Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. COMO AUDIO Manuales
  4. Sistemas Estéreo
  5. Musica MM01230
  6. Manual del usuario

COMO AUDIO Musica MM01230 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 95

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

loading

Manuales relacionados para COMO AUDIO Musica MM01230

Resumen de contenidos para COMO AUDIO Musica MM01230

  • Página 2 Your Guide to Musica Note: References to DAB/DAB+ apply only to models outside North America. Front Power/Volume: Push in briefly to turn Musica on or off. Rotate to adjust the volume. Menu/SELECT: Press and hold to call up the main Menu. Rotate to navigate the Menu and push in briefly to select.
  • Página 3 Track Back: Press to go back one track in CD mode. Press and hold to fast reverse audio in CD mode. Shuffle: Press to Shuffle tracks in CD mode. “i” (Info): Press repeatedly to see more info (if available) in CD mode. Stop: Press to stop a CD in CD mode.
  • Página 4 Back 4 5 6 1. Power inlet: Insert the included power cord. The internal switching power supply will automa�cally detect the correct voltage. 2. DC: For use with an external 20VDC/3A adapter (not included). Never use an adapter and the power cord simultaneously. 3.
  • Página 5 11. Antenna: Expand and adjust for best FM or DAB recep�on. This antenna has no effect on WiFi recep�on.  Reboot: Press briefly to reboot Musica if an issue occurs. You will not lose any se�ngs or need to repeat the setup process. Remote Control (turn ba�ery cover le�...
  • Página 6 Backlight Menu setting when placed in standby again. Setup Wizard After turning Musica on for the first time, the Como Audio logo will be displayed, followed by the Setup Wizard. Follow the on-screen instructions for each step. Rotate the Menu knob and push in briefly to select, or use the Up/Down arrow and Play (which doubles as “Select”) keys on the included remote control.
  • Página 7 Using Deezer, Napster, Tidal, and Amazon Music: Open the Como Control app and select one of these streaming sources. You must have a paid subscription to access these services. Enter your streaming account’s user name and password in the Como Control app or on Musica’s display using the included remote control (except Amazon Music).
  • Página 8 select a Sleep period by briefly pushing in the Menu knob. The display will eventually time out to the “Now playing” screen and the Sleep icon and time will be displayed at the bottom of the display. Daylight Savings Time adjustment/Clock accuracy: If the time is incorrect by 1 hour, go into the System settings menu >...
  • Página 9 Navigate and playback via a USB or network-shared library (UPnP; DLNA 1.5) of music files. Multi-room: Set up and control of multi-room is primarily done through Como Audio’s Como Control app. In the list of devices in the Como Control app, press the “plus” symbol to the right of the unit you wish to make the host, then click on the units you wish to add to the group to play whatever is playing on the host.
  • Página 10 The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Como Audio is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Qualcomm aptX is a product of Qualcomm Technologies International, Ltd.
  • Página 11 info@comoaudio.com Important Safety Instructions: 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. CAUTION- Danger of explosion if remote control’s batteries are incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type. 6.
  • Página 12 Outside North America, when the user decides to discard this product, it must be sent to a separate collection facility for recycling. Please contact your point of purchase for more details. Como Audio models comply with the RoHS (Restriction of Hazardous Substances) directive. Federal Communication Commission (FCC) Interference Statement FCC Part 15: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
  • Página 13 This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:...
  • Página 14 Din guide �l Musica Note: Henvisninger �l DAB/DAB+ gælder kun for modeer udenfor Nord Amerika. Forside Tænd/lydstyrke Tryk kortvarigt for at tænde og slukke Musica. Roter for justere lydstyrken. Menu/VÆLG: Tryk og hold for at ringe op �l hovedmenu. Roter for at navigere menuen og tryk kort for at vælge.
  • Página 15 Blande: Tryk for at blande sporene i cd-funktion. “i” (information): Tryk flere gange for at se mere information (hvis det er tilgængeligt) i cd- funktion. Stop: Tryk for at stoppe en cd i cdfunktion. Næste spor: Tryk for at gå et spor frem i cd-funktion. Tryk og hold for at gå hurtigt frem i lyd i cd-funktion.
  • Página 16 TILBAGE 4 5 6 1. Strøm �lgang Indsæt den inkluderede strøm ledning. Den interne ski�e strømforsyning vil automa�sk finde den korrekte spænding. 2. DC: Ved brug af en ekstern 20VDC/3A adapter (ikke inkluderet). Brug aldrig en adapter og strøm kabel sam�digt. 3.
  • Página 17 Fjernkontrol (drej ba�erilåget mod venstre med en mønt, og tag den gennemsig�ge film ud for at ak�vere ba�eriet): 1. Power = Strøm. 2. Skub ud = Tryk for at stoppe og skubbe cd‹en ud i cd-funk�on. 3. i = informa�on = Tryk flere gange for at se mere informa�on (hvis det er �lgængeligt) om den aktuelle kilde.
  • Página 18 Opsætningsguide Når Musica tændes første gang, bliver Como Audio-logoet vist på skærmen og derefter kommer opsætningsguiden. Følg instrukserne på skærmen for hvert trin. Roter menu knappen og tryk kort for at vælge, eller brug op/ned pil og spil (vises som vælg taster på den inkluderede fjernkontrol).
  • Página 19 Alarmer: Mens Musica er tændt, tryk på alarmtasten på fjernbetjeningen, eller tryk og hold på menu- knappen. Vælg Hovedmenu, derefter Alarmer, vælg derefter Alarm 1 eller 2. Indstil de forskellige kategorier som ønsket, og husk at gemme, når du er færdig, ellers vil ingen af indstillingerne bliver husket, og alarmen er ikke sat.
