Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
2. Méthode à l'intention des laboratoires
2.1 Couler du plâtre dans l'empreinte de la dent préparée. Installer des tenons à
l'emplacement de la préparation si on a utilisé un « triple porte-empreinte ».
2.2 Séparer le modèle en plâtre de l'empreinte après 45 à 60 minutes. Insérer les
tenons dans le modèle et la base du moule comme on le fait habituellement pour
les couronnes et les ponts. Installer le modèle sur son contre-modèle, sur un
articulateur approprié.
2.3 Si on ne dispose pas d'une seconde empreinte, réaliser un second modèle à l'aide
de la même empreinte. Il servira de modèle de travail.
2.4 Sectionner la préparation à l'aide d'une scie de laboratoire et enlever le surplus ou
exposer les marges de manière à en faciliter le façonnage. Marquer les marges à
l'aide d'un crayon rouge au besoin. Installer un espaceur en cas de besoin.
2.5 Tremper le moule dans l'eau et, à l'aide d'un pinceau, appliquer une couche très
mince de vernis séparateur sur la préparation. Laisser sécher et appliquer ensuite
une autre couche mince.
2.6 Appliquer le premier tiers du matériau composite dans le fond de la préparation,
sans s'approcher des marges, et photopolymériser pendant 20 secondes.
2.7 Appliquer le deuxième tiers du matériau composite. Faire en sorte que le
dernier tiers du matériau (région incisive) recouvre les surfaces de contact;
photopolymériser pendant 20 secondes.
2.8 Remettre le moule dans l'articulateur et ajouter le dernier tiers de matériau
composite sur la surface occlusale. Appliquer un très petit surplus de matériau
sur les régions mésiale, distale et occlusale. Cela permettra d'établir des contacts
médiodistaux et des contacts occlusaux adéquats au moment de la mise en
contact de l'arcade antagoniste avec la couche de matériau translucide non
durcie. Photopolymériser pendant dix secondes et enlever le moule pour éviter
qu'il n'adhère aux surfaces adjacentes. Terminer le durcissement.
2.9 Les contacts occlusaux établis, commencer à enlever le surplus de matériau
composite autour des points de contact. Former les versants et les crêtes selon
l'anatomie occlusale restante.
2.10 Enlever avec soin la prothèse du moule. Casser des petits morceaux du
moule autour de la restauration; le plâtre devrait se détacher proprement de la
restauration durcie jusqu'à ce que celle-ci soit complètement découverte.
2.11 À l'aide du modèle étalon, s'assurer que la restauration est exempte de bavures
et de contre-dépouilles et qu'elle est bien ajustée. Ajuster au besoin et polir.
3. Méthode à l'intention des cabinets dentaires
3.1 Dégrossir les faces intérieures de la restauration indirecte.
3.2 Nettoyer la prothèse dans un bain à ultrasons rempli de solution savonneuse et
rincer abondamment.
3.3 Scellement : Cimenter la prothèse à l'aide du ciment résine 3M ESPE en
respectant les directives du fabricant.
Entreposage et utilisation
Ce produit s'utilise à la température ambiante. S'il est entreposé dans un endroit frais,
le laisser atteindre la température ambiante avant de l'utiliser. La durée de conservation
du matériau à température ambiante est de 36 mois. Une température ambiante
fréquemment supérieure à 27 °C (80 °F) peut réduire la durée de conservation du
produit. Voir la date de péremption inscrite sur l'emballage extérieur.
Ne pas exposer les matériaux de restauration à des températures élevées ni à une
lumière intense.
Ne pas entreposer les matériaux à proximité de produits contenant de l'eugénol.
Stériliser le produit en suivant une procédure de désinfection de niveau intermédiaire
(contact liquide) recommandée par les Centers for Disease Control et appuyée
par l'Association dentaire américaine (ADA). Guidelines for Infection Control in
Dental Health-Care Settings [directives pour la prévention des infections dans les
établissements de soins dentaires], MMWR , Décembre 19, 2003:52(RR-17), Center for
Disease Control and Prevention.
Mise au rebut − Consulter la fiche signalétique santé-sécurité (disponible sur le site
www.3MESPE.com ou auprès de la filiale de sa région) pour les renseignements relatifs
à la mise au rebut.
Renseignements à l'intention des clients
Nul n'est autorisé à fournir des renseignements autres que ceux énoncés dans cette
feuille de directives.
Avertissement: Selon la loi fédérale américaine, seul un professionnel du domaine
dentaire peut autoriser la vente ou l'utilisation de ce produit.
Garantie
3M ESPE garantit que ce produit est exempt de tout défaut de matériau et de fabrication.
3M ESPE N'OFFRE AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION, Y COMPRIS LES
GARANTIES OU LES CONDITIONS IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET
D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. Il incombe à l'utilisateur de s'assurer que
le produit convient à l'usage auquel il le destine. Dans le cas où ce produit s'avérerait
défectueux durant la période de garantie, la seule obligation de 3M ESPE, qui constitue
votre recours exclusif, est de remplacer ou de réparer le produit 3M ESPE défectueux.
Limite de responsabilité
À moins d'interdiction par la loi, 3M ESPE ne saurait être tenue responsable des pertes
ou des dommages directs, indirects, spéciaux, fortuits ou conséquents découlant de
l'utilisation de ce produit, quelle que soit la théorie juridique dont on se prévaut, y
compris celles de violation de garantie, de responsabilité contractuelle, de négligence ou
de responsabilité stricte.
5
Publicidad
