Datos Técnicos; Installation De La Machine; Installazione Della Macchina; Instalación De La Máquina - Von Arx DTF 25 SH Instruccion De Manejo

9 Caractéristiques techniques 9 Dati tecnici
Type DTF 25 SH
Numéro de série aaa.bb.cc.xyz
aaa = Type
bb = Année de la construction
cc =Mois
xyz = Consécutif
Caractéristiques techniques
Type DTF 25 SH
Largeur de travail 250mm
Largeur de travail fraise latérale 87mm
Distance paroi-piste de fraisage 75mm
Distance paroi-piste de fraisage SF 15mm
Dimensions
Largeur 480mm
Largeur SF 680mm
Longueur 1200mm
Hauteur 1210mm
Manchon d'aspiration Ø 76mm
Manchon d'aspiration SF Ø 50mm
Poids sans tambour 197 kg / 215 kg
Poids SF sans tambour 8,5 kg
Moteur électrique taille 132 S / 132 M
Puissance 7,5 kW / (10,0 PS)
11 kW / (15,0 PS)
Vitesse de rotation 3000 U/min
Axe de tambour 4360 U/min
Prise de courant triphasé 400V / 50 Hz
Construction / protection B3 / IP 55
Disjoncteur-protecteur
avec déclencheur 12,1 – 18,2A
à minimum de tension 17 – 26 A
10 Description de la machine et
principe de fonctionnement

10.1 Installation de la machine

1. Moteur de commande
2. Système de projection (refroidissement par
eau)
3. Raccords d'aspiration
4. Interrupteur arrêt d'urgence
5. Dispositif de direction: pédale en bas :
manœuvrer facilement (roues arrières levées)
pédale en haut : position de travail (moteur
arrêté -- > action de freinage arrêt fixe)
6. Levier de maneouvre s'arrête lâchant
l'avance hydraulique
7. Roue à main (réglage de la profondeur
avec échelle)
8. Étrier de direction
Tipo DTF 25 SH
Numero di serie aaa.bb.cc.xyz
aaa = Tipo
bb = Anno costruzione
cc = Mese
xyz = Progressivo
Dati tecnici
Tipo DTF 25 SH
Larghezza di lavoro 250mm
Larghezza di lavoro fresa laterale 87mm
Distanza parete-traccia fresa 75mm
Distanza parete-traccia fresa SF 15mm
Misure
Larghezza 480mm
Larghezza SF 680mm
Lunghezza 1200mm
Altezza 1210mm
Manicotti di aspirazione Ø 76mm
Manicotti di aspirazione SF Ø 50mm
Peso senza tamburo 197 kg / 215 kg
Peso SF senza tamburo 8,5 kg
Motore elettrico dimensione 132 S / 132 M
Potenza 7,5 kW / (10,0 PS)
11 kW / (15,0 PS)
Numero di giri 3000 U/min
Albero di tambore 4360 U/min
Allacciamento del corrente
trifase 400V / 50 Hz
Tipo di costruzione /
tipo di protezione B3 / IP 55
Salvamotore con dispositivo 12,1 – 18,2 A
di scatto per la sottotensione 17 – 26 A
10 Descrizione della macchina
e principio di funzione

10.1 Installazione della macchina

1. Motore di azionamento
2. Dispositivo polverizzatore (refrigerazione
ad acqua)
3. Tubo aspirante
4. Interruttore per l'arresto di emergenza
5. Sterzo : pedale sotto : manovrare facil-
mente (ruote posteriori sollevate) pedale
sopra : posizione di lavoro (motore stac-
cato -- > effetto frenante arresto fisso
6. Leva di azionamento ferma lasciando
l'avanzamento idraulico
7. Volano a mano (regolazione di profondità
con scala)
8. Manubrio di guida
39
9 Datos técnicos
Tipo DTF 25 SH
Número de serie aaa.bb.cc.xyz
aaa = Tipo
bb = Año de construcción
cc = Mes
xyz = Correlativo
Datos técnicos
Typ DTF 25 SH
Ancho de trabajo 250mm
Ancho de trabajo unidad de fresado lateral 87mm
Separación pared-via de fresado 75mm
Separación pared-via de fresado SF 15mm
Dimensiones
Anchura 480mm
Anchura SF 680mm
Longitud 1200mm
Altura 1210mm
Connexión de aspiración Ø 76mm
Connexión de aspiración SF Ø 50mm
Peso sin tambor 197 kg / 215 kg
Peso SF sin tambor 8,5 kg
Motor eléctrico tamaño 132 S 132 M
Potencia 7,5 kW / (10,0 PS)
11 kW / (15,0 PS)
Revoluciones 3000 U/min
Arbol de tambor 4360 U/min
Toma de corriente trifásica 400V / 50 Hz
Tipo de construcción / clase
de protección B3 / IP 55
Disyuntor de protección con
desconector de tension 12,1 – 18,2A
minima
10 Descripción de la máquina y
principio de funcionamiento
10.1 Instalación de la máquina
1. Motor de tracción
2. Sistema de proyección (refrigeración por agua)
3. Tubo de aspiración
4. Interruptor paralización rápida
5. Dispositivo de dirección pedal bajado : se
manesta facilmente (ruedas traseras
levantabas) pedal arriba : posición de tra-
bajo (motor parado -- > acción de frenado
paro fiso)
6. La palanca de manejo se para al soltar el
hidraulico
7. Maneta manual (regula la profundidad con
escala)
8. Estribo de dirección
Copyright © Von Arx AG
17 – 26 A