1. Manuales
  2. Marcas
  3. Argoclima Manuales
  4. Controladores
  5. Emix V1
  6. Instrucciones de uso

Argoclima Emix V1 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
EG
I
F
D
OPERATING AND INSTALLATION INSTRUCTIONS • ISTRUZIONI D'USO E D'INSTALLAZIONE
NOTICE D'UTILISATION ET D'INSTALLATION • BEDIENUNGS-UND INSTALLATIONSANLEITUNG
E
INSTRUCCIONES DE USO Y INSTALACION • INSTRUÇÕES DE USO E INSTALAÇÃO
ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ • ANVÄNDNINGS- OCH INSTALLATIONSHANDBOK
P
KÄYTTÖ- JA ASENNUSOHJEET
GR
SE
FI
Emix V1
EMIX
37.4163.371.02
07/2018

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Argoclima Emix V1

  • Página 1 OPERATING AND INSTALLATION INSTRUCTIONS • ISTRUZIONI D’USO E D’INSTALLAZIONE NOTICE D’UTILISATION ET D’INSTALLATION • BEDIENUNGS-UND INSTALLATIONSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE USO Y INSTALACION • INSTRUÇÕES DE USO E INSTALAÇÃO ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ • ANVÄNDNINGS- OCH INSTALLATIONSHANDBOK KÄYTTÖ- JA ASENNUSOHJEET Emix V1 EMIX 37.4163.371.02 07/2018...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Este Producto está marcado porque responde a las Directivas: – Baja Tensión n° 2006/95/CE (Standard: EN 60335-1:2012 (incl. corr.:2014) + A11:2014, EN 60335-2-40:2003 + A11:2004 + A12:2005 + A1:2006 + A2:2009+ A13:2012, EN 62233:2008 - incl. corr.1:2008). – Compatibilidad Electromagnética n° 2004/108/CE, 92/31 CEE e 93/68 CEE.

  • Página 3: Importante

    ¡IMPORTANTE! Leer antes de comenzar la instalación Este sistema debe seguir estrictos estándares de seguridad y funcionamiento. Es muy importante que el instalador o el personal de asistencia instale y repare el sistema de manera tal que funcione con seguridad y eficiencia. Recomendaciones • El personal encargado de recibir el aparato deberá efectuar un control visual para detectar cualquier daño ocurrido en el aparato durante el transporte: circuito frigorífico, armario eléctrico, bastidor, carrocería.

  • Página 4: Lugar De Instalación

    Conexión del circuito frigorífico • Los tubos deben ser lo más cortos posible (max. 10m) de acuerdo con las distancias admitidas por la unidad exterior (ver el manual). • Utilizar el método de abocardado para conectar los tubos. • Aceitar con aceite anticongelante las superficies de contacto del abocardado, enroscar a mano y apretar las conexiones con una llave dinamométrica para asegurar la estanqueidad. • Antes de la prueba de funcionamiento verificar la ausencia de pérdidas. • Aislar los tubos con espuma de polietileno de 8 mm de espesor mínimo. Conexión del circuito hidráulico • Los tubos deben ser lo más cortos posible. • Aislar los tubos. • Antes de la prueba de funcionamiento verificar la ausencia de pérdidas. Durante las reparaciones • Desconectar la tensión (desde el interruptor general) antes de abrir la unidad para controlar o reparar las partes eléctricas. • Terminado el trabajo, limpiar y comprobar que no queden residuos metálicos o trozos de cable dentro de la unidad. • Airear el local durante la instalación y la prueba del circuito refrigerante; una vez terminada la instalación, comprobar que no haya fugas de gas refrigerante, ya que el contacto con llamas o fuentes de calor puede ser tóxico y muy peligroso. LUGAR DE INSTALACIÓN •...

  • Página 5: Material Adicional Para La Instalación (No Suministrado)

    MATERIAL ADICIONAL PARA LA INSTALACIÓN (NO SUMINISTRADO) • Tubo para refrigeración de cobre recocido y desoxidado para la conexión entre las unidades, aislado con espuma de polietileno de 8 mm de espesor mínimo. Para las dimensiones Ver la sección CONEXIÓN FRIGORíFICA. • Aceite refrigerante para uniones abocardadas (unos 30g.).

  • Página 6: Introducción

    INTRODUCCIÓN Emix es una innovadora unidad interior apta para suministrar agua caliente para uso sanitario a partir de una fuente termodinámica durante todas las estaciones del año, independientemente del modo de funcionamiento del sistema: refrigeración / calefacción. La función de Emix es producir agua caliente para uso sanitario por acumulación, utilizando la energía producida direc- tamente por la bomba de calor (energía renovable) y suministrando el servicio simultáneamente a la calefacción y a la refrigeración de los ambientes.

  • Página 7: Combinación De Los Modelos

    COMBINACIÓN DE LOS MODELOS Emix debe conectarse a una unidad exterior compatible. Para los modelos específicos véase el catálogo.(*) (*) : Los modelos SIN PUERTA EMIX no son compatibles con este nuevo dispositivo para la producción de agua caliente sanitaria. En este manual se utilizarán algunas abreviaturas de los modelos de unidades exteriores compatibles del catálogo (Ejemplo G30 corresponde a AEI1G30EMX-GR9FI30).

  • Página 8: Limites Longitud De Los Tubos De Conexion Y Desnivel

    LIMITES LONGITUD DE LOS TUBOS DE CONEXION Y DESNIVEL Circuito frigorífico Emix es un componente que puede conectarse simultáneamente a otras unidades interiores, aprovechando la conexión frigorífica de Emix, teniendo en cuenta la longitud de los tubos de Emix, que se debe sumar a la longitud total prevista por la unidad exterior (recomendamos el mejor aislamiento posible de los tubos Emix para garantizar la mínima disper- sión de energía).

  • Página 9: Instrucciones De Instalación

    INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Área mínima de funcionamiento y manutención. Distancias agujeros del panel posterior. 0 . 2 0 4xØ9 X (mm) Y (mm) Z (mm) CONEXIONES HIDRÁULICAS Y FRIGORíFICAS SOBRE EMIX Vista de la parte inferior de Emix 1. entrada hacia Emix del gas refrigerante R410A que viene de la unidad exterior (puerta X). Tamaño: 3/8” 2.

  • Página 10: Conexión Frigorífica Entre Emix Y Unidad Exterior

    CONEXIÓN FRIGORíFICA ENTRE EMIX Y UNIDAD EXTERIOR G30 / G42 SÓLO ACS (VER SECCIÓN “SÓLO APLICACIONES ACS”) G140 1/2M-3/8F OTRAS UNIDADES EXTERIORES • Cerrar los grifos de la puerta en la unidad exterior. • Para aplicaciones “NO SÓLO ACS”: desconectar el by-pass de los grifos de la puerta Emix (conservarlo en caso de que se vaya a desmontar Emix).

  • Página 11: Econexión Hidráulica Entre Emix Y Depósito

    CONEXIÓN HIDRÁULICA ENTRE EMIX Y DEPÓSITO SENSOR DE ESTRATIFICACIÓN ROJO AZUL 3 AZUL 4 ROJO VALVULA DE MEZCLA INTERRUPTOR DE FLUJO VALVULA ANTIRRETORNO VALVOLA DI NON RITORNO ACUEDUCTO GRIFO VALVULA GRIFO REGULADOR FILTRO DE PRESIÓN ANTIRRETORNO FILTRO POLIFOSFATOS • Si es posible, colocar el depósito entre Emix y el sistema hidráulico (véase esquema de sistema). • Si es posible, colocar Emix a una altura más baja que el depósito.

  • Página 12: Fconexión Del Interruptor De Flujo En El Agua Caliente Sanitaria (Opcional)

    CONEXIÓN DEL INTERRUPTOR DE FLUJO EN EL AGUA CALIENTE SANITARIA (OPCIONAL) ROJO AZUL 4 ROJO 3 AZUL INTERRUPTOR DE FLUJO Colocar el interruptor de flujo en el agua caliente sanitaria como se muestra en la figura. Conectar el interruptor de flujo al bloque de terminales (terminales FS). CARACTERíSTICAS DEL INTERRUPTOR DE FLUJO: Diámetro: 3/4”...

  • Página 13: Conexiones Electricas

    CONEXIONES ELECTRICAS Generalidades • Durante el funcionamiento, se admite una variación de tensión de ±10 %. • Los conductos de conexión eléctrica deben ser fijos. • Aparato clase 1. Conexión de la alimentación y de los cables de señal Para acceder a las conexiones eléctricas, quitar el panel frontal desenroscando los dos tornillos en la parte inferior. Al retirar el panel, tenga cuidado de desconectar el cable de la placa la pantalla.

  • Página 14: Esquema De Conexión De Las Resistencias Eléctricas

    Conexión de las resistencias eléctricas Es obligatorio conectar al menos una resistencia eléctrica del depósito a Emix. La falta de conexión de al menos una resistencia eléctrica podría perjudicar el correcto funcionamiento del sistema; ade- más, en caso de fallo de la unidad exterior, las resistencias eléctricas garantizan el calentamiento del agua. Realizar la conexión de las resistencias eléctricas de un acumulador o un calentador eléctrico según las indicaciones de la regleta que tiene la indicación ELECTRICAL HEATER (R1, R2, R3 y Neutro: máx. 1500 W por cada resistencia). Para la conexión a depósitos trifásicos utilizar R1,R2 y R3 como mando de un cuadro eléctrico con telerruptores. NOTA : aun consumiendo sólo 100 W como máximo, Emix siempre debe estar alimentado separadamente (fase, neutro y tierra) de la unidad exterior para poder soportar la carga de eventuales resistencias eléctricas del depósito o del ca- lentador eléctrico.

  • Página 15: Control Remoto

    Conexiones Home Automation Es posible conectar Emix a un sistema de Home Automation, como sigue: CONTROL REMOTO Utilizar los bornes IN1 y IN2 (ver ESQUEMA DE CONEXIÓN ELéCTRICA) en caso de co- nexión a una señal de entrada exterior que sirva para activar o desactivar la unidad Emix (contacto seco puente de fábrica);...

  • Página 16: Ajuste De Jumpers (Tarjeta De Mando)

    AJUSTE DE JUMPERS (TARJETA DE MANDO) AJUSTE DE FABRICA JP1= CERRADO JP2= ABIERTO JP3= CERRADO JP4= ABIERTO Selección del tipo de aplicación: CERRADO: conectar la unidad a la puerta Emix dedicada (cuando Emix es parte di un sistema). ABIERTO: Conectar la unidad a la puerta del refrigerante en la unidad exterior (cuando no hay ninguna puerta Emix dedicada) - véase aplicación ACS con unidad exterior G30 / G42.

  • Página 17: Ajuste De Switches (Tarjeta De Mando)

    AJUSTE DE SWITCHES (TARJETA DE MANDO) ATENCIÓN ! Desconectar la alimentación antes de cambiar el ajuste. SW1: AJUSTE DEL NUMERO DE LAS RESISTENCIAS CONECTADAS Ver sección “Conexión de las resistencias eléctricas”. SW2: AJUSTE DE VOLUMEN DEL DEPÓSITO Ajustar SW2 para seleccionar el volumen de agua del depósito conectado a Emix: OFF - OFF = 300 l ON - OFF = 220 l Ajuste de fabrica...

  • Página 18: Conectar Emix A Un Sistema Solar Térmico

    CONECTAR EMIX A UN SISTEMA SOLAR TÉRMICO Emix se puede conectar a varios tipos de sistemas solares térmicos, tanto de circulación forzada como de circulación natural. En el caso de los sistemas solares de circulación forzada, Emix se conecta al depósito solar exactamente como un ca- lentador de agua; desde el punto de vista eléctrico, Emix puede recibir un contacto seco (normalmente cerrado) de la centralita solar, que indica a Emix si debe suministrar energía (contacto cerrado) o si no debe suministrar energía (con- tacto abierto) porque es suficiente la energía solar. Véase la sección “Conexiones Home Automation” para la conexión a una señal de entrada exterior.

  • Página 19: Esquemas De Sistema

    ESQUEMAS DE SISTEMA...

  • Página 25: Instrucciones De Uso

    INSTRUCCIONES DE USO Instrucciones de seguridad Leer atentamente este manual de instrucciones antes de utilizar el aparato. En caso de dudas o problemas, consultar al revendedor o al centro de asistencia autorizado. Este aparato ha sido diseñado para suministrar agua caliente para uso doméstico. Utilizar el aparato sólo para esta función y siguiendo las instrucciones de este manual. ADVERTENCIA No utilizar o conservar gasolina u otros líquidos inflamables cerca de la unidad.

  • Página 26: Panel De Control

    PANEL DE CONTROL El panel de control está situado en la parte delantera de Emix. De izquierda a derecha podemos ver: 1...5: LEDs VERDES: indican la temperatura del agua en configuración (temperatura programada) y durante el funciona- miento (temperatura efectiva). LED AZUL: indica la activación de las resistencias eléctricas.

  • Página 27: Configuración Emix

    CONFIGURACIÓN EMIX Para entrar en el menú de configuración, con Emix ja encendido, mantenga presionada la TECLA 9 durante unos 7 se- gundos. Cuando se enciende sólo el LED ROJO, mantenga presionada la TECLA 9 hasta que el LED AZUL se enciende. En este punto soltar la TECLA 9.

  • Página 28: Restablecimiento De Los Ajustes De Fábrica

    Configuración del delta (diferencia) de temperatura para el reinicio de la bomba de calor Cuando la temperatura del agua alcanza el valor seleccionado o el valor máximo alcanzable sólo con la bomba de calor (en el caso de funcionamiento de Emix sin otras unidades interiores), la bomba de calor se apaga y se inicia de nuevo sólo cuando la temperatura del agua cae por debajo de la temperatura deseada de un cierto valor (delta).

  • Página 29: Ciclo Anti-Legionella

    CICLO ANTI-LEGIONELLA La legionella es una bacteria que puede formarse dentro de cualquier sistema de hídrico en determinadas condiciones. La proliferación de esta bacteria depende de muchos factores y encuentra las mejores condiciones para sobrevivir entre los 20 y los 45ºC. Por eso, si bien cada país tiene su propio reglamento de prevención, todos exigen el calentamiento del agua a más de 50°...
  • Página 30 Via Alfeno Varo, 35 - 25020 Alfianello - BS - Italy Tel. +39 0331 755111 - Fax +39 0331 755501 www.argoclima.com...

Tabla de contenido