mobile reciba informes de errores y estadísticas anónimos que ayudan a mejorar nuestro software. La información que se reúne no incluye datos personales.

  • Página 148: Sony Bridge Para Mac

    • Microsoft® Windows Vista® Sony Bridge para Mac Sony Bridge para Mac es una aplicación informática que le brinda acceso a funciones y servicios adicionales que lo ayudan a: • Transferir contactos, música, videos e imágenes hacia su dispositivo anterior y desde este.

  • Página 149: Cómo Actualizar Su Dispositivo Mediante Una Computadora

    Sony Bridge para Mac en ejecución. Si no tiene instalada la aplicación PC Companion o la aplicación Sony Bridge para Mac en la computadora relevante, conecte su dispositivo a la computadora mediante un cable USB y siga las instrucciones de instalación en pantalla.

  • Página 150: Cómo Buscar Un Dispositivo Perdido

    Cómo buscar un dispositivo perdido ID: SCR-SONY-MY-XPERIA Si tiene una cuenta de Google™, el servicio web de “Protection by my Xperia” puede ayudarlo a localizar y asegurar su dispositivo, si lo llegara a perder alguna vez. Si ha myxperia.sonymobile.com , usted puede: activado este servicio en su dispositivo o en •...

  • Página 151: Acciones Que Activan El Modo De Bloqueo

    Cómo desactivar el servicio de protección de my Xperia Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME- APPTRAY-NORMAL. Busque y toque suavemente Ajustes > Seguridad > Protección por my Xperia.

  • Página 152: Memoria Y Almacenamiento

    Para ver los números IMEI, también puede abrir el marcador del teléfono e ingresar *#06#. Cómo visualizar su sus números IMEI mediante las configuraciones de su dispositivo Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME- APPTRAY-NORMAL. Busque y toque suavemente Ajustes > Acerca del teléfono > Estado.

  • Página 153: Cómo Administrar Archivos Con Una Computadora

    SD con el explorador de archivos de la computadora. Si tiene una computadora Apple® Mac®, puede usar la aplicación Sony Bridge para Mac para acceder al sistema de archivo de su dispositivo. También puede descargar...

  • Página 154: Cómo Respaldar Y Restaurar Contenido

    Le recomendamos que use las aplicaciones de PC Companion o de Sony Bridge for Mac para realizar copias de respaldo que guarden los datos de manera segura en su computadora, es decir, un dispositivo externo.

  • Página 155: Hacer Una Copia De Respaldo De Los Datos Con La Aplicación Respaldo Y Restauración

    SD, asegúrese que la tarjeta SD se encuentra insertada adecuadamente en el dispositivo. Desde la Pantalla de inicio, toque suavemente ID: ICN-SONY-HOME- APPTRAY-NORMAL. Busque y toque suavemente Respaldo y restauración. Para activar la función de respaldo automático, arrastre hacia la derecha el control deslizante ubicado junto a Respaldo automático.

  • Página 156: Cómo Ejecutar Pruebas De Diagnóstico En Su Dispositivo

    útiles sobre su dispositivo. La aplicación Xperia™ Diagnostics viene preinstalada en la mayoría de los dispositivos Android™ de Sony. Si la opción Diagnóstico no está disponible en Ajustes > Acerca del teléfono, puede descargar una versión mediante la aplicación Play Store™.
  • Página 157 Si se olvida su contraseña, PIN o patrón de desbloqueo de pantalla en el paso 6, puede utilizar la función de reparación del dispositivo en PC Companion o Sony Bridge para Mac a fin de borrar esta seguridad. Al ejecutar la función de reparación, instala el software para su dispositivo y es posible que pierda algunos datos personales en el proceso.

  • Página 158: Garantía, Sar Y Normas De Uso

    Sony no garantiza la disponibilidad ni el rendimiento de los servicios o los sitios web ofrecidos por terceros. Su dispositivo móvil tiene la capacidad de descargar, almacenar y reenviar contenido adicional, por ejemplo, timbres.
  • Página 159 MERO TÍTULO ENUNCIATIVO, A LA NEGLIGENCIA U OTRO) QUE SUPEREN LA CANTIDAD QUE PAGÓ POR SU DISPOSITIVO. © 2015 Sony Mobile Communications Inc. Todos los derechos reservados. Ésta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.

Este manual también es adecuado para:

E5343

Tabla de contenido