  • Página 20 Du kan streame lyd fra en DLNA mediaserver. Multi-room: Indstilling og kontrol af multi-room er gjort gennem Como Audio Como Control app. I listen over enheder i Como Control-appen skal man trykke på plustegnet til højre for den enhed man vil gøre til vært, klik derefter på...
  • Página 21 Como Audio vil reparere det defekte produkt efter eget skøn. Venligst behold den originale kvittering og emballage. Venligst kontakt købsstedet for flere detaljer. Før der sendes et produkt venligst kontakt Como Audio på denne email info@comoaudio.com vedrørende et autorisationsnummer. Specifikationer: Navn på...
  • Página 22 For FAQ (ofte stillede spørgsmål), videoer eller for at se den seneste omfattende brugsvejledning, besøg: www.comoaudio.com Como Audio, Inc. Boston, MA USA info@comoaudio.com Vigtige sikkerheds instrukser: 1. Læs disse instrukser. 2. Gem disse instrukser. 3. Overhold alle advarsler. 4. Følg alle instruktioner.
  • Página 23 Udenfor Nord Amerika. Om brugeren beslutter at skille sig af med dette produkt, skal det sendes til separat indsamling for genbrug. Venligst kontakt købsstedet for flere detaljer. Como Audio-modeller overholder direktivet om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer (RoHS).
  • Página 24 Ihr Lei�aden für Musica Hinweis: Hinweis: Verweise auf DAB/DAB+ gelten nur für Modelle außerhalb von Nordamerika. Vorderseite Ein/Aus/Lautstärke: Kurz hineindrücken, um Musica ein- oder auszuschalten. Drehen, um die Lautstärke einzustellen. Menü/WÄHLEN: Gedrückt halten, um das Hauptmenü aufzurufen. Drehen, um im Menü zu navigieren und kurz hineindrücken, um Auswahl vorzunehmen.
  • Página 25 Auswerfen: Diese Taste drücken, um eine CD im CD-Modus zu stoppen und auszuwerfen. Dies ist ein Einzel-CD-Spieler. Nichtmehr als eine CD einlegen. CD mit dem Etikett nach oben einlegen. CD hineindrücken, bis der Mechanismus sie einzieht. Musica unterstützt CD-, CD-R- und CD-RW-Discs. Wiedergabe/Pause: Drücken, um eine CD im CD-Modus abzuspielen oder anzuhalten.
  • Página 26 Zurück 4 5 6 1. Netzanschluss: Stecken Sie das mitgelieferte Netzkabel ein. Das interne Schaltnetzteil wird die korrekte Spannung automa�sch erkennen. 2. Gleichstrom (DC): Für die Verwendung mit einem externen 20VDC/3A Adapter (nicht im Lieferumfang enthalten). Verwenden Sie niemals einen Adapter und das Netzkabel gleichzei�g.
  • Página 27 11. Antenne: Ausziehen und einstellen für besten UKW- oder DAB-Empfang. Diese Antenne hat keinen Einfluss auf den WiFi Empfang. ➢ Neustart: Kurz drücken, um Musica neu zu starten, wenn ein Problem auftritt. Sie verlieren keine Einstellungen und müssen den Setup-Vorgang nicht wiederholen.
  • Página 28 Fernbedienung (drehen Sie die Ba�eriefachabdeckung mit einer Münze nach links und en�ernen Sie den durchsich�gen Film, um die Ba�erie zu ak�vieren): 1. Leistung = Leistung. 2. Auswerfen = Drücken, um eine CD im CD-Modus zu stoppen und auszuwerfen. 3. „i” = Info: Drücken Sie wiederholt, um mehr Informa�onen (sofern verfügbar) über die aktuelle Quelle zu sehen.
  • Página 29 ➢ Verwenden Sie eine Marken-CR2025-Knopfzellenbatterie, wenn die Batterie der Fernbedienung ausgetauscht werden muss. Entsorgen Sie die leere Batterie gemäß den Vorschriften Ihres Landes. Display aus: Drücken Sie eine beliebige Taste auf der Fernsteuerung im Standby-Modus, außer der Ein/Aus- und Alarm-Taste, um die Anzeige ein- und auszuschalten. Wenn das Display ausgeschaltet ist, drücken Sie einmal eine beliebige Taste (außer Ein/Aus und Alarm), um das Display für 7 Sekunden einzuschalten.
  • Página 30 Deezer, Napster, Tidal, und Amazon Music benutzen: Öffnen Sie die Como Control App und wählen Sie eine dieser drei Streamingquellen aus. Sie müssen ein kostenpflichtiges Abonnement abschließen, um auf diese Dienste zugreifen zu können. Geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort Ihres Streaming-Kontos in der Como Control App oder auf dem Display vom Musica mit der mitgelieferten Fernbedienung ein.
  • Página 31 Sommerzeiteinstellung/Taktgenauigkeit: Wenn die Uhrzeit um 1 Stunde falsch angezeigt wird, gehen Sie in das Menü Systemeinstellungen > Uhrzeit/Datum > Sommerzeit einstellen > und wählen Sie +1 oder -1 Stunde, um die Uhrzeit zu korrigieren. Während Sie in den Systemeinstellungen sind, überprüfen Sie, ob „Autom.
  • Página 32 Sie können Audio von einem DLNA-Medienserver streamen. Multi-room: Einrichtung und Steuerung von Multiroom wird hauptsächlich durch die App von Como Audio vorgenommen. Drücken Sie in der Geräteliste in der Como Control App auf das Symbol „Plus“ rechts neben dem Gerät, das Sie zum Host machen möchten, und klicken Sie danach auf die Geräte, die Sie der Gruppe hinzufügen möchten, damit abgespielt wird, was gerade auf dem...
  • Página 33 Abmessungen: Abmessungen: 405 mm B x 149 mm H x 165,5 mm T (inkl. Antenne) Gewicht: 4,2kg/9,26 Pfd. Dieses Handbuch hat Peter Skiera geschrieben. Como Audio, Inc. ist nicht verantwortlich für betriebliche, technische oder redaktionelle Fehler/Auslassungen. Dieses Dokument sowie alle Spezifikationen und Funktionen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
  • Página 34 Wichtige Sicherheitsanweisungen: 1. Lesen Sie diese Anweisungen. 2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf. 3. Beachten Sie alle Warnungen. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. VORSICHT - Explosionsgefahr, wenn die Batterien der Fernbedienung falsch ersetzt werden. Nur mit Batterien vom gleichen oder gleichwertigen Typ ersetzen. 6.
  • Página 35 Originalteile aufweisen. Nicht zugelassene Ersatzteile können zu einem Brand, Stromschlag oder anderen Gefahren führen. 18. Nach der Fertigstellung des Service, bitten Sie den Servicetechniker Sicherheitskontrollen durchzuführen, um zu bestätigen, dass sich das Gerät in einem einwandfreien Betriebszustand befindet. 19. Halten Sie dieses Gerät in sicherem Abstand zu offenem Feuer. 20.
  • Página 36 Musica käy�öopas Etupaneeli 1. Virta / äänenvoimakkuus: Paina lyhyes� kun haluat o�aa lai�een käy�öön tai poistaa sen käytöstä. Säädä äänenvoimakkuu�a nuppia kiertämällä. 2. Valikkonuppi (Menu): Pidä tätä hetki paine�una kun haluat avata päävalikon. Selaa valikkoa ja siirry toimintoihin lyhyellä painalluksella. DAB-�lassa (ei käytössä Suomessa) pyöritä nuppia avataksesi DAB-asemien listan ja paina lyhyes�...
  • Página 37 6. Taaksepäin: Lyhyt painallus palauttaa edellisen kappaleen alkuun. Pitkä painallus toimii pikakelauksena. 7. Satunnaistoisto (Shuffle): Laite arpoo kappaleiden soittojärjestyksen. 8. "i" (Info): Joillain cd-levyillä on lisäinformaatiota. Paina toistuvasti nähdäksesi lisätietoja soivasta kappaleesta tai levystä CD-tilassa. 9. Pysäytä: Paina lopettaaksesi CD-levyn toiston. 10.
  • Página 38 Takapaneeli 4 5 6 1. Virtaliitäntä: Kiinnitä tähän mukana toimite�u virtajohto. Lai�eessa on automaa�nen jänni�eenvalitsin. 2. DC: Ulkoisen 20VDC / 3A -verkkolai�een liitäntä (ei sisälly toimitukseen). Älä koskaan käytä verkkolaite�a ja virtajohtoa samanaikaises�. 3. Kuulokkeet: Tähän voi lii�ää kuulokkeet. Kuulokkeita käyte�äessä kaiu�met mykistyvät. 4.
  • Página 39 11. Antenniliitäntä: Tähän liitäntään voidaan kytkeä ulkoinen antenni FM- (ja DAB) – vastaano�oa varten. Antennilla ei ole vaikutusta WiFi-vastaano�oon. ➢ Uudelleen käynnistys: Jos lai�eeseen ilmestyy satunnainen toimintahäiriö, suorita prosessorin uudelleenkäynnistys: (System Se�ngs/System Reboot). Et menetä tallentamiasi asetuksia.
  • Página 40 Kauko-ohjain: (avaa paristokotelon kansi kolikon avulla ja poista suojakalvo pariston ak�voimiseksi). 1. Käynnistys/sammutus 2. Eject: Cd-levyn poistaminen lai�eesta. 3. ”i” = info. Paina toistuvas� nähdäksesi toistuvaan kappaleeseen lii�yvän lisä�edon (silloin kun formaa�ssa on sellaista) 4. Mykistys / Torkkukytkin. 5. Ylös: Liiku ylös valikossa ylös. Toimii myös hae�aessa radioasemia ylöspäin. (DAB-valikossa voi liikkua ylös, alas ja valita enter/play-painikkeilla).
  • Página 41 Musicaan voi ase�aa eri taustavalovoimakkuudet valmius- ja päällä-olo�laan. Ohja�u käy�ööno�o (Network Wizard): Kun Musica kytketään päälle ensimmäistä kertaa, näkyviin tulee Como Audio -logo, jota seuraa käy�ööno�o-opastus. Noudata kuvaruutuun tulevia ohjeita. Kierrä valikkonäppäintä ja valitse haluamasi painamalla lyhyes�. Voit myös käy�ää kauko-ohjaimen hakupainikkeita navigoidaksesi valikossa.
  • Página 42 Como Control -sovelluksessa tai Musican näytöllä mukana tulevalla kauko-ohjaimella. Works With Alexan käyttö laitteesi kanssa Como Audio –laitteessasi ei ole sisäänrakennettua mikrofonia, mutta laitetta voi silti käyttää puhe-ohjauksella Amazon Alexa-lisälaitteen avulla. Varmista ensin, että laitteessasi on uusin ohjelmisto: Järjestelmäasetukset (System Settings) > Ohjelmistopäivitys (Software Update) >...
  • Página 43 Uniajastus: Kun haluat asettaa uniajastimen, pidä ensin valikkonäppäintä (menu) hetki painettuna ja valitse sitten "Main menu/Sleep”. Valitse haluamasi uniajastuksen kesto ja tallenna se painamalla Menu-painiketta. Hetken päästä näyttö palautuu normaaliksi ja uni-ajastuksesta kertova ikoni näkyy näytön alareunassa. Kesäajan säätö / Kellon tarkkuus: Korjaa kesä- ja talviaika muutokset valitsemalla: ’System Settings >...
  • Página 44 ’System Settings’-valikosta ’Factory re-set’. Huomaa, että resetonti poistaa WiFi-salasanasi ja muut esiasetukset, ja joudut asettamaan ne uudellen. Takuuehdot Como Audio, Inc antaa alkuperäiselle omistajalle kahden vuoden takuun komponentti- ja valmistusvirheitä vastaan. Takuu alkaa ostopäivästä. Tämä takuu ei kata laitteelle sattuneita vahinkoja, kosmeettisia vaurioita, normaalia kulumista, sopimatonta asennusta, laiminlyöntiä, kaupallisia sovelluksia, ukkosen tai muun ilmiön...
  • Página 45 Como Audio, Inc ei ole vastuussa teknisistä tai toimituksellisista virheistä / laiminlyönneistä. Como Audio, Como Audio -logo, Solo, Duetto, Musica, Amico, Amica, Ambiente ja Como Control ovat Como Audio, Inc: n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Amazon, Alexa ja kaikki näihin liittyvät logot ovat Amazon.com:in tuotemerkkejä.
  • Página 46 Usein kysyttyjä kysymyksiä ja kattavaa käsikirjaa voit tarkastella osoitteessa: www.comoaudio.com Como Audio, Inc. Boston, MA USA info@comoaudio.com Tärkeitä turvallisuusohjeita 1. Lue nämä ohjeet. 2. Säilytä nämä ohjeet. 3. Huomioi kaikki varoitukset. 4. Noudata kaikkia ohjeita. 5. HUOMIO - Räjähdysvaara, jos kaukosäätimen paristot on vaihdettu väärin.
  • Página 47 c. Jos tuote on altistunut vedelle tai sateelle. d. Jos tuote ei toimi normaalisti käyttöohjetta noudattaen. e. Jos tuote on pudonnut tai millään tavoin vahingoittunut. f. Kun tuotteessa on selkeästi erottuva muutos suorituskyvyssä. 17. Käytä tarvittaessa valmistajan valtuuttamaa huoltoa, niin sinun ei tarvitse huolehtia siitä, että...
  • Página 48 WEEE Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu (WEEE): Tämä direktiivi velvoittaa elektroniikan ja komponenttien keräykseen ja kierrätykseen kaatopaikkojen määrän vähentämiseksi. Kun käyttäjä päättää hävittää tämän tuotteen, se on toimitettava erilliseen keräyskeskukseen kierrätettäväksi. Ota yhteyttä ostopaikkaan saadaksesi lisätietoja. Solo ja Duetto noudattavat RoHS-direktiiviä (vaarallisten aineiden raja-arvot). Federal Communications Commission (FCC) –häiriösuojausilmoitus FCC osa 15: Tämä...
  • Página 49 Votre guide d’u�lisa�on du Musica Remarque: Les modes DAB/DAB+ s’appliquent uniquement aux modèles hors Amérique du Nord. Avant Alimenta�on/Volume: Enfoncez brièvement pour allumer ou éteindre le Musica. Tournez pour régler le volume. Menu/SELECT (sélec�onner): Appuyez et maintenez enfoncé pour faire apparaître le menu principal.
  • Página 50 Source/BACK (arrière): Tournez pour faire apparaître et naviguer dans le menu source. Appuyez brièvement dessus pour sélectionner une source. Une fois dans le menu, enfoncez brièvement pour revenir une page en arrière avec chaque pression. Enfoncez deux fois en mode veille pour éteindre l’écran et de nouveau deux fois pour remettre l’écran sous tension.
  • Página 51 Arrière 4 5 6 1. Entrée de l'alimenta�on: Insérez le cordon d'alimenta�on fourni. L'alimenta�on à découpage interne détecte automa�quement la tension correcte. 2. CC: Pour une u�lisa�on avec un adaptateur 20 VCC/3 A externe (non inclus). N’u�lisez jamais un adaptateur et le cordon d'alimenta�on simultanément. 3.
  • Página 52 10. Entretien: Utilisation réservée aux représentants de l’agence d’entretien service autorisée uniquement. Ne branchez rien à cette entrée. 11. Antenne: Déployez et ajustez pour une meilleure réception FM ou DAB. Cette antenne n'a aucun effet sur la réception WiFi. ➢ Reboot (Redémarrage) : Enfoncez brièvement le bouton Reboot (Redémarrage) de Musica si un problème survient.
  • Página 53 Télécommande (faîtes tourner le couvercle du compar�ment à pile vers la gauche avec une pièce de monnaie et re�rez le film transparent pour ac�ver la pile): 1. Power = Alimenta�on. 2. Éjecter = Appuyez sur stop et éjectez le CD dans le mode CD. 3.
  • Página 54 Menu Backlight précédent lorsqu’il sera de nouveau mis en mode veille. Assistant de configuration Lorsque vous allumez Musica pour la première fois, le logo Como Audio s’affiche, suivi de l'assistant de configuration (Setup Wizard). Suivez les instructions sur l'écran à chaque étape.
  • Página 55 Works with Alexa: Votre système de musique Como Audio ne contient pas de microphones intégrés, mais fonctionnera avec votre appareil Amazon Alexa pour fournir un fonctionnement de base mains libres via des commandes vocales. Assurez-vous que votre modèle dispose de la dernière version du logiciel : Paramètres système>...
  • Página 56 Pour éteindre l'alarme, appuyez sur le bouton Power ou sur la touche Alarme de la télécommande. Veille: Pour régler le mode Veille, maintenez enfoncé le sélecteur Menu, faites le pivoter sur « Main Menu », et sélectionnez-le en appuyant sur le sélecteur, puis en le faisant pivoter sur « Sleep » (Veille).
  • Página 57 L’installation et la commande du système multi-room se font principalement par l'application Como Control de Como Audio. Dans la liste des appareils de l’application Como Control, appuyez sur le symbole « Plus » à droite de l’appareil que vous souhaitez définir comme hôte, puis cliquez sur les appareils que vous désirez ajouter au groupe pour lire ce qui est en train de...
  • Página 58 La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Como Audio est sous licence. Toutes les autres marques et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
  • Página 59 Microsoft. Pour la foire aux questions, les vidéos et pour découvrir les derniers modes d'emploi complets, rendez-vous sur le site: www.comoaudio.com Como Audio, Inc. Boston, Massachusetts, États-Unis info@comoaudio.com Consignes de sécurité importantes: 1.
  • Página 60 En dehors de l'Amérique du Nord, lorsque l'utilisateur décide de se débarrasser de ce produit, il doit être envoyé à un centre de collecte pour être recyclé. Contactez votre point de vente pour plus de détails. Les modèles Como Audio sont conformes à la Directive aux normes RoHS (Limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses).
  • Página 61 Guida all’uso di Musica Nota: I riferimen� alla DAB/DAB+ si applicano esclusivamente ai modelli al di fuori del Nord America. Fronte Power/Volume: Premere per accendere o spegnere Musica. Ruotare per regolare il volume. Menu/SELECT: Premere per qualche secondo per richiamare il menu principale. Ruotare per navigare nel Menu e premere per selezionare.
  • Página 62 Riproduzione/Pausa: Premere per avviare o mettere in pausa la riproduzione in modalità Brano precedente: Premere per tornare al brano precedente in modalità CD. Tenere premuto per riascoltare l’audio all’indietro in modalità CD. Shuffle: Premere per attivare la modalità shuffle in modalità CD. “i”...
  • Página 63 Retro 4 5 6 1. Presa di corrente: Inserire il cavo di alimentazione in dotazione. L’alimentatore interno rileverà automa�camente il voltaggio corre�o. 2. DC: Per uso con ada�atore esterno 20VDC/3A (non incluso). Non u�lizzare mai ada�atore e cavo di alimentazione contemporaneamente. 3.
  • Página 64 10. Servizio: Uso riservato esclusivamente ai rappresentati autorizzati del servizio. Non collegare nulla in questo ingresso. 11. Antenna: Espandere e regolare per migliorare la ricezione FM o DAB. Questa antenna non ha effetti sulla ricezione del WiFi. ➢ Reboot: Premere brevemente per riavviare Musica in caso di problemi. Non si perderanno impostazioni e non si dovrà...
  • Página 65 Telecomando (rimuovere lo sportello della ba�eria con una moneta e rimuovere la pellicola per a�vare la ba�eria): 1. Power = Accensione/Spegnimento. 2. Espelli = Premere per interrompere la riproduzione ed espellere il CD in modalità CD. “i” = Info: Premere ripetutamente per visualizzare più informazioni (se presen�) in modalità...
  • Página 66 Configurazione guidata Dopo aver attivato Musica per la prima volta, sarà visualizzato il logo di Como Audio, seguito dalla Configurazione Guidata. Seguire le istruzioni sullo schermo passo per passo. Ruotare la manopola Menu e premerla per selezionare, oppure utilizzare la freccia su/freccia giù e Play (che funge anche da “Seleziona”) sul telecomando.
  • Página 67 tuo modello sia installato il software più recente: Impostazioni di sistema > Aggiornamento software > Verifica adesso. Guarda quindi il “video informativo” sul nostro sito Internet, sezione “Supporto”, per le istruzioni dettagliate sull’installazione: https://www.comoaudio.com/pages/how-to-videos#works-with-alexa-1 Qualità audio streaming: Le tre opzioni per la qualità presentate nel menu delle impostazioni di sistema si applicano esclusivamente a Tidal e Deezer.
  • Página 68 Bluetooth: Ruotare la manopola di sorgente su Bluetooth e premerla per selezionare. Attivare il Bluetooth sul dispositivo e cercare/scansionare il nome “Como Musica”, quindi associarlo e connettersi. Una volta effettuata l’associazione non sarà necessario svolgere nuovamente la procedura. Se il dispositivo richiede l'immissione di un codice di accesso, inserire "0000".
  • Página 69 Como Audio, Inc. non è responsabile per errori/omissioni operativi, tecnici o editoriali. Como Audio, il logo Como Audio, Musica, e il controllo di Como sono marchi o marchi registrati di Como Audio, Inc.
  • Página 70 Il marchio e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e i loro uso da parte di Como Audio è sotto licenza. Altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari. Qualcomm aptX è un prodotto di Qualcomm Technologies International, Ltd.
  • Página 71 13. Usare solo con carrello, supporto, cavalletto, sostegno o tavola, specificati dal produttore, o venduti con l'apparecchio. Quando si usa un carrello e lo si sposta, fare attenzione che l’apparecchio non rischi di cadere. 14. Utilizzare questo prodotto solo con il tipo di alimentazione indicato sul pannello posteriore.
  • Página 72 Al di fuori del Nord America, l’utente deve smaltire questo prodotto inviandolo a un centro di raccolta differenziata per il reciclaggio. Si prega di contattare il proprio rivenditore per ulteriori dettagli. I modelli di Como Audio sono conformi alla direttiva RoHS (Restriction of Hazardous Substances) in materia di rifiuti pericolosi.
  • Página 73 Uw gids voor Musica NB: Verwijzingen naar DAB/DAB+ zijn alleen van toepassing op modellen buiten Noord- Amerika. Voorkant Stroom/Volume: Kort indrukken om Musica in of uit te schakelen. Draaien voor aanpassen van volume. Menu/SELECTEREN: Ingedrukt houden om hoofdmenu op te roepen. Draaien om door het menu te navigeren en kort indrukken om te selecteren.
  • Página 74 Terugkeren: Indrukken om naar het vorige nummer te gaan in cd-modus. Indrukken en ingedrukt houden om audio snel terug te spoelen in cd-modus. Shuffle: Indrukken om de nummers in willekeurige volgorde af te spelen in cd-modus. “i” (Info): Druk herhaaldelijk om meer informatie te bekijken (indien beschikbaar) in de cd- modus.
  • Página 75 Terug 4 5 6 1. Stroominvoer: Plaats het meegeleverde stroomsnoer. De intern schakelende voeding detecteert automa�sch de juiste spanning. 2. Gelijkstroom: Voor gebruik met een externe 20VDC/3A-adapter (niet meegeleverd). Gebruik een adapter nooit tegelijker�jd met het stroomsnoer. 3. Koptelefoon: Sluit een stereo-koptelefoonset aan. De belangrijkste luidsprekers zullen gedempt zijn.
  • Página 76 11. Antenne: Breid uit en pas aan voor beste FM- of DAB-ontvangst. Deze antenne heeft geen effect op WiFi-ontvangst. ➢ Opnieuw starten: Kort indrukken om Musica opnieuw op te starten als zich een probleem voordoet. U verliest geen instellingen of hoeft het installatieproces niet te herhalen.
  • Página 77 Afstandsbediening (draai het ba�erijdeksel met een munt linksom en verwijder het folie om de ba�erij te ac�veren): 1. Power = Stroom. 2. Uitwerpen = Druk op stop en eject een CD in cd-modus. 3. “i” = Info: Druk herhaaldelijk op om meer informa�e te bekijken (indien beschikbaar) over de stroombron.
  • Página 78 Schermverlichtingsmenu wanneer terug in stand-by gezet. Configuratiewizard Nadat u Musica voor de eerste keer hebt ingeschakeld, wordt het Como Audio-logo weergegeven, gevolgd door de Setup Wizard. Volg de instructies op het scherm voor elke stap. Draai aan de knop Menu en druk het kort in om te selecteren, of gebruik het pijltje Omhoog/Omlaag en de toets Afspelen (die wordt verdubbeld als “Selecteren”) op de...
  • Página 79 Musica met behulp van de bijgeleverde afstandsbediening. Works with Alexa: Uw Como Audio-muzieksysteem bevat geen ingebouwde microfoons, maar werkt samen met uw Amazon Alexa-apparaat voor eenvoudige handsfree bediening via gesproken opdrachten. Zorg ervoor dat uw model over de nieuwste software beschikt: System settings (Systeeminstellingen) >...
  • Página 80 Aanpassen zomertijd / Kloknauwkeurigheid: Als de tijd een uur afwijkt, gaat u naar het menu Systeeminstellingen > Tijd/Datum > Aanpassen van DST > en selecteert u +1 of -1 uur om de tijd te corrigeren. In Systeeminstellingen, controleer of “Auto update” onder Tijd/Datum is ingesteld voor “Bijwerken vanuit netwerk” en of u een constant WiFi-signaal hebt.
  • Página 81 Garantie Como Audio, Inc. biedt een garantie van twee jaar voor onderdelen en arbeidskosten aan de oorspronkelijke eigenaar vanaf de datum van aanschaf. Deze garantie dekt geen accidentele schade, cosmetische schade, normale slijtage, onjuiste installatie, nalatigheid, commerciële toepassingen, force majeure, blikseminslag/kortsluiting,...
  • Página 82 Het Bluetooth®-woordmerk en -logo‘s zijn gedeponeerde handelsmerken in eigendom van de Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van dergelijke merken door Como Audio vindt plaats met licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn die van hun desbetreffende eigenaars. Qualcomm aptX is een product van Qualcomm Technologies International, Ltd.
  • Página 83 6. Waarschuwing: Batterijen mogen niet worden blootgesteld aan overmatige hitte, zoals zonlicht, brand of soortgelijk. 7. WAARSCHUWING- Voor het reduceren van het risico op brand of een elektrische schok, moet u dit apparaat niet blootstellen aan regen of vocht. 8. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppels of spatten en objecten die zijn gevuld met vloeistoffen, zoals vazen, mogen niet op het apparaat worden geplaatst.
  • Página 84 Buiten Noord-Amerika, en wanneer de gebruiker besluit om dit product af te danken, moet het naar een afzonderlijke verzamellocatie worden gezonden voor recycling. Neem contact op met uw verkooppunt voor meer details. Como Audio-modellen voldoen aan de richtlijn RoHS (Beperking van Gevaarlijke Stoffen).
  • Página 85 Din Guide �l Musica Merknad: Referanser �l DAB/DAB+ gjelder bare for modeller utenfor Nord-Amerika. Front Strøm / Volum: Trykk le� inn for å skru Musica på eller av. Rotér for å justere volumet. Meny/VELG: Trykk og hold for å hente opp hovedmenyen. Rotér for å navigere i menyen og trykk le�...
  • Página 86 Shuffle: Trykk for å spille av spor i tilfeldig rekkefølge i CD-modus. “i” (Info): Trykk gjentatte ganger for å se mer informasjon (om tilgjengelig) i CD-modus. Stopp: Trykk for å stoppe en CD i CD-modus. Neste spor: Trykk for å gå til neste spor i CD-modus; trykk og hold inne for å spole fremover.
  • Página 87 Tilbake 4 5 6 1. Strøminntak: Se� inn den medfølgende strømkabelen. Den interne vekslende strømforsyningen vil automa�sk oppdage den rik�ge spenningen. 2. DC (likestrøm): Til bruk med en ekstern 20VDC/3A adapter (ikke inkludert). Bruk aldri en adapter og strømkabelen sam�dig. 3.
  • Página 88 �lbake �l den forrige menyinns�llingen f or bakgrunnsbelysning når den se�es i standby igjen. Oppse�sveiviser E�er å ha slå� Musica på for første gang, vil Como Audio -logoen vises, e�erfulgt av oppse�sveiviseren. Følg instruksjonene på skjermen for hvert steg. Rotér menykno�en og trykk...
  • Página 89 Como Control-appen eller på Musicas skjerm med den inkluderte fjernkontrollen. Works with Alexa: Ditt Como Audio-musikksystem er ikke utstyrt med en innebygd mikrofon, men vil virke med ditt Amazon Alexa-utstyr for å gi generell håndfri bruk via talekommandoer. Kontroller at modellen din har den nyeste programvaren: Systeminnstillinger >...
  • Página 90 Alarmer: Med Musica på, trykk på alarm-knappen på fjernkontrollen, eller trykk og hold menyknotten. Velg Hovedmeny, Alarmer og velg så Alarm 1 eller 2. Sett hver kategori som ønsket og sørg for å velge "Lagre" når du er ferdig, ellers vil ingen av innstillingene dine bli lagret og alarmen vil ikke bli satt på.
  • Página 91 Wi-Fi-passordet og forhåndsinnstillinger, da gjenoppretting av fabrikkinnstillinger vil slette alle innstillinger. Garanti Como Audio, Inc. gir to års dele- og arbeidsgaranti til den opprinnelige eieren fra kjøpsdato. Denne garantien dekker ikke skader som skyldes uhell, kosmetiske skader, normal slitasje, feil installasjon, uaktsomhet, kommersielle applikasjoner, naturkatastrofer, lyn/overspenning, uautoriserte endringer eller service utført ved uautoriserte fasiliteter.
  • Página 92 Bluetooth®-navnet og -logoene er registrerte varemerker som eies av Bluetooth SIG, Inc., og all bruk av slike merker av Como Audio er lisensiert. Andre varemerker og varenavn tilhører deres respektive eiere. Qualcomm aptX er et produkt av Qualcomm Technologies International, Ltd.
  • Página 93 For ofte stilte spørsmål, videoer, og for å se den nyeste og komplette bruksanvisningen, besøk: www.comoaudio.com Como Audio, Inc. Boston, MA USA info@comoaudio.com Viktige sikkerhetsinstruksjoner: 1. Les disse instruksjonene. 2. Ta vare på disse instruksjonene. 3. Følg alle advarsler. 4. Følg alle instruksjoner.
  • Página 94 øyeblikkelig kontakte lege. WEEE Utenfor Nord-Amerika, når brukeren bestemmer seg for å kaste dette produktet må den sendes til et eget innsamlingsanlegg for resirkulering. Ta kontakt med din forhandler for mer informasjon. Como Audio-modeller samsvarer med RoHS-direktivet (Begrensning av farlige substanser).
  • Página 95 Su guía para Musica Nota: Las referencias a DAB/DAB+ sólo corresponden a modelos fuera de Norteamérica. Frente Encendido/Volumen: Presione brevemente para encender o apagar el Musica. Gire para ajustar el volumen. Menú/SELECCIONAR: Mantenga presionada la tecla para acceder al menú principal. Gire para explorar el menú...
  • Página 96 Reproducir/Pausar: Presione para reproducir o pausar un CD en modo CD. Volver atrás: Presione para volver una pista en modo CD. Mantenga presionado para iniciar el audio en retroceso rápido en modo CD. Aleatorio: Presione para reproducir canciones de forma aleatoria en modo CD. “i”...
  • Página 97 Parte posterior 4 5 6 1. Entrada de alimentación: Inserte el cable de alimentación incluido. El suministro de alimentación conmutada interna detectará en forma automá�ca el voltaje correcto. 2. CC: Para uso con adaptador externo de 20V CC/3A (no incluido). Nunca use a la vez un adaptador y el cable de alimentación.
  • Página 98  Reinicio: Presione brevemente para reiniciar Musica si ocurre un problema. No perderá ningún ajuste ni necesitará repe�r el proceso de configuración. Control remoto (mueva la tapa de la batería hacia la izquierda con una moneda y quite el film transparente para ac�var la batería): 1.
  • Página 99 Menú anterior cuando se vuelva a colocar en modo de espera. Asistente de configuración Después de encender Musica por primera vez, se mostrará el logotipo de Como Audio y luego el Asistente de Configuración. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para cada paso.
  • Página 100 Musica utilizando el control remoto incluido. Works with Alexa: Su sistema de música Como Audio no contiene ningún micrófono integrado, pero funcionará con su dispositivo Alexa de Amazon para proporcionarle un funcionamiento de manos libres básico a través de comandos de voz. Asegúrese de que su modelo tenga el software más reciente: Ajustes del sistema >...
  • Página 101 desplazarse por las opciones de hora para suspender y seleccione un período de apagado pulsando brevemente la perilla Menú. La pantalla finalmente superará el tiempo de la pantalla “Reproducción en curso” y el icono de suspender (Sleep) y la hora se mostrarán en la parte inferior de la pantalla.
  • Página 102 Fábrica borrará todas sus configuraciones. Garantía Como Audio, Inc. ofrece una garantía de dos años para piezas y mano de obra al propietario original a partir de la fecha de compra. Esta garantía no cubre daños accidentales ni estéticos, desgaste normal, instalación inadecuada, negligencia, aplicaciones comerciales, casos de fuerza mayor, rayos o sobrecarga de tensión, modificaciones no autorizadas o servicio técnico realizado por entidades no...
  • Página 103 La marca Bluetooth® y sus logotipos son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de ellas por parte de Como Audio se realiza en virtud de una licencia. Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
  • Página 104 Instrucciones de seguridad importantes: 1. Lea estas instrucciones. 2. Consérvelas. 3. Tenga en cuenta todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. PRECAUCIÓN: peligro de explosión si se reemplazan en forma incorrecta las baterías del control remoto. Reemplácelas sólo por unas iguales o equivalentes. 6.
  • Página 105 Fuera de Norteamérica, cuando decida desecharlo el usuario debe enviar el producto a un centro de recolección selectiva para su reciclado. Póngase en contacto con su punto de compra para obtener más detalles. Los modelos de Como Audio cumplen con la normativa de Restricción de Sustancias Peligrosas (RoHS por sus siglas en inglés).
  • Página 106 Din Guide �ll Musica Observera: Hänvisningar �ll DAB/DAB+ gäller endast modeller utanför Nordamerika. Framsida Power/Volym: Tryck in en kort stund för a� slå på eller av Musica. Rotera för a� justera volymen. Meny/VÄLJ: Tryck och håll för a� få upp huvudmenyn. Rotera för a� navigera menyn och tryck snabbt för a�...
  • Página 107 Nästa spår: Tryck för att hoppa fram ett spår i CD-läge; Tryck och håll in för att snabbt spola fram ljud i CD-läge. Upprepa: Tryck en gång för att upprepa det spår som spelas i CD-läge; Tryck igen för att spela CD:n från början.
  • Página 108 Tillbaka 4 5 6 1. Strömingång: Sä� in den medföljande strömkabeln. Det interna switchade nätaggregatet kommer automa�skt a� känna rä� spänning . 2. DC: För användning med extern 20VDC/3A adapter (ingår ej). Använd aldrig en adapter och strömkabeln sam�digt. 3. Hörlurar: Anslut e� par stereohörlurar. Huvudhögtalaren blir ljudlös. 4.
  • Página 109 Fjärrkontroll (vrid ba�eriluckan åt vänster med e� mynt och ta bort plas�ilmen för a� ak�vera ba�eriet): 1. Power = Ström. 2. Mata ut = Tryck för a� stoppa och mata ut en CD i CD-läge. 3. “i” (Info) = Tryck upprepade gånger för a� se mer info (om �llgänglig) om det aktuella läget.
  • Página 110 Installationsguide Efter att ha slagit på Musica för första gången, kommer Como Audio-loggan visas, följt av installationsguiden. Följ skärminstruktionerna för varje steg. Rotera menyratten och tryck snabbt för att välja, eller använd upp/ner pilarna och Play (vilket fungerar som “Välj”) på...
  • Página 111 Works with Alexa: Ditt Como Audio-musiksystem innehåller inga inbyggda mikrofoner, men fungerar med din Amazon Alexa-enhet för att ge grundläggande handsfree-funktioner via tal kommandon. Var noga med att din modell har den senaste mjukvaran: Systeminställningar> Programuppdatering> Kontrollera nu. Titta sedan på vår "how-to-video" på vår hemsida under "Support"...
  • Página 112 Bluetooth: Vrid menyratten till Bluetooth och tryck snabbt för att välja. Öppna Bluetooth på din enhet och sök/skanna för namnet “Como Musica”, och koppla och anslut. När du har anslutit en gång ska du inte behöva göra det igen. Om din enhet uppmanar dig att skriva in ett lösenord, skriv in “0000”.
  • Página 113 Fabriksåterställning i systeminställningsmenyn. Notera dina inställningar, WiFi-lösenord och förinställningar, då fabriksåterställningen kommer att radera dina inställningar. Garanti Como Audio, Inc. erbjuder en två års del- och arbetsgaranti till den ursprungliga ägaren fr.o.m. inköpsdatum. Denna garanti täcker inte oavsiktliga skador, kosmetiska skador, normalt slitage, felaktig installation, försummelse, kommersiella applikationer, force majeure,...
  • Página 114 Varumärket och logotyperna Bluetooth® är registrerad varumärken som ägs av Bluetooth SIG, Inc. och all användning av sådana märken av Como Audio sker under licens. Andra varumärken tillhör sina respektive ägare. Qualcomm aptX är en produkt av Qualcomm Technologies International, Ltd.
  • Página 115 WEEE Utanför Nordamerika, när användaren bestämmer sig för att kassera denna produkt måste denna skickas till en separat insamlingsanläggning för återvinning. Vänligen kontakt inköpsstället för mer information. Como Audio-modeller uppfyller RoHS-direktivet (begränsning av farliga ämnen). MM01230...

  • Página 116: Declaration Of Conformity

    FCC 47CFR 15.107 & 109; FCC Part 15 Subpart B, ANCSI C63.4:2014; UL 60065 8 Ed. 9/30/2015; CAN- CSA-C22.2 No. 60065:16 03/2016; EN60065:2014; Class 1 Laser Complies with 21CFR 1040.10 & 1040.11; RoHS: EN62321:2014 Manufactured by: Como Audio, Inc. Manufacturer’s address: 21 Drydock Avenue, Suite 760W Boston, MA 02210 USA Model name(s): Musica